(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 70: Xin lui Giám quốc
Trong Điện Tập Nghĩa.
Dù chư thần tự biết, mấy ngày nay các loại tin tức đã tôi luyện thần kinh họ đến mức chai sạn, nhưng đối mặt với câu hỏi của Chu Kỳ Ngọc, họ vẫn không khỏi trầm ngâm, không nói nên lời.
Không còn cách nào khác, Chu Kỳ Ngọc đành phải lên tiếng chỉ định một người: “Vu Thượng Th��, quân báo là do ngài nhận được trước tiên, ngài thấy sao về chuyện này?”
Trong số những người có mặt, chỉ có Vu Khiêm là sớm đã nắm rõ nội dung quân báo. Trải qua một ngày suy xét, Vu Khiêm đương nhiên đã có sự chuẩn bị, bèn trực tiếp mở miệng nói.
“Khải bẩm Điện hạ, phần chiếu thư được gọi là thủ chiếu này, tuy đích thực là bút tích của Hoàng Thượng, nhưng thần cho rằng, chỉ dựa vào điểm này, cũng chưa thể nói lên điều gì. Oa Lạt mấy năm nay thế lực lớn mạnh, Đại Minh ta có không ít kẻ bại hoại đầu nhập Dã Tiên, trong số đó có một hai người am hiểu bắt chước bút tích, cũng chẳng có gì lạ!”
Ý của ông ấy là, đây là một phần chiếu thư giả!
Đã có người mở lời, ngay sau đó, Lễ Bộ Thượng Thư Hồ Oanh cũng nói: “Vu Thượng Thư nói rất đúng, Hoàng Thượng dù bị kẹt trong doanh trại địch, nhưng thân là Thiên tử Đại Minh, sao lại làm chuyện phản nghịch tổ tông như vậy? Văn thư này, ắt là do giặc cướp ngụy tạo, muốn làm loạn lòng quân ta!”
Vị lão đại nhân Hồ Oanh tuổi cao đức trọng, nói chuyện liền thẳng thắn hơn nhiều, tiến thêm một bước phủ nhận nội dung chiếu thư này.
Phải biết, vị lão đại nhân là lão thần thời Thái Tông, từng bình định Mạc Bắc, tiêu diệt tàn dư thế lực nhà Nguyên. Đây là chiến công đáng tự hào nhất cả đời của Thái Tông Hoàng Đế. Đứng trên lập trường của Hồ Oanh, dù thế nào đi nữa, ông cũng không thể thừa nhận Thát Thát Bất Hoa khôi phục danh xưng Đại Nguyên.
Sau đó, Trần Tuần cũng lên tiếng: “Vu Thượng Thư nói có lý, văn thư này dù trông giống bút tích của Hoàng Thượng, nhưng nếu xét kỹ, có thể thấy có nhiều chỗ ngắt quãng, không phải viết một mạch. E rằng là do phỏng theo mà viết, không thể tin được!”
Với tư cách là Hàn Lâm Học Sĩ kiêm Nội Các Đại Thần, Trần Tuần là một trong số những người gần gũi nhất với Hoàng Đế, vô cùng quen thuộc với bút tích của Hoàng Thượng, do đó đã phân tích một cách chuyên nghiệp.
Phía văn thần đã có ba người đứng ra, phía võ thần cũng có người đứng dậy. Tân nhiệm Đô Đốc Thành An hầu Quách Thịnh nói.
“Khải bẩm Điện hạ, thần nhớ trong phong quân báo trước đó có nói, ngày hôm trước giặc cướp cưỡng ép mang theo thánh giá, vẫn dừng chân bên ngoài thành Đại Đồng. Mà phong quân báo này lại do Tuyên Phủ Tổng Binh Dương Hồng trình lên. Như vậy, nếu văn thư là thật, đáng lẽ phải được dâng lên từ Đại Đồng, chứ không phải từ Tuyên Phủ.”
“Huống hồ, Đại Đồng và Tuyên Phủ cách nhau khá xa, hành quân gấp ít nhất cũng phải mất hai ngày. Theo phán đoán về mặt thời gian, thánh giá cũng không thể nào trong khoảng thời gian ngắn ngủi, bị giặc cướp chuyển từ Đại Đồng tới Tuyên Phủ. Cho nên, phong văn thư này, chính là do giặc cướp ngụy tạo.”
Đây là phân tích từ phương diện quân sự.
Trong chốc lát ngắn ngủi, liên tiếp có ba bốn vị đại thần đứng ra, từ các góc độ khác nhau phân tích, nhưng cuối cùng đưa ra kết luận đều như nhau, đó chính là, đây là một phần chiếu thư giả mạo.
Chu Kỳ Ngọc nhìn lướt qua, chỉ thấy các đại thần phía dưới, bất kể sắc mặt ra sao, nhưng đối với kết luận này, đều gật đầu tán thành.
Điều này không ngoài dự đoán, những điều kiện được viết trong văn thư này, đối với triều đình Đại Minh mà nói, căn bản là không thể nào đáp ứng.
Điều này không chỉ vì thể thống và tôn nghiêm của Đại Minh, mà còn vì quốc vận và pháp chế của Đại Minh.
Phải biết, ban đầu Thái Tổ Hoàng Đế khởi binh, dựng cờ hiệu là khu trừ Thát Lỗ, khôi phục Trung Hoa. Nói cách khác, Thái Tổ Hoàng Đế lão nhân gia ông ta khởi binh là để cải cách tận gốc, khôi phục Trung Hoa, đây chính là nền tảng lập quốc của Đại Minh.
Dù sau đó Thái Tổ Hoàng Đế sau khi lên ngôi, thừa nhận quốc vận nhà Nguyên, nhưng cũng đồng thời tuyên bố, Đại Nguyên đã diệt vong, quốc vận đã tận.
Vì vậy, Thát Thát Bất Hoa suất lĩnh bộ lạc Thát Đát, chỉ có thể là bộ lạc Mông Cổ, chứ không phải chính quyền Đại Nguyên. Đại Minh một khi thừa nhận địa vị chính quyền của họ, chẳng khác nào phủ nhận tính hợp pháp của Thái Tổ Hoàng Đế, đây là chuyện lớn làm lung lay căn cơ xã tắc quốc gia.
Phàm là người có chút đầu óc, đều biết, chuyện này là tuyệt đối không thể đáp ứng.
Trên thực tế, đối với phần văn thư này, Chu Kỳ Ngọc ban đầu cũng không nắm chắc rốt cuộc là thật hay giả. Chỉ là ở kiếp trước, sau khi Chu Kỳ Trấn được hắn đón về, hai người từng nhắc đến trong lúc mật đàm.
Chu Kỳ Trấn đương nhiên là lên tiếng phủ nhận, nhưng thần thái chột dạ lúc ấy của hắn, lại không thể giả dối.
Cho nên Chu Kỳ Ngọc cảm thấy, tám chín phần mười, Chu Kỳ Trấn lúc ấy đã thật sự nhượng bộ những điều đó.
Bất quá những điều này, trong cục diện hiện tại, thực ra cũng không còn quan trọng!
Những triều thần này vừa rồi từ các góc độ khác nhau để luận chứng rằng nó là giả, thực ra cũng không phải thật sự suy luận, mà là đang bày tỏ thái độ.
Văn thư này, chính là giả!
Bất kể nó rốt cuộc là thật hay giả, trong mắt triều thần Đại Minh, nó đều phải là giả!
Chu Kỳ Ngọc hiểu rõ điều này trong lòng.
Hắn mang ra trong trường hợp này, đương nhiên cũng không phải muốn đối nghịch với chư thần, cố chấp nói nó là thật, mà là có mục đích khác...
Trầm ngâm chốc lát, Chu Kỳ Ngọc nói: “Nếu chư vị đều có ý kiến như vậy, vậy có thể kết luận, phần văn thư này, chính là do giặc cướp ngụy tạo. Vu Thượng Thư, hôm nay sau khi trở về, ngài hãy lợi dụng danh nghĩa triều đình, hiểu dụ các tướng sĩ ở biên cương. Sau này, nếu giặc cướp còn gửi văn thư hay người đưa tin đến, không cần phân biệt thật giả, nhất loạt cự tuyệt, tránh rơi vào gian kế.”
Vu Khiêm đứng dậy nhận lệnh. Sau đó, Chu Kỳ Ngọc nhíu mày, lại mở miệng nói.
“Xem ra như vậy, giặc cướp vì muốn hiếp bức Đại Minh, đã bắt đầu không từ thủ đoạn nào. Hơn nữa, e rằng giặc cướp sẽ bất lợi cho Thiên tử, chúng ta cần mau chóng tìm cách đón Thiên tử trở về.”
“Đại Tông Bá, phía Hồng Lư Tự chuẩn bị đến đâu rồi?”
Việc phái sứ hòa đàm vốn nên do Hồng Lư Tự chấp chưởng, nhưng hiện giờ Hồng Lư Tự không có người chủ trì, nên trách nhiệm lại quay về Lễ Bộ.
Lễ Bộ Thượng Thư Hồ Oanh tiến lên thưa: “Bẩm Điện hạ, sứ đoàn đã chuẩn bị tề chỉnh, do Hồng Lư Tự Khanh Dương Thiện dẫn đội, có thể khởi hành bất cứ lúc nào.”
Chu Kỳ Ngọc gật đầu nói: “Vậy thì không cần trì hoãn nữa, ngày mai hãy hạ lệnh cho sứ đoàn lên đường.”
Những điều này đều đã được dự tính, triều đình ngay từ khi nhận được quân báo đã bắt đầu chuẩn bị, chư thần có mặt đều biết, chẳng có gì mới mẻ.
Nhưng đồng thời, trong lòng chư thần có mặt cũng đều rõ ràng, khả năng đón Thiên tử trở về là không lớn. Oa Lạt nếu đã cưỡng ép mang theo Thiên tử, há lại sẽ thả người khi chưa đạt được đủ lợi ích?
Thậm chí, đối phương rốt cuộc có ý định thả người hay không, còn chưa chắc chắn đâu. Phái sứ đoàn đi qua, xác suất lớn chẳng qua là một nghi thức xã giao mà thôi.
Điều thực sự thu hút sự chú ý của họ, chính là câu nói vừa rồi của Chu Kỳ Ngọc.
Giặc cướp vì muốn hiếp bức Đại Minh, đã bắt đầu không từ thủ đoạn nào...
Chẳng phải là không từ thủ đoạn nào sao? Đến cả việc ngụy tạo cũng đã bắt đầu diễn ra.
Phần văn thư này, hiện tại được xác định là giả, điều này còn dễ nói. Triều thần thực sự lo lắng chính là, vạn nhất Thiên tử dưới sự hiếp bức của đối phương, viết một phần thật sự trở về, thì phải làm sao?
Đến lúc đó, trên dưới Đại Minh thật sự sẽ hoang mang rối loạn!
Nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, lại không có biện pháp nào tốt cả.
Dù sao đó là Thiên tử, luân lý quân thần, phụ tử; luân lý cương thường cũng đồng thời là căn bản duy trì sự an định của thiên hạ.
Muốn nói công khai bội nghịch Thiên tử, cho dù là vì xã tắc giang sơn, cũng chắc chắn không tránh khỏi việc dẫn đến một phen rung chuyển.
Không nói chi khác, ban đầu Kiến Văn Hoàng Đế hành động ngang ngược, tàn sát tông thất, Thái Tông Hoàng Đế Tĩnh Nạn, tuy dương cờ hiệu “Thanh quân trắc” vì thiên hạ vạn dân, nhưng cuối cùng, vẫn bị sĩ lâm lúc bấy giờ coi là phản tặc.
Chuyện lần này, nếu không bị lan truyền ra ngoài thì còn đỡ. Vạn nhất lần tới Oa Lạt học khôn ra, lại trả người về, để Hoàng Đế triệu kiến các đại thần tự mình chuyển giao, rồi khắp nơi lan truyền tin tức này ra ngoài.
Triều đình lúc đó coi như thật sự ngồi trên đống lửa!
Một đám quần thần nhíu chặt mày, trong khoảng thời gian ngắn chỉ cảm thấy lòng đ���y ưu sầu rối bời.
Một mặt khác, Hồ Oanh nhận lệnh rồi lui về chỗ cũ. Hành động tiếp theo của Chu Kỳ Ngọc, lại thu hút toàn bộ sự chú ý.
Chỉ thấy vị Điện hạ Thành Vương này đứng dậy, từ sau bàn bước ra, tiến đến trước mặt quần thần rồi dừng lại, xoay người đối mặt với Tôn Thái Hậu đang kinh ngạc không thôi, vén áo bào, quỳ mọp xuống đất, nói.
“Khải bẩm Thánh Mẫu, thần thân là Giám quốc Thân vương, được triều đình trông cậy, chủ trì bách quan, xử lý quốc chính, dù đã tận tâm tận lực, thức khuya dậy sớm, nhưng cuối cùng uy vọng chưa đủ, năng lực còn thiếu sót, không thể khuất phục quần thần, ổn định cục diện triều đình. Cho nên hôm nay tại triều hội, quần thần đại náo, thậm chí đánh chết mệnh quan triều đình, khiến uy nghiêm triều đình mất hết.”
Cái này... cái này là chiêu trò gì?
Quần thần một phen ngẩn ngơ. Mấy ngày nay, những đại thần thường qua lại với Chu Kỳ Ngọc như Vu Khiêm, Trần Dật và những người khác, trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi bất an sâu sắc.
Quả nhiên, chỉ thấy Chu Kỳ Ngọc cúi đầu dập đầu, sắc mặt trầm trọng, nói.
“Gây nên họa này, thần tự thấy vô cùng hổ thẹn, khó lòng đảm đương chức trách lớn này. Kính xin Thánh Mẫu miễn đi trách nhiệm Giám quốc của thần, để tạ lỗi với triều đình.” Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.