(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 67: Mới cách cục
Tôn Thái Hậu và Chu Kỳ Ngọc trực tiếp từ Tả Thuận Môn đến Điện Tập Nghĩa, trong khi quần thần phải đi vòng qua Cửa Đông Hoa để vào cung. So với quãng đường di chuyển, Tôn Thái Hậu và đoàn người đáng lẽ phải nhanh hơn. Thế nhưng, do một phen giằng co trước đó đã làm chậm trễ ít nhiều thời gian, nên khi họ đến Điện Tập Nghĩa thì Kim Anh đã dẫn theo một số đại thần chờ sẵn ở trong điện.
Vì đây là cuộc nghị sự của trọng thần, nên số người đến dự không nhiều, nhưng mỗi người đều là nhân vật vô cùng quan trọng trong triều đình.
Điều đáng chú ý là trong cuộc nghị sự lần này, phía văn thần vẫn bao gồm Sáu bộ Thất khanh cùng với các đại thần Nội các. Tuy nhiên, phe huân thích thì không còn lèo tèo vài người như những lần trước.
Ngoài người dẫn đầu là Phong Thành hầu Lý Hiền, còn có ba vị Đô đốc mới được bổ nhiệm. Thêm vào đó, còn có Đô đốc Đồng tri Võ Hưng và Chỉ Huy Thiêm sự Đào Cẩn, những người tạm thời thay quyền xử lý sự vụ Ngũ Quân Đô Đốc Phủ; và Đô Chỉ Huy Thiêm sự Trương Nghê, người nắm giữ Chỉ Huy Sứ ty Kinh Vệ.
Nhìn chung, xét riêng về số lượng người tham dự, phe huân thích và văn thần về cơ bản đã cân bằng.
Các vị lão đại nhân đến sớm. Kim Anh là người biết nhìn xa trông rộng, biết các vị mệt mỏi vì phải dậy sớm, nên đã sai người chuẩn bị trà bánh từ rất sớm.
Một nhóm văn võ đại th���n, sau khi dùng chút trà bánh trong điện, liền tụm năm tụm ba trò chuyện.
Tuy nhiên, khác với thái độ căng thẳng, "đao to búa lớn" trước đó, khi ở triều hội, huân thích và văn thần hầu như đối đầu gay gắt, không ai chịu nhường ai.
Nhưng khi bước vào điện này, các lão đại nhân lại đều trở nên hòa nhã, vui vẻ.
Xét cho cùng, những người đã đạt đến cấp bậc của họ đều có thể phân định rõ ràng giữa công việc và quan hệ cá nhân. Cho dù trong lòng có điều gì, họ cũng sẽ không để lộ ra mặt.
Trên triều đình, người ta có thể cười nói vui vẻ nhưng sau lưng lại ngầm dùng thủ đoạn. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, vào những lúc cần giữ thể diện, các lão đại nhân vẫn làm rất đủ.
Nhưng nhìn những nhóm nhỏ tụ tập trò chuyện của họ, kỳ thực cũng có thể nhận ra rất nhiều điều.
Mười mấy vị đại thần trong điện lúc này ước chừng chia thành bốn nhóm, nhưng không phải phân chia nghiêm ngặt theo phe văn và võ.
Nhóm đứng ở hàng đầu, từ trước ra sau, là Phong Thành hầu Lý Hiền, Thành An hầu Quách Thịnh, Thượng thư Lễ bộ Hồ Oanh, Thượng thư Lại bộ Vương Trực và vài người khác.
Họ đều là những người có kinh nghiệm thâm hậu, uy vọng rất cao trong triều. Tuy nhiên, tuổi tác của họ cũng đã tương đối lớn, kỳ thực không còn quản nhiều việc nữa. Nhưng chỉ cần họ ngồi đó, đã có tác dụng trấn áp. Có lẽ vì đã hao phí quá nhiều tinh lực trên triều hội, mấy vị lão gia cũng không nói gì nhiều, chỉ ngồi trên ghế nhắm mắt dưỡng thần.
Tiếp theo là nhóm thứ hai, gồm Tả Đô Ngự Sử Trần Dật cùng Trần Tuần, Cao Cốc, cộng thêm một số quan viên sáu khoa.
Nhóm người này, hoặc là khoa đạo ngôn quan, hoặc là thanh lưu Hàn Lâm. Tóm lại, họ có địa vị thanh cao trong giới văn thần, tự tụ họp thành một phe riêng.
Kế đến là nhóm thứ ba, lần lượt là Thượng thư Binh bộ Vu Khiêm, Thượng thư Hộ bộ Thẩm Dực, cùng Phò mã Đô úy Thạch Cảnh mới nhậm chức Đô đốc, và Hân Thành bá Triệu Vinh cùng một vài người khác.
Những người này cũng tương đối trẻ tuổi, hơn nữa, bao gồm cả Vu Khiêm, đều là quan viên mới nhậm chức và đều có liên quan đến việc quân sự. Họ tự nhi��n tập hợp lại một chỗ. Điểm khác biệt so với hai nhóm trước là những người này có sự phân chia chủ thứ rõ ràng. Thượng thư Binh bộ kiêm Đề đốc Doanh Kinh Vu Khiêm hiển nhiên là trung tâm của bọn họ.
Dĩ nhiên, nhóm thứ hai và thứ ba chỉ là cách gọi mà thôi. Ngoại trừ Vu Khiêm, trên thực tế, thực lực và uy vọng của hai nhóm người này đều còn thiếu một chút. Bất quá, triều đình lại sùng bái thanh lưu, nên có thói quen đặt các thanh lưu văn thần lên trước các quan chức chấp sự.
Còn về nhóm cuối cùng, đó là Đô đốc Đồng tri Võ Hưng và Chỉ Huy Thiêm sự Đào Cẩn, những người có quan giai hơi thấp hơn. Ba nhóm nhỏ phía trước đều là những bậc đại lão, chỉ có họ là thậm chí chưa phải Chưởng ấn quan. Vì thế, hai bên không dám xích lại gần, chỉ có thể tự mình tránh sang một bên.
Phò mã Đô úy Thạch Cảnh, người mới được bổ nhiệm làm Đô đốc, ngắt một miếng bánh ngọt, nhìn đám nội thị, cung nữ bận rộn trong điện, không khỏi hỏi: "Vu Thượng thư, rốt cuộc cuộc nghị sự lần này vì chuyện gì, ngài có biết chăng?"
Lần triều hội này, ba vị Đô đốc mới được bổ nhiệm. Quách Thịnh và Triệu Vinh đều là huân thích thực sự. Duy chỉ có Thạch Cảnh, mặc dù miễn cưỡng có thể coi là xuất thân từ dòng dõi huân thích, nhưng tổ phụ ông ta chẳng qua xuất thân là Vệ Thiên hộ trong phủ quân trước đây, bản thân ông ta cũng không có tước vị, lại không được sủng ái trong cung. Trời mới biết quyền bính Đô đốc nặng như vậy sao lại rơi vào tay ông ta.
Hôm qua, khi Phong Thành hầu Lý Hiền đến tận cửa hỏi ý kiến, Thạch Cảnh đã vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, một khi quyền bính đã về tay, Thạch Cảnh đương nhiên nghĩ cách phải củng cố địa vị thật tốt. Đối với Vu Khiêm, vị Thượng thư Binh bộ kiêm Đề đốc Doanh Kinh đầy quyền thế này, ông ta nhất định phải tìm cách kết giao cho thật tốt.
Vu Khiêm nhấp một ngụm trà, suy tư chốc lát rồi đáp: "Chắc là vì quân báo đến kinh đô hôm qua. Ngoài ra, ta cũng không rõ. Đúng rồi, Phò mã gia bây giờ chấp chưởng Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, Binh bộ và Doanh Kinh có một số sự vụ, e rằng còn phải nhờ Phò mã gia phối hợp..."
Lời chưa nói hết ý, chỉ điểm qua một chút, Vu Khiêm liền chuyển sang đề tài khác.
Trong số tất cả đại thần trong điện, người thực sự biết nội tình có lẽ chỉ có một mình Vu Khiêm, nhưng ông ta lại không thể nói ra.
Nhưng Thạch Cảnh đã hỏi, ông ta cũng không tiện không trả lời. Dù sao, Vu Khiêm hiện đang đề đốc Doanh Kinh, sau này khi chỉnh đốn phòng ngự kinh sư, sẽ có không ít việc cần Ngũ Quân Đô Đốc Phủ phối hợp.
Thạch Cảnh là người thông minh, Vu Khiêm nói vậy, ông liền biết có một số việc Vu Khiêm không tiện tiết lộ. Thuận theo lẽ thường, ông chuyển sang thảo luận cùng Vu Khiêm về sự phối hợp và điều hòa giữa Binh bộ, Doanh Kinh và Ngũ Quân Đô Đốc Phủ.
Ở một phía khác, các lão đại nhân đang chuyện trò phiếm, Kim Anh lại chỉ huy người đặt thêm một chiếc ghế ngồi bên cạnh chính vị, sau đó dựng lên một bức rèm nhỏ che kín chiếc ghế đó.
Thấy cảnh này, Trần Tuần ở một bên không khỏi mở miệng hỏi: "Kim công công, lần này không phải Thành Vương điện hạ triệu tập chúng ta nghị sự sao? Vậy tại sao lại..."
Triều đình nghị sự, các đ���i thần chỉ có thể ngồi ở vị trí thấp hơn, đây cũng là cách gọi "kẻ bề trên" mà ra.
Trong đại điện này, tất cả đều là trọng thần của triều đình. Giờ đây, trong kinh thành, người có tư cách ngồi trên họ, ngoài Thành Vương điện hạ, thì chỉ có Thái Hậu nương nương.
Huống hồ, khi bức rèm này được dựng lên, các triều thần sao có thể không hiểu?
Chỉ là điều khiến họ nghi ngờ là, triều đình nghị sự, Thái Hậu nương nương đến làm gì?
Trần Tuần vừa hỏi vậy, các đại thần đang nói chuyện cũng đều dừng lại, nhìn về phía Kim Anh.
Kim Anh lại tỏ ra thong dong, điềm tĩnh, chắp tay nói: "Kính thưa các vị lão đại nhân, đây là theo phân phó của điện hạ. Điện hạ nói, những chuyện hôm nay bàn bạc không hoàn toàn là quốc sự, mà còn liên quan đến Thiên tử, cho nên người đã thỉnh mời Thái Hậu nương nương. Người sẽ đến ngay, xin các vị đợi một chút."
Kim Anh nói xong, phía dưới, một đám đại thần, trừ Vu Khiêm và vài người ít ỏi biết nội tình, các đại thần khác đều nhíu mày.
Họ vốn cho rằng cuộc nghị sự hôm nay chỉ là một buổi họp bình thường.
Dù sao, triều đình vừa bổ nhiệm nhiều đại quan như vậy, lại vào thời khắc đặc biệt này, đương nhiên phải sớm sắp xếp và phối hợp một phen. Thế nhưng, giờ đây nhìn lại, nếu đến cả Thái Hậu nương nương cũng phải kinh động, vậy thì chắc chắn không phải chuyện nhỏ.
Trong khoảnh khắc, sợi dây cung trong lòng các đại thần, vốn đã chùng xuống sau khi triều hội kết thúc, lại lần nữa căng lên.
Đúng lúc này, một nội thị từ bên ngoài bước vào truyền lời.
"Thái Hậu nương nương giá lâm, Thành Vương điện hạ giá lâm."
Nghe vậy, các lão đại nhân rối rít đứng dậy, một lần nữa chia nhóm văn võ đứng ngay ngắn. Ngay sau đó, họ liền thấy Thái Hậu nương nương và Thành Vương điện hạ gần như đồng thời bước vào từ ngoài cửa điện...
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập độc quyền tại truyen.free.