(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 81: Trở về phủ
Trong căn gác ấm áp, Chu Kỳ Ngọc thuật lại tường tận biểu hiện của Kim Anh ngày hôm đó cho Ngô thị nghe. Ngô thị nghe xong, giữa hàng lông mày thoáng hiện nụ cười, rồi nói:
“Việc này vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện gì không thể nói. Con đã muốn biết, vậy ai gia sẽ nói cho con rõ.”
Trong mắt Ngô thị hiện lên nét hồi ức, nàng nói: "Trước khi vào cung, ta vốn cũng là con gái nhà quan lại. Sau đó vì bị dính líu đến cuộc phản loạn của Hán Vương, ta bị phạt không được vào cung. Do nhân duyên xảo hợp, mà quen biết phụ hoàng con..."
Nghe vậy, Chu Kỳ Ngọc ngồi thẳng người, chăm chú lắng nghe.
Nhắc đến, mẫu phi của chàng vẫn luôn kiêng kỵ sâu sắc chuyện quá khứ, rất ít khi nhắc tới, ngay cả chàng cũng biết chẳng bao nhiêu.
"Nhưng lúc bấy giờ, trong cung trên do tiên Thái Hoàng Thái Hậu làm chủ. Khi Nhân Tông Hoàng đế còn là thái tử, giám quốc hơn hai mươi năm, nhiều lần bị Hán Vương, Triệu Vương chèn ép, mấy lần suýt bị phế. Nhân Tông Hoàng đế không được trời cao thương xót, cũng có lý do này."
"Hơn nữa, Nhân Tông Hoàng đế vừa băng hà, Hán Vương liền khởi binh mưu phản. Cho nên, tiên Thái Hoàng Thái Hậu luôn vô cùng ghét bỏ những người có liên quan đến Hán Vương."
"Chính vì lý do này, phụ hoàng con không dám công khai sắc phong ta. Mãi đến sau này, sau khi con ra đời, tiên Thái Hoàng Thái Hậu mới miễn cưỡng buông tha, ai gia cũng nhờ vậy mà được sách phong Hiền Phi, cho đến tận bây giờ."
Ngô thị tự thuật khá đơn giản, chỉ lựa những điểm trọng yếu mà nói. Chu Kỳ Ngọc cũng không hỏi nhiều, dù sao đây cũng là chuyện của bậc trưởng bối, giữ phép tôn kính là điều nên làm.
Chu Kỳ Ngọc suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Thì ra còn có duyên cớ này, bất quá điều này liên quan gì đến Kim Anh?"
Ngô thị cười khẽ, từ trong dòng ký ức bừng tỉnh, nói: "Phụ hoàng con từ nhỏ đã lớn lên dưới sự giáo huấn của tiên Thái Hoàng Thái Hậu. Gây ra chuyện hoang đường như vậy, tự nhiên sợ nàng lão nhân gia tức giận, trách phạt. Thế nên muốn đưa ta ra khỏi cung, nhưng không ngờ, lúc đó ta đã mang thai."
"Phụ hoàng con tuy có nhiều hậu phi, nhưng con cháu lại hiếm hoi. Lúc ấy, Kim Anh đã là tâm phúc nội hoạn của phụ hoàng con. Vì vậy liền đưa ta đến ngoại trạch của Kim Anh chờ sinh. Ta chính là khi đó, có một đoạn giao tình với Kim Anh."
Chu Kỳ Ngọc gật đầu, thì ra là duyên cớ như vậy.
"Vậy mẫu phi thấy, người này có thể dùng được không?"
Chuyện cũ năm xưa, nhắc đến cũng chỉ để nghe như một câu chuyện. Vẫn là câu nói ấy, thị phi ân oán của bậc cha mẹ, chàng không thể nhúng tay vào.
Cho nên điều Chu Kỳ Ngọc quan tâm hơn, vẫn là Kim Anh người này, rốt cuộc có mối quan hệ sâu sắc đến mức nào với mẫu phi của chàng.
Ngô thị nghe vậy, hàng lông mày hơi nhíu lại, sau một lúc lâu mới nói: "Dùng thì có thể dùng được, nhưng không thể coi là tâm phúc."
Chu Kỳ Ngọc không đáp lời, nhưng trên mặt lại lộ ra một tia nghi ngờ.
"Đây là quy củ giao tiếp trong hậu cung, con không hiểu cũng rất bình thường."
Ngô thị cười khẽ, mở miệng giải thích.
"Trong chốn cung đình này, tất cả nội hoạn đều là nô bộc. Chủ tử của bọn họ chỉ có một, chính là người ngồi trên ngai vàng, hoặc có lẽ thêm cả Thái tử."
"Nhưng ngoài điều đó ra, bất luận là Thái Hậu, Hoàng Hậu hay các phi tần khác, cũng không được coi là chủ tử thật sự của bọn họ. Cho nên trong hậu cung, việc bắt cá hai tay, tự bảo vệ mình là chuyện thường tình."
"Kim Anh quả thật có giao tình với ai gia, nhưng điều này không ngăn cản hắn cũng có giao tình với Tôn thị. Bất quá con cũng không cần phải lo lắng hắn sẽ làm gì chuyện hồ đồ. Kim Anh đã lâu năm đứng trong triều đình, là người sáng suốt, trong cục diện hiện tại, vẫn có thể dùng được."
Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm không nói. Nếu đã là tình huống như vậy, vậy thì kế hoạch ban đầu của chàng sẽ phải thay đổi một chút.
Bất quá đó là chuyện sau này, ít nhất hiện tại Kim Anh vẫn có thể tin cậy, như vậy là đủ rồi.
Mọi chuyện, đợi sau đại chiến lần này rồi tính!
Kế đó, hai mẹ con lại nói vài câu chuyện phiếm, có cung nữ qua lại bẩm báo, nói Uông thị đã tỉnh.
Vì lo lắng Uông thị thân thể còn chưa tốt, Chu Kỳ Ngọc cố ý sai người chuẩn bị cỗ kiệu kín gió, mới cùng Uông thị rời khỏi Cảnh Phúc Cung, trở về Thành Vương phủ.
Ở cửa cung đổi sang xe ngựa, Chu Kỳ Ngọc cũng kể lại một lần chuyện xảy ra ngoài triều hôm nay cho Uông thị nghe. Kể đến những chỗ gay cấn, Uông thị không nén được nắm lấy tay chàng, vẻ mặt lo lắng, đáng yêu vô cùng.
Đến khi nói về những lời dặn dò của thái y trong cung, Uông thị lại không kìm được một trận ngượng ngùng đỏ mặt, quay người đi hai tay che mặt.
Chu Kỳ Ngọc xoay người nàng lại, nói: "Việc này vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Bất quá mấy ngày sắp tới, nàng cần phải chuyên tâm điều dưỡng. Việc trong cung, cứ tạm thời để mẫu phi thay nàng quản lý. Chờ nàng dưỡng tốt thân thể, sinh ra một tiểu oa nhi bụ bẫm đáng yêu, làm bạn với Đại Tỷ Nhi."
Uông thị nhíu mũi, khẽ đánh chàng một cái, nhưng không nói gì, trong lòng lại ngọt ngào.
Nàng biết trong lòng, những lời này, vốn dĩ Chu Kỳ Ngọc không cần phải tự mình nói với nàng. Nhưng vì sợ nàng vì chuyện này mà nghĩ ngợi lung tung, mới cố ý đùa giỡn mà nói ra, chỉ để nàng an lòng.
Tựa đầu vào vai phu quân của mình, Uông thị chỉ cảm thấy trận vất vả này, tất cả đều đáng giá.
Ôm Uông thị vào lòng, Chu Kỳ Ngọc chợt lại nhớ tới một chuyện, mở miệng hỏi: "Hôm nay trong cung, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Chu Kỳ Ngọc nếu đã biết, hôm nay trong đại triều hội sẽ có chuyện xảy ra, lại đã quyết ý muốn thừa cơ bức thoái vị, đương nhiên phải an bài xong xuôi trong hậu cung từ trước.
Vừa hay Thành Kính có người quen làm việc ở Tích Tân ti. Vì vậy chàng liền lệnh Thành Kính nhờ chút ân tình, gấp rút đưa than hồng la khan hiếm trong cung đến cung Cảnh Dương trước.
Trong cung này, chuyện than lửa đều là rõ ràng, nhất là than hồng la. Nếu đưa nhiều cho cung Cảnh Dương, các phi tần khác liền sẽ thiếu.
Dù không có Chu quý phi sai người đi gây chuyện, Ngô thị cũng sẽ tìm cách, phân số than lửa đó đến các cung, nhân cơ hội để cho Trường Xuân cung phải đi.
Hơn nữa chàng đã ngăn Tôn Thái Hậu ở trong điện Tập Nghĩa. Nói thế nào, Ngô thị cùng Uông thị tự vệ phải có cách hơn, sao lại có thể gây náo loạn đến mức nghiêm trọng như vậy...?
Uông thị nghe vậy, cắn nhẹ môi dưới, mở miệng nói: "Đây là mẫu phi nói với thiếp. Nàng nói, nếu Vương gia đã an bài như vậy, nghĩ rằng Thái Hậu sẽ gây khó dễ cho nàng, hòng uy hiếp Vương gia. Mà nếu Vương gia có thể tính toán được thời gian Thái Hậu ra tay, điều đó nói rõ cuộc xung đột này, Vương gia là người khơi mào, Thái Hậu nhất định là bị ép đến nóng nảy, mới vội vàng ra tay."
"Cho nên chúng ta thay vì tự bảo vệ mình một cách khôn ngoan, chi bằng tương kế tựu kế, làm cho chuyện náo loạn càng lớn càng tốt. Thái Hậu vốn dĩ không có lý, chỉ cần làm lớn chuyện, nhất định có thể giúp ích cho Vương gia phần nào."
Thì ra là như vậy...
Chu Kỳ Ngọc thở dài, vị mẫu phi này của chàng, thật sự lợi hại. Chỉ dựa vào vài ba câu nói, liền có thể đưa ra phán đoán chính xác như vậy. Ánh mắt và can đảm này, ngay cả chàng cũng tự thấy không bằng.
Đưa tay khẽ phất qua vết máu trên trán Uông thị, Chu Kỳ Ngọc hỏi: "Cho nên, nàng là cố ý?"
Uông thị chớp mắt một cái, chỉ cho rằng chàng không thích mình dùng tâm kế. Suy nghĩ một lát mới cẩn thận nói: "Vương gia ngài trước đây có nói, muốn thiếp nghe lời mẫu phi nhiều hơn..."
Nghe thấy người trong lòng ủy khuất, Chu Kỳ Ngọc ôm chặt lấy tay nàng, nói: "Nghe lời thì không sai, nhưng cũng không đến mức tự làm mình bị thương. Tự mình va vào, cũng không biết nhẹ nhàng chút sao. Lúc Hưng An nói, bản vương cũng sợ chết khiếp, chỉ sợ nàng xảy ra chuyện gì. Không được, quay đầu bản vương nhất định phải hung hăng phạt tên tiểu tử Hưng An này một trận."
Uông thị lúc này mới yên lòng, vùi đầu vào lòng chàng nũng nịu nói: "Mẫu phi nói, loại chuyện như vậy phải là thật, mới có tác dụng..."
"Được rồi, luôn là nàng có lý."
Ngoài đầu xe ngựa, Hưng An không hiểu sao cảm thấy có một trận rùng mình ập đến, khiến hắn không nhịn được rụt cổ lại.
Quấn chặt lấy y phục trên người, Hưng An bắt đầu nghĩ trong đầu, có phải nên lôi áo choàng ngắn dành cho đầu mùa đông ra mặc vào không...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.