(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 655: Ngươi mới có bệnh
Bất kể triều đình phát sinh việc lớn cỡ nào, các nha môn triều đình vẫn phải duy trì hoạt động bình thường.
Trong Nội các, mặt trời chiều đã ngả về tây, Du Sĩ Duyệt ngẩng đầu lên khỏi những chồng công văn dày cộp, dụi mắt, rồi lại nhìn những tấu chương chất chồng tưởng chừng vô tận bên mình, không khỏi khẽ thở dài.
Đầu năm mới, muôn vàn sự vụ dồn dập kéo đến, vô cùng phức tạp.
Hơn nữa, đình nghị ngày hôm qua dù đã kết thúc, nhưng ảnh hưởng của nó lại mới bắt đầu nhen nhóm.
Nhất là đối với hành vi thất lễ của Dương Hồng, Nhậm Lễ và đám người tại đình nghị, cùng với vụ án của Nhậm Lễ, các loại thanh âm cũng nổi lên.
Mặc dù Nội các đã làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm, nhưng những chồng tấu chương chất cao vẫn cứ không dứt.
Chưa kịp định thần, một Trung thư Xá nhân lại ôm một chồng tấu chương cao hơn cả đầu bước vào. Du Thứ phụ cuối cùng cũng bắt đầu nghiêm túc cân nhắc xem có nên sai lão bộc báo tin cho phu nhân ở nhà rằng không cần chờ ông dùng bữa tối.
Lại nặng nề thở dài lần nữa, Du Thứ phụ khoát tay ra hiệu cho Trung thư Xá nhân đặt tấu chương xuống. Định bụng tiếp tục vùi đầu vào công văn, ông lại phát hiện lần này Trung thư Xá nhân không như thường lệ rời đi, mà cứ đứng yên tại chỗ, chậm chạp không nhúc nhích.
Chân mày khẽ nhíu lại, Du Sĩ Duyệt ngẩng đầu hỏi.
"Có chuyện gì sao?"
Trung thư Xá nhân liền chắp tay trả lời.
"Thứ phụ đại nhân, vừa mới lúc nãy, Đoan Tĩnh Hoàng hậu triệu Thường Đức Trưởng Công chúa nhập Nam Cung, nói là muốn tổ chức một bữa tiệc gia đình. Trưởng Công chúa điện hạ hiện đã vào cung..."
Chân mày Du Sĩ Duyệt căng thẳng, đặt cuốn tấu chương vừa cầm lên xuống, mở miệng hỏi.
"Tuyên triệu đột ngột, không có báo trước sao?"
Trung thư Xá nhân lắc đầu.
"Không có, không chỉ vậy, mà còn... Theo tin tức truyền từ phủ Công chúa rằng, Đoan Tĩnh Hoàng hậu muốn triệu kiến không chỉ riêng Trưởng Công chúa điện hạ, mà là cả hai vợ chồng điện hạ."
"Cái gì?"
Nếu nói, vừa mới nghe tin Thường Đức Trưởng Công chúa bị tuyên triệu, Du Sĩ Duyệt vẫn còn khá bình tĩnh, thì khi nghe tin tức này, sắc mặt ông lập tức trở nên khó coi, giọng nói cũng trầm xuống, hỏi.
"Vậy là, Tiết Phò mã cũng đã vào cung?"
Thấy tình trạng này, Trung thư Xá nhân cũng biết có điều không ổn, vội vàng lắc đầu nói.
"Không có. Tiết Phò mã nhận được tin tức, đã đến phủ Công chúa, sau đó không hề rời đi. Khi Trưởng Công chúa điện hạ vào cung, nói rằng Tiết Phò mã bị trúng gió, cảm thấy nhiễm phong hàn, sợ rằng lúc này vào cung lại lây bệnh cho quý nhân, nên đã giữ Phò mã ở lại phủ Công chúa."
Nghe thấy lời ấy, giữa hai hàng chân mày Du Sĩ Duyệt hiện lên chữ "Xuyên", lâu thật lâu không nói lời nào. Trung thư Xá nhân đứng phía dưới, không được lệnh cũng không dám tự tiện lui ra, liền thành thật đứng hầu bên cạnh.
Cau mày suy tư một lát, Du Sĩ Duyệt lại hỏi.
"Ngươi nói là, Tiết Phò mã nhận được chỉ thị triệu kiến, sau đó đến phủ Công chúa, rồi không hề trở ra, đúng không?"
Vị Trung thư Xá nhân kia gật đầu.
Vì vậy, sắc mặt Du Sĩ Duyệt thoáng dễ chịu hơn đôi chút, nhưng đôi chân mày nhíu chặt vẫn chưa giãn ra.
Chỉ chốc lát sau, Du Thứ phụ từ phía sau bàn đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng hai vòng, rồi mới dừng lại, phân phó nói.
"Ngươi bây giờ lập tức vào cung trình bảng hiệu, lão phu muốn vào cung yết kiến Bệ hạ!"
Trung thư Xá nhân nhìn sắc trời bên ngoài, giờ phút này trời đã tối hẳn, chắc chắn không thích hợp để vào cung.
Nhưng nhìn sắc mặt của Thứ phụ đại nhân, hắn cũng không dám nói thêm lời nào, vội vàng lui xuống an bài.
Bản thân Nội các nằm đối diện điện Văn Hoa, việc đi lại vô cùng thuận tiện. Không lâu sau, Trung thư Xá nhân đã trở lại Nội các, nhưng lần này, phía sau hắn có thêm một người.
Đó là Chưởng ấn thái giám Tư Lễ Giám, Thành Kính!
Du Sĩ Duyệt nguyên bản đang trầm tư trong công phòng. Thấy Trung thư Xá nhân trở lại, ông vốn định vẫy tay hỏi kết quả, nhưng vừa ngẩng đầu đã thấy Thành Kính đi cùng phía sau. Trong lòng vừa kinh ngạc, ông vừa vội vàng đứng dậy nghênh đón, nói.
"Thành công công đã đến, sao không sớm báo một tiếng để lão phu ra ngoài nghênh đón sớm?"
Lời tuy nói là thế, nhưng Du Sĩ Duyệt vẫn không khỏi ném về phía Thành Kính một ánh mắt dò hỏi, hiển nhiên là đang nghi ngờ ý đồ của y.
Chẳng qua là trình bảng hiệu vào cung cầu kiến mà thôi, nếu Thiên tử chuẩn tấu, cứ sai một nội thị đến là được, cần gì phải phiền đến Chưởng ấn thái giám Tư Lễ Giám như Thành Kính?
Thành Kính giao thiệp với đại thần như Du Sĩ Duyệt cũng không phải ngày một ngày hai, tự nhiên hiểu đối phương đang nghi ngờ điều gì, y chắp tay đáp lễ, liền nói.
"Thứ phụ đại nhân, Bệ hạ nói, sắc trời đã tối, Người còn muốn gặp Trưởng Công chúa điện hạ, ngài cũng không cần vào cung."
Dứt lời, ánh mắt Du Sĩ Duyệt biến đổi, vẻ mặt có chút bất ngờ, hỏi.
"Trưởng Công chúa điện hạ sao?"
"Nàng không phải đang ở Nam Cung sao? Sao lại..."
Vì vậy, Thành Kính liền giải thích.
"Điện hạ nhập Nam Cung vào buổi chiều, theo lý là sẽ dùng tiệc gia đình, sau tiệc mới trở về. Nhưng sau khi Điện hạ đến Nam Cung, trong bữa tiệc đã có đôi lời với Thái thượng hoàng, nên không tiếp tục lưu lại Nam Cung dùng yến tiệc, mà chuyển sang vào cung cầu kiến Bệ hạ."
"Giờ phút này, Trưởng Công chúa điện hạ đang nói chuyện với Bệ hạ tại cung Càn Thanh, cho nên, Bệ hạ e rằng không rảnh triệu kiến Thứ phụ đại nhân."
Sắc mặt Du Sĩ Duyệt liên tục biến đổi, do dự một lát, rồi mới hỏi dò.
"Vậy là, Trưởng Công chúa điện hạ ra khỏi Nam Cung, liền trực tiếp vào cung yết kiến Bệ hạ?"
Thành Kính gật đầu, không hề phủ nhận.
Ngừng lại một chút, đợi Du Sĩ Duyệt tiêu hóa tin tức này xong, Thành Kính lại nói.
"Không dám gi���u Thứ phụ đại nhân, ta đến đây, thật ra là phụng khẩu dụ của Bệ hạ, muốn Nội các soạn một đạo chỉ ý."
"Chỉ ý gì?"
Du Sĩ Duyệt hỏi theo lời Thành Kính, nhưng trong lòng, vẫn như cũ đang nghĩ ngợi về chuyện của Thường Đức Trưởng Công chúa.
Thế nhưng, sau đó ông lại nghe thấy, Thành Kính thản nhiên nói.
"Bệ hạ ra khẩu dụ, lệnh Phò mã Đô úy Tiết Hoàn đến Nam Kinh cùng giải quyết quân vụ, chịu sự tiết chế của Ngụy Quốc Công Từ Thừa Tông, khởi hành ngay trong ngày, không được trì hoãn."
Lời nói rõ ràng rành mạch, nhưng Du Sĩ Duyệt lại nhất thời có chút sững sờ, không lập tức tiếp chỉ. Chỉ lát sau, Du Sĩ Duyệt do dự mãi, cuối cùng cũng mở miệng nói.
"Thành công công, triều ta tuy có tiền lệ phò mã giám quân, nhưng phần lớn là khi đại quân xuất chiến, tạm thời có mệnh lệnh. Phò mã dù sao cũng là phu quân của Công chúa, rời kinh sư lâu ngày, liệu có điều gì không thỏa đáng chăng?"
Không phải Du Thứ phụ muốn vì Tiết Hoàn mà nói lời phải trái gì, chẳng qua, đây chính là lệ thường của triều đình.
Phò mã Đô úy bây giờ, mặc dù không giống như sau này đến cả triều chính cũng không thể tham dự, nhưng riêng cái chức quan này, cũng rất có thể nói rõ vấn đề.
Đầu tiên là Phò mã, sau đó mới là Đô úy. Công chúa hoàng gia là cành vàng lá ngọc, khác với vợ chồng bình thường.
Làm Phò mã, trách nhiệm thiết yếu chính là hầu hạ Công chúa chu đáo. Tất nhiên, không loại trừ việc giữ đúng quy củ nhà chồng, sáng thăm tối hỏi, nhưng đó là nếu Công chúa bản thân nguyện ý làm. Thân là Phò mã, vẫn phải lấy Công chúa làm chủ.
Mà rất hiển nhiên, Thường Đức Trưởng Công chúa không thể nào rời kinh. Trong tình huống này, muốn điều Tiết Hoàn đi Nam Kinh, hơn nữa nhìn bộ dạng thì không phải trong thời gian ngắn có thể trở về. Chiếu chỉ này vừa ban ra, e rằng sẽ gây ra chỉ trích trên triều đình, nói Thiên tử không để ý tình cảm Thiên gia.
Bất quá, đối mặt nghi vấn của Du Sĩ Duyệt, Thành Kính hiển nhiên đã sớm chuẩn bị, khẽ mỉm cười nói.
"Điểm này Thứ phụ đại nhân không cần lo lắng. Việc để Tiết Phò mã đi Nam Kinh, là Trưởng Công chúa điện hạ hướng Bệ hạ cầu xin ân điển, chứ không phải Bệ hạ chủ động muốn điều Phò mã rời kinh. Nội các chỉ cần chuyên tâm viết chỉ là được."
Vì vậy, Du Sĩ Duyệt không hỏi thêm gì nữa, quay về bên bàn, bắt đầu soạn chiếu chỉ theo lời Thành Kính đã nói. Không lâu sau, một bài văn chương gấm vóc với từ ngữ trau chuốt hoa lệ đã thành hình.
Bất quá, mắt nhìn Thành Kính cầm bản nháp chiếu chỉ vừa soạn xong rời đi, Du Sĩ Duyệt suy nghĩ một chút, định xem như đống tấu chương trên bàn không tồn tại, xoay người khóa cửa công phòng, rồi vội vã rời khỏi Nội các.
Sắc trời dần tối, chiếc kiệu mềm rung lắc rồi dừng lại trước cửa Vu phủ. Chính là con trưởng của Vu Khiêm, Vu Miện, đã sớm cung kính đợi sẵn trước cửa phủ, vừa thấy Du Sĩ Duyệt bước xuống kiệu, liền cung kính thi lễ, nói.
"Kính chào Thế bá, phụ thân đã đợi ở thư phòng, mời Thế bá theo con."
Du Sĩ Duyệt thường xuyên đến Vu phủ này, Vu Miện cũng giống như vãn bối trong nhà của Du Sĩ Duyệt, tự nhiên không cần nói những lời khách sáo lễ tiết gì.
Gật đầu với Vu Miện, Du Sĩ Duyệt khoát tay nói.
"Ngươi không cần theo nữa. Thư phòng của cha ngươi, lẽ nào ta còn không biết sao? Ta từ Nội các tan làm trực tiếp đến đây, dọc đường còn chưa kịp dùng bữa, ngươi đến nhà bếp nhỏ chuẩn bị chút đồ ăn, mang đến cho ta và cha ngươi."
Dứt lời, cất bước đi thẳng vào trong phủ.
Vu Miện ngược lại cũng không lấy làm lạ, hiển nhiên, cảnh tượng như thế này không phải lần đầu tiên xảy ra. Bất quá, do dự một chút, hắn vẫn đi theo. Còn việc Du Sĩ Duyệt muốn chút đồ ăn, thì hắn đã phân phó quản gia nhanh chóng chuẩn bị.
Đi theo vị Thế bá này đến cửa thư phòng, Vu Miện chào an phụ thân mình một tiếng, sau đó không ở lại lâu, liền lui ra ngoài.
Trong thư phòng, Vu Khiêm vốn đang cầm một cuốn sách đọc chăm chú. Thấy Du Sĩ Duyệt đến, ông liền đặt cuốn sách trong tay xuống, đứng dậy nghênh đón.
Hai người đối diện nhau ngồi xuống, trà nước được dâng lên. Du Sĩ Duyệt ngược lại thì không còn vẻ nóng nảy như lúc mới đến, nhìn bóng dáng Vu Miện lui ra ngoài, cười nói.
"Đây là đứa trẻ ngoan ngoãn, hiểu lễ nghĩa. Sắp đến kỳ thi Hội rồi, Đình Ích ngươi không để nó yên tĩnh trong phòng làm văn chương, còn để nó bận rộn đón khách khắp nơi làm gì?"
Vu Khiêm nhấp một ngụm trà, lắc đầu, sắc mặt vẫn bình tĩnh, nói.
"Không cần thi. Ta xem văn chương của Miện nhi, quá mức cứng nhắc, không có linh khí. Nó không phải hạng người đọc sách, càng không phải là hạng người làm quan. Nó có thể đậu Cử nhân, đã là người khác nể mặt ta rồi. Bảo nó đi tham gia thi Hội nữa, thi không trúng thì không sao, nếu thật sự thi đậu, mới là trò cười cho ngươi đấy."
"May mắn thay, đứa trẻ này hiếu thuận, hiểu lễ nghĩa, đối với con đường sĩ hoạn cũng không có gì chấp niệm. Ta để nó lo liệu việc trong phủ, nó cũng không có gì không muốn."
Nghe vậy, Du Sĩ Duyệt lại có chút không vui, trừng mắt nhìn Vu Khiêm một cái, nói.
"Ngươi chính là ức hiếp Miện nhi hiếu thuận. Đã đọc sách thánh hiền, lẽ nào lại không nghĩ cống hiến sức mình vì nước? Ta thấy ngươi là sợ Miện nhi thi đậu, sẽ có người chỉ trích ngươi à?"
Vu Khiêm ngược lại cũng không tức giận chút nào, đặt chén trà trong tay xuống bàn trước mặt, thản nhiên nói.
"Con của ta, ta tự nhiên hiểu rõ nhất. Ngươi vẫn nên nói về việc của mình đi, đã muộn thế này còn tới đây, có chuyện gì sao?"
Du Sĩ Duyệt vốn cũng không muốn dây dưa về chuyện này, chẳng qua là mượn đề tài để bình phục cảm xúc. Giờ phút này thấy Vu Khiêm không muốn nói nhiều, liền cũng nói sang chính sự.
"Tin tức này không tính là bí ẩn, cho nên, ngươi chắc hẳn cũng đã nghe nói, hôm nay..."
Vì vậy, Du Sĩ Duyệt liền đem chuyện xảy ra trong Nội các hôm nay, kể lại cặn kẽ cho Vu Khiêm nghe.
"Đình Ích, chuyện này, thật không đơn giản chút nào!"
Nói đến đây, chân mày Du Sĩ Duyệt lại không nhịn được nhíu chặt, nặng nề thở dài.
Nói một cách nghiêm túc thì, đây hẳn là chỉ ý của Thái thượng hoàng, lần đầu tiên xuất hiện bên ngoài Nam Cung.
Đúng, chính là chỉ ý của Thái thượng hoàng!
Mặc dù trên danh nghĩa là Đoan Tĩnh Hoàng hậu tuyên triệu Thường Đức Trưởng Công chúa, nhưng lại là mở tiệc gia đình, lại là để Trưởng Công chúa dắt Phò mã vào cung. Người sáng suốt đều nhìn ra được, người hạ chỉ thực sự, chính là Thái thượng hoàng.
Thế cục triều đình bây giờ, có thể nói đại khái là vẫn vững vàng, cho dù có chút sóng gió, cũng duy trì trong phạm vi có thể kiểm soát.
Nhất là tình trạng Thiên gia, mặc dù thỉnh thoảng Thiên tử có chút tùy hứng nho nhỏ, nhưng nhìn chung, vẫn là huynh đệ hòa thuận, tương thân tương ái.
Một mặt, Thiên tử cũng không hà khắc Thái thượng hoàng, mà ăn ngon uống tốt cung dưỡng Người ở Nam Cung. Mặc dù phái Cẩm Y Vệ tuần tra bên ngoài, nhưng cũng không có chỉ rõ hạn chế tự do của Thái thượng hoàng. Thậm chí, quần thần khi lễ tiết khánh nhập Nam Cung chầu mừng, đều không bị ngăn cản. Ít nhất về mặt lễ phép, là có thể chấp nhận được.
Mặt khác, Thái thượng hoàng từ khi hồi triều đến nay, bất luận là do tự nguyện hay bị ép buộc, tóm lại là không quá dây dưa trên hoàng vị, thuận lợi lần nữa chính thức hạ chiếu thư nhường ngôi ngay trước mặt chúng thần, tuyên bố không còn can dự chính sự triều đình, sau đó lui về Nam Cung an dưỡng. Mặc dù những ngày gần đây nghe nói có chút hoang đường, nhưng cũng chưa từng bước ra khỏi Nam Cung một bước.
Cho nên tóm lại, có thể thấy rằng, cặp huynh đệ Thiên gia này đều vô cùng khắc chế.
Trên thực tế, nếu như trạng thái này có thể tiếp tục duy trì, chẳng phải là một chuyện tốt sao?
Nhưng Du Sĩ Duyệt cũng rõ ràng, điều này hiển nhiên là không thể nào.
Lần này hạ chỉ triệu kiến vợ chồng Trưởng Công chúa, mặc dù đến cuối cùng xảy ra các loại biến cố, hơn nữa cũng không phải trực tiếp dùng thánh chỉ triệu kiến, nhưng chung quy là đã phát ra một tín hiệu.
Đó chính là, Thái thượng hoàng mặc dù ở Nam Cung, nhưng vẫn đang chú ý triều cục.
Bằng không, Nhậm Lễ vừa mới vào ngục giam, ngay sau đó Người đã cho đòi Tiết Hoàn vào cung.
Bất quá, so sánh với Du Sĩ Duyệt sầu não gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, Vu Khiêm lại bình tĩnh hơn nhiều. Ông kiên nhẫn nghe xong Du Sĩ Duyệt miêu tả, với vẻ mặt không hề lay động, nói.
"Đích xác không đơn giản, nhưng cũng không có gì to tát. Thái thượng hoàng có lẽ ở Nam Cung đợi lâu sinh buồn bực, triệu kiến một vài đại thần thân cận vào tâm sự, cũng là chuyện thường tình. Thiên tử cũng không ngăn cản, Du huynh ngươi vội vàng làm gì?"
Lời này vừa thốt ra, Du Sĩ Duyệt nhất thời trợn to hai mắt, không thể tin nổi nhìn Vu Khiêm. Bộ dạng này, còn kinh ngạc hơn cả lúc ở trong Nội các.
Cái này, cái này, cái này, đây còn là Vu Khiêm mà ông quen biết sao?
Vẫn là câu nói cũ, mặc dù nói, Tiết Hoàn cuối cùng không vào Nam Cung, Trưởng Công chúa điện hạ cũng vào cung, rất có thể là đã nói gì đó với Thiên tử, nhưng bản chất của chuyện này, lại không thể nghi ngờ là Thái thượng hoàng đang dò xét lòng khoan dung của triều thần và Thiên tử.
Nói cách khác, Thái thượng hoàng đang thử từ một mặt khác bắt đầu lần nữa gây ảnh hưởng đến triều chính.
Ngày thường, biết chuyện như vậy, ông ta đã sớm đứng ngồi không yên rồi chứ?
Thế nào, hôm nay lại như biến thành người khác?
Quan sát Vu Khiêm một lượt từ trên xuống dưới, Du Sĩ Duyệt trầm ngâm hồi lâu, rồi mới do dự thăm dò.
"Đình Ích, chẳng lẽ ngươi bị bệnh sao?"
Những dòng chữ tinh hoa này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.