(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 652: Cái này dỗ được rồi?
Mặc dù nhiều lúc, những lý lẽ cao siêu không thể giải quyết được khó khăn thực tế, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng trở nên vô dụng.
Ít nhất, sau một hồi 'dạy bảo' của Thiên tử, đám đại thần có mặt tại đó cũng khó lòng nghĩ ra lý do để khuyên can Thiên tử điều tra vụ án này một cách triệt để.
Chẳng lẽ họ lại nói, việc Thiên tử kiên trì công lý và đạo nghĩa là sai ư?
Dĩ nhiên, quan trọng nhất chính là, chư thần cũng nhận ra Thiên tử rốt cuộc vẫn có chừng mực.
Nếu nói trước đây Thiên tử ra lệnh Kim Liêm tổng đốc quân vụ ba biên, chuẩn bị cho hắn quyền lực độc đoán là để đề phòng Cam Túc có thể xảy ra binh biến, thì bây giờ, mặc dù vẫn là một đạo chỉ ý tương tự, nhưng dụng ý lại rõ ràng khác biệt.
Sau khi vụ án này được phơi bày, điều khiến người ta bất an nhất, trên thực tế chính là thái độ của Quan Tây bảy vệ.
Mặc dù bao năm nay Quan Tây bảy vệ vẫn một mực cung thuận với triều đình, nhưng rốt cuộc họ vẫn là các bộ tộc phụ thuộc ở biên thùy tắc ngoại, lòng đề phòng người ngoài không thể không có; một khi xảy ra biến cố bất ngờ, thì tổn thất mà triều đình phải gánh chịu sẽ là cực kỳ lớn.
Bởi vậy, đạo chỉ ý này của Thiên tử rất rõ ràng là một phương án dự phòng.
Một mặt, tạm thời phản bác kiến nghị giữ bí mật, âm thầm điều tra án; mặt khác, triệu Đô đốc Xích Cân Mông Cổ Vệ A Tốc vào kinh thành, danh nghĩa là để làm chứng, kỳ thực e rằng là để xem lòng trung thành của hắn với triều đình, khi cần thiết, cũng không loại trừ khả năng giữ lại con tin.
Nói thêm một bước nữa, lần Kim Liêm đi Cam Túc, ngoài việc muốn điều tra rõ vụ án, tìm chứng cứ, quan trọng hơn, chính là muốn đề phòng Quan Tây bảy vệ phát sinh biến cố.
Đây chính là Thiên tử!
Cũng đều là đặt đại cục làm trọng, nhưng có lẽ là bởi vì bài học quá thê thảm từ chiến dịch Thổ Mộc, hiện nay trên triều đình thịnh hành chính là sự dàn xếp ổn thỏa, ủy khúc cầu toàn.
Nhưng Thiên tử lại khác, người nói công lý, giảng đạo nghĩa, khi gặp phải lựa chọn khó khăn hai đường, điều Thiên tử làm, vĩnh viễn không phải nhịn đau buông bỏ một người nào đó hoặc một việc nào đó, mà là bằng năng lực của mình, cứng rắn mở ra con đường thứ ba.
Người xưa nói, cá và tay gấu không thể có cả hai, nhưng Thiên tử lại cứ muốn là người gom cả cá lẫn tay gấu vào trong túi của mình.
Điều này trong triều đình, gần như là chuyện không thể thực hiện được.
Nhưng, mãi đến khi ra khỏi cửa Điện Vũ Anh, các lão đại nhân mới kinh ngạc phát hiện, từng việc từng việc kể từ khi Thiên tử đăng cơ, đều là những ví dụ kỳ tích như vậy.
Vừa nghĩ đến đây, nỗi lòng lo lắng của họ cũng thoáng buông lỏng mấy phần.
Chỉ là, nhìn lại Điện Vũ Anh cao lớn, mọi người nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được nụ cười khổ trên mặt đối phương.
Không có gì bất ngờ, Vu Thiếu Bảo bây giờ e rằng ngày tháng không tốt lắm.
Chỉ là không biết, lúc này bị mắng xong, phải phạt mấy tháng bổng lộc, quay đầu vẫn phải khuyên nhủ Bệ hạ thay đổi biện pháp trừng phạt, Vu Thiếu Bảo thế nhưng thật sự phải dựa vào bổng lộc mà sống, cứ thế hết phạt lại thưởng, giày vò không ngớt...
Trong Điện Vũ Anh, chuyện của Nhậm Lễ xử lý gần xong, Chu Kỳ Ngọc liền cho phép một đám đại thần khác lui ra trước, bất quá, ngài chỉ giữ lại Vu Khiêm.
Giờ phút này trong điện mọi người đã rời đi hết, chỉ có Hoài Ân cùng vài tên tâm phúc hoạn quan hầu hạ bên cạnh.
Vu Khiêm vẫn cúi đầu, nhưng không ngồi xuống, mà đứng hầu ở bên cạnh, không biết đang suy nghĩ gì.
Trên ngự tọa, Chu Kỳ Ngọc nhìn ông, cũng không nói gì.
Quân thần hai người cứ trầm mặc như vậy giằng co, sau một hồi lâu, rốt cuộc, vẫn là Chu Kỳ Ngọc mở miệng trước, hỏi.
"Vu Khiêm, ngươi có biết tội của mình không?"
Những lời này với giọng điệu trầm thấp, hơn nữa lại gọi thẳng tên, lập tức khiến không khí trong điện trở nên căng thẳng.
Phải nói, những lời này hỏi có chút không đầu không đuôi, nhưng Vu Khiêm lại hiển nhiên biết Thiên tử đang ám chỉ điều gì, vẫn cúi đầu, nhưng quỳ rạp xuống đất, nói.
"Thần phụ lòng tín nhiệm cùng kỳ vọng của Bệ hạ, biết rõ có tội, trong lòng áy náy khôn nguôi, xin Bệ hạ trách phạt."
Lời nói này thành khẩn, nhưng vẫn không nghe ra ý nhận sai.
Chu Kỳ Ngọc khẽ thở dài, trong giọng nói chợt mang vài phần cảm khái, nói.
"Vu Khiêm, ngươi có biết không, có lúc Trẫm cảm thấy, ngươi thật đáng chết!"
Trong cung điện trống trải, thanh niên Thiên tử dùng giọng điệu bình tĩnh nhất, nói lời chân thành nhất, âm thanh vang vọng bốn phía, nghe vào khiến người ta cảm thấy sống lưng lạnh buốt.
Nhưng Vu Khiêm lại không có phản ứng đặc biệt nào, ông chỉ cúi đầu vái một cái, yên lặng không nói.
Chu Kỳ Ngọc cũng không để ý, chỉ tự mình nói.
"Vừa nãy trong điện, Trẫm kỳ thực đã đoán được, ngoài Quan Tây bảy vệ ra, rốt cuộc ngươi đang do dự điều gì. Thế nhưng, điều Trẫm muốn nói cho ngươi là, giống như vụ án của Nhậm Lễ này vậy, có một số việc, dù chôn vùi lâu đến mấy, nó cũng vẫn tồn tại. Nhắm mắt làm ngơ, bất quá chỉ có thể đổi lấy sự yên ổn nhất thời, cuối cùng, tất hại người hại mình!"
Vu Khiêm vẻ mặt có chút phức tạp, ông ngẩng đầu lên, từ khi vào điện đến giờ, lần đầu nhìn thẳng vào ánh mắt Thiên tử.
Trong ánh mắt đó, ông thấy được sự gay gắt và kiên định.
Mà điều này, vừa đúng là chuyện ông lo lắng nhất...
Trầm ngâm chốc lát, Vu Khiêm cúi đầu sâu, sau đó ngẩng đầu, rốt cuộc lần đầu mở miệng để giải thích cho mình, nói.
"Bệ hạ, thần không phải bất trung, cũng không cố ý phụ lòng Bệ hạ, chẳng qua là, hiện nay triều cục an ổn, Thiên gia thái bình, trong triều tuy có hạng người có dụng ý khác, nhưng cuối cùng bất quá cũng chỉ là bọn tôm tép nhãi nhép. Bệ hạ vận trù vĩ đại, thánh minh lỗi lạc, chỉ có hạng giá áo túi cơm, khó có thành tựu."
"Hiện nay toàn bộ triều đình đều lấy Bệ hạ như sấm sét chỉ đâu đánh đó, chiếu dụ ban xuống, không ai không tuân theo, trên dưới triều dã đều xưng Bệ hạ có khí tượng minh quân. Thái thượng hoàng an cư Nam Cung, không hỏi triều chính, an hưởng tuổi già, trong lúc này, Bệ hạ lại lật lại bản án cũ, khó tránh khỏi khiến Thiên gia bất hòa, trong ngoài nghi kỵ, trên dưới triều dã nghị luận ầm ĩ, có hại đến thánh đức của Bệ hạ, đây không phải điều thần muốn thấy."
"Thần biết lừa dối Bệ hạ là tội lớn, nhưng xin Bệ hạ thể tuất tấm lòng trung nghĩa của thần, thần tuyệt đối không có ý phụ lòng Bệ hạ."
Lời nói này, Vu Khiêm nói cũng kiên định như vậy, hiển nhiên, đây mới là ý tưởng trong nội tâm ông.
Bất quá, sau khi nghe xong, Chu Kỳ Ngọc cũng không khỏi liên tục cười khổ, nhất thời không biết nên nói gì mới phải.
Trên thực tế, từ khi có được bản khởi cư chú, Chu Kỳ Ngọc đã ngầm cảm thấy, sở dĩ Vu Khiêm không muốn truy cứu vụ án ám sát này, cũng không đơn thuần là bởi vì liên lụy đến Quan Tây bảy vệ, quan trọng hơn chính là, vụ án này còn liên lụy tới Nam Cung.
Cho dù là cho đến bây giờ, tất cả mọi chuyện liên quan đến Thái thượng hoàng vẫn như cũ là một đề tài vô cùng nhạy cảm. Lời nói vừa rồi của Vu Khiêm, mặc dù vẫn không nói quá rõ, nhưng cũng coi là lần đầu tiên ông bày tỏ cách nhìn của mình về mối quan hệ Thiên gia hiện nay.
Chỉ là, cái nhìn này lại khiến Chu Kỳ Ngọc không biết nên cảm thấy vui vẻ, hay khó chịu.
Vui vẻ là bởi vì, trong lời nói của Vu Khiêm, tràn đầy lòng tin đối với Thiên tử là ngài.
Phải nói, trải qua lâu như vậy, chuyện đám người Anh Quốc Công phủ âm thầm chống đỡ Thái thượng hoàng, trong triều đã không còn là bí mật quá lớn.
Những đại thần Thất Khanh như Vu Khiêm, đối với loại chuyện như vậy, sớm đã lòng dạ biết rõ.
Nhưng ít nhất đối với Vu Khiêm mà nói, ông cũng không thèm để ý!
Về phần nguyên nhân, giống như vừa nói vậy, trong lòng Vu Khiêm, trải qua trận Ngõa Lạt, danh vọng, địa vị của Thiên tử hiện nay đã sớm vững chắc, hơn nữa hơn một năm nay, Thiên tử tại triều xử lý công việc thành thạo như ý, khiến Vu Khiêm vô tình hay cố ý thầm nghĩ, vấn đề lớn hơn nữa, trước mặt Thiên tử cũng không là vấn đề.
Theo Vu Khiêm, những người này cho dù dựa lưng vào Thái thượng hoàng, cũng bất quá chỉ là những thằng hề mà thôi, chỉ cần Thiên tử muốn xử lý bọn họ, lúc nào cũng có biện pháp.
Chỉ là, Thiên tử cố kỵ ảnh hưởng đến triều cục, vẫn luôn không ra tay với bọn họ mà thôi.
Nói cách khác, trong lòng Vu Khiêm, Thiên tử hiện nay nắm quyền lớn, hoàn toàn có năng lực ứng phó tất cả tình huống ngoài ý muốn có thể xuất hiện, cho nên, không có cần thiết phải thêm sóng gió.
Nhậm Lễ có thể bị điều tra, cũng có thể chết, điều này cũng không quan trọng.
Thậm chí, cho dù lần đình nghị này Nhậm Lễ không bị ném vào chiếu ngục, thì sau khi thanh tra quân truân ở đây, Vu Khiêm cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn.
Dù sao, Vu Khiêm chẳng qua là đặt đại cục làm trọng, cũng không phải là thánh nhân vô dục vô cầu, ở Tuyên Phủ suýt nữa bị ám sát chính là ông, trong lòng Vu Khiêm không thể nào không có tức giận.
Nhưng Nhậm Lễ cho dù chết, cũng không thể là vì mưu sát triều đình trọng thần.
Bởi vì vụ án này một khi điều tra ra, truy nguyên, tất nhiên sẽ tra ra liên quan đến Thái thượng hoàng.
Tân hoàng điều tra bản án cũ, bản thân cũng rất dễ dàng bị chỉ trích, huống chi, bây giờ Thái thượng hoàng còn an ổn ở Nam Cung, nếu thật sự lôi bản án cũ này ra, trên dưới triều dã, chỉ sợ sẽ không tin tưởng Thiên tử là do công lý và đạo nghĩa muốn chủ trì công đạo.
Bọn họ chỉ sẽ cảm thấy, Thiên tử bây giờ nắm đại quyền, liền muốn tìm cách gây khó chịu cho Thái thượng hoàng.
Thái thượng hoàng phạm lỗi lớn hơn nữa, ông ấy cũng là huynh trưởng của Thiên tử, hành động như vậy, chắc chắn sẽ khiến trên dưới triều dã có cảm nhận xấu về Thiên tử.
Tiếp xúc với Thiên tử lâu như vậy, trong lòng Vu Khiêm vô cùng rõ ràng, mặc dù Thiên gia hiện nay nhìn như hòa thuận, Thiên tử đối với Thái thượng hoàng, cũng lấy lễ để tiếp đón, nhưng trên thực tế trong lòng Thiên tử, là không coi trọng Thái thượng hoàng.
Hơn nữa, quan trọng hơn chính là, hiện nay mối quan hệ giữa Thiên tử và Thái thượng hoàng mặc dù không mặn không nhạt, nhưng tóm lại cũng coi như bình an vô sự.
Thế nhưng, một khi vụ án này bị lôi ra, thì bản thân Th��i thượng hoàng cũng tất sẽ cảm thấy Thiên tử là đang tận lực nhắm vào ông.
Đến lúc đó, mối quan hệ Thiên gia trở nên ác liệt, đôi huynh đệ tôn quý này thật sự đấu đá, cho dù Thiên tử nắm đại quyền, nắm chắc thắng lợi, nhưng rốt cuộc cuối cùng, cũng sẽ là cục diện lưỡng bại câu thương.
Chính những lý do như vậy, mới là nguyên nhân Vu Khiêm do dự.
Thở dài, Chu Kỳ Ngọc suy nghĩ một chút, đưa tay gọi Hoài Ân đến, thấp giọng phân phó vài câu, vì vậy, Hoài Ân liền vội vã lui ra.
"Tiên sinh đứng dậy trước đi."
Ra lệnh nội thị dìu Vu Khiêm đứng dậy rồi ngồi xuống, Chu Kỳ Ngọc xoa xoa trán, há miệng, nhưng lại không nói gì.
Cho đến chỉ chốc lát sau, Hoài Ân vội vã quay về, trong tay đã có thêm một quyển mật thư được niêm phong bằng sáp.
Tình cảnh này khiến Vu Khiêm cảm thấy có chút ngoài ý muốn, vậy mà ngay sau đó, ông liền nhìn thấy Hoài Ân dưới sự ra hiệu của Thiên tử, lập tức đưa phong thư này đến trước mặt ông.
Chợt, giọng Thiên tử vang lên, hiếm thấy mang theo chút mệt mỏi.
"Chỗ Trẫm có một phần vật này, tiên sinh không ngại xem trước một chút."
Vu Khiêm ngược lại không quá do dự, giơ tay nhận lấy phong thư, mở ra xong, liền ngưng thần nhìn lại.
"Năm Cảnh Thái thứ hai mùng một, Thái thượng hoàng tại Nam Cung ban yến quần thần, Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ, Ninh Dương Bá Trần Mậu, Trương Nghê của Anh Quốc Công phủ, Phò mã Đô úy Tiêu Kính, Tiết Hoàn, Chu Nghi của Thành Quốc Công phủ, Đại học sĩ Hữu Xuân Phường Từ Hữu Trinh cùng những người khác, trong bữa tiệc bị Thái thượng hoàng triệu kiến, tại Thanh Hòa Các gặp mặt..."
Chỉ nhìn hai hàng chữ đầu, Vu Khiêm liền vô thức thẳng lưng, hai mắt cũng chợt lóe lên một tia hàn quang.
Ngày yến tiệc đó, ông dĩ nhiên cũng ở đó, lúc đó mặc dù đông người hỗn loạn, nhưng ông chưa từng nhớ có nội thị nào đến tuyên chỉ triệu kiến đại thần.
Nói cách khác, nếu như nội dung phong thư này là thật, thì vào ngày yến tiệc đó, những người này đã bí mật gặp mặt sau lưng toàn bộ triều thần.
Vu Khiêm chìm nổi trên triều đình nhiều năm, khứu giác chính trị của ông dĩ nhiên đủ bén nhạy.
Hồi tưởng lại cảnh yến tiệc ngày đó, ông cơ hồ là phản ứng kịp ngay lập tức, không có gì bất ngờ, ban yến là giả, việc muốn đơn độc triệu kiến những đại thần này mới là thật.
Nhưng, vấn đề chính là, với thân phận Thái thượng hoàng bây giờ, đơn độc triệu kiến đại thần đã là chuyện vô cùng nhạy cảm, huống chi, lại là bí mật triệu kiến sau lưng tất cả mọi người.
Khẽ thở ra một hơi, Vu Khiêm ánh mắt dời xuống, tiếp tục nhìn xuống dưới, phía sau ghi lại chính là nội dung tấu đối cụ thể, mức độ tường tận này, đơn giản giống như có người tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.
Trong lòng Vu Khiêm không khỏi kinh hãi, ông đã sớm đoán được, Thiên tử tất nhiên đã an bài người giám thị Thái thượng hoàng ở Nam Cung.
Nhưng, ngoài những người này ra, điều quần thần đều biết chính là, những người thiếp thân phục vụ Thái thượng hoàng, đều do Thánh mẫu trong cung tự mình an bài.
Mà chuyện bí mật triệu kiến đại thần như vậy, Thái thượng hoàng cho dù không cẩn thận đến mấy, cũng sẽ không để người ngoài xuất hiện tại đó, nhưng phần tin này vẫn bày ở trước mặt Thiên tử.
Thầm cười khổ một tiếng, Vu Khiêm biết, ông đối với thế cục trong cung, vẫn là hiểu quá ít.
Giữa Thiên tử và Thái thượng hoàng, nhìn như bình tĩnh an ổn, nhưng trên thực tế, chỉ sợ sớm đã là sóng ngầm cuồn cuộn.
Bất quá, theo từng hàng chữ nhỏ rơi vào mắt, Vu Khiêm cũng không rảnh lo lắng thêm những chuyện này, bởi vì tâm tư của ông đã sớm đặt ở nội dung tấu đối của Thái thượng hoàng và những người này.
Vì vậy, ông rất nhanh liền tổng kết ra hai nội dung chính.
Một là, Thái thượng hoàng đang lôi kéo đám huân quý của Anh Quốc Công phủ, từ việc ban ngọc đến việc khuyến khích, lại đến việc khen ngợi Thành Quốc Công Chu Dũng, đều rõ ràng thể hiện điểm này.
Về phần thứ hai, thì liên quan đến quân truân.
Vu Khiêm khó mà tin được, lần này Nhậm Lễ ở đình nghị ngăn cản động thái quân truân, lại là có được sự ngầm cho phép của Thái thượng hoàng.
Mặc dù nhìn từ lời nói, Thái thượng hoàng cũng không công khai nhúng tay, nhưng thái độ lại vô cùng rõ ràng.
Vu Khiêm si���t chặt mật tấu trong tay, hiển nhiên tâm tư khá không bình tĩnh.
Trong điện yên lặng chốc lát, một tiếng thở dài thật dài vang lên, Vu Khiêm đưa mật thư trả lại cho Hoài Ân đang chờ bên cạnh, chần chừ hỏi.
"Bệ hạ, bản mật tấu này..."
"Là Đông Xưởng đưa tới!"
Thiên tử tựa hồ đã sớm chuẩn bị cho điều Vu Khiêm muốn hỏi, nhàn nhạt trả lời, nhưng lại chỉ nói đến đó rồi ngừng, cũng không tiếp tục nói hết.
Bất quá, những lời này đã đủ rồi, Đề đốc Đông Xưởng Thư Lương, chính là tâm phúc hoạn quan của Thiên tử, nổi tiếng chỉ tuân theo mệnh lệnh của Thiên tử.
Phần mật thư này nếu là do hắn đưa ra, thì chắc chắn đã được xác minh.
Không vì điều gì khác, chỉ vì đây là vật đưa cho Thiên tử, Thư Lương có thể không có chỗ tốt gì khác, nhưng đối đãi Thiên tử đích xác tận tâm tận lực, làm việc cũng chu đáo đầy đủ hết, điểm này, trong lòng Vu Khiêm rất rõ ràng.
Há miệng, Vu Khiêm muốn nói điều gì, nhưng còn chưa lên tiếng liền bị Thiên tử giơ tay ngăn lại.
Ngay sau đó, ông liền thấy được Thiên tử từ bên cạnh cầm lên một phong thư khác, lần nữa cho người đưa đến trước mặt ông.
Lần này không phải mật tấu gì, mà là...
"Dương Năng dâng lên bản tự trần sách cho Trẫm, tiên sinh cũng xem một chút đi."
Bản dịch tinh tế này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.