(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 641: Huân quý thứ hai thời đại?
Trước Cửa Phụng Thiên, Lý Hiền vừa dứt lời, liền lập tức cảm nhận được từ phía sau lưng truyền đến từng trận ánh mắt như thực chất, tựa như dao găm cứa vào sống lưng, đau buốt.
Ấy vậy mà, Lý công gia vẫn đứng bất động như núi, tại chỗ không hề suy chuyển, hoàn toàn coi những kẻ căm hận đến nghi��n răng nghiến lợi kia không tồn tại.
Cùng lúc đó, không ít văn thần lại có thái độ hoàn toàn trái ngược, vô cùng tán thưởng tinh thần "vì đại cục hi sinh" của Lý công gia.
Đặc biệt là Thẩm thượng thư Bộ Hộ, với vẻ mặt hớn hở, cất lời:
"Bệ hạ, Phong Quốc Công có được tấm lòng này, thật sự là cánh tay phải của quốc gia. Nếu như toàn triều văn võ đều có thể liêm khiết vì công, đặt quốc sự quốc thể lên hàng đầu như Phong Quốc Công, thì cảnh tượng quân vương sáng suốt, thần tử hiền đức mà Bệ hạ hằng mong sẽ chẳng mấy chốc mà thành hiện thực!"
Chà, lời nói này có phần quá rõ ràng, đến nỗi các đại thần vốn còn muốn tiến lên khen vài câu tương tự không khỏi che mặt lùi về sau, đồng thời trong lòng không ngừng thầm than.
Dù sao ngài cũng là một trong Thất khanh, nắm giữ tài chính thiên hạ, trong tay quản lý toàn bộ tiền bạc, vật tư quốc khố. Dù Bộ Hộ hai năm qua đích thực chi tiêu quá lớn, có chút eo hẹp, cũng không đến nỗi tham tiền đến mức độ này chứ?
Huống hồ, Phong Quốc Công đã nói rất rõ ràng, những ru���ng đất này dâng lên cũng là để thu hồi về quân điền, chứ không phải biến thành quan điền của Bộ Hộ. Vu Thiếu bảo còn chưa lên tiếng, ngài làm thế này e rằng hơi quá đáng, quá không giữ ý tứ rồi.
Đối với những lời này, thái độ của Thẩm thượng thư là...
"Với giác ngộ như vậy, cả đời này cũng đừng mong được ăn no đủ!"
Cần biết rằng, lần chấn chỉnh quân điền này, tuy lấy Bộ Binh dẫn đầu, nhưng kẻ thực sự được lợi, lại không chỉ riêng Bộ Binh.
Phải nói, nếu vấn đề quân điền có thể giải quyết, đối với các nha môn triều đình cũng sẽ giảm bớt áp lực rất lớn.
Trong đó, Bộ Hộ chính là nơi chịu áp lực lớn nhất!
Ruộng đất Phong Quốc Công chủ động dâng lên lần này, đương nhiên Bộ Hộ sẽ không nhận được một mẫu nào. Thậm chí, trong quá trình chấn chỉnh quân điền lần này, còn rất nhiều ruộng đất vốn được ghi danh là dân điền, ruộng khai khẩn tư nhân và quân điền bị tư bán sẽ bị thu hồi về quân điền.
Từ góc độ này mà nói, thuế ruộng của Bộ Hộ ở biên cảnh ngược lại sẽ giảm xuống, đ��ch thực không phải chuyện gì đáng để vui mừng.
Thế nhưng!
Ai cũng nói Bộ Hộ là nơi nắm giữ thuế ruộng và tài chính thiên hạ!
Thẩm thượng thư có quan tâm chút thuế ruộng vụn vặt ở biên cảnh này sao? Ai mà biết được, hiện tại, quân phí Bộ Hộ hàng năm chi cho biên cảnh đã sớm vượt quá một phần ba tổng thu nhập hàng năm!
Mỗi lần nhìn thấy sổ sách chi tiêu của biên quân, trái tim Thẩm thượng thư đều như nhỏ máu.
Mà chấn chỉnh quân điền, vừa đúng lúc nhắm vào chính vấn đề này.
Cần biết rằng, vào những năm Hồng Vũ, biên quân càng mạnh, nhân số đông hơn, thu nhập hàng năm lại ít hơn, nhưng chi phí quân sự hàng năm lại chưa bằng một phần mười thu nhập hàng năm.
Thẩm Dực không nghĩ có thể khôi phục lại trạng thái của những năm Hồng Vũ, điều đó cũng không thực tế. Thế nhưng, dù chỉ là một chút cải thiện, cũng sẽ giảm bớt gánh nặng cực lớn cho Bộ Hộ.
Bởi vậy, lần chấn chỉnh quân điền này, Thẩm thượng thư tuy miệng than vãn, nhưng đó chẳng qua là để thiên tử ghi nhớ Bộ Hộ đã bỏ ra công sức lớn nhường nào mà thôi. Khi thực sự bắt tay vào làm, vị Đại Tư Đồ này lại chút nào không lơ là.
Một khoản bạc lớn như vậy để chuộc lại ruộng đất, hắn cũng chấp nhận, huống chi là chút thể diện của bản thân. Ngược lại, nghĩ kỹ thì cũng biết, chuyện không giữ ý tứ thế này Vu Khiêm sẽ không làm được. Đã như vậy, thì hắn, Thượng thư Bộ Hộ tham tiền này, cứ việc làm thôi.
Vì vậy, triều đình nhanh ch��ng từ cảnh giương cung bạt kiếm biến thành cảnh khen ngợi lẫn nhau, vui vẻ hòa thuận.
Có Lý Hiền dẫn đầu, ngay sau đó, Tĩnh An bá Phạm Quảng cũng cất lời nói:
"Bệ hạ minh giám, Phong Quốc Công một lòng vì nước, khiến thần hổ thẹn. Thần đã bôn ba biên cảnh nhiều năm, từng tận mắt chứng kiến cảnh tướng sĩ biên quân vì quân điền lỏng lẻo mà phải chịu nỗi khổ bị áp bức, sai khiến, nhưng vì thế yếu lực mỏng, cũng khó lòng sửa đổi tật cũ nhiều năm."
"Nay triều đình thanh tra quân điền, chỉnh đốn quân kỷ. Thần trong lòng vì tướng sĩ biên quân mà cảm niệm ân đức của Bệ hạ. Mấy ngày nay, thần cũng đã tự mình tra xét ruộng đất ở biên cảnh trong phủ. Phàm ruộng đất nào bị tra ra là mua sắm quân điền vì lợi ích riêng, hoặc có liên quan đến việc sai khiến biên quân khai khẩn tư nhân, thần đều đã nghiêm trị kẻ vi phạm, và nguyện đem những ruộng đất này, một lần nữa trả lại triều đình."
"Tuy nhiên, sức thần dù sao cũng có hạn, ắt sẽ có những chỗ chưa hoàn thiện. Thế nhưng, chỉ cần Bộ Binh và Đô Sát Viện trong lần đo đạc ruộng đất này nêu ra điều đáng ngờ, thần nhất định sẽ hết sức phối hợp. Phàm ruộng đất nào có liên quan đến quân điền, một khi tra ra, thần nhất định sẽ lập tức trả lại triều đình, và chấp nhận mọi hình phạt của Bộ Binh, cũng coi như là vì đại chính của triều đình, mà cống hiến một phần sức lực."
Rất rõ ràng, so với Lý công gia vừa mở miệng đã "tham gia" sâu sắc, Phạm đô đốc vẫn tương đối cẩn trọng.
Dù sao, gia tài của hắn không bằng Phong Quốc Công phủ giàu có, nên thái độ cũng có phần khác.
Thế nhưng, Phạm Quảng chỉ chủ động trình báo trả lại những ruộng đất có dính líu đến quân điền, chứ không hề giống Lý công gia, một hơi dâng tặng toàn bộ sản nghiệp ở biên cảnh ra ngoài.
Nhưng dù vậy, cũng đã đủ sức đại diện cho thành ý của ông ta.
Nói cho cùng, Bộ Binh đã chịu đựng áp lực giày vò lâu như vậy, đưa ra một chương trình cần huy động sự phối hợp của cả triều trên dưới. Mục đích cuối cùng muốn đạt được, kỳ thực cũng chính là thu hồi lại những ruộng đất quân điền cần được thu hồi mà thôi.
Có thái độ này của Phạm Quảng, ít nhất đối với những sự vụ liên quan đến Tĩnh An bá phủ, áp lực và khối lượng công việc của Bộ Binh sẽ giảm bớt rất nhiều.
Ấy vậy mà, điều khiến người ta ngạc nhiên vẫn còn ở phía sau.
Theo Phạm Quảng xuất đầu lộ diện, bên phe huân quý lại nổi sóng. Theo sát phía sau Phạm Quảng, Hân Thành bá Triệu Vinh, Vũ Khang bá Từ Dũng, Võ An hầu Trịnh Hanh cũng tiến lên cất lời:
"Bệ hạ, tuy bọn thần đã ở kinh thành lâu năm, nhưng việc chấn chỉnh quân điền, bọn thần cũng nghĩa bất dung từ. Bọn thần nguyện cùng Tĩnh An bá, lập tức tự mình tra xét những ruộng đất trong phủ có liên quan đến quân điền. Một khi tra ra, sẽ lập tức trả lại triều đình mà không đòi bồi thường. Phàm tất cả những người có liên quan, bọn thần cũng chắc chắn sẽ nghiêm trị, vì triều đình chấn chỉnh quân điền, cống hiến một phần sức lực của mình."
Lần này, trên triều đình xem như thực sự dậy lên một trận kinh ngạc.
Tuy nhiên, điểm khác biệt là bên phía văn thần phần lớn không thể che giấu được vẻ mặt vui mừng, nhưng bên phía huân quý, thần thái lại khác nhau, có người kinh ngạc ngoài ý muốn, cũng có người phẫn nộ bất an.
Đương nhiên, phần nhiều hơn, chính là dao động và do dự.
Vĩnh Khang hầu Từ An, Long Bình hầu Trương Phúc, hai người này trong số lớp huân quý này, cũng không được coi là nổi bật gì. Tư chất bình thường, chỉ có năng lực giữ gìn những gì đã có, hơn nữa người còn trẻ, cũng vừa vẹn tuổi ba mươi, không có gì tư lịch, nên trên triều đình họ luôn kín tiếng.
Thế nhưng, trên người họ lại có một tầng thân phận khác. Chính tầng thân phận này đã khiến việc họ mở miệng lần này mang một ý nghĩa không hề tầm thường.
Vĩnh Khang hầu phủ và Long Bình hầu phủ đều là thế giao của Định Quốc Công phủ!
Đại Minh hiện nay có sáu tòa công phủ, trong đó, Mộc Quốc Công phủ trấn giữ Vân Nam lâu dài, Ngụy Quốc Công phủ ở lại giữ Kim Lăng, tự không cần phải nói thêm.
Bốn công tước còn lại đều ở kinh thành, thân thiết liên quan đến triều cục, nhưng tình hình lại không giống nhau.
Anh Quốc Công phủ gốc rễ sâu xa, Thành Quốc Công phủ tự thân khó bảo toàn, Phong Quốc Công phủ danh tiếng đang nổi. Duy chỉ có Định Quốc Công phủ, trong hơn một năm triều cục chấn động này, từ đầu đến cuối không hề phát ra bất kỳ thanh âm nào.
Đến nỗi, khiến triều đình trên dưới cũng suýt nữa quên rằng trong hàng ngũ huân quý còn tồn tại một vị công tước như vậy.
Đương nhiên, sở dĩ như vậy, nguyên nhân hết sức phức tạp, có liên quan đến xuất thân, lai lịch, phong cách nhất quán và cả tình huống đặc biệt mà Định Quốc Công phủ đang đối mặt hiện nay.
Sơ đại Định Quốc Công Từ Tăng Thọ, là con trai của Trung Sơn vương Từ Đạt, vì trong chiến dịch Tĩnh Nạn đã ngầm giúp đỡ Thái Tông Hoàng đế nên bị Kiến Văn giết chết. Sau khi Thái Tông Hoàng đế kế vị, liền ban cho dòng họ Từ Tăng Thọ vinh dự đặc biệt là thế tập công tước.
Bởi vậy, chỉ riêng từ nguồn gốc tước vị, Định Quốc Công phủ đã khác với hai phủ còn lại. Bởi vì bất luận là tước vị Anh Quốc Công hay Thành Quốc Công, đều có nguồn gốc từ quân công trên chiến trường. Còn tước vị của Định Quốc Công phủ, nói một cách nghiêm khắc, lại được coi là công lao hộ giá tòng long (phò tá vua lên ngôi), không có quan hệ nhiều với quân công.
Vì vậy, từ gốc rễ, Định Quốc Công phủ liền không có thói quen và chấp niệm ra chiến trường. Lâu dần, cũng hình thành phong cách kín tiếng trong triều.
Thế nhưng, dù có kín tiếng đến mấy, quốc công phủ vẫn là quốc công phủ, tự có một mạch riêng, địa vị và tác dụng riêng.
Trải qua mấy chục năm này, Định Quốc Công phủ tuy rất ít trực tiếp ra chiến trường, cũng sẽ không trực tiếp nắm giữ quân quyền. Thế nhưng, đa số thời điểm lại đều nhậm chức ở Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, lại rất mực được các đời thiên tử tín nhiệm.
Bởi vậy, bất kể trải qua mấy triều, Anh Quốc Công phủ và Thành Quốc Công phủ mỗi nhà thăng trầm ra sao, cũng sẽ ăn ý biết điểm dừng, sẽ không có tranh chấp thực sự nào nổi lên.
Bởi vì bọn họ rõ ràng, thiên tử có thể chọn lựa người, không phải chỉ riêng hai phủ bọn họ.
Địa vị và phong cách đặc biệt này đồng thời cũng thu hút một nhóm huân quý tương tự không được ưa chuộng trong triều, cũng chính là các huân quý hàng tướng (tướng đầu hàng) trong chiến dịch Tĩnh Nạn.
Là những tướng lãnh bị chiêu hàng, bất kể là so với nhóm thành viên nòng cốt của Thái Tông đứng đầu là Thành Quốc Công phủ, hay so với nhóm huân quý bắc chinh tuy trỗi dậy chậm hơn nhưng gia sản trong sạch đứng đầu là Anh Quốc Công phủ, cũng đều có phần bị bài xích.
Dù sao, huân quý thời đó đều xuất thân từ quân đội, đối với người đầu hàng, trong lòng luôn khó tránh khỏi có sự coi thường.
Trong tình huống này, những huân quý hàng tướng này vì không muốn bị xa lánh, một cách tự nhiên, liền hội tụ quanh Định Quốc Công phủ, tạo thành một nhánh lực lượng chính trị mới.
Vốn dĩ, nhánh lực lượng này tuy không mạnh, nhưng trong triều cũng khá có sức ảnh hưởng.
Nhưng điều đáng tiếc là Định Quốc Công phủ vì gia phong nghiêm cẩn, con cháu không hề sung túc. Định Quốc Công Từ Cảnh Xương đời thứ hai có hai con trai một con gái, con thứ lại là có được khi tuổi đã cao.
Truyền đến đời thứ ba Định Quốc Công Từ Hiển Trung, vào năm Chính Thống thứ mười ba thì bệnh mất. Khi mất, chỉ có một con trai một con gái, con trai trưởng Từ Vĩnh Ninh lại mới vừa lên năm tuổi.
Dựa theo lệ thường của triều đình, việc kế tục tước vị, nếu không phải tình huống đặc biệt, ít nhất phải đủ mười ba tuổi. Anh Quốc Công phủ là do Trương Phụ chiến công chồng chất, lại vì nước tử trận, nên mới được đặc ân, chấp thuận cho ấu tử (con nhỏ) kế thừa tước vị trước thời hạn.
Thế nhưng, Từ Hiển Trung là do bệnh mất bình thường, đương nhiên phải chiếu theo quy củ mà làm. Điều này dẫn đến hiện tại Định Quốc Công phủ tuy đã sớm xác định người kế vị tước vị, nhưng lại không cách nào kế tục (thừa kế).
Đương nhiên, việc không cách nào kế tục này chỉ là vì Từ Vĩnh Ninh tuổi tác chưa đủ, hoàn toàn khác với tình huống của Thành Quốc Công phủ.
Bởi vì Từ Vĩnh Ninh tuổi còn quá nhỏ, lại thêm người thúc thúc duy nhất cũng mất sớm, nên, trên thực tế hiện tại Định Quốc Công phủ không có một gia chủ thực sự, mọi sự vụ đều do lão phu nhân lo liệu.
Điều này cũng dẫn đến hiện tại Định Quốc Công phủ gần như không có cảm giác tồn tại trong triều. Nhiều lần triều cục chấn động, Định Quốc Công phủ sẽ không lên tiếng, cũng sẽ không có ai để Định Quốc Công phủ lên tiếng.
Thế nhưng, đó dù sao cũng là công phủ thế gia hiển hách, không lên tiếng không có nghĩa là không có sức ảnh hưởng.
Thành Quốc Công phủ lạc phách đến mức này, còn có nhiều huân thần thế gia ghi nhớ tình bạn cũ, tình thân, nguyện ý cùng nhau trông coi, huống chi là Định Quốc Công phủ luôn đứng vững vàng.
Những phúc trạch (ơn huệ, ân điển) mà mấy đời Định Quốc Công để lại cũng không phải dễ dàng như vậy mà tiêu hao hết.
Đây cũng chính là vì sao, tuy triều đình có thêm một Phong Quốc Công, nhưng người đại diện cho đám huân quý lên tiếng thường thì nhiều khi lại là Nhậm Lễ hay thậm chí là Trương Nguyệt, những người xuất thân hiển quý nhưng tước vị không phải cao nhất.
Chung quy, Lý Hiền tuy nhờ công ủng lập, được ban cho vinh hạnh đặc biệt là Quốc Công, nhưng trước đó, ông ta chẳng qua là một hầu tước bình thường, hơn nữa cũng không phải là hầu tước có quyền thế và tư lịch đủ thâm hậu. Nên chỉ dựa vào một tước vị phi thế tập công tước, những chuyện có thể làm kỳ thực cũng không tính là quá nhiều.
Thế nhưng bây giờ...
Tuy người tấu lên là Vĩnh Khang hầu và Long Bình hầu, thế nhưng, hai người họ vốn dĩ đi lại rất thân với Định Quốc Công phủ. Tấu chương lại ghi rõ là Định Quốc Công phủ dẫn đầu, ba tòa phủ đệ cùng ký tên. Trên thực tế, đây được coi là Định Quốc Công phủ tỏ rõ thái độ của mình.
Đương nhiên, từ khi Định Quốc Công Từ Hiển Trung đời trước qua đời, đã hơn hai năm. Tính toán thời gian, vị tiểu hài tử sẽ kế tục tước vị kia, cũng đã lên bảy tuổi.
Ở cái tuổi này, trên thực tế không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào. Quan trọng hơn chính là, cho dù có lên tiếng trên triều đình, cũng tất sẽ không thể một lần nữa tụ tập lại thế lực vốn thuộc về Định Quốc Công phủ.
Như vậy, vào thời điểm nhạy cảm này, sự xuất hiện của bản tấu chương này, có phải mang ý nghĩa rằng...
Phong Quốc Công, hay Tĩnh An bá, đã liên kết với Định Quốc Công phủ, tương tự như Anh Quốc Công phủ và cựu Ninh Viễn hầu.
Hay nói thẳng ra hơn, đây có phải chăng mang ý nghĩa, vị ở sau lưng Phong Quốc Công và Tĩnh An bá kia, trải qua thời gian dài thẩm thấu trong giới huân quý, rốt cuộc đã có hiệu quả rồi chăng?
Chỉ có nơi chốn của truyen.free mới lưu giữ trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.