(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 703: Quân tử có thể hiếp chi lấy phương
Trong điện Văn Hoa, theo lời Thiên tử, bầu không khí cuối cùng cũng trở nên sống động hơn một chút. Mọi người nhìn nhau, sau đó, quả nhiên, Vương Văn là người đầu tiên mở lời.
"Bệ hạ, thần cho rằng lời Du thứ phụ nói có lý. Đông Cung dù cần xuất các, nhưng ấu quân quả thực không cần thiết quá chú trọng việc binh bị. Thảm họa Thổ Mộc còn đó, Thái tử thân là Thái tử, nên chuyên tâm nghiên cứu lý nghĩa thánh hiền, triều chính kinh sử, không nên quá phân tâm vào việc binh đao."
"Về việc sớm định ra thời hạn xuất các, Bệ hạ, thần đã từng nói trong triều nghị rằng vị trí trữ quân của Đông Cung đã định. Bệ hạ là minh quân thánh đức, không thể vô cớ thay đổi lẽ phải, cho nên, chuyện xuất các đọc sách hoàn toàn không cần vội vã lúc này."
"Tuy nhiên, quần thần lo lắng luân thường của Thiên gia, để sớm phân định khác biệt quân thần, lại có ý chỉ của Thượng Thánh Hoàng thái hậu, nên triều nghị việc Thái tử xuất các đọc sách, tuyên bố cho các nha môn, nhằm yên lòng thần dân."
"Ngày nay gia quốc hòa thuận, Đông Cung nhân nghĩa hiếu thuận, quần thần kính nể. Đây là đại hạnh của thiên hạ. Địa vị Đông Cung vững chắc, trên dưới triều đình an tâm làm việc, lời đồn đại tự nhiên sẽ tiêu tan."
"Thái tử dù sao vẫn còn nhỏ, quá sớm xuất các đọc sách, dự vào chính sự, e rằng sẽ khiến điện hạ sinh lòng chán ghét. Bởi vậy thần cho rằng, Đông Cung xuất các, không cần vội vàng lúc này, nhất định đến tháng hai năm sau, sẽ cử hành đại điển cũng chưa muộn!"
Được rồi, Vương Thiên quan quả nhiên vẫn không từ bỏ ý đồ. Vốn dĩ Nội các đã đủ sức trì hoãn rồi, nhưng đến Vương Thiên quan này, với sự thành thạo của mình, lại trực tiếp đẩy việc đó sang năm sau.
Nghe thấy lời ấy, Chu Giám đứng bên cạnh lập tức không thể ngồi yên, mở miệng nói.
"Thiên quan đại nhân lời ấy sai rồi. Về việc điện hạ có nên xuất các để dự vào chính sự hay không, sớm đã được giải thích rõ ràng từ kỳ triều nghị năm trước. Bệ hạ để Đông Cung xuất các nhưng lại chưa chuẩn bị đầy đủ các chúc quan, chính là có cân nhắc này."
"Chuyện này đã nghị định rồi, Thiên quan đại nhân vì sao lại nhắc đến?"
Vừa nói chuyện, Chu các lão chần chừ một lát, rồi hướng về phía Nội các nghiêng mình, bắt đầu cầu viện, nói.
"Du Chiêm Sự, Chu mỗ vẫn nhớ, lúc ấy ngài trên điện đã từng bảo đảm với triều đình, nhất định sẽ dốc hết toàn lực phò tá Thái tử, không để Đông Cung mắc sai lầm, phải chăng là như vậy?"
Du Sĩ Duyệt liếc nhìn Chu Giám một cái.
Giờ kh���c này mới nhớ đến ta ư? Vậy trước đây đã đi đâu?
Dù không nói ra, nhưng nghe Chu Giám cố ý thay đổi cách xưng hô, Du Sĩ Duyệt thở dài, rồi vẫn tiến lên mở miệng nói.
"Bệ hạ, mọi chuyện trong triều đình đều phức tạp, nhưng chính vì vậy, càng không thể kéo dài trì hoãn. Chuyện Đông Cung xuất các, sớm đã được ân chuẩn trong kỳ triều nghị năm trước. Trên dưới triều đình và bách tính bây giờ đều mong mỏi Thái tử xuất các."
"Lễ Bộ, Hàn Lâm Viện, Khâm Thiên Giám cùng các nha môn khác đều đã chuẩn bị cho việc này. Dù khó đạt thập toàn thập mỹ, nhưng nếu cứ kéo dài mãi, những gì đã chuẩn bị từ trước, e rằng phần lớn sẽ trở nên phí hoài vô ích."
"Như vậy sẽ khiến lòng quần thần xao động, khó có thể một lòng làm việc, cũng khiến triều đình tổn hao uy tín. Thật không phải kế hay. Bởi vậy thần cho rằng, sau khi kết thúc kỳ săn bắn cuối xuân, triều đình nên thuận tiện đưa việc này vào thực hiện."
Đến lúc này, Du Sĩ Duyệt tự nhiên cũng nhìn ra, Thiên tử dường như không muốn để Đông Cung xuất các quá sớm.
Nhưng mọi việc đều có giới hạn. Ban đầu khi triều nghị, ý của quần thần là năm sau khi triều đình bắt đầu vận hành trở lại, việc lớn đầu tiên là để Đông Cung xuất các.
Lúc ấy Thiên tử cũng không phản đối, nhưng kết quả là qua năm rồi, toàn bộ tinh lực của triều đình đều đặt vào việc chấn chỉnh quân vụ, chuyện Đông Cung ngược lại không ai nhắc đến.
Không nhắc đến không có nghĩa là không tồn tại. Việc này càng bị trì hoãn về sau, trên thực tế, càng bất lợi cho thanh danh của Thiên tử, hơn nữa, cũng sẽ càng khiến lòng người trên dưới triều đình xao động.
Nếu nói vì triều đình mới bắt đầu vận hành, bận rộn nhiều việc, lùi lại trì hoãn một hai tháng thì còn nghe được, nhưng nếu kéo dài cả một năm, thì thật là quá đáng.
Du Sĩ Duyệt biết, lời nói của mình có thể sẽ khiến Thiên tử không vui.
Nhưng từ lần trước chịu sự "rửa tội" về nhân sinh quan của Vu thiếu bảo, đạo lý sinh tồn của Du thứ phụ trong triều đình cũng dần dần bị ảnh hưởng.
Cái gọi là "giữ mình trong sạch, kiên định bản tâm", dù muốn kiêm cả đường làm quan cá nhân, nhưng càng phải chu toàn đại nghĩa triều cục.
Cho dù là từ góc độ của một đại thần triều đình bình thường mà nói, Đông Cung sớm ngày ổn định lại, đối với quốc gia cũng có nhiều lợi ích.
Đây vừa là việc Thiên tử thực hiện lời hứa với thiên hạ, cũng là việc thể hiện bản thân tuân theo lễ phép, giữ hình tượng công bằng vô tư, khiến bốn bể quy phục, vạn dân tuân theo.
Đồng thời, cũng là để ngai vàng truyền thừa có thứ tự, xã tắc được yên ổn.
Nói rộng hơn, sớm ngày bắt đầu dạy dỗ, bồi dưỡng Đông Cung, có thể đảm bảo tối đa tố chất tốt đẹp của Thái tử, khi kế vị trong tương lai, có thể thực hiện sự chuyển giao chính quyền vững vàng.
Bởi vậy, đây thực ra cũng là nguyên nhân triều thần hy vọng Thái tử sớm ngày xuất các. Ban đầu, Thái thượng hoàng cũng vì thời gian xuất các không đủ sớm, dù đã sớm xác định vị trí Thái tử, nhưng suốt hơn hai năm, người đều học tập trong cung dưới sự dạy dỗ của Vương Chấn. Cho nên sau này dù đã xuất các, người vẫn càng thêm tín nhiệm và sủng ái Vương Chấn, cuối cùng gây thành đại họa.
Đến bây giờ, các lão đại nhân đã rút ra bài h��c, đương nhiên không chịu tái diễn vết xe đổ. Họ muốn ngay từ khi Thái tử bắt đầu vỡ lòng học chữ, liền phải có sự dẫn dắt đúng đắn nhất, không thể để Thái tử tiếp tục bị đưa vào thâm cung, thụ giáo với quyền hoạn.
Bởi vậy, bất kể là vì Thiên tử mà suy xét, vì xã tắc mà mưu đồ, hay là với tư cách Nội các Thứ phụ, Phủ Thái tử Chiêm Sự, Du Sĩ Duyệt cũng sẽ không có lập trường hay thái độ khác.
Dù rằng như vậy, sẽ khiến tên tiểu nhân Chu Giám đắc ý, nhưng việc đã đến nước này, Du thứ phụ cũng chỉ có thể âm thầm ghi nhớ trong lòng.
Đương nhiên, Du thứ phụ không hề ngây thơ như Vu Khiêm. Giống như lúc này, trước mặt quần thần, tuy bề ngoài có vẻ là cùng Chu Giám đồng thời ủng hộ Đông Cung sớm ngày xuất các.
Nhưng chớ quên, trước khi đám đại thần này đến, Du thứ phụ đã sớm công khai phản đối việc trì hoãn xuất các của ấu quân.
Bởi vậy, rất nhiều lúc, kiên trì nguyên tắc cùng thông minh giữ mình, kỳ thực cũng chẳng hề xung đột!
Quả nhiên, thấy Du Sĩ Duyệt có thái độ này, Vu Khiêm đứng bên cạnh khẽ gật đầu về phía ông, hiển nhiên rất đồng ý với cách ông thể hiện lập trường.
Khác với Du thứ phụ có chút mưu kế, Vu thiếu bảo từ trước đến nay là một người hành động, nên tự nhiên sẽ không để bạn già một mình gánh chịu sự không vui của Thiên tử.
Bởi vậy, ngay khi Du Sĩ Duyệt nói xong, Vu Khiêm cũng theo sát tiến lên, nói.
"Bệ hạ, lời của Thứ phụ đại nhân nói có lý. Thời hạn xuất các của Đông Cung, định sớm nhất định tốt hơn định muộn. Không chỉ có thể an lòng dân trong triều cục, mà còn có thể làm rõ ân nghĩa của Bệ hạ. Nếu chậm chạp trì hoãn, triều đình sẽ xuất hiện đủ loại lời đồn đãi, vọng nghị Thiên gia, có hại đến thánh đức của Bệ hạ."
"Hơn nữa, các nha môn đã có nhiều hạng mục chuẩn bị, nếu kéo dài sẽ gây tổn hao lớn. Bởi vậy thần cho rằng, sau kỳ săn bắn tháng ba mùa xuân, nên tổ chức đại lễ xuất các cho Đông Cung, để định trữ bản, yên định thiên hạ!"
Không thể không nói, thái độ của Vu Khiêm luôn luôn dứt khoát. Dù hiện tại Binh Bộ đang thúc đẩy đại chính chấn chỉnh quân vụ, vô cùng cần sự ủng hộ của Thiên tử, Vu thiếu bảo cũng không hề chần chừ chút nào.
Bởi vậy mà nói, mỗi người kỳ thực đều dùng chính bản thân mình để cân nhắc người khác.
Vu Khiêm quả là một quân tử thản nhiên, trong lòng ông, chuyện nào ra chuyện đó. Giống như ông sẽ không vì các đại thần khác gây khó dễ cho mình trong chính vụ nào đó, mà tìm cách trả đũa ở việc khác.
Ông cũng nghĩ rằng Thiên tử sẽ không vì việc ông ủng hộ Đông Cung xuất các, mà giảm bớt mức độ ủng hộ đối với việc chấn chỉnh quân vụ. Bởi vậy trên thực tế, đây mới là nguyên do cho sự thẳng thắn mỗi lần của Vu Khiêm.
Vậy thì, Thiên tử có thật sự nghĩ như ông sao?
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.