(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 741: Lão sư không dễ làm
Trong khách sảnh Trần phủ, nhờ những lời chỉ bảo của Trần Tuần, tâm tư Đỗ Ninh cuối cùng cũng bình tĩnh lại không ít. Thế nhưng, suy nghĩ chốc lát, hắn vẫn còn chút bận tâm mà hỏi:
"Lão sư, lời tuy như vậy, nhưng Vương Cửu Cao dù sao cũng là Thủ phụ Nội các. Coi như lần này việc kiêm nhiệm chức Chưởng viện Hàn Lâm là do Thiên tử thăm dò hắn, thì rốt cuộc, hắn cũng đã nhận lấy mối công việc này, và đó là điều có lợi."
"Đến lúc đó, Thiên tử dù trong lòng bất mãn, e rằng cũng không tiện vô cớ làm khó hắn?"
Nói cho cùng, Đỗ Ninh vẫn còn nặng lòng với Hàn Lâm Viện.
Hắn dĩ nhiên biết, Vương Cao nhận lấy mớ rắc rối này sẽ như ôm một củ khoai nóng bỏng tay. Thế nhưng, khoai dù nóng bỏng tay, lại có thể lấp đầy cái dạ dày.
Chuyện này đứng ra mặt dù sao cũng là Giang Uyên. Dù cho Vương Cao có chủ mưu sau màn, thì với thân phận của Giang Uyên, cũng chưa chắc đã có thể làm gì được hắn.
Đỗ Ninh đã làm quan trong triều lâu như vậy, đối với tính cách của Thiên tử vẫn có sự nắm bắt nhất định. Ngài ấy lòng dạ rộng lớn, xem trọng đại cục, đề cao tài đức mà không vì yêu ghét cá nhân.
Cho nên, dù lần này có đắc tội với Thiên tử, nhưng chỉ cần vô cớ điều binh khiển tướng, Đỗ Ninh tin rằng Thiên tử cũng sẽ không làm khó Vương Cao, nhiều nhất chỉ mất đi một chút ấn tượng mà thôi.
Từ góc độ này mà nói, Đỗ Ninh cảm thấy Vương Cao chưa chắc đã không rõ dụng ý trong hành động này của Thiên tử. Sự lựa chọn này, chưa chắc đã không phải là quyết định hắn đưa ra sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.
Thấy tên đệ tử này vẫn cố chấp nặng lòng với Hàn Lâm Viện như vậy, Trần Tuần trong lòng không khỏi có chút thất vọng, nhưng lại che giấu rất khéo. Khẽ thở dài một tiếng, ông mở miệng nói:
"Tông Mật, con có biết hôm nay lão phu về nhà muộn như vậy là vì đã đi đâu không?"
Đỗ Ninh chớp mắt, không hiểu rõ vì sao lão sư đột nhiên nhắc đến chuyện này, bất quá, hắn vẫn thành thật lắc đầu.
Vì vậy, Trần Tuần nhìn hắn đầy thâm ý, nhẹ giọng mở lời:
"Lão phu đầu tiên đi một chuyến Tiêu phủ thăm Tiêu Tư, sau đó lại đến phủ Trần Tổng hiến."
Đỗ Ninh đầu tiên sững sờ, sau đó trên mặt hiện lên một tia xấu hổ.
Hắn có chút hiểu rõ ý của lão sư.
Quả nhiên, thấy hắn dáng vẻ này, sắc mặt Trần Tuần cũng dần dần chùng xuống, nhưng khẩu khí vẫn nói:
"Tông Mật, con có biết hôm nay trên triều, việc con làm chính xác nhất là gì không?"
Đỗ Ninh nhìn sắc mặt lão sư, trong đầu tua lại toàn bộ quá trình buổi chầu sớm. Do dự chốc lát, hắn cẩn thận đáp:
"Vâng... Học sinh là việc, trước khi tin tức Tiêu Học sĩ tự cắt mạch máu truyền tới, đã kiên quyết bác bỏ mọi ý kiến, kiên trì đòi điều tra chuyện này?"
Đó cũng không phải là điều gì khó đoán, bởi vì trong toàn bộ buổi chầu sớm, Trần Tuần cũng không đưa ra bất kỳ gợi ý nào cho hắn. Chỉ khi hắn ở tình thế bất lợi, không tiếc lôi ra vụ án Nam Bắc Bảng để kiên trì điều tra đến cùng, ông mới thấy được vẻ mặt hài lòng của lão sư.
Vậy nên tự nhiên, câu hỏi của lão sư bây giờ cũng không phải vì nguyên do khác.
Thấy tên đệ tử này của mình vẫn chưa đến nỗi vô phương cứu chữa, sắc mặt Trần Tuần liền ôn hòa hơn mấy phần, mở miệng nói:
"Không sai, đúng là như vậy!"
Vừa nói chuyện, sắc mặt Trần Tuần trở nên nghiêm túc, tiếp tục nói:
"Tông Mật, tâm niệm làm quan ai cũng có. Thế nhưng, nếu muốn đạt được vị trí Thất khanh, thì không thể chỉ có riêng tâm niệm làm quan."
"Điểm này, lão phu phải mất hai mươi năm mới hiểu thấu. Nay nói cho con, chính là không hy vọng con lại đi những con đường quanh co này."
"Nhất là... dưới sự trị vì của Bệ hạ đương kim, điểm này càng thêm trọng yếu!"
Nói đến đây, dù là với thân phận của Trần Tuần, cách dùng từ cũng trở nên cẩn trọng, dù sao, đây là đang âm thầm nghị luận Thiên tử.
Thế nhưng, Đỗ Ninh dù sao cũng là đệ tử ông xem trọng nhất, cũng là người hy vọng nhất có thể bước vào ngưỡng cửa Thất khanh trong phái thanh lưu sau này.
Cho nên, có vài lời không thể không nói. Vốn dĩ, Giang Uyên cũng nằm trong số đó, nhưng bây giờ, hiển nhiên Giang Uyên không có cơ hội nghe được những lời này.
"Hiện nay trong triều, đa số người cảm thấy Thiên tử thủ đoạn vượt trội, quyền mưu cơ biến, khéo léo dẫn dắt xu thế. Thế nhưng trên thực tế, Tông Mật, Thiên tử thật ra là người xem trọng đức hạnh nhất!"
Đỗ Ninh ngẩn người, có chút không hiểu.
Điều này cũng không thể trách Đỗ Tự Khanh. Kể từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, hình tượng của ngài trong triều, nói dễ nghe là thánh minh anh dũng. Nhưng nói khó nghe, chính là như Trần Tuần đã nói, khéo léo dẫn dắt xu thế, thông qua các thế lực khắp nơi để đạt được phương sách thi hành chính sự của bản thân.
Từ buổi đầu chỉ huy trận Ngõa Lạt, càng về sau đón Thái Thượng Hoàng trở về, cho đến bây giờ là các chính vụ như quân đồn điền, nếu tinh tế thưởng thức sẽ phát hiện, trên mỗi hạng đại chính của triều đình, bất luận là người ủng hộ hay người phản đối, Thiên tử đều có thể phát huy tác dụng khác nhau, để đạt tới mục đích mình mong muốn.
Một vị quân chủ như vậy, dù anh minh cơ trí, trong mắt thiên hạ vạn dân cũng đích thật là một vị Hoàng đế nhân từ thánh minh. Thế nhưng, làm thần hạ mà nói, hầu hạ một vị Thiên tử như vậy lại không phải là chuyện dễ dàng.
Trừ điều đó ra, Thiên tử còn có một điểm bị triều đình chỉ trích rất nhiều, chính là việc xử lý vấn đề liên quan đến Nam Cung không được hoàn hảo.
Quả thật, trong mọi lễ nghi, đãi ngộ, thậm chí các phương diện đối đãi Thái Thượng Hoàng, phàm là nơi dân chúng có thể nhìn thấy, Thiên tử đều làm vô cùng chu đáo.
Thế nhưng, ở một số nơi không bị vạn dân biết đến, ví như một vài "sai sót nhỏ" trong nghi lễ, hay như mối địch ý mơ hồ tràn ngập giữa cung Càn Thanh và Nam Cung, thì thủy chung không che giấu được. Hoặc có thể nói, những "tiểu tiết" không ảnh hưởng đến lòng kính sợ uy quyền của Thiên tử trong mắt vạn dân, Thiên tử căn bản không có ý định che giấu.
Từ góc độ này mà nói, các đại thần triều đình đều có thước đo công lý trong lòng. Muốn nói Thiên tử lấy đại cục làm trọng, mọi chuyện lấy quốc gia xã tắc làm trọng là thật, nhưng muốn nói Thiên tử thật sự là một Hoàng đế giữ đúng lễ phép, đặt đức hạnh lên hàng đầu, e rằng cũng phải đặt một dấu hỏi nhỏ.
Trần Tuần hiển nhiên đã nhìn ra ý tưởng của Đỗ Ninh, vì vậy, ông giải thích thêm:
"Tông Mật, chớ bị các loại lời đồn đãi trên triều đình làm mê mắt. Rất nhiều chuyện, phải dùng tâm phán đoán. Con hãy suy nghĩ kỹ một chút, trong rất nhiều chuyện đã xảy ra trong quá khứ, những người bị xử lý, kẻ nào mà chẳng phải lòng dạ bất chính, mải mê tranh đoạt quyền mưu, tính toán đủ điều, đều vì tư lợi bản thân mà chẳng mang lại lợi ích gì cho triều đình?"
"Ngược lại, trên triều đình, những người giữ chính tâm, vì đại cục, cho dù lập trường khác biệt với Thiên tử, thậm chí nhiều lần mạo phạm, Bệ hạ lại có từng ra tay độc ác bao giờ?"
Đỗ Ninh trấn tĩnh lại, cẩn thận suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra hơn một năm qua, phát hiện mình đích thật không tìm được lý do gì để phản bác lão sư.
Thiên tử lên ngôi hơn một năm nay, đã xảy ra nhiều chuyện lớn, lưu đày, chém giết, loại bỏ rất nhiều người. Thế nhưng, những hình phạt này có nhẹ có nặng.
Hình phạt nặng, ví dụ như La Thông mua bán quân giới, kích động phế truất; Vương Ký dậm chân tại chỗ, dùng giặc để củng cố quyền vị; Trương Nguyệt vì trả thù giết Hỉ Ninh mà không tiếc bán đứng bố phòng biên cảnh... Những người này, đều không có kết cục tốt đẹp gì!
Khi đối đãi những người này, Thiên tử mặt sắt vô tình, bất luận là văn thần võ tướng, huân quý thế gia, hay có chiến công tước vị, bất kể thế lực trong triều lớn bao nhiêu, bao nhiêu người nói giúp, ngài ấy cũng không chút nào thông cảm.
Thế nhưng, ví dụ như Tiết Tuyên, dốc sức chủ trương đón Thái Thượng Hoàng trở về, thậm chí không tiếc tự nhận tội trước triều đình, Thiên tử cũng chỉ cho ông ấy về quê. Lại như Bành Thì, Thương Lộ cùng đám người khác, trên triều đình vạch tội gây kinh động, rõ ràng ngăn cản Thiên tử thi hành chính sự, Thiên tử cũng chỉ biếm truất khỏi kinh thành, cũng không ra tay quá nặng.
Nếu như nói, chỉ là nhìn cùng Thiên tử có phải là cùng một phe hay không, hoặc là nói việc làm có phù hợp tâm ý Thiên tử hay không, thì hiển nhiên kết cục của những người này sẽ không phải như vậy.
Thấy vẻ đăm chiêu của Đỗ Ninh, Trần Tuần liền biết hắn đã nghĩ thông suốt những điều này, vì vậy tiếp tục nói:
"Tông Mật, con có thể đi đến mức độ hiện tại, học vấn, năng lực, quan hệ và tài nguyên đều đã đầy đủ. Thế nhưng, nếu muốn vượt qua bước cuối cùng này, vẫn cần con tự mình thấu tỏ chân lý trong triều đình này."
"Dù là lời nói vượt phận, nhưng Thất khanh chúng ta, tuy không phải Tể phụ, nhưng lại nên có tấm lòng của Tể phụ. Đạt đến trình độ như vậy, cần lấy đại cục triều đình làm trọng, không thể quá đặt nặng được mất của một thành, một đất, một chuyện, một vật. Dù rằng muốn tranh, nhưng nếu chỉ mãi đem điều này đặt nặng, thì sẽ rơi vào tầm thường, thật sự là đức không xứng với vị."
"Có thể lấy mà không lấy, cần phải nhường thì có thể nhường, đó mới là chân chính vì chính chi đạo. Có thể làm được điểm này, mới có thể chân chính bước vào hàng ngũ Thất khanh, con đã hiểu chưa?"
Trên thực tế, nếu như Du Sĩ Duyệt có mặt ở đây, hắn nhất định sẽ lập tức phản ứng được. Những lời Trần Tuần vừa nói, đơn giản là giống hệt những gì Vu Khiêm đã từng nói.
Cái gọi là cầm chính bản thân, đứng nghiêm nói, hành chính sự, đi chính đồ!
Nắm giữ tấm lòng ngay thẳng, bất kể lập trường, Thiên tử đều có thể khoan dung. Ý nghĩa nếu tư lợi, dù có đủ mọi thủ đoạn, cũng khó thoát khỏi lòng bàn tay của Thiên tử.
Thế nhưng, đạo lý này bây giờ Đỗ Ninh nghe được, vẫn còn có chút mông lung. Hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể hiểu rằng...
"Lão sư ý là, để học sinh làm xong việc cần làm ngay trước mắt, đừng quá mức theo đuổi con đường thăng quan tiến chức, cần phải biết nhẫn nhịn, vạn sự lấy triều đình làm trọng, sau đó tĩnh chờ cơ hội?"
Nói như vậy cũng không sai, thế nhưng...
Trần Tuần thở dài. Nghe lời nói này ông biết, tên đệ tử này của mình vẫn chưa thể nào thực sự lĩnh hội chân ý ông đã nói.
Cho nên nói, có vài thứ, không phải cứ dạy là có thể dạy được. Bất quá, cũng may Đỗ Ninh còn trẻ, sau này từ từ có thể hiểu, cũng không muộn.
Vừa nghĩ đến đây, Trần Tuần khẽ gật đầu, không nói những điều nghe có vẻ trống rỗng kia nữa, mà quay lại đến công việc cụ thể, mở miệng nói:
"Chức Chưởng viện Hàn Lâm, lão phu vẫn giữ nguyên câu nói kia, không cần phải tranh, nhưng cũng không thể không tranh. Vương Cửu Cao nếu đã nhận lấy mớ rắc rối này, thì sẽ phải ứng phó với hậu quả."
"Thiên tử dù trao cho hắn mớ rắc rối này, nhưng chuyện Thi Đình vẫn còn chưa kết thúc. Củ khoai nóng bỏng tay này, rốt cuộc là bị hắn nuốt vào để lấp đầy dạ dày, hay là làm hắn bỏng cả miệng, thì vẫn chưa biết được."
"Mà mấu chốt của sự việc này, chính là ở..."
Đỗ Ninh cuối cùng cũng thông suốt suy nghĩ, khẽ mở mắt, tiếp lời nói:
"Tiêu Học sĩ!"
Phải nói, sự chỉ bảo của Trần Tuần vẫn hữu dụng.
Sau khi nén xuống sự sốt ruột, Đỗ Ninh trấn tĩnh lại, lập tức chú ý đến trọng điểm.
"Lão sư, trong phần tự tuyệt thư của Tiêu Học sĩ rốt cuộc đã viết gì?"
Hôm nay trên điện, Thư Lương đã trực tiếp dâng bức tự tuyệt thư Tiêu Tư để lại lên bàn Thiên tử. Cho nên, cho đến bây giờ, dù là Đại Lý Tự và Đô Sát Viện phụ trách điều tra, cũng đều không rõ lắm trong bức tự tuyệt thư đó rốt cuộc đã viết gì.
Mặc dù nói, nội dung trong bức tự tuyệt thư này chưa chắc có thể làm bằng chứng, thế nhưng, nó tuyệt đối là một điểm đột phá tốt đẹp.
Dù sao, chuyện cho tới bây giờ, nội tình đằng sau Thi Đình rốt cuộc như thế nào, có lẽ chỉ có Tiêu Tư và Giang Uyên, những người thực sự tham dự, là rõ ràng nhất trong lòng.
Mà nếu như nói, lần này Tiêu Tư tự cắt mạch máu, không phải là tự làm ra vẻ, mà là thật sự không chịu nổi nhục nhã, một lòng cầu chết, thì trong bức tự tuyệt thư của hắn, nhất định sẽ tiết lộ ra một vài điều.
Dĩ nhiên, hoặc giả cố kỵ danh tiếng sau này của mình, những điều viết trong đó chưa chắc tất cả đều là s�� thật, cũng chưa chắc khách quan công bình. Thế nhưng, đối với Đỗ Ninh, người thường xuyên xét án, điều đáng sợ nhất không phải là đầu mối khó phân biệt thật giả, mà là căn bản không có đầu mối.
Chỉ cần Tiêu Tư chịu tiết lộ nội tình, thì dù là lời nói dối, trong đó cũng tất nhiên xen lẫn sự thật. Nắm được một sợi tơ, liền có cơ hội làm sáng tỏ toàn bộ sự việc.
Mà hiện nay, trong tình huống Thiên tử chưa công bố nội dung tự tuyệt thư, người duy nhất biết trong đó viết gì, chính là bản thân Tiêu Tư.
Lại nói, bởi vì tự tuyệt thư đã được dâng lên bàn Thiên tử, cho nên, một khi Tiêu Tư không nói thật, thì Đỗ Ninh chỉ cần bẩm tấu nguyên văn, lập tức sẽ biết thật giả.
Vì vậy, sau khi suy nghĩ thấu đáo những điều này, Đỗ Ninh lập tức trở nên nghiêm nghị, mong đợi nhìn lão sư của mình.
Bất quá, lần này, Trần Tuần lại nhẹ nhàng lắc đầu, nói:
"Tiêu Tư còn chưa tỉnh. Sau khi phát hiện Tiêu Tư tự cắt mạch máu, Tiêu gia lập tức mời lang trung giỏi nhất khắp thành. Băng bó kịp thời, chẩn đoán bệnh cũng chính xác. Thái y trong cung đến sau cũng không có phương pháp nào hay hơn, chỉ là mượn ý chỉ của Bệ hạ, dùng những dược liệu quý hiếm để điều trị."
"Bất quá, tin tốt là, tính mạng Tiêu Tư hẳn là giữ được. Không có gì bất ngờ xảy ra, trong vòng ba đến năm ngày, hắn có thể tỉnh lại."
Nghe thấy lời này, trong lòng Đỗ Ninh không khỏi có chút thất vọng, thế nhưng, rất nhanh hắn liền điều chỉnh lại, nói:
"Cực khổ lão sư đã chạy đi một chuyến, học sinh trong lòng xấu hổ không dứt. Kính xin lão sư yên tâm, đợi hôm nay sau khi trở về, học sinh sẽ theo dõi sát sao động tĩnh của Tiêu phủ. Đợi đến khi Tiêu Học sĩ tỉnh lại, tình hình ổn định sau, học sinh sẽ lập tức đi tìm hắn hỏi thăm chuyện đã xảy ra."
Trần Tuần gật gật đầu, điểm này ông vẫn yên tâm về Đỗ Ninh. Người học trò này của ông, mặc dù xuất thân thanh lưu, thế nhưng trong lĩnh vực pháp luật và danh phận lại có tài năng đặc biệt, nếu không thì cũng sẽ không ngồi vững vàng ở vị trí Đại Lý Tự Khanh.
Bất quá, ánh mắt nhanh chóng khẽ động, Trần Tuần nhìn Đỗ Ninh, lại tiếp tục mở miệng nói:
"Ừm, trải qua chuyện này, hẳn là tâm thái của Tiêu Tư cũng nên có chút thay đổi. Con đi hỏi thăm lúc, chú ý khẩu khí thái độ, hẳn không khó moi ra được thông tin mong muốn."
"Bất quá, lão phu chạy chuyến này, cũng không phải là không có thu hoạch."
Linh quang trong mắt Đỗ Ninh chợt lóe, nhớ tới cuộc đối thoại giữa hai người vừa nãy, không khỏi hỏi:
"Lão sư nói là, bên Đông Xưởng..."
Trần Tuần khẽ gật đầu, nói:
"Mặc dù Tiêu Tư chưa tỉnh, thế nhưng, lão phu mượn cơ hội thăm hỏi, cùng lão thái gia Tiêu gia trò chuyện vài câu. Theo lời ông ấy, khi Tiêu Tư xảy ra chuyện, bọn họ cũng không nghĩ đến việc tìm Đông Xưởng, thậm chí cũng không quản bức tự tuyệt thư kia, chỉ vội vội vàng vàng đi tìm lang trung."
"Thế nhưng không biết có phải trùng hợp hay không, đúng lúc ấy, lang trung bình thường khám bệnh cho Tiêu gia lại bị gọi đi phủ đệ Thư công công, nói là muốn khám bệnh đau đầu choáng váng."
"Vì vậy, Tiêu gia mới đuổi theo. Kết quả, Thư công công đích xác thả người, thế nhưng chính ông ta cũng vội vàng đi theo. Sau đó liền có việc Thư công công vội vã mang theo bức tự tuyệt thư vào cung bẩm báo."
Đỗ Ninh nhíu mày, chỉ nghe vậy, trong chuyện này đích xác quá mức trùng hợp. Thế nhưng, riêng như thế này, dường như lại chẳng nói rõ điều gì.
Hiển nhiên, Trần Tuần cũng nhìn ra ý nghĩ của hắn, vì vậy nhẹ hừ một tiếng, nhắc nhở:
"Tông Mật, việc Đông Xưởng làm như thế nào, không phải việc con quản, con cũng chớ có dính vào. Con biết chuyện này có liên quan đến Đông Xưởng, hoặc giả có thể dùng trước mặt Tiêu Tư, thế nhưng, không nên đi trêu chọc Thư Lương, người này, cũng không dễ chọc!"
Đỗ Ninh vẫn là lần đầu thấy lão sư trịnh trọng dặn dò như vậy, chần chờ chốc lát, hắn vẫn gật đầu, nói:
"Vâng..."
Bản chuyển ngữ này, bằng tấm lòng của người dịch, xin độc quyền gửi đến quý độc giả thân mến tại truyen.free.