(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 590: Đạo thứ nhất khảm
Mọi người dõi theo đại đầu mục Đô Sát Viện, Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, chỉ thấy lão nhân gia sắc mặt bình tĩnh, dường như chẳng hề lo lắng chút nào về chuyện này.
Trái lại, Hàn Lâm Viện học sĩ Tiêu Tư đứng một bên, sắc mặt bỗng chốc trở nên gay gắt.
Cùng lúc đó, Vu Khiêm cũng đáp lại vấn đề của Vương Văn, hắn nói.
"Binh Bộ bước đầu dự tính, là từ Hàn Lâm Viện cùng trong số sĩ tử của kỳ thi mùa xuân năm sau, tuyển chọn những người đắc lực, phái họ xuống địa phương, để nha môn địa phương hiệp đồng thanh tra quân truân."
Phải nói, sau khi trải qua một phen trò chuyện với Đại tông bá, Vu Khiêm quả thực đã trở nên ôn hòa hơn nhiều, bởi ngay sau đó, hắn liền mở lời.
"Dĩ nhiên, chuyện này vẫn cần Lại Bộ hết lòng giúp đỡ, chỉ khi Lại Bộ tuyển chọn được những người đắc lực trước, Binh Bộ mới có thể giao phó công việc cho họ."
Ý hắn là, Binh Bộ không hề có ý mượn cơ hội này để xâm phạm quyền hạn của Lại Bộ; nhân sự cụ thể vẫn do Lại Bộ tuyển chọn, Binh Bộ chỉ cần kết quả cuối cùng.
Vương Văn dường như hơi kinh ngạc trước thái độ này của Vu Khiêm, nhưng nghĩ lại những việc hắn bận rộn gần đây, cũng chẳng còn thấy kỳ lạ nữa.
Dù sao, con người rồi sẽ thay đổi.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng Vương lão đại nhân vẫn không thể không chấp nhận rằng Vu Khiêm như thế này dễ nhìn hơn nhiều.
Thế nhưng, lông mày của hắn vẫn nhíu lại, trầm ngâm một lát rồi nói.
"Vu Thiếu bảo, ta biết quyết tâm kiên định của Binh Bộ trong việc thanh tra quân truân lần này, cũng rõ rằng việc thanh tra quân truân cần lượng lớn nhân sự, thế nhưng, Lại Bộ có quy củ của Lại Bộ."
Vừa nói, Vương Văn liếc nhìn Tiêu Tư bên cạnh rồi cất lời.
"Trước hết hãy nói về Hàn Lâm Viện. Những sĩ tử có thể vào Hàn Lâm Viện phần lớn là Tiến sĩ Nhất giáp, trải qua thứ cát sĩ, thụ chức Chính Thất phẩm Hàn Lâm Biên tu hoặc Tòng Lục phẩm Hàn Lâm Tu soạn. Hiện tại, số thứ cát sĩ trong Hàn Lâm Viện chỉ khoảng mười mấy người. Nếu muốn điều động, về cơ bản Hàn Lâm Viện sẽ chẳng còn ai."
"Huống hồ, thứ cát sĩ năm sau sẽ tán quán, lúc này điều động họ đến Đô Sát Viện e rằng không thích hợp."
"Hơn nữa, các chức quan ngôn lộ luôn có yêu cầu nghiêm khắc, không thể dễ dàng bổ nhiệm. Dù là các tân khoa tiến sĩ đã qua thời gian 'xem chính' (tập sự) tại các bộ, cũng cần phải khảo hạch lại rồi mới được chọn bổ nhiệm."
"Thế nhưng bây giờ Binh Bộ lại muốn gấp gáp như vậy, chẳng lẽ muốn bỏ qua giai đoạn xem chính, trực tiếp bổ nhiệm vào chức vụ khoa đạo? Nếu vậy, lỡ có gây ra nhiễu loạn thì phải làm sao?"
Nói đến đây, Vương Văn dừng lại một chút, dường như cảm thấy lời mình quá trắng trợn, có phần làm mất mặt Vu Khiêm. Hiếm thấy, hắn cũng nói uyển chuyển hơn mấy phần.
"Vu Thiếu bảo, chỉnh đốn quân truân là chuyện đại sự. Nếu vì những tân khoa tiến sĩ này thiếu kinh nghiệm mà gây rối địa phương, ảnh hưởng đến toàn bộ việc cải cách quân truân, kỳ thực cũng rất phiền phức. Bởi vậy, chuyện này e rằng vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng."
Kỳ thi khoa cử triều Minh chia thành ba giáp tiến sĩ, thành tích khác nhau sẽ quyết định điểm khởi đầu khác nhau.
Thông thường, ba người đứng đầu Nhất giáp có thể vào Hàn Lâm Viện, trở thành Biên tu hoặc Tu soạn, được trực tiếp ban chức quan, ở lại Hàn Lâm Viện "xem chính" (tập sự), làm cận thần của Thiên tử, sau đó chuyển đến các bộ, đi con đường thanh liêm chính trực.
Về phần Nhị giáp, thông thường số người không cố định, lúc ít thì bốn, năm mươi người, lúc nhiều thì hơn một trăm.
Trong số những người này, nếu có cá nhân đặc biệt ưu tú, một hai người như vậy cũng có thể được đặc cách phê chuẩn vào Hàn Lâm Viện, làm thứ cát sĩ xem chính. Thế nhưng, điểm khác biệt giữa họ và Nhất giáp chính là.
Thứ cát sĩ xem chính được gọi là lưu quán, trong tình huống bình thường có kỳ hạn ba năm. Sau khi tán quán, những người ưu tú qua khảo hạch có thể được ban chức quan tương tự với Nhất giáp, ở lại Hàn Lâm Viện. Còn những người khác thì quay về Lại Bộ chờ tuyển chọn.
Dĩ nhiên, những năm gần đây, số thứ cát sĩ khảo hạch không đạt chuẩn nhưng vẫn ở lại Hàn Lâm Viện tiếp tục chịu đựng cũng không phải ít.
Ngoài ra, đại đa số người thuộc Nhị giáp, nếu không được vào Hàn Lâm Viện làm thứ cát sĩ, sẽ ở lại các bộ viện "xem chính" nửa năm, được gọi là tiến sĩ xem chính.
Sau khi kết thúc nửa năm này, căn cứ vào biểu hiện thường ngày và kỳ khảo hạch cuối cùng, họ sẽ được chọn bổ nhiệm làm Chủ sự ở Lục Bộ hoặc Phó chức tại các Tự, Giám.
Trong số đó, những người ưu tú mới có tư cách tiến vào Đô Sát Viện, được ban chức Ngự Sử hoặc Cấp sự trung.
Thế nhưng, số người này về cơ bản mỗi lần không vượt quá mười người.
Về phần Tam giáp đồng tiến sĩ, họ không cần xem chính mà có thể trực tiếp được chọn bổ nhiệm chức quan, nhưng về cơ bản sẽ không ở lại kinh thành. Phần lớn đều khởi đầu từ Tri huyện, chỉ một số ít người ưu tú hoặc có quan hệ, trong điều kiện Lại Bộ còn vị trí trống, may ra có thể được bổ nhiệm làm phó quan cấp phủ như Thôi quan.
Theo ý Vu Khiêm, là tính toán ưu tiên điều động người từ các thứ cát sĩ, sau đó lại từ các tân khoa tiến sĩ chọn bổ nhiệm Ngự Sử.
Như Vương Văn đã nói, làm như vậy ẩn chứa nguy hiểm.
Thứ cát sĩ từ trước đến nay là một chức vụ thanh quý. Nếu họ thành công vượt qua khảo hạch, ở lại Hàn Lâm Viện, thì sẽ được thụ chức Biên tu thất phẩm hoặc Tu soạn lục phẩm.
Bất kể xét về thân phận hay địa vị, đều cao hơn Ngự Sử một bậc.
Kết quả bây giờ, Vu Khiêm lại cố chấp muốn điều người từ Hàn Lâm Viện đi, đây chẳng khác nào việc gây tội với người khác.
Người ta đã nhẫn nhịn một năm, hai năm, thậm chí ba năm, khổ sở làm văn chương trong Hàn Lâm Viện, không phải để cuối cùng có cùng điểm xuất phát với những vị tiến sĩ Nhị giáp chỉ xem chính nửa năm, lại có thành tích khoa cử còn không bằng mình.
Ngoài ra, còn có các tân khoa tiến sĩ.
Trừ các tiến sĩ Tam giáp thụ quan ở địa phương, tiến sĩ Nhị giáp và Nhất giáp nguyên tắc đều cần xem chính. Nếu trực tiếp chọn làm Ngự Sử, đám quan lại mới vào quan trường còn non nớt này, vạn nhất gây ra loạn gì, ai sẽ là người chịu trách nhiệm?
Cần biết rằng, người là Binh Bộ muốn, nhưng những quan lại này lại cần Lại Bộ chọn bổ nhiệm. Nói cách khác, bất kể là đắc tội với người, hay cuối cùng phải gánh tội khi có nhiễu loạn xảy ra, đều là Lại Bộ.
Bởi vậy, Vương Văn đương nhiên không muốn.
Giống như hắn, còn có Hàn Lâm học sĩ Tiêu Tư.
Là người đứng đầu Hàn Lâm Viện hiện tại, Tiêu học sĩ thực sự rất phiền muộn. Cần biết rằng, Hàn Lâm Viện là một nha môn thanh liêm, sở dĩ được coi trọng là vì có thể tích lũy các mối quan hệ xã giao.
Về cơ bản, những ai bước ra từ Hàn Lâm Viện cuối cùng đều có thể có một chỗ đứng trong triều, tệ nhất cũng có thể làm đến quan lớn tam phẩm. Kiểu đầu tư cho tương lai này, trong việc chú trọng quan hệ chốn quan trường, là cực kỳ hữu dụng.
Chẳng phải Công Bộ Trần Tuần, dù xếp hạng chót nhất trong Lục Bộ, nhưng chỉ cần ông ta muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm được một nhóm môn sinh, bạn bè cũ sao?
Đó chính là những mối quan hệ đã tích lũy qua nhiều năm.
Tiêu Tư từ Quốc Tử Giám Tế tửu chuyển nhậm chức Hàn Lâm học sĩ, thời gian không lâu không ngắn, cũng đã gần một năm. Thế nhưng, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, ông ta vẫn không thể nào thiết lập được thế lực chân chính của mình ở Hàn Lâm Viện, nói gì đến trong triều.
Ông ta chỉ trông vào kỳ thi mùa xuân lần này có thể có vài mầm mống tốt, mang thêm chút máu mới cho Hàn Lâm Viện. Thế nhưng Vu Khiêm lại làm như vậy, đừng nói là thêm được vài người, ba vị đứng đầu Nhất giáp kia, Tiêu Tư cảm thấy cũng chưa chắc đã giữ được.
Ngoài ra, còn có nhóm thứ cát sĩ hiện tại của Hàn Lâm Viện.
Đối với những tiến sĩ Nhất giáp đã được thụ quan, về cơ bản môn đình đã định, rất khó thay đổi nữa.
Thế nhưng, những thứ cát sĩ này lại khác. Một trong những chức trách của Chưởng viện học sĩ Hàn Lâm Viện chính là giáo sư các thứ cát sĩ. Bởi vậy, ai là Chưởng viện học sĩ, người đó chính là thầy của những thứ cát sĩ này.
Ngoài ra, Chưởng viện học sĩ còn nắm quyền khảo hạch đối với các thứ cát sĩ.
Có thể nói, Tiêu Tư bây giờ, một là mong kỳ thi mùa xuân có thể mang về một nhóm học sinh mới, hai là mong sau khi tán quán có thể đưa lên một nhóm quan viên hợp ý mình.
Kết quả, cả hai con đường đều bị chặn đứng, làm sao ông ta có thể vui vẻ cho được.
Hơn nữa, thứ cát sĩ dù sao cũng là những tinh hoa được chọn lọc từ hàng ngũ thanh liêm, là người xuất sắc trong kỳ thi Hội. Nếu sau khi tán quán mà những người này khảo hạch không thông qua, bị điều đến khoa đạo, thì đó là điều chuyển bình thường.
Thế nhưng, bây giờ còn chưa đến lúc tán quán, Vu Khiêm lại muốn điều động người đi. Trên thực tế, điều này đã phạm vào điều cấm kỵ.
Vẫn là câu nói đó, những thứ cát sĩ này khổ sở nhẫn nhịn hai ba năm, không phải là để có cùng điểm xuất phát với những tiến sĩ Nhị giáp chỉ xem chính nửa năm, lại có thành tích khoa cử không bằng mình.
Phương thức tuyển chọn như vậy, trên thực tế là đang kéo lùi tiền đồ của thứ cát sĩ.
Nếu sau này hễ triều đình thiếu người là lại chạy đến Hàn Lâm Viện đào bới, thì ai mà chịu nổi?
Hơn nữa, điều quan trọng hơn chính là, từ thứ cát sĩ chuyển sang làm Ngự Sử, mặc dù về phẩm cấp không có thăng giáng gì, nhưng trong mắt quần thần triều đình, không nghi ngờ gì là tự hạ thấp giá trị của mình.
Bởi vậy, dù chỉ là vì trách nhiệm của một Hàn Lâm học sĩ, Tiêu Tư cũng phải ra mặt ngăn cản.
Vì thế, sau khi Vương Văn nói xong, Tiêu Tư cũng lập tức bước ra phụ họa, nói.
"Không sai, Hàn Lâm Viện điều động sang khoa đạo, hơn nữa lại là điều động quy mô lớn như vậy, nếu là tùy tiện tiến hành, e rằng trên dưới triều đình và dân chúng sẽ có lời bàn tán. Hơn nữa, cái gọi là 'thuật nghiệp hữu chuyên công' (nghề nào chuyên nghiệp nấy), không phải tất cả mọi người trong Hàn Lâm Viện đều thích hợp điều chuyển sang khoa đạo. Bởi vậy, chuyện này vẫn cần phải thận trọng cân nhắc."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyen.free.