(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 634: Liên tiếp thất lợi
Cao cao trên thềm ngự, Chu Kỳ Ngọc đặt tay lên phần tự trần của Dương Năng, ánh mắt bình tĩnh.
Đúng như đa số người suy đoán, cục diện đình nghị này sở dĩ phát triển đến tình trạng như hiện tại, nguyên nhân chính là phong thư trong tay hắn.
Ngẩng đầu nhìn về phía phủ Dương ở ngoài cửa cung, Chu Kỳ Ngọc bỗng muốn đích thân gặp mặt thiếu niên hiện đang ở phủ Dương kia.
Tìm đường sống trong chỗ chết, dũng khí và gan dạ như vậy, quả là người thường hiếm có!
Tuy nhiên, đôi khi, nước đầy thì tràn, hăng quá hoá dở, cũng không phải chuyện tốt.
Lắc đầu, Chu Kỳ Ngọc thu hồi suy nghĩ, đặt tầm mắt lên văn võ bá quan đang đứng bên dưới, mỗi người đều mang tâm tư riêng.
Cảm nhận được bầu không khí căng thẳng tràn ngập đôi bên, Chu Kỳ Ngọc không lập tức mở lời xử trí, mà nhẹ nhàng gõ lên phần tự trần đang đặt dưới tay, rồi nói:
"Phần tự trần mà Dương Năng trình lên, chỉ viết về một việc."
Cờ vàng tung bay, phấp phới trong gió.
Từ trên thềm ngự nhìn xuống, toàn bộ quần thần, bất kể văn võ, lúc này đều nín thở, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm phần tự trần trên ngự án của thiên tử.
Tuy nhiên, nếu quan sát kỹ, vẫn có thể phân biệt được hai nhóm người khác biệt.
Phía văn thần, ngoài vẻ căng thẳng, còn nhiều hơn là sự mong đợi, nhưng ngược lại, phía huân quý, vài người như Nhậm Lễ, Tiêu Kính, Trương Nghê, đ���u đồng loạt siết chặt nắm đấm trong tay áo.
Hiện giờ tháng Giêng vẫn chưa qua, đang là tiết trời xuân hàn se lạnh, nhưng trên trán những người này, đã lấm tấm mồ hôi.
Trong bầu không khí tĩnh lặng đến mức một tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, Chu Kỳ Ngọc tiếp tục cất lời, giọng nói trong trẻo lạnh lùng mang theo một tia nghiêm nghị.
"Dương Năng tự trần rằng, từng vào dịp cuối năm ngoái, được mời đến bái phỏng Ninh Viễn Hầu phủ, và cùng Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ mật đàm một canh giờ, nội dung liên quan đến tấu chương chấn chỉnh quân đồn của Binh Bộ."
"Theo phần tự trần này viết, lúc đó, Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ đã bày tỏ rằng, Binh Bộ đã nắm giữ bằng chứng Dương gia đã xâm chiếm đất đai quân đồn ở biên cảnh từ nhiều năm trước đến nay, dự định đầu năm sau sẽ hạch tội Dương gia."
"Ngoài ra, Nhậm Lễ còn nói rằng, chỉ cần Dương Năng có thể thuyết phục Dương Hồng, ông ta nguyện ý liên lạc với các gia đình huân thích trong kinh thành, đồng thời kích động các tướng lĩnh trong quân, liên hiệp tại đình nghị để ph���n đối tấu chương chấn chỉnh quân đồn của Binh Bộ!"
Lời vừa dứt, trên thềm son lập tức dấy lên một trận xôn xao nhẹ.
Trước tiên là phía huân quý võ thần, không ít người chột dạ cúi đầu, thậm chí có người đã bắt đầu thầm rút lui, lặng lẽ lùi về phía sau.
Cùng lúc đó, phía văn thần thì dâng lên một trận xôn xao bàn tán, Vu Khiêm cùng một đám trọng thần còn nhìn thẳng vào mắt nhau, không hẹn mà cùng nhìn thấy sự phấn chấn trong mắt đối phương.
Tuy nhiên, trong đám huân quý võ thần có chút hỗn loạn kia, phản ứng của Nhậm Lễ và Tiêu Kính cùng những người khác, lại ngược lại buông lỏng nắm đấm đang siết chặt.
Bốp!
Trên thềm ngự, tiếng roi lại vang lên lần nữa, quần thần lập tức im lặng trở lại.
Chỉ thấy thiên tử vẫn đặt tay lên phần tự trần kia, ánh mắt rũ xuống, đặt lên Dương Hồng, người đang ở tâm bão, rồi hỏi:
"Xương Bình Hầu, những điều trẫm vừa thuật lại, có đúng là thật không?"
Dưới ánh nhìn của mọi người, tất cả đều nhìn về phía Dương Hồng, và lúc này họ mới nhận ra, vị lão Hầu gia này, từ khi đình nghị bắt đầu đã không chút do dự lao thẳng về phía Nhậm Lễ, như thể không còn muốn sống nữa, lần đầu tiên có vẻ mặt chút ngập ngừng, không chắc chắn.
Tuy nhiên, chỉ trong chốc lát, Dương Hồng liền gật đầu, cúi đầu đáp:
"Bệ hạ minh giám, phần tự trần này là do tiểu chất đích thân viết, từng lời từng chữ bên trên đều là sự thật, không dám có nửa điểm giả dối."
Lời này nghe có chút không tự nhiên, nhưng lúc này, toàn bộ quần thần tại chỗ đều không còn tâm tư truy cứu chút ngữ bệnh nhỏ nhoi này nữa.
Vô số Ngự Sử, khoa đạo ùa ra, đồng thanh nói:
"Bệ hạ, Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ coi thường triều chính, chủ mưu xúi giục, vì lợi ích cá nhân mà cấu kết trong ngoài, tội này đáng giết, kính xin Bệ hạ nghiêm trị!"
"Thần hạch tội Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ, âm thầm cấu kết, ngăn cản đại chính, miệng phật tâm xà, gian hùng như trung thần, kẻ tặc nhân này đứng trong triều đình, quả là đại họa cho quốc gia."
"Bệ hạ, thần xin nghiêm trị Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ, để răn đe kẻ khác!"
"Thần đồng tình..."
Nếu như lúc nãy, là sự đối đầu giữa các cấp cao.
Thì nay, theo nội dung phần tự trần của Dương Năng được công bố, đối tượng xung đột đã chuyển xuống tầng quan viên bình thường.
Các văn thần phát huy triệt để ưu thế đông người thế mạnh của mình, từng vị Ngự Sử áo xanh tiến lên, lời lẽ chính nghĩa, đinh tai nhức óc.
Trên thềm son, lập tức tiếng người huyên náo, tiếng hạch tội Nhậm Lễ không ngừng vang lên bên tai.
Thế nhưng, đối mặt với áp lực cường đại như vậy, bản thân Nhậm Lễ lại trở nên bình tĩnh, không còn chút vẻ căng thẳng nào như vừa nãy.
Cuối cùng, tiếng ngự roi giòn giã lại vang lên lần nữa, trên thềm son lại im ắng, thiên tử cất giọng uy nghiêm hỏi:
"Ninh Viễn Hầu, đối với lời tố cáo của Dương Năng, ngươi có gì để phản bác không?"
Thế là, Nhậm Lễ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, chắp tay mở miệng, giọng vang dội, quả quyết nói:
"Bệ hạ minh giám, cái gọi là phần tự trần này, đều là lời vu khống, cố ý hãm hại, thần chưa từng cùng Dương Năng nhắc đến chuyện tấu chương chấn chỉnh quân đồn nào, càng không thể nào..."
Nửa câu đầu, Nhậm Hầu gia nói hùng hồn, nhưng chỉ nói đến một nửa, ông ta dường như chợt nhớ ra điều gì, không thể tin nổi nhìn Dương Hồng, trong mắt tràn đầy sự tức giận.
Thế nhưng, lúc này, tiếng của thiên tử đã lập tức vang lên.
"Càng không thể nào cái gì?"
Trong chốc lát ngắn ngủi, mồ hôi trên trán Nhậm Lễ đã túa ra, rơi xuống đất, cuối cùng ông ta cũng hé miệng, nhưng vẫn ấp a ấp úng, không nói được lời nào.
"Bẩm Bệ hạ, thần... thần..."
Đúng lúc đó, trong số các huân thần đang im lặng đứng giữa thềm son, lại đột nhiên có người cất tiếng nói:
"Bệ hạ, thần không rõ Ninh Viễn Hầu và Dương Năng rốt cuộc đã nói gì trong phủ, nhưng nói về thần, tuyệt nhiên chưa từng có ý định ngăn cản đại chính của triều đình được thi hành, lại càng không hề cấu kết hay ngầm giao dịch với các đại thần trong triều, kính xin Bệ hạ minh giám."
Mọi người theo tiếng nói nhìn lại, chỉ thấy người vừa nói không phải ai khác, chính là Ninh Dương Bá Trần Mậu, người vừa nãy đã tiên phong ��ứng ra ủng hộ Nhậm Lễ.
Lúc này Trần Mậu, cúi gằm đầu, không nhìn rõ vẻ mặt.
Thế nhưng, giọng điệu của ông ta lại vô cùng kiên định, không một chút do dự nào...
Nguyên vẹn tinh thần tác phẩm gốc, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.