(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 621: Thời đến thiên địa đều đồng lực
Nhìn vẻ mặt thành thật của Trương Nghê, Chu Nghi không khỏi thầm cười trong lòng.
Hắn quả nhiên không nhìn lầm. Nói cho cùng, bản chất của Anh Quốc Công phủ cũng chỉ là vì đoạt lấy lợi ích lớn nhất mà thôi.
Cái gọi là "trung thành" của họ đối với Thái thượng hoàng, rốt cuộc, cũng chỉ là vì không còn lựa chọn nào khác.
Điểm này, từ Trương Nguyệt ban sơ nhất, cho đến Trương Nghê bây giờ, chưa từng thay đổi.
Từ việc bôn tẩu khắp nơi liên hiệp quần thần đón Thái thượng hoàng về, đến nay đáp ứng Chu Nghi liên thủ lật đổ Nhậm Lễ.
Từng sự việc đều có thể nhìn ra, trong lòng những người như Trương Nghê, lợi ích truyền thừa của gia tộc mình quan trọng hơn rất nhiều so với lợi ích của Thái thượng hoàng.
Ban đầu, Tôn Thái hậu chính vì nhìn thấy điểm này, mới cuối cùng lựa chọn Nhậm Lễ.
Tuy nhiên, điều thú vị là...
Nhớ lại cảnh tượng trong Thanh Hòa các, Chu Nghi nhận ra, dường như Thái thượng hoàng lại không nghĩ như vậy.
So với Nhậm Lễ, người từng bị đích thân ông giáng chức, biếm trích về phủ sám hối, Thái thượng hoàng rõ ràng coi trọng Anh Quốc Công phủ hơn, những người đã "vào sinh ra tử" vì ông.
Tuy nhiên, điều này cũng là bình thường.
Vị Thái thượng hoàng của chúng ta, từ trước đến nay cảm tính luôn lớn hơn lý trí, những lúc ông đưa ra quyết định bằng tình cảm thì nhiều hơn những lúc đưa ra quyết định bằng phân tích.
Anh Quốc Công phủ vốn là trọng thần được thác cô, sau này lại có Trương Phụ, Trương Nguyệt lần lượt hy sinh tính mạng, sự thật rành rành bày ra đó, có lòng cảm niệm là điều chắc chắn.
Cho dù lúc này, vị Thánh mẫu Thái hậu trong cung đã từng nhắc nhở ông, e rằng lão nhân gia ông cũng chưa chắc đã để tâm.
Nếu đã như vậy...
"Thế bá cứ yên tâm, tiểu chất chẳng qua là muốn kế thừa lại tước vị thuộc về mình mà thôi, như lời thế bá nói, một cuộc giao dịch, tiểu chất lại hùa theo thiên tử, cũng chẳng qua là tự làm mình nhiệt tình mà bị hờ hững."
"Hai phủ chúng ta, thứ chân chính có thể dựa vào, tự nhiên vẫn là Nam Cung. Tiểu chất sao lại hành sự lỗ mãng chứ?"
Thủ đoạn cao minh nhất trên đời này là gì? Đương nhiên là lừa người mà vẫn khiến người ta vui vẻ.
Về điểm này, Trương Nguyệt có thể nói là am hiểu sâu sắc.
Khi ông còn tại vị, Anh Quốc Công phủ gốc rễ sâu dày, thế lực bên ngoài cung như cánh tay chỉ điểm, ngay cả Thánh mẫu trong cung cũng coi là xương cánh tay, chưa từng nghi kỵ.
Thế nhưng, Trương Nghê rõ ràng còn kém rất nhiều. Một chiêu lấy Hội Xương bá đổi Ninh Dương hầu, đ�� triệt để tạo ra một vết nứt trong cung ngoài cung, đến nay vẫn không thể bù đắp được.
Cho nên mới để Tiêu Kính và Nhậm Lễ đến sau mà lại vượt lên trước, đường đường là công phủ lại bị người ta đè đầu.
Bây giờ, nếu đã đến bước chuyển cơ, cho dù Trương Nghê không nắm bắt được, Chu Nghi cũng sẽ không bỏ qua vô cớ.
Thân mình hơi nhích lại gần, Chu Nghi mở lời nói.
"Thế bá yên tâm, chuyện này nếu thao tác khéo léo, cuối cùng sẽ chỉ trở thành cuộc tử chiến giữa Ninh Viễn Hầu phủ và Xương Bình hầu phủ, còn ngươi và ta... chẳng qua là dọn dẹp mớ hỗn độn cho bọn họ mà thôi."
Ngoài cửa sổ lác đác tuyết rơi, tuy nhỏ nhưng chậm chạp chưa ngừng.
Sắc trời dần dần tối, mây đen giăng đầy, các phủ cũng đã thắp đèn. Chiếc kiệu mộc mạc mềm mại dừng trước cửa Anh Quốc Công phủ.
Người trong kiệu chưa xuống, chỉ đưa cửa thiếp lên. Gác cổng Anh Quốc Công phủ nhìn cửa thiếp, không dám thất lễ, lập tức mở cửa, rồi dẫn người và kiệu đi vào.
Vào sân, Trương Nghê bước nhanh đến, phía sau là Chu Nghi đang lẽo đẽo theo sau.
"Ra mắt Tiêu Phò mã, bên ngoài đông người phức tạp, lão phu bất tiện ra đón, chậm trễ rồi."
Người trong kiệu tự nhiên chính là Tiêu Kính.
Sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi buổi trưa, mấy người đều có ý riêng, hẹn gặp vào lúc này. Tiêu Kính, chính là đã đến đúng hẹn.
"Nhị gia khách khí, hôm nay là ngày tết, là lão phu làm phiền."
Đứng trong sân Anh Quốc Công phủ, Tiêu Kính trên mặt cũng nhiệt tình chắp tay chào, nhưng trong lòng lại không nhịn được thở dài.
Kể từ khi Trương Nguyệt qua đời, thực lực của Anh Quốc Công phủ cũng theo đó suy yếu. Mặc dù đã kết thân với Thành Quốc Công phủ, nhưng rốt cuộc, đã mất đi quyền phát biểu lớn nhất.
Ai có thể ngờ được, chỉ một cuộc gặp mặt bây giờ, cục diện lại lần nữa lặng lẽ thay đổi.
Không thể không nói, thế sự khó lường.
Hàn huyên chốc lát, mấy người liền vào bữa tiệc đã chuẩn bị sẵn. Một bữa tiệc linh đình, ngược lại chủ khách lại rất hòa hợp. Tuy nhiên, trên bàn tiệc, mấy người cũng đều không đề cập đến chuyện chính sự gì.
Cho đến khi tiệc tàn, Trương Nghê dẫn hai người đến thư phòng. Mỗi người ngồi xuống, Tiêu Kính mới lên tiếng nói.
"Nhị gia, tiểu công gia, thực tình không giấu gì, hôm nay lão phu đến đây là có hai chuyện, muốn hỏi ý kiến hai vị."
"Phò mã gia cứ nói."
"Một là liên quan đến Ninh Viễn hầu Nhậm Lễ..."
Lúc này Tiêu Kính dường như có chút lo âu, lông mày cũng nhíu lại.
Cùng lúc đó, Trương Nghê và Chu Nghi sau khi nghe vậy, trong lòng cũng giật mình. Hai người trao đổi ánh mắt, chợt, Trương Nghê mới mở miệng hỏi.
"Thế nào, Phò mã gia cảm thấy Nhậm hầu có gì không ổn sao?"
Hành động nhỏ này tuy không đáng chú ý, nhưng Tiêu Kính dĩ nhiên đã nhận ra. Tuy nhiên, hắn cũng không nói thêm gì, chỉ trầm ngâm một lát, mở miệng nói.
"Nói không ổn cũng không hẳn, nhưng lão phu đích xác cảm thấy có chút không đúng."
"Hai vị không cảm thấy, khoảng thời gian này, Nhậm hầu có chút quá nóng vội, mong cầu lợi ích trước mắt sao?"
Dứt lời, Chu Nghi phản ứng kịp trước tiên, suy nghĩ một chút, hỏi.
"Phò mã gia muốn nói là, sau cuộc gặp mặt ở Nam Cung hôm nay, Nhậm hầu muốn mời bọn ta qua phủ bàn bạc đối sách sao?"
Sắc mặt Tiêu Kính hơi thay đổi, nhưng vẫn lắc đầu, nói.
"Không chỉ như vậy. Từ khi Thái thượng hoàng về triều, Nhậm hầu vẫn luôn rất để tâm đến chuyện quân truân, hết sức thúc đẩy các nhà huân quý liên thủ, muốn ngăn cản triều đình chấn chỉnh quân truân. Mặc dù nói, làm như vậy có nguyên nhân riêng, cũng đích xác có chỗ tốt cho các nhà."
"Nhưng lão phu luôn cảm thấy quá gấp. Bây giờ chương trình cụ thể của Binh Bộ vẫn chưa hoàn toàn được đưa ra, mức độ chấn chỉnh của thiên tử rốt cuộc là lớn hay nhỏ, cũng chưa được xác định, nhưng thái độ của Nhậm hầu lại kịch liệt như thế. Điều này... luôn khiến lão phu cảm thấy trong lòng có chút bất an."
Thấy Tiêu Kính hơi lộ vẻ lo âu, Trương Nghê nhất thời không dò rõ nguyên nhân hắn nói lời này, suy nghĩ một chút, liền hỏi dò.
"Nói như vậy, Phò mã gia là cảm thấy, trong chuyện này có ẩn tình khác?"
Tiêu Kính trầm ngâm, dường như nhất thời không biết nên nói thế nào, ngẩng đầu nhìn Trương Nghê và Chu Nghi hai người. Do dự chốc lát, hắn mới nói.
"Nhị gia, tiểu công gia, nơi này không có người ngoài, lão phu cũng nói thẳng vậy."
"Anh Quốc Công phủ, Thành Quốc Công phủ, còn có lão phu, bao gồm đại đa số huân quý thế gia trong kinh, đều là xuất thân từ Tĩnh Nạn. Dù có không ít người theo Thái Tông hoàng đế bắc chinh, nhưng rốt cuộc, đích thân đến biên cảnh trấn thủ không nhiều."
"Chuyện quân truân, dù chúng ta có liên lụy không nhỏ, nhưng phần lớn đều là do người dưới tổ chức. Những người thực sự trực tiếp nhúng tay vào, e rằng cũng chỉ có mấy nhà như vậy."
"Nhưng Nhậm hầu thì..."
Nhậm Lễ, khởi nghiệp từ binh lính ở Yên Sơn, hộ tống Thái Tông hoàng đế Tĩnh Nạn, thăng dần lên Đô đốc Thiêm sự, sau theo bắc chinh, từng nắm quyền cai quản Liêu Đông Đô ty. Những năm Tuyên Đức, theo chinh phạt Ngột Lương Cáp, thăng lên Đô Chỉ Huy Đồng tri.
Năm Chính Thống thứ nhất, mang ấn Bình Khương tướng quân, ra trấn Cam Túc. Hai năm sau, thăng Tổng binh quan, xuất chinh A Đại Hãn đại thắng, được phong Ninh Viễn bá. Sau khi trở về, vâng mệnh trấn thủ Cam Túc, kéo dài hơn mười năm...
Nói trắng ra, vị Ninh Viễn hầu này, là người chân chính đã từng trú đóng nhiều năm ở biên cảnh, hơn nữa vẫn luôn chưa từng chuyển đi nơi khác.
Nếu nói trong số các huân quý có ai đã từng chân chính tự mình nhúng tay vào thủ đoạn ăn chặn quân truân, thì Nhậm Lễ, tất nhiên là một trong số đó!
Trong thư phòng yên lặng chốc lát.
Cuối cùng, vẫn là Chu Nghi mở miệng trước tiên, lạnh lùng nói.
"Nói như thế, Phò mã gia là cảm thấy, Nhậm hầu như vậy cấp bách ngăn cản chuyện chấn chỉnh quân truân, là đang bắt ta và mọi người làm quân cờ, để dọn dẹp chuyện chùi đít của hắn ở Cam Túc sao?"
Bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, là tâm huyết chúng tôi gửi gắm.