Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 789: Thái thượng hoàng cảm động

Trên đài cao, một nhóm đại thần lòng mang nhiều suy nghĩ khác nhau, thế nhưng chẳng ai dám lên tiếng.

Mặc dù những lão thần Đại Minh đều hiểu rõ tình hình hiện tại, thế nhưng đừng quên, đây dù sao cũng không phải là triều đường. Nếu bỏ qua mối quan hệ thực sự của hoàng gia hiện tại, thì cảnh tượng lúc này đáng lẽ phải là một khung cảnh vô cùng vui vẻ, nhẹ nhõm. Thiên tử đích thân chủ trì cuộc săn mùa xuân, một đám con cháu huân quý và tông thất vung roi thúc ngựa, thu hoạch chất đống, đặc biệt còn săn được một con Bạch Hổ quý hiếm.

Mặc dù quá trình có chút trắc trở, nhưng trước đó có Chu Nghi bỏ qua công lao dũng sĩ săn hổ, chi tiết đã được trình báo; sau đó lại có Tương Lăng Vương thế tử vì bảo vệ mấy con hổ con, từ bỏ việc săn thêm thú vật, qua đó giành được cơ hội đứng đầu cuộc săn mùa xuân. Dũng mãnh, nhân từ, chính trực, trung thành. Những phẩm chất này đều có thể tìm thấy trong cuộc săn mùa xuân lần này, ít nhất, nhìn bề ngoài là vậy.

Trong tình huống này, Thiên tử vung tay, khoan dung cho phép hai lời cam kết để ban thưởng quần thần, có thể nói là điển hình của mối quan hệ quân thần hòa thuận vui vẻ. Đặc biệt là, khi Chu Nghi đưa ra yêu cầu này, trong tình huống tưởng chừng không đáng nhắc đến, nếu một nhóm đại thần đứng ra phản bác, chắc chắn sẽ khiến Tứ Di chư sứ và bách tính thiên hạ bàn tán, gây tổn hại đến hình ảnh triều đình.

Cho nên trên thực tế, vẫn là câu nói ấy, trên nghi lễ săn mùa xuân, quá nhiều ánh mắt dõi theo, vì vậy, có quá nhiều chuyện không thể làm. Các lão thần trong lòng đều rất rõ ràng, nếu không phải vì đoạn mấu chốt này, với tính cách của Thiên tử, căn bản không thể bị ép đến mức này. Nói cho cùng, ngai vàng bây giờ là của Thiên tử, cho nên, thể diện của triều đình phải dựa vào Thiên tử để giữ gìn.

Chu Nghi này, e rằng đã nắm trúng điểm này. Hiện tại xem ra, vẫn có hiệu quả, chẳng phải sao, Thiên tử đã nhượng bộ, ngụ ý rằng hắn có thể muốn tước vị của Thành Quốc Công phủ. Nhiều người nhìn như vậy, lời vua đã nói ra thì không thể rút lại, tự nhiên không thể nào nói sai lời. Chẳng qua, nghĩ đến kết cục của Nhậm Lễ, Thành Quốc Công phủ sau này e rằng sẽ không dễ chịu gì.

Mọi người đều nghĩ như vậy, cảm thấy Thiên tử đã nhượng bộ, như vậy, Chu Nghi tất nhiên sẽ nắm bắt cơ hội này.

Nhưng lần này, vị tiểu công gia của Thành Quốc Công phủ lại một lần nữa khiến mọi người bất ngờ. Chỉ thấy hắn quỳ một chân xuống đất, lời lẽ chính đáng, nói:

"Bệ hạ, tước vị của Thành Quốc Công phủ là do Thái Tông Hoàng Đế đích thân ban phong, sau khi cha thần mất, triều đình chưa cho phép thần kế tục, ắt hẳn có nguyên do."

"Tước vị quan chức là công cụ của triều đình, thần dù muốn chấn hưng gia tộc, nhưng cũng biết chỉ có công lao săn mùa xuân, nào dám so sánh với tước vị của công phủ?"

"Cái gọi là thưởng phạt có đạo, quân thần đều có chức phận. Bệ hạ đã cam kết thần có thể đưa ra thỉnh cầu, nhưng đạo làm thần há có thể tùy ý làm càn?"

"Cho nên, thần không dám cầu kế tục tước vị. Tước vị của Thành Quốc Công phủ, tất phải nghe triều đình xử trí. Thần chỉ nguyện có thể tận trung hiệu lực vì Thiên gia, hộ vệ bên cạnh Thái tử điện hạ, xin Bệ hạ cho phép."

A, thế này...

Lời vừa dứt, các lão thần phía dưới tự nhiên lại một phen kinh ngạc. Chép miệng, một nhóm đại thần trên dưới quan sát Chu Nghi một lượt, xác nhận người trước mắt này là vị tiểu công gia trước đây không lâu vẫn còn luồn cúi khắp nơi, chạy vạy khắp chốn vì muốn lấy lại tước vị, chứ không phải một nho sinh khổ học miệng đầy đạo lý lớn.

Nhưng cái cách nói đường hoàng, chính đáng này, sao lại khiến người ta cảm thấy không hợp với hình tượng của vị này chứ? Trong khoảng thời gian ngắn, không ít đại thần cũng nhíu mày, có chút không hiểu, rốt cuộc Chu Nghi muốn gì.

Chẳng lẽ, hắn thật sự vì làm một hộ vệ Đông Cung, mà ngay cả tước vị của nhà mình cũng không cần sao? Phải biết, qua thôn này coi như không có tiệm này, một dịp như săn mùa xuân, có thể khiến Thiên tử không thể không nhượng bộ, cũng không dễ dàng gặp được. Chờ trở về kinh thành, đến trong triều đình, đừng nói là lấy lại tước vị, Thiên tử không phế bỏ Thành Quốc Công phủ cũng đã coi là lòng dạ rộng lớn rồi.

"Tốt, tốt, tốt, quả thật là một trung dũng chi sĩ chân thành, có phong thái của cha!"

Lúc này, trên cao chợt truyền tới một tiếng cảm thán. Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, lại phát hiện, Thái Thượng Hoàng trên ngự tọa ánh mắt phức tạp, yếu ớt mở miệng.

Vì vậy, các thần tử tại chỗ càng nhíu mày sâu hơn. Ngay lúc này, Thái Thượng Hoàng lại muốn gây thêm chuyện gì nữa?

Bất quá, Chu Kỳ Trấn hiển nhiên không có thời gian để cố kỵ suy nghĩ của thuộc hạ, nhẹ nhàng cảm thán một câu, hắn liền chuyển hướng Thiên tử bên cạnh, nói:

"Hoàng đế, nếu Chu tướng quân có tâm nguyện này, sao không chuẩn tấu cho hắn?"

"Triều đình có vị trung dũng chi thần này, vừa là phúc của Đại Minh, cũng là may mắn của Đông Cung. Có trung thần lương tướng như vậy ở bên cạnh Thái tử phụ tá, ngươi và ta cũng có thể yên tâm."

Lời này vừa dứt, không khí tại chỗ càng thêm ngưng trọng. Nếu nói vừa rồi Chu Nghi là đang thỉnh cầu, vậy thì với thân phận của Thái Thượng Hoàng, nói ra lời này, thực ra lại càng giống như là muốn ra lệnh. Thiên tử đã có lời hứa phía trước, Thái Thượng Hoàng lại mở miệng phía sau, gây ra trò này, bất kể từ góc độ nào mà nói, Thiên tử cũng không còn đường nào để xoay sở nữa.

Quả nhiên, Thiên tử nghe xong, vẻ mặt hơi đổi, ánh mắt chần chừ một lát trên người Chu Nghi và Thái Thượng Hoàng, chợt thu hồi toàn bộ tâm tình, cười nói:

"Thái Thượng Hoàng đích thân mở miệng, trẫm há có thể không nể mặt này?"

"Nếu Chu tướng quân cố ý như vậy, cái gọi là quân vô hí ngôn, trẫm chuẩn tấu. Ngay từ hôm nay, Chu tướng quân hãy đến Đông Cung nhận chức, hầu hạ Thái tử thật tốt, tận trung vì hoàng gia."

Hai câu cuối cùng này, Thiên tử nói khá có thâm ý, nhưng Chu Nghi lại phảng phất như không nghe thấy gì, dập đầu nói:

"Thần tạ ơn thiên ân của Bệ hạ!"

Bất quá, khi các thần tử đều cho rằng chuyện này đã kết thúc, lại nghe Thái Thượng Hoàng trên cao lên tiếng lần nữa, nói:

"Nhắc đến chuyện này, trẫm chợt nhớ ra, khi Tiên Hoàng còn tại vị, từng vì Đông Cung chuẩn bị thiết lập ấu quân, để luyện tập võ nghệ. Bây giờ, Thái tử sắp xuất các, lại có Chu tướng quân tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, một vị thần tử gia học uyên thâm nhập Đông Cung phụ tá, chi bằng để hắn làm thống lĩnh ấu quân, Hoàng đế thấy thế nào?"

Đến rồi!

Lời này vừa nói ra, một nhóm đại thần phía dưới lập tức tỉnh táo lại. Bọn họ đã sớm nghi ngờ, vì sao Chu Nghi lại cố chấp đến vậy, muốn vào Đông Cung hầu hạ, thậm chí vì thế mà không tiếc trơ mắt bỏ qua cơ hội phục tước của Thành Quốc Công phủ.

Bây giờ nhìn lại, tất cả đều chẳng qua là vỏ bọc. Mục đích thực sự của Chu Nghi, hay nói đúng hơn là của Thái Thượng Hoàng, chính là ấu quân! Chẳng trách, Chu Nghi vừa lên đã thể hiện lập trường rõ ràng. Chẳng trách, hắn chịu từ bỏ cơ hội tốt này, chỉ vì vào Đông Cung làm một "thị vệ".

Đúng vậy, với thân phận địa vị của Chu Nghi trong hàng huân quý, cũng chỉ có Thái Thượng Hoàng mới có thể khiến hắn làm như vậy. Dù sao, bây giờ Thành Quốc Công phủ nương tựa vào Anh Quốc Công phủ, mà Anh Quốc Công phủ thì nương tựa vào Thái Thượng Hoàng. Suy nghĩ lại lúc ban đầu, lời nói của Thái Thượng Hoàng trong ngoài đều ám chỉ muốn cầu một trọng thưởng cho "đầu trù" săn mùa xuân.

Các loại dấu hiệu đều cho thấy, lần này, Thái Thượng Hoàng e rằng đã sớm có dự mưu. Đối với chuyện chuẩn bị thiết lập ấu quân, đứng trên lập trường của các văn thần, dĩ nhiên là không tán thành.

Dù sao, vẫn là câu nói ấy, ấu quân khác với Thượng Trực Vệ bình thường. Vào trong ấu quân, ngoài cấm vệ thế tập, tinh nhuệ của doanh trại, còn có chính là con em các nhà huân quý. Đông Cung là Thái tử, là quốc bản, là Thiên tử tương lai. Nếu quá thân cận với những người này, khó tránh khỏi còn có ý niệm khắc đá Yến Nhiên.

Dĩ nhiên, từ một phương diện khác mà nói, Thái tử quá thân cận huân quý, trên thực tế, cũng không phải điều các văn thần muốn thấy. Nếu nói vừa rồi Chu Nghi thỉnh cầu đi Đông Cung hầu hạ, còn có thể coi là thỉnh cầu cá nhân, thì việc chuẩn bị thiết lập ấu quân cho Đông Cung, chính là chính sự triều đình không thể nghi ngờ.

Cho nên, hầu như không chút do dự, trong hàng văn thần, Vu Khiêm liền lên tiếng nói:

"Bệ hạ, hôm nay là dịp săn mùa xuân, không thích hợp để bàn chính sự. Cho nên thần cho rằng, chính sự liên quan đến Đông Cung, chi bằng đợi sau khi trở về kinh đô rồi triều nghị bàn bạc sẽ không muộn."

Phải nói, trước mặt nhiều người như vậy, Vu Thiếu Bảo vẫn chừa lại thể diện cho Thái Thượng Hoàng, nhưng cũng uyển chuyển chỉ ra: Chính sự liên quan đến Đông Cung, cần phải "triều nghị" bàn bạc!

Nhưng trên thực tế, đây chẳng qua là một cái cớ mà thôi. Chỉ cần hiểu chút về triều đình cũng sẽ biết, chính sự liên quan đến Đông Cung, trong toàn bộ chính sự của triều đình, coi như là loại đặc biệt nhất.

Phải biết, Thái tử cũng không phải Thiên tử, cho nên, thông thường mà nói, Thái tử ảnh hưởng triều chính chủ yếu có ba phương thức. Một dĩ nhiên là trong tình huống đặc biệt, vâng mệnh Giám quốc xử lý chính sự. Tình huống như vậy ở thời Hồng Vũ, Vĩnh Lạc, cũng xuất hiện không ít lần, không hề hiếm.

Nhưng bây giờ Đông Cung còn non yếu, mà Thiên tử lại đang tuổi xuân thì, cho nên ít nhất trong vòng mười năm, tình huống như vậy sẽ không xuất hiện. Thứ hai chính là tương đối bình thường, cũng tức là thông qua các chúc quan Đông Cung, tại triều đình lên tiếng, tiến tới can dự triều chính.

Phương thức này các triều đại đều có, đại đa số Thái tử đều làm như vậy. Trên thực tế, đây cũng là nguyên nhân một đảng của Thái Thượng Hoàng một mực hy vọng Thái tử sớm ngày xuất các chuẩn bị lập phủ. Còn về loại sau cùng, là Thái tử trực tiếp nghị luận triều chính, phương thức này trong rất nhiều lúc, cũng rất thường dùng.

Dù sao, Thái tử trong lúc ở Đông Cung, mặc dù không can dự chính sự, nhưng lại sẽ học tập chính vụ. Nếu phải học tập, dĩ nhiên chính là muốn phát biểu cái nhìn của mình. Hơn nữa, thân phận Thái tử đặc thù, với thần hạ là nửa quân, với Ngự Tiền cũng là thần tử.

Cho nên, trên phương diện chính sự, Thái tử cũng có thể giống như đại thần vậy, ở trước mặt Hoàng đế phát biểu cái nhìn của mình. Trên thực tế, đây cũng là con đường Thái tử phải đi qua để ra mắt trong triều đình. Xuất các đọc sách, không chỉ đơn thuần là học chữ như ở tư thục dân gian, quan trọng hơn chính là, phải học tập cách xử lý chính sự.

Đây cũng chính là nơi khó khăn nhất mà các Thái tử triều đại phải làm. Thái tử là Thái tử, đã như vậy, mới đúng với trách nhiệm phải có với xã tắc giang sơn. Hoàng tử bình thường có thể nhàn nhã tự tại, thậm chí là trêu mèo đùa chó, chỉ cần không bị phụ hoàng cầm roi đánh, cũng không đáng kể.

Nhưng Thái tử nhất định phải lời nói đoan chính, hơn nữa, đây là điều cơ bản nhất. Sau khi xuất các đọc sách, một việc rất trọng yếu của Thái tử, chính là muốn đối với kinh điển, chính vụ, sử sách bày tỏ sự hiểu biết và cái nhìn của bản thân.

Nói trắng ra một chút, thực ra ý tứ chính là, Thái tử cần tham dự xử lý chính vụ, nhưng lại không có chút nào quyền quyết định. Thậm chí, bản thân Thái tử đối với triều chính cũng không có bất kỳ sức ảnh hưởng trực tiếp nào, chỉ có thể thông qua các phương thức khác để đạt tới mục đích.

Điều khó xử và lúng túng chính là, trong tình huống không có sự cho phép của Hoàng đế, Thái tử trong tay không có quyền lực thực sự, lại nhất định phải tham dự chính vụ. Hơn nữa cũng như Hoàng đế vậy, cần thời thời khắc khắc bị triều đình trên dưới giám sát, hơi có sai lệch, chỉ biết dẫn tới khoa đạo ngôn quan khuyên can.

Nếu Thái tử được sủng thì không sao, có Hoàng đế ở sau lưng chống đỡ, khoa đạo ngôn quan nói gì cũng có thể không quan tâm, nhưng... Khục, cho dù không nói đến mối quan hệ đặc thù của hoàng gia, vị Bệ hạ bây giờ, bản thân chính là một vị nghiêm cẩn, kỷ luật, người được tiếng là biết tiếp thu can gián.

Cho nên, coi như Đông Cung được sủng ái, Thiên tử cũng vạn lần sẽ không cưng chiều, chỉ biết yêu càng sâu trách càng kỹ. Đây cũng chính là một điểm đặc thù khác của Đông Cung. Đó chính là, chính sự dính đến Thái tử, vừa là quốc sự, cũng là chuyện nhà. Thái tử cũng là quân, dính đến chuyện của quân thượng, thần hạ chỉ có thể khuyên can, đề nghị, chứ không thể quyết định.

Trên thực tế, dưới tình huống bình thường, trừ những chuyện lớn rung chuyển quốc bản như lập Thái tử, xuất các đọc sách, Thái tử thành hôn, phế Thái tử cần quân thần cùng nhau bàn bạc, thì chính sự Đông Cung thường ngày đều do Thiên tử quyết định. Dù sao dưới tình huống bình thường, Thái tử và Hoàng đế là phụ tử hoàng gia. Con trai mình, quản nghiêm hay lỏng cũng không đáng kể. Nhưng người ngoài nếu không nắm chắc tốt chừng mực, nói không chừng sẽ đắc tội cả hai cha con.

Chuyện ấu quân, đã là như vậy. Nói lớn ra thì đây là chính sự, nhưng nói nhỏ đi, loại chính sự đặc thù liên quan đến Đông Cung này, thực ra ở mức độ rất lớn, phải nhìn tâm tình của Thiên tử. Vẫn là câu nói ấy, Thái tử là Thái tử, cho nên, muốn dạy dỗ thành hình dáng gì, người khác nói cũng không tính, phải được Hoàng đế nói mới tính.

Đạo lý này, một số người trong quan trường đều hiểu, Chu Kỳ Trấn tự nhiên cũng hiểu. Nhưng chính là bởi vì hiểu, hắn mới càng không thể bỏ qua cơ hội này. Có một chuyện, các đại thần tại chỗ thực ra cũng đoán sai rồi, đó chính là, Chu Nghi nói ra yêu cầu này, cũng không phải do Chu Kỳ Trấn chỉ điểm.

Bây giờ Nhậm Lễ đã ở trong ngục, Anh Quốc Công phủ khẩn cấp muốn lôi kéo Thành Quốc Công phủ, Chu Kỳ Trấn há lại sẽ ngăn cản? Hắn lại đi tìm Tương Vương, lại tới săn mùa xuân, tốn một khoảng thời gian lớn như vậy, thực ra chính là muốn cho Thành Quốc Công phủ sớm ngày phục tước.

Nhưng Chu Nghi không làm theo kế hoạch của hắn. Lúc mới bắt đầu, Chu Kỳ Trấn rất tức giận, cảm thấy Chu Nghi tự ý hành động, nhưng khi nghe nhắc đến Đông Cung, hắn lập tức hiểu ra, rốt cuộc Chu Nghi làm tất cả những điều này là vì cái gì.

Lúc ban đầu, Chu Nghi đã cam kết, muốn triều đình hoàn toàn quyết định ngày Thái tử xuất các, lại vì Thái tử chuẩn bị lập phủ, chuẩn bị thiết lập ấu quân, thay các huân quý mở ra một con đường mới. Điều đầu tiên hắn đã làm được, mặc dù phải trả cái giá cao là ngừng chức đợi tra xét, nhưng dù sao cũng đã làm được.

Còn về điều sau, chính là bởi vì Chu Kỳ Trấn biết Đông Cung có thuộc tính đặc biệt, cho nên, hắn càng hiểu chuyện này có độ khó lớn đến mức nào. Vì vậy, hắn cũng không trách móc Chu Nghi, nhưng lại không ngờ rằng, Chu Nghi còn nhỏ tuổi, vậy mà trung thành chân thành đến thế, thà từ bỏ cơ hội phục tước của Thành Quốc Công phủ, cũng phải làm thành chuyện này.

Trên thực tế, tiếng cảm thán vừa rồi của Chu Kỳ Trấn cũng không phải làm bộ làm tịch, mà là chân tâm thật ý cảm thấy, Chu Nghi thật sự là một vị trung thần. Có thể nói, các loại chuyện xảy ra hôm nay, đã hoàn toàn khiến Chu Kỳ Trấn bỏ đi sự dè chừng đối với Chu Nghi. Thậm chí, đối với thái độ và hành động vừa rồi của Chu Nghi, Chu Kỳ Trấn thật sự cảm thấy vô cùng cảm động.

Nguyên nhân chính là như vậy, hắn cảm thấy, mình không thể lãng phí cơ hội mà Chu Nghi khó khăn lắm mới tranh thủ được. Nhàn nhạt liếc nhìn Vu Khiêm, Chu Kỳ Trấn không để ý đến hắn, mà là tiếp tục hướng Chu Kỳ Ngọc nói:

"Chu Nghi nếu đã giành được vị trí đ���u trong cuộc săn mùa xuân, dĩ nhiên là nên thưởng chứ không nên phạt. Huống chi, hắn dù sao cũng là con trai của Thành Quốc Công, thân phận phi phàm, bây giờ lại là hộ giá tướng quân. Mặc dù là hắn tự xin vào Đông Cung làm một thị vệ, nhưng nếu thật cứ như vậy đáp ứng, hẳn là không thưởng mà phạt, như vậy, không khỏi lộ ra hoàng gia ta khí độ nhỏ hẹp, ngược lại không đẹp. Hoàng đế, ngươi nói xem?"

Dịch bản này do truyen.free cung cấp, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free