(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 643: Thiên tử có cho đòi
Thành thật mà nói, cuộc đình nghị hôm nay, tuy không xảy ra quá nhiều chuyện lớn, nhưng lại thực sự chấn động lòng người. Hơn nữa, các loại biến cố trong buổi họp ẩn chứa lượng thông tin quá lớn, dù là văn thần hay huân quý võ thần, cũng nhất định phải trở về nghiền ngẫm kỹ lưỡng, để xác định rõ hướng đi cho bản thân sau này.
Dĩ nhiên, lời nói cuối cùng của Thiên tử đã khiến không ít đại thần, đặc biệt là một số thế gia huân quý, yên lòng đôi chút. Mặc dù Thiên tử vẫn chưa công khai bày tỏ thái độ, nhưng lời nói cuối cùng ấy lại khiến người ta suy nghĩ khôn cùng.
Trong đoạn văn trước, đầu tiên là nói về mục đích chỉnh đốn quân truân, là để khôi phục hệ thống quân truân, tức câu nói: "Nếu quân truân có được một nửa sức mạnh thời Hồng Vũ, thì thanh thế biên quân của ta sẽ hùng tráng biết bao!" Đây chính là điều kiện tiên quyết, nói cách khác, đây chính là trạng thái cuối cùng mà hệ thống quân truân nhất định phải đạt được trong lần chỉnh đốn này! Tiếp theo, chính là câu nói cuối cùng: "Chỉ có văn võ hiệp lực, mới có thể quốc thái dân an."
Những lời này, trong mắt đa số người, có hai tầng ý nghĩa. Một là, văn võ phải thỏa hiệp lẫn nhau, tìm kiếm một điểm cân bằng. Nói cách khác, lần chỉnh đốn quân truân này, ít nhất Thiên tử sẽ không khoanh tay đứng nhìn Binh Bộ thực sự "mặt sắt vô tình", mà sẽ kịp thời can thiệp một cách thích đáng. Thứ hai là, mặc dù Thiên tử sẽ không ngồi nhìn Binh Bộ làm quá mức, nhưng cụ thể có thể tranh thủ được đến mức nào, còn phải dựa vào năng lực của chính các huân quý.
Nhưng bất kể hai bên tranh đấu đến mức nào, mục đích chỉnh đốn quân truân nhất định phải đạt được. Kể từ đó, văn võ hai bên sẽ có nhiều việc để làm hơn. Cho nên trên thực tế, vẫn là câu nói cũ: không biết mới là đáng sợ nhất. Một khi thái độ của Thiên tử đã được bày tỏ rõ ràng, tất cả mọi người khi làm việc đều đã có tính toán trong đầu.
Đình nghị kết thúc, các lão đại nhân tốp năm tốp ba nghị luận với nhau, bắt đầu rời khỏi điện, chuẩn bị tiếp tục về nha môn xử lý công vụ. Nhưng đúng lúc đó, Bỉnh Bút thái giám Hoài Ân của Tư Lễ Giám lại dẫn theo một đội người đi đến, nói.
"Bệ hạ có khẩu dụ, truyền Binh Bộ Thượng thư Vu Khiêm, Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm, Phong Quốc Công Lý Hiền, Tĩnh An Bá Phạm Quảng, Xương Bình Hầu Dương Hồng đến Vũ Anh điện yết kiến."
Lúc nói những lời này, Hoài Ân cũng không cố ý tránh mặt người khác, cho nên, hầu hết các đại thần tại chỗ đều nghe rõ.
Trong số sáu người này, Vu Khiêm, Trần Dật, Lý Hiền, Phạm Quảng đều là người phe Thiên tử, được Thiên tử triệu kiến để bàn bạc chính sự cũng không có gì kỳ lạ. Tấu chương chỉnh đốn quân truân tuy đã được thông qua, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là khởi đầu, sau này còn có đủ loại vấn đề cần phải giải quyết. Thiên tử cho đòi gặp bọn họ để thương nghị một phen, cũng là hợp tình hợp lý.
Nhưng, Kim Liêm và Dương Hồng thì sao...?
Các lão đại nhân lập tức nhớ tới Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ vừa bị tống vào Chiếu Ngục, trong lòng không khỏi có thêm vài phần suy đoán về nội dung cuộc triệu kiến lần này. Bất quá, bất kể những người có mặt suy nghĩ thế nào, Thiên tử triệu kiến, không thể chậm trễ. Vì vậy, Vu Khiêm cùng những người khác khách khí chắp tay với Hoài Ân, không chút do dự, lập tức đi theo hướng Vũ Anh điện.
Đến bên trong Vũ Anh điện, Hoài Ân dẫn mọi người đến Thiền điện, sau đó chắp tay, nói.
"Bệ hạ đang thay y phục, phân phó mời chư vị đợi một lát. Cuộc đình nghị hôm nay không ngắn, chắc hẳn chư vị cũng đã đói bụng. Thần đã phân phó cung nhân chuẩn bị chút điểm tâm và trà nước, chư vị có thể dùng chút trước để lót dạ. Thần xin cáo lui trước để hầu hạ, có chuyện gì, chư vị cứ phân phó cung nhân là được."
Hoài Ân đến Tư Lễ Giám chưa lâu, cho nên, so với Thành Kính, mọi người không quá quen thuộc hắn. Chỉ nghe nói hắn cũng giống như Thư Lương, là người từ nhỏ đã hầu hạ trong cung, sau đó được Thiên tử coi trọng, mới được cất nhắc lên chức vị cao. Nay vừa tiếp xúc, các lão đại nhân lại cảm thấy, người này có vài phần khác biệt so với loại người "miệng Phật bụng rắn" như Thư Lương.
Hiện nay, bên cạnh Thiên tử có không ít hoạn quan được sủng ái, nhưng phần lớn đều làm việc trong nội cung. Những người thật sự giao thiệp với triều đình, kỳ thực không ngoài Thành Kính, Hoài Ân và Thư Lương ba người này.
Thư Lương thì khỏi phải nói, một thời gian trước, sự tích "khuyên can" Thái Thượng Hoàng lừng lẫy ở Tuyên Phủ đã khiến vị Đông Xưởng đề đốc thái giám này hoàn toàn nổi tiếng. Mặc dù nói, hắn không bị người đời căm ghét như Vương Chấn, nhưng cũng rất phù hợp với ấn tượng cứng nhắc mà các văn thần vốn có về hoạn quan. Dựa vào Hoàng quyền, phách lối cuồng vọng, không chút kiêng dè, trên mặt vĩnh viễn mang theo nụ cười giả tạo, khiến người ta nhìn vào đã cảm thấy chẳng phải người tốt lành gì! Bất quá, Thư Lương dù phách lối đến mấy, lại có một điểm tốt, đó chính là chỉ lấy mệnh lệnh của Thiên tử làm kim chỉ nam. Tự nhiên, cũng vì vậy mà vô cùng được Thiên tử sủng ái, địa vị vững chắc khó có thể lay chuyển. Hơn nữa, rất nhiều lúc, mặc dù hắn làm việc ngang ngược, nhưng trừ chuyện liên quan đến Thái Thượng Hoàng ra, cũng chỉ là tiếng xấu bên ngoài, chứ không có chuyện gì mang tính thực chất khiến quần thần không thể tha thứ. Cho nên, các lão đại nhân đối với hắn, cũng chỉ là kính trọng từ xa, xem như không tồn tại mà thôi.
Trừ Thư Lương ra, nói một cách tương đối, Thành Kính xuất thân là người đọc sách, khiến các triều th��n có cảm nhận tốt hơn nhiều. Mặc dù đều là hoạn quan, nhưng ông ta làm việc lão luyện, chính sự thành thạo, hơn nữa điều đáng quý là có nguyên tắc và kiên trì của riêng mình, thường xuyên có thể khuyên can Thiên tử, đơn giản là hoàn toàn trái ngược với Thư Lương, như hai thái cực.
Còn Hoài Ân, mặc dù thời gian tiếp xúc chưa lâu, nhưng cảm giác hắn mang lại cho mọi người, không còn giống Thư Lương mà không chút kiêng dè, cũng không giống Thành Kính mà nói cười trang trọng. Nếu nhất định phải dùng một ấn tượng để miêu tả hắn, thì một từ để hình dung chính là: chu toàn. Bất kể là đối nhân xử thế, hay lời nói hành động, hắn đều như toát ra một loại khí chất, khiến người ta cảm thấy, mọi việc giao vào tay hắn đều có thể an tâm.
Sờ tách trà ấm áp vừa được dâng lên, dễ dàng đưa vào miệng, ngay cả Vu Khiêm cũng hiếm thấy đứng dậy chắp tay, xem như đáp lại lễ nghi của Hoài Ân.
Sau khi Hoài Ân rời đi, không khí trong Thiền điện lại trở nên có chút yên lặng. Bận rộn từ sáng sớm, mọi người cũng quả thực đói bụng, bèn cầm lấy ��iểm tâm được dâng lên mà ăn. Chốc lát sau, khi mọi người đã dùng xong chút điểm tâm, lại có một nội thị đến thông báo, nói.
"Kính thưa các vị lão đại nhân, Bệ hạ tạm thời có một số công vụ cần xử lý, ước chừng thời gian một chén trà, xin mời chư vị tiếp tục chờ đợi ở đây một lát."
Vì vậy, mọi người có mặt không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên, chỉ có thể ngồi xuống tiếp tục chờ đợi. Bất quá, điểm tâm cũng đã dùng xong, cứ ngồi như vậy không khỏi lúng túng. Vì vậy, sau một lúc yên lặng, Lý Công gia là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, nói.
"Trong cuộc đình nghị hôm nay, Hầu gia đã trước mặt mọi người tiết lộ tội trạng của Ninh Viễn Hầu, quả là người có dũng khí lớn. Nếu không phải Hầu gia đứng ra, lão phu cũng khó mà tin được lại có kẻ dám ngang nhiên coi trời bằng vung, mưu sát trọng thần như vậy."
Thế nhưng, lời vừa dứt, không khí không những không hòa hoãn chút nào, ngược lại còn trở nên càng thêm lúng túng.
"Phong Quốc Công quá khen, lão phu cũng chỉ là..."
Dương Hồng cười khổ một tiếng, trông dáng v��� muốn nói điều gì đó, nhưng lời đến khóe miệng, lại dường như có điều kiêng kỵ, cứ do dự mãi, nửa ngày cũng không nói được lời nào. Đến cuối cùng, cũng chỉ là nặng nề thở dài, liên tục cười khổ. Bất quá, lúc này, Kim Liêm ở một bên lại mở miệng, nói.
"Nhắc đến chuyện này, không giấu Dương Hầu, lão phu có một chuyện muốn hỏi."
Đặt ánh mắt lên người Dương Hồng, Kim Liêm tiếp tục hỏi.
"Ninh Viễn Hầu và Vu Thiếu Bảo vốn không có thù cũ. Cho dù hắn ở Cam Túc có liên quan đến chuyện quân truân, nhưng rốt cuộc đó là chuyện lớn đến mức nào mà đáng để hắn mạo hiểm như vậy?"
"Vừa rồi trong đình nghị, Dương Hầu còn chưa kịp nói đến điểm này, Nhậm Lễ đã bị Bệ hạ tống vào Chiếu Ngục. Nhưng nếu Dương Hầu dám làm chứng chống lại hắn ngay trên đình, thiết nghĩ hẳn là đã biết rõ động cơ của hắn chứ? Nếu có, không biết Dương Hầu có thể vì lão phu mà giải đáp nghi hoặc được không?"
Giá trị của bản dịch này, bạn chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free, không nơi nào khác có thể thay thế.