(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 766: Mặt cũng không cần
Phải nói rằng, sự quả cảm và dũng khí của Vu Khiêm quả là hiếm có trong triều.
Dù không nói thẳng, nhưng không nghi ngờ gì nữa, câu "không sót một người" của ông ấy không chỉ bao gồm toàn bộ sứ đoàn, mà còn cả Kỳ Mộc Cách.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là Vu Khiêm vừa rồi chỉ thỉnh Thiên tử cho người đến cung Từ Ninh truyền lời, mời Thái hậu thu hồi ý chỉ, chứ không hề nhắc đến ý chỉ của Thái thượng hoàng.
Nói cách khác, ông ấy đang tính toán dùng Binh Bộ để công khai trái lệnh Thái thượng hoàng.
Kỳ thực nói như vậy cũng không hoàn toàn chính xác, những người có mặt tại đây đều là những kẻ tinh ranh, chỉ cần ngẫm nghĩ một chút là đã hiểu ý của Vu Khiêm. Ông ấy thực ra là đang lợi dụng một kẽ hở.
Việc nạp Kỳ Mộc Cách làm phi thuộc về sự vụ hậu cung, theo lệ thường thì không cần ban chỉ dụ xuống ngoại triều, đây cũng không phải sắc phong Hoàng hậu, mà chỉ là một phi tần mà thôi.
Huống hồ, phi tần này cũng không phải là hậu phi của Thiên tử, mà là hậu phi của Thái thượng hoàng.
Vẫn là câu nói đó, Đại Minh từ trước đến nay chưa từng có tiền lệ về Thái thượng hoàng, cho nên rất nhiều chế độ và quy trình đều còn mơ hồ.
Nếu là sắc phong hậu phi của Thiên tử, đương nhiên phải do Lễ Bộ dâng sớ biểu, Thượng Bảo ty đúc ấn, Hoàng hậu thân thụ sách bảo, để hoàn tất lễ tiết.
Nhưng Thái thượng hoàng đã ở Nam Cung, rất nhiều cơ quan không thể nào hoàn chỉnh như hậu cung chính thống. Ví như Thượng Bảo ty, chỉ có trong cung mới có, Nam Cung thì không. Mà ý chỉ của Thái thượng hoàng chỉ hữu dụng trong Nam Cung, nếu ra khỏi Nam Cung thì sẽ phải đặt dấu hỏi.
Bản thân Thái thượng hoàng hẳn cũng hiểu đạo lý này. Cái gọi là "Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó nhờ vả", ý chỉ ban xuống cho các đại nhân quyền cao chức trọng, có thể họ còn nể mặt, nhưng với đám hoạn quan trong hậu cung chuyên nâng cao đạp thấp thì lại không chắc.
Bởi vậy, ông ấy rất ít ban chỉ dụ xuống các cơ quan hậu cung. Điều này dẫn đến việc hiện nay rất nhiều phi tần trong Nam Cung, dù nói là sắc phong, nhưng trên thực tế, ngoài những phi tần được Thái thượng hoàng sắc phong chính thức trước khi rời kinh, những người khác đều không có kim ấn bảo sách, chỉ chịu mang một hư danh mà thôi.
Đương nhiên, cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Ít nhất, từ khoảng thời gian này đến nay, vì có thêm không ít hậu phi mới nhập cung, ngân khố đã tăng đáng kể chi phí cung cấp cho Thái thượng hoàng.
Tuy nhiên, có lẽ vì cố kỵ danh tiếng, nên Thiên tử không nói gì thêm về chuyện này. Những vật phẩm cần chi tiêu, chỉ cần Nam Cung có thể đưa ra danh mục, ngân khố cũng sẽ cấp phát không sai một li. Chẳng qua là từ đó, Thiên tử lại có được danh tiếng kính yêu huynh trưởng, còn danh tiếng kiêu xa dâm dật của Thái thượng hoàng thì không sao gột rửa hết được.
Trở lại chuyện Kỳ Mộc Cách, những hậu phi trước đây Thái thượng hoàng sắc phong đều chỉ là ngẫu hứng, không hề thông qua Thượng Bảo ty và Lễ Bộ. Lần này hiển nhiên cũng vậy.
Đã như vậy, liền xuất hiện một kẽ hở.
Vu Khiêm là trọng thần ngoại triều, không tiện tham dự chuyện nội cung, vậy đương nhiên, ông ấy không có quá nhiều quyền hạn để biết rõ các sự vụ nội cung.
Nói cách khác, trong tình huống ý chỉ chưa ban xuống Lục Bộ, ông ấy cứ việc giả vờ như bản thân không hề hay biết có ý chỉ này.
Cứ như vậy, cầm thánh chỉ của Thiên tử ban xuống Binh Bộ, yêu cầu sứ đoàn Ngõa Lạt rời kinh theo kỳ hạn, Vu Khiêm có thể dựa theo danh sách "kiểm tra từng người một", "không sót một ai".
Đương nhiên, làm như vậy là có nguy hiểm.
Nói trắng ra, giả vờ không biết chỉ là một lý do "bịt tai trộm chuông" mà thôi. Vu Khiêm làm như vậy thực chất là đang biến tướng bày tỏ sự bất mãn của các đại thần trong triều đối với ý chỉ này, một lần nữa đẩy áp lực về phía Nam Cung.
Trong tình huống này, Thái thượng hoàng chỉ có hai lựa chọn.
Một là thả người ra khỏi cung, coi như không có chuyện gì xảy ra, Binh Bộ sẽ ban thánh chỉ đưa sứ đoàn Ngõa Lạt trở về thảo nguyên, như vậy mọi chuyện tự nhiên sẽ biến mất trong vô hình.
Hai là giữ người lại, chờ Binh Bộ đến đòi.
Đến lúc đó, chút thể diện cuối cùng này cũng sẽ bị xé toạc.
Vu Khiêm làm như vậy, tuy mạo phạm, nhưng rốt cuộc vẫn để lại một đường sống cuối cùng. Chỉ cần Thái thượng hoàng chịu lùi một bước, thì chuyện sẽ không bị làm lớn.
Nhưng một khi Binh Bộ "điều tra ra" số người trong sứ đoàn Ngõa Lạt vô cớ biến mất hoặc có kẻ mạo danh thay thế, rồi tiến đến Nam Cung đòi người, thì sự tình sẽ trở nên nghiêm trọng.
Không cần nghi ngờ Vu Khiêm có dũng khí này hay không. Trên thực tế, Vu Khiêm dám nói ra những lời này đã thể hiện quyết tâm của ông ấy, đó là dù thế nào cũng không thể để nữ tử Mông Cổ này ở lại Nam Cung.
Cho dù vì thế mà đắc tội Thái thượng hoàng cũng không tiếc. Cách làm "bịt tai trộm chuông" của ông ấy chỉ là để giữ lại chút thể diện cuối cùng cho Thái thượng hoàng mà thôi.
Nếu như Thái thượng hoàng không cần thể diện này, vậy thì cứ đặt tất cả mọi chuyện lên bàn mà nói.
Nếu Vu Khiêm thật sự đến Nam Cung đòi người, thì đó không còn đơn thuần là chuyện Kỳ Mộc Cách có đi hay không nữa. Chuyện này ồn ào lớn đến vậy, nhất định sẽ gây ra tranh cãi trong toàn triều.
Trong tình huống này, nếu Thái thượng hoàng không chịu nổi áp lực mà thả người ra, thì ông ấy sẽ phải đối mặt với cục diện mất hết thể diện.
Còn nếu Thái thượng hoàng kiên quyết không chịu thả người, phải giữ Kỳ Mộc Cách ở lại trong cung, thì kết quả thực ra cũng giống vậy.
Bởi vì dưới sự dẫn dắt của Vu Khiêm, sự chỉ trích của toàn triều trên dưới chắc chắn sẽ ùn ùn kéo đến.
Nếu Thái thượng hoàng còn ở trên ngôi vị hoàng đế, dù có thêm bao nhiêu lời chỉ trích ông ấy cũng không sợ. Chuyện Hoàng đế không muốn làm thì không ai có thể cưỡng ép. Nếu không, ban đầu Vương Chấn cũng sẽ không ngang ngược trong triều nhiều năm.
Nhưng vấn đề là, Thái thượng hoàng bây giờ đã không còn là Hoàng đế!
Những bản tấu chỉ trích này cuối cùng chắc chắn sẽ được đặt lên bàn Thiên tử.
Trong tình huống bình thường, Thiên tử đương nhiên không thể "làm trái" thánh chỉ của Thái thượng hoàng.
Nhưng nếu trong tình huống toàn triều đồng lòng khuyên can, Thiên tử thuận theo lời thỉnh cầu của quần thần, thân hành vào Nam Cung cùng Thái thượng hoàng "thương lượng", thì kết quả thực ra không cần phải nghĩ.
Kỳ Mộc Cách, Thái thượng hoàng nhất định không giữ được!
Đương nhiên, làm như vậy sẽ gây ảnh hưởng lớn. Người chịu mũi dùi chính là Vu Khiêm, chắc chắn sẽ bị Thái thượng hoàng ghi hận sâu sắc. Nói thẳng ra, nếu thật sự làm lớn đến mức này, sự chán ghét của Thái thượng hoàng đối với Vu Khiêm e rằng chỉ đứng sau một vị đốc công Đông Xưởng nào đó.
Mặc dù có Thiên tử che chở, Thái thượng hoàng không thể động đến ông ấy, nhưng việc luôn bị một vị Thái thượng hoàng vô cùng tôn quý như vậy ghi nhớ thù hận, đổi lại là người khác, e rằng sẽ ăn không ngon ngủ không yên.
Ngoài ra, cho dù không nhắc đến Thái thượng hoàng, hành vi của Vu Khiêm thực ra cũng mang ý mạo phạm Hoàng quyền. Từ xưa, gián thần không dễ làm, nhất là gián thần dám thẳng thắn can vua thì càng khó xử.
Mọi người đều kính nể loại người này, nhưng nếu thật sự muốn kết bạn thì chưa chắc có mấy ai dám, nhất là trong mối quan hệ phức tạp như nhà họ hiện nay, hành vi này rốt cuộc sẽ mang đến ảnh hưởng sâu xa đến mức nào thì không ai có thể đánh giá được.
Nhưng dù vậy, Vu Khiêm vẫn không chút do dự mà làm.
Ý của ông ấy rất rõ ràng, chỉ cần Thiên tử ban một đạo thánh chỉ cho phép sứ đoàn Ngõa Lạt trở về, còn lại tất cả, bất luận là tiếng xấu hay lời chỉ trích, ông ấy sẽ gánh vác!
Nhưng mà...
"Vu tiên sinh bình tĩnh, đừng nóng vội!"
Giọng nói của Thiên tử vang lên từ phía trên, lập tức thu hút ánh mắt của quần thần.
Chỉ thấy Thiên tử vẻ mặt lạnh nhạt, giọng điệu bình tĩnh, ánh mắt nhẹ nhàng lướt qua Vu Khiêm rồi nói.
"Sứ đoàn Ngõa Lạt đương nhiên phải đi, nhưng họ vừa đến cầu viện, nếu Đại Minh ta không có chút biểu lộ nào mà đã cho họ trở về, e rằng sẽ mất đi thể diện của một tông chủ."
"Trước tạm để họ ở lại kinh thành thêm một thời gian. Còn về Kỳ Mộc Cách, nếu Thánh mẫu và Thái thượng hoàng đều muốn giữ nàng ở lại cung, vậy cứ để nàng ở lại trong cung đi."
Vừa nói, quần thần hiếm thấy trên mặt Thiên tử thoáng qua một vẻ trào phúng. Chợt, Thiên tử nhẹ nhàng ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua cung thành đèn đuốc sáng trưng, rơi vào một nơi xa xăm, giọng điệu thanh đạm nói.
"Nếu Thánh mẫu nói tin tưởng trẫm có thể định quốc an bang, bảo đảm xã tắc tổ tông bình an, thì trẫm tự nhiên không thể để người thất vọng."
Lời này hàm ý sâu xa, nhưng có thể khẳng định là Thiên tử đã có suy tính trong lòng về chuyện này.
Dưới điện, vẻ mặt chúng thần khác nhau, nhất là Vu Khiêm, chần chừ chốc lát, đang định mở miệng khuyên nữa, lại không ngờ Hồ Oanh một bên đã mở miệng trước, nói.
"Bệ hạ thánh minh nhân đức, chúng thần may mắn thay. Chuyện này đã được xử trí, chúng thần xin cáo lui."
Vừa nói, ông ấy kéo Vu Khiêm chắp tay hành lễ, không kịp chờ người sau phản ứng đã lui ra ngoài.
Một bên Thẩm Dực và Vương Cao nhìn nhau, cuối cùng cũng không nói thêm gì, cũng chắp tay nói.
"Bệ hạ, chúng thần cáo lui..."
Bị Hồ Thượng thư kéo mạnh ra khỏi cửa điện, Vu Khiêm với vẻ mặt không mấy vui vẻ, nhăn nhó nói.
"Đại tông bá, chuyện này..."
Hồ lão đại nhân lắc đầu, ngắt lời Vu Khiêm, nói.
"Đình Ích, có rảnh rỗi không, đến phủ lão phu một chuyến?"
Hôm nay đã qua giờ tan triều từ lâu, nếu không phải Vu Khiêm và những người khác có lệnh bài tùy ý ra vào cửa cung, e rằng ra khỏi cung cũng khó.
Ngước mắt nhìn cung thành đèn đuốc sáng trưng, Vu Khiêm cũng ý thức được nơi đây không phải chỗ để nói chuyện, vì vậy chỉ đành ủ rũ gật đầu, nói.
"Đã như vậy, vãn bối xin làm phiền Đại tông bá."
Sau đó, ông ấy chắp tay hướng Hồ Oanh, rồi lên kiệu của mình, phân phó người hướng phủ của Hồ Oanh mà đi.
Tuy nhiên, nhìn bóng dáng Vu Khiêm lên kiệu rời đi, Hồ Oanh lại không quay lại kiệu của mình ngay. Thay vào đó, ông ấy quay đầu nhìn lại điện Văn Hoa vừa rời đi, nhớ lại ánh mắt Thiên tử vô tình hay cố ý quét qua mình khi nói chuyện cuối cùng lúc nãy, Hồ Oanh dường như xuyên qua cánh cửa điện, nhìn thấy bóng dáng tôn quý nào đó bên trong.
Sau đó, trên mặt Hồ lão đại nhân hiện lên một nụ cười khổ, dường như lẩm bẩm nói.
"Bệ hạ, đây chính là phiên thứ hai..."
Vừa nói, Hồ Oanh xoa xoa trán, cảm thấy một trận bất đắc dĩ. Nếu có thể, ông ấy thật sự không muốn nói thêm gì với cái tên Vu Khiêm cứng đầu này, nhưng mà... Ai, người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu chứ.
Nhớ tới người con rể xui xẻo của mình, Hồ Oanh không khỏi thở dài.
Đời này của ông ấy, chính là số vất vả.
Nghĩ như vậy, Hồ lão đại nhân cất bước lên kiệu, cũng hướng phủ đệ của mình mà đi.
Cùng lúc đó, trong điện Văn Hoa.
Quần thần đều đã đi hết, nhưng Chu Kỳ Ngọc lại không đứng dậy trở về hậu cung, mà một lần nữa mở bức quốc thư trước mắt ra, xem xét tỉ mỉ một lượt, sau đó hỏi.
"Bên Nam Cung, tình hình rốt cuộc ra sao?"
Nói thật, chuyện xảy ra hôm nay, tuy có chút nằm ngoài dự liệu của y, nhưng nhìn chung, phương hướng đại thể vẫn nằm trong tầm kiểm soát của y.
Hoặc có thể nói, thực ra đến lúc này, đối với Chu Kỳ Ngọc mà nói, trong phần lớn tình huống, cho dù có xảy ra ngoài ý muốn, y cũng có đủ sức lực để xử lý những ngoài ý muốn này.
Hoài Ân chắp tay, từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy cuộn tròn chặt chẽ, đặt lên án ngự, không nói một lời.
Chu Kỳ Ngọc cầm tờ giấy lên, mở ra xem, sắc mặt nhất thời trở nên có chút đặc biệt.
Hoài Ân đứng bên cạnh, ngược lại cũng không dám hỏi, nhưng có thể suy ra rằng, nội dung trên tờ giấy này nhất định không hề đơn giản.
Vì vậy, ông ấy liền thấy, Thiên tử đặt tờ giấy trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Nam Cung, dường như đang lẩm bẩm nói.
"Vị Thái thượng hoàng của trẫm đây, thật đúng là đủ để bôi nhọ Đại Minh, đây là, ngay cả thể diện cũng không cần nữa rồi!"
Nghe vậy, Hoài Ân đứng một bên trong lòng kinh hãi, lời này nếu truyền ra ngoài thì thật khó lường.
Tuy nhiên, càng như vậy, ông ấy càng tò mò trên tờ giấy kia viết gì. May mắn là, Thiên tử dường như không có ý che giấu, tiện tay đặt nó lên bàn.
Hoài Ân hơi ngẩng đầu, khóe mắt liếc nhanh qua mấy chữ, chỉ thấy trên đó viết.
"Kỳ Mộc Cách nhập cung, mang theo ba mươi nữ nô khỏe mạnh, bảy mươi thái giám Mông Cổ đã tịnh thân. Theo lời Bá Đô Vương, đều là những dũng sĩ đi theo hắn nhiều năm."
Vì vậy, Hoài Ân trong lòng kinh ngạc không thôi.
Một mặt, ông ấy kinh ngạc với việc Ngõa Lạt lại có thể bỏ ra cái giá lớn đến vậy.
Phải biết rằng, từ sau lần hòa đàm trước, Đại Minh đã đưa ra hạn chế nghiêm ngặt về số lượng và số lần người vào kinh triều cống. Lần này sứ đoàn Ngõa Lạt lại vội vã đến, nên số lượng không nhiều, chỉ khoảng hai, ba trăm người mà thôi.
Đại Minh và Ngõa Lạt trao đổi hàng hóa, bây giờ chỉ giới hạn ở trà và ngựa. Do đó, đối với Ngõa Lạt mà nói, triều cống là một cơ hội rất tốt để thông qua hình thức ban thưởng mà có được một lượng lớn vật liệu. Đây cũng là lý do ban đầu số lượng sứ đoàn Ngõa Lạt ngày càng đông.
Nhưng việc Đại Minh ban thưởng lại được quyết định dựa trên số lượng người.
Ba mươi nữ nô khỏe mạnh, bảy mươi người hầu. Những người này nếu được Kỳ Mộc Cách mang vào Nam Cung, đương nhiên là muốn ở lại Đại Minh.
Nói cách khác, phần thưởng của những người này cũng sẽ không có.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là những người hầu Mông Cổ kia, trước khi vào cung đã bị tịnh thân. Nói trắng ra, Ngõa Lạt lần này đã có dự mưu từ trước.
Thậm chí có thể nói, mục đích lần này của họ chính là để đưa Kỳ Mộc Cách vào trong cung.
Về phần mặt khác, chính là liên quan đến Thái thượng hoàng.
Trước đó Hoài Ân cũng từng thắc mắc, vì sao Thái thượng hoàng lại kiên trì giữ lại nữ tử Mông Cổ này đến vậy, lẽ nào thật sự chỉ vì "tình cũ nghĩa xưa" mà thôi.
Nhưng nhìn tin tức này, lại nghĩ đến lời Thiên tử vừa nói, trong lòng ông ấy cũng đã hiểu ra.
Nguyên nhân, e rằng nằm ở chỗ một trăm người mà Kỳ Mộc Cách mang theo này.
Những người này nói là nữ nô khỏe mạnh và người hầu, nhưng Bá Đô Vương nếu nói họ đều là dũng sĩ, vậy chắc chắn không phải hạng đơn giản, ít nhất ở Ngõa Lạt cũng được coi là những người dũng mãnh.
Mà Thái thượng hoàng, nói một câu khó nghe, kể từ khi trở về kinh thành đến nay, dù nhìn có vẻ bình thản, nhưng không lúc nào không đề phòng Bệ hạ.
Cho đến ngày nay, Vũ Lâm hậu vệ ở Nam Cung không ai có thể bước chân vào nội viện một bước. Thái thượng hoàng ngày thường thỉnh thoảng ra điện dạo chơi, cũng chưa bao giờ cho phép Vũ Lâm hậu vệ đến gần, dù cho hiện tại đầu lĩnh Vũ Lâm hậu vệ là người do chính ông ấy chọn, nhưng đối với cấm quân Vũ Lâm hậu vệ này, ông ấy vẫn duy trì cảnh giác cao độ.
Nhưng trong nội cung chỉ có hoạn quan và thị nữ, tóm lại là không tiện. Bởi vậy, tám chín phần mười, Thái thượng hoàng kiên trì muốn giữ lại nữ tử Mông Cổ này là vì coi trọng những "người hầu" mà nàng mang đến.
Chẳng trách Thiên tử nói Thái thượng hoàng "ngay cả thể diện cũng không cần", ở kinh thành Đại Minh, trong đại nội, không tin cấm quân của mình, cứ muốn tin hộ vệ của ngoại tộc.
Tin thì cũng thôi đi, nhưng vì chỉ một trăm người này, không chỉ không để ý đến việc quan hệ giữa Đại Minh và thảo nguyên có thể vì thế mà chấn động, hơn nữa còn tốn hao nhiều tâm tư đến vậy, l��i ban chỉ sắc phong, lại đến cung Từ Ninh thuyết phục Tôn Thái hậu, chẳng phải là ngay cả thể diện cũng không cần sao...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức tại đây.