(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 767: Chớ lãng phí
Màn đêm buông xuống, trước cửa Hồ phủ, hai cỗ kiệu khoan thai hạ xuống.
Quản gia đã chờ sẵn ở cửa liền lập tức tiến lên đón, nhưng lại thấy, ngoài lão gia nhà mình ra, còn có một lão ông mặc quan bào màu đỏ tía, sắc mặt gầy gò nhưng không giận mà uy, bước xuống từ cỗ kiệu còn lại.
Thế nhưng, chưa đợi quản gia kịp hành động, Hồ Oanh vừa bước xuống từ cỗ kiệu đã cười nói.
"Đình Ích cứ vào sảnh nghỉ tạm một lát, lão phu thay y phục xong sẽ đến ngay."
"Tuân theo an bài của Đại tông bá."
Giờ phút này, Vu Khiêm dẫu tâm tư vẫn chưa bình tĩnh, nhưng dù sao cũng là vãn bối, lễ tiết cần có vẫn phải giữ, chấp tay thi lễ, rồi trước hết tiễn Hồ Oanh về phủ.
Sau đó, chàng mới theo quản gia, tiến vào khách sảnh Hồ phủ.
Ngồi xuống ghế, Vu Khiêm chợt nhớ lại cảnh tấu đối ở điện Văn Hoa vừa rồi, sắc mặt hơi phức tạp, không rõ đang suy nghĩ điều gì.
Lúc này, một người trung niên chợt xuất hiện bên cạnh, mang theo nụ cười tiến tới, chắp tay nói.
"Vu Thiếu Bảo, thật ngại quá, phụ thân ta tuổi cao, tinh lực không tốt, hôm nay e rằng không thể cùng Thiếu Bảo thương nghị chính sự. Nhưng lão nhân gia người có dặn dò, đây là trà xuân mới hái năm nay, chắc Thiếu Bảo sẽ thích, đặc biệt sai ta mang tới một chén, mời Thiếu Bảo nếm thử."
Vu Khiêm ngước mắt nhìn qua, thì thấy người này chính là Hồ Trường Ninh, con trai trưởng của Hồ Oanh.
Hồ Oanh hiện tại trong triều tuy tư lịch thâm hậu, nhưng các con của ông lại không ai đỗ đạt làm quan. Hồ Trường Ninh thân là con trai trưởng, cũng chỉ nhờ ân điển của triều đình mà được phong chức Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ nhàn tản, còn con thứ thì càng chẳng có gì, đến nay cũng chỉ là một cử nhân mà thôi.
Thế nhưng, Hồ Trường Ninh này đối nhân xử thế lại tự nhiên phóng khoáng.
Mặc dù nói, trước mặt Hồ Oanh, Vu Khiêm là vãn bối, nhưng không nghi ngờ gì, trước mặt Hồ Trường Ninh, chàng đích thị là trưởng bối.
Khẽ gật đầu, Vu Khiêm nói.
"Là tại hạ cân nhắc chưa chu toàn, lúc này còn đến quấy rầy Đại tông bá. Nếu Đại tông bá tinh lực không tốt, vậy tại hạ xin phép..."
Dù là Hồ Oanh đã kéo chàng tới đây, nhưng nghe nói Hồ Oanh không thể gặp mặt, Vu Khiêm vẫn khách khí tính toán rời đi.
Thế nhưng, đúng lúc đó, Hồ Trường Ninh lại không nói gì, chỉ từ tay hạ nhân nhận lấy khay trà, dâng đến trước mặt Vu Khiêm.
Nhìn chén trà trước mắt, Vu Khiêm theo tiềm thức đưa tay ra định bưng lấy, nhưng vừa chạm vào, lại sững sờ tại chỗ...
Chén trà là loại Thanh Hoa Từ thượng hạng, nắp trà khép hờ, một làn hương trà lượn lờ bay lên, khiến người ta chợt dâng lên một cảm giác xa vắng, yên bình.
Thế nhưng, điều khiến Vu Khiêm sững sờ không phải là hương thơm của trà, mà là hơi nóng từ chén trà, không phải ấm áp, mà là có phần bỏng rát.
Không đến mức bỏng tay, nhưng chạm vào cũng tuyệt không dễ chịu.
Vì vậy, Vu Khiêm lập tức hiểu ra, vì sao Hồ Trường Ninh lại tự mình bưng khay trà đến, mà không trực tiếp đặt chén trà trước mặt chàng.
Đương nhiên, đây chỉ là tiểu tiết, điều thực sự khiến Vu Khiêm trầm ngâm tại chỗ, là cảnh tượng này tựa như đã từng quen thuộc...
Ban đầu, vào thời điểm mấu chốt khi Binh Bộ đang lập ra phương lược chấn chỉnh quân đồn điền, thiên tử lại hạ chỉ một cách khó hiểu, bảo chàng đến Trấn Nam Vương phủ cùng Tĩnh An bá phủ làm mai. Vu Khiêm trong lòng phiền não bất mãn, cũng giống như bây giờ, bị kéo đến Hồ phủ, rồi được dâng một chén trà nóng.
Nhíu mày nhìn chén trà trước mắt, Vu Khiêm suy nghĩ miên man.
Lần đó, Hồ Oanh đã nói gì với chàng?
"Phàm là chuyện gấp gáp, nóng nảy, hãy lặng lẽ quan sát. Điều quan trọng nhất, chính là đừng tự cho mình thông minh, phải tin tưởng Thiên tử!"
Khẽ thở dài, Vu Khiêm bưng chén trà trước mắt lên, cảm nhận hơi nóng từ nước trà truyền qua đồ sứ, nhẹ nhàng đặt nó xuống bàn bên cạnh, rồi nói.
"Mời công tử chuyển cáo Đại tông bá, tại hạ đã hiểu, xin cáo từ!"
Dứt lời, Vu Khiêm đứng dậy rời đi, không hề dông dài.
Hồ Trường Ninh từ đầu đến cuối không hề mở miệng nói một câu nào, đưa mắt nhìn bóng dáng Vu Khiêm rời khỏi Hồ phủ, hắn mới xoay người, lùi lại hai bước.
Lúc này trong khách sảnh, chẳng biết từ lúc nào, Hồ Oanh đã khoác một thân tiện bào, đứng chắp tay.
"Phụ thân..."
Hồ Trường Ninh do dự một lát, tựa hồ muốn nói gì đó, thế nhưng, vừa mở miệng, đã bị Hồ Oanh giơ tay ngăn lại.
Chỉ thấy vị Đại tông bá này thu lại ánh mắt, khẽ lắc đầu, nói.
"Vu Đình Ích à Vu Đình Ích, ngươi vẫn chưa hiểu ý của lão phu, cũng được thôi..."
Lời tuy là nói vậy, nhưng Hồ Oanh lại không có chút ý thất vọng nào, quay đầu nhìn chén trà Vu Khiêm đặt trên bàn, vẫn không hề động đậy, cười một tiếng, nói.
"Phí hoài trà ngon của lão phu quá, chớ lãng phí!"
Dứt lời, Hồ Oanh nâng chén trà lên, thử một chút độ nóng, cảm thấy nước trà đã dần trở nên ấm áp, liền một hơi uống cạn sạch, sau đó, tiện tay đặt chén trà xuống bàn, xoay người trở về nội viện...
Những tranh chấp phát sinh trong cung, cuối cùng không gây ra sóng gió quá lớn ở bên ngoài triều. Phải nói, cách xử trí lần này của Tôn Thái hậu quả là lộ rõ công lực.
Đưa Kỳ Mộc Cách vào Nam Cung, cũng đồng thời đưa người nàng mang tới vào Nam Cung hầu hạ, thế nhưng, không ban sắc phong, chỉ cấp một chức nữ quan. Chuyện như vậy, đặt ở ngoài triều, cũng chỉ có thể gây ra một chút xao động nhỏ mà thôi.
Mặc dù một số vị quan cấp cao khá bận lòng về việc cô em gái của Dã Tiên này ở lại Nam Cung, nhưng đối với đa số đại thần mà nói, thực ra họ cũng chẳng quan tâm trong Nam Cung có thêm một nữ quan Mông Cổ.
So với việc Kỳ Mộc Cách vào cung, thực ra việc gây tiếng vang lớn hơn ở ngoài triều, là chuyện Thái thượng hoàng triệu kiến sứ đoàn Ngõa Lạt.
Thái thượng hoàng ẩn cư sâu trong Nam Cung, đã lâu không tham dự chính sự. Lần này sứ đoàn Ngõa Lạt đến, chưa yết kiến Thiên tử đã gặp Thái thượng hoàng trước, tự nhiên sẽ gây ra chỉ trích.
Một mặt, có người lo âu Thái thượng hoàng sẽ mượn cơ hội này can dự triều chính. Mặt khác, cũng có người cảm thấy Ngõa Lạt mưu đồ bất chính, có ý khích bác quan hệ Thiên gia Đại Minh, đồng thời mượn uy của Thái thượng hoàng, ngầm uy hiếp Đại Minh tương trợ Ngõa Lạt.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, mặc dù một đám Thất khanh đại thần đều có ý tránh không nói về chuyện này, thế nhưng, tấu chương vạch tội vẫn tới dồn dập, không ngừng được đưa đến Nội các.
Đối với những tấu chương này, Nội các ngược lại vô tình hay cố ý đè ép, nhưng quả thực là quá nhiều không thể kìm nén.
Dù sao, khoảng thời gian này, đánh giá của Thái thượng hoàng về bản thân đã không tốt lắm. Triều thần đích thực không quản được chuyện hậu cung, nhưng điều này không có nghĩa là họ không rõ ràng mọi chuyện.
Ít nhất, chuyện Thái thượng hoàng thường xuyên nạp phi ở Nam Cung đã sớm được truyền ra ai ai cũng biết. Vốn dĩ đây cũng không tính là chuyện gì lớn, thế nhưng, hiện nay, lại gây ra náo động như vậy, trong triều, tâm tình của chư thần trở nên nặng nề, một khi tụ họp bàn luận về việc này, đương nhiên là khó mà dứt ra được.
Thế nhưng, chuyện này nói cho cùng, vẫn phải xem thái độ của Thiên tử, mà Thiên tử...
"Chỉ dụ: Gần đây chư thần bàn luận nhiều về chuyện Thái thượng hoàng triệu kiến sứ đoàn Ngõa Lạt, trong đó có nhiều suy đoán, thật không nên. Thái thượng hoàng khi ở phương Bắc, từng nhờ thủ lĩnh Ngõa Lạt Bột Đô chiếu cố. Lần này Bột Đô đến triều bái, cố nhân muốn gặp lại, hàn huyên chuyện cũ, thật là chuyện thường tình. Việc này không gây trở ngại đến quốc chính. Chư thần không thể tùy tiện bàn luận về Thái thượng hoàng, để tránh làm tổn hại danh dự hoàng gia."
Trong Nội các, Thành Kính mặc áo mãng bào, tay áo che khuất, giọng nói nghiêm nghị.
Phải nói, gần đây, vì Hoài Ân hầu hạ bên cạnh Thiên tử, nên đa số chỉ dụ đều do Hoài Ân truyền đạt.
Về phần Thành Kính, hoặc là ở ngoài triều tham gia các cuộc nghị sự của bộ ngành, hoặc là ở Tư Lễ Giám, hiệp trợ xử lý các loại chính sự rườm rà.
Điều này kỳ thực cũng phù hợp với thân phận Chưởng Ấn thái giám Tư Lễ Giám của y.
Thế nhưng, lần này hiếm thấy, cũng là Thành Kính tự mình đến truyền chỉ, mới thấy được thái độ kiên định của Thiên tử đối với chuyện này đến mức nào.
Vì vậy, sau khi Thành Kính dứt lời, chư đại thần Nội các phía dưới nhìn nhau một cái, rồi rối rít nói.
"Chúng thần tuân chỉ."
Sau khi tuyên chỉ kết thúc, không khí cũng thoáng thoải mái hơn một chút.
Có đạo chỉ dụ này, sau này, việc xử lý các tấu chương của Ngự Sử cũng tiện lợi hơn nhiều, ít nhất khi soạn phiếu, có thể có một phương hướng lớn, không cần phải đắn đo bất định.
Trong khoảng thời gian này, mối quan hệ giữa Thành Kính và chư thần Nội các cũng rất tốt, vì vậy, sau khi tuyên chỉ, y cũng không vội rời đi, ngược lại, theo lời mời của vài vị đại thần, đến ngồi nghỉ một lát trong công phòng Nội các.
Thế nhưng, cũng chính bởi vì mối quan hệ không tệ, nên, sau khi trò chuyện vài câu thân mật, Thành Kính lập tức ý thức được, hôm nay vẻ mặt của mấy vị đại thần này có vài phần không ��n.
Vì vậy, suy nghĩ một chút, y liền mở miệng, nửa dò xét, nửa nghiêm túc hỏi.
"Hôm nay chư vị tiên sinh sao lại khách khí như vậy, có chuyện gì sao, chẳng lẽ, ngoài chuyện sứ đoàn Ngõa Lạt này, còn có chính sự khó giải quyết nào khác?"
Không ngờ nghe thấy lời ấy, mấy vị đại thần Nội các liếc nhau một cái, rồi cười khổ nói.
"Thành công công quả là tinh mắt. Hôm nay Nội các đích thực nhận được hai phần tấu chương. Chúng ta thương nghị rồi, có chút đắn đo khó quyết, muốn mời Thành công công xem qua, giúp đỡ đưa đến Ngự Tiền."
Thành Kính cũng không ngờ tới, y thuận miệng hỏi một câu, vậy mà lại thật sự nói trúng điểm mấu chốt.
Vì vậy, thần sắc vừa rồi còn nhẹ nhõm, lập tức bị y thu lại.
Phải biết, Nội các mỗi ngày xử lý chính sự đa dạng, trong đó không thiếu những chính sự phức tạp khó quyết. Thế nhưng, những người có thể vào Nội các, bất kể lập trường chính trị thế nào, tóm lại đều là hạng người đã trải qua rèn luyện. Cho nên, đối với họ mà nói, những chính sự có thể khiến họ do dự, kỳ thực cũng không nhiều.
Cho dù có, trong tình huống bình thường, nhiều nhất là lưu phiếu không soạn, sau đó mang tấu chương trực tiếp đến Ngự Tiền, cùng Thiên tử thương nghị trực tiếp để định đoạt.
Thế nhưng tình huống bây giờ, rõ ràng có chút bất đồng. Nhìn vẻ mặt của mấy vị đại thần tại chỗ, Thành Kính không hiểu sao lại thấy được một tia ý vị né tránh trong mắt họ...
Vừa nói, Vương Cao đã từ trong tay áo lấy ra một phần tấu chương trước, nói.
"Phần thứ nhất này, là có liên quan đến Thành Quốc Công phủ, nói chính xác hơn, là có liên quan đến Chu Nghi, con trai của Thành Quốc Công..."
Tấu chương được đưa đến trước mặt Thành Kính. Y nhíu mày một cái, mở ra xem, chưa kịp xem nội dung, y đã nhìn thấy tên người dâng sớ trước.
Thiếu Phó Thái Tử Thái Sư, Thượng Thư Lễ Bộ Hồ Oanh!
Vì sao lại là lão nhân gia này?
Trong lòng mang theo nghi ngờ, Thành Kính đọc tấu chương một lượt, vẫn không khỏi vô cùng bất ngờ.
Nội dung phần tấu chương này rất đơn giản, nói rằng xuân săn sắp tới, trong danh sách diễn võ, vốn có Chu Nghi của Thành Quốc Công phủ. Thế nhưng, hiện tại Chu Nghi bị triều đình ngưng chức chờ điều tra, không có thân phận. Cho nên thỉnh cầu triều đình khôi phục thân phận hộ giá tướng quân cho Chu Nghi, chấp thuận y lần nữa tham gia diễn võ.
Phải nói, đây không tính là chuyện gì lớn. Chu Nghi ban đầu bị ngưng chức, vốn là không hiểu vì sao. Mặc dù lý do là liên kết triều thần, thế nhưng, thứ nhất không có chứng cứ thực chất, thứ hai, chuyện Chu Nghi tấu lúc đó, là vì Đông Cung xuất các.
Hiện nay, kỳ hạn Đông Cung xuất các đã định, có thể nói, Chu Nghi đối với việc này coi như là lập công. Hơn nữa, Chu Nghi thừa kế di phong của cha, ra tay rộng rãi, lễ đãi sĩ tử. Thời gian trước, trong kỳ thi mùa xuân ở kinh sư, có rất nhiều sĩ tử gặp đủ loại khó khăn ở kinh thành, Chu Nghi cũng nhiệt tình giúp đỡ giải quyết.
Mặc dù những sĩ tử này, đa số cuối cùng đều thi rớt, nhưng ngược lại chính vì vậy, càng khiến Chu Nghi được đánh giá cao thêm một bậc trong sĩ lâm.
Từ góc độ này mà nói, việc Chu Nghi phục chức kỳ thực không phải chuyện gì quá khó khăn.
Thế nhưng, phải biết, Chu Nghi là con rể của Hồ Oanh, mối quan hệ này trong triều đình, không mấy ai là không biết. Cho nên trong tình huống bình thường, khi dính đến chuyện của Chu Nghi, vị Đại tông bá này theo lý nên tị hiềm. Điểm này, lão nhân gia người vẫn luôn làm rất tốt.
Đối với chuyện của Thành Quốc Công phủ, ít nhất về mặt bề ngoài, ông rất ít nhúng tay vào.
Thế nhưng lần này, chẳng hiểu vì sao, lại cứ thế không e dè mà tấu lên. Hơn nữa, đã tấu lên thì thôi, lại còn chấp nhận nguy hiểm bị người chỉ trích như vậy, cũng chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt này.
Phải biết, chuyện như vậy, tìm một Ngự Sử bình thường tấu lên, đợi đến khi Thiên tử tâm tình tốt, tiện tay phê chuẩn là được.
Thế nhưng, Hồ Oanh lại cứ muốn đích thân tấu lên.
Thành Kính thoáng suy nghĩ một chút, liền hiểu dụng ý của vị lão đại nhân này...
Đây là đang đòi nhân tình từ Bệ hạ đấy!
Hồ Oanh trong triều dù sao cũng tư lịch thâm hậu, địa vị cao. Ông không màng đến mối quan hệ Chu Nghi là con rể của ông sẽ mang đến chỉ trích, thông qua Nội các tấu lên Thiên tử, thay Chu Nghi đòi hỏi quan vị. Kỳ thực nói trắng ra, chính là dùng cái thể diện này, trước mặt Thiên tử mà đòi nhân tình.
Làm như vậy, chỗ tốt là Thiên tử nể tình, bình thường sẽ không bác bỏ. Nhưng chỗ xấu là, có thể sẽ khiến Thiên tử có chút cảm giác bị uy hiếp, hơn nữa, cũng sẽ dẫn đến triều đình nghị luận, có hại đến danh dự của chính mình.
Thế nhưng, y cũng hiểu, vì sao nhiều đại thần Nội các tại chỗ lại không muốn soạn cái phiếu này, hoặc là đưa đến Ngự Tiền.
Bởi vì đến trước mặt Thiên tử, nếu như Thiên tử hỏi về việc tấu chương này có nên phê chuẩn hay không, họ nói gì cũng không thích hợp.
Không đồng ý thì Hồ Oanh không dễ đắc tội, nhưng đồng ý thì, dù sao mối quan hệ Hồ Oanh và Chu Nghi rành rành ra đó. Vị Đại tông bá này làm như vậy có hiềm nghi bao che, họ nếu đồng ý, e rằng sẽ có vẻ hơi thiếu khí tiết.
Dù sao, Hồ Oanh tuổi cao tư lịch dày dặn, không sợ ngoài triều nghị luận, thế nhưng họ vẫn còn quý trọng danh tiếng.
Cho nên nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này vẫn là Thành Kính đứng ra giải quyết thích hợp nhất.
Y dù sao cũng là người nội cung, căn cơ không ở ngoài triều, cho nên nói gì làm gì, đều có thể chẳng cần cố kỵ lời nghị luận của ngoài triều.
Đương nhiên, theo một ý nghĩa nào đó, đây coi như là đổ trách nhiệm.
Thế nhưng, tính cách của Thành Kính, dù là biết đây là mấy người Nội các đang đổ trách nhiệm, thế nhưng, nếu là chuyện đứng đắn, y cũng sẽ không từ chối.
Vì vậy, chỉ hơi trầm ngâm, Thành Kính liền đồng ý, nói.
"Chuyện này dễ nói, ta sẽ quay đầu đưa lên Bệ hạ là được. Thế nhưng, có được phê chuẩn hay không, vẫn phải xem ý của Bệ hạ."
Vậy mà, điều khiến Thành Kính ngoài ý muốn chính là, sau khi lời nói này dứt, một đám đại thần tại chỗ, cũng không vì vậy mà thở phào nhẹ nhõm, ngược lại vẫn giữ vẻ khó xử như vậy.
Đương nhiên, nghi ngờ của y cũng không kéo dài bao lâu, bởi vì ngay sau đó, Du Sĩ Duyệt bên cạnh, lại lấy ra một phần tấu chương khác, nói.
"Thành công công, ngoài phần của Đại tông bá kia ra, còn có một phần tấu chương khác, cũng có liên quan đến Thành Quốc Công phủ, thế nhưng, phần tấu chương này lại xuất phát từ... Xương Bình Hầu phủ!"
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.