(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 817: Cái gì gọi là hỗn tử
"Chu Hồng Mô?"
Trong Điện Văn Hoa, thiên tử trầm ngâm một lát, rồi từ tốn nói.
"Trẫm nhớ, hắn là bảng nhãn khoa thi năm Chính Thống thứ mười?"
Phía dưới, Du Sĩ Duyệt vội vàng gật đầu, đáp.
"Bệ hạ thánh minh, trước kia học sĩ Tiêu đã từng chủ trì biên soạn Hoàn Vũ Thông Chí, người này có tham dự, làm người trung trực, rất có tài năng, dù còn trẻ tuổi, nhưng thần cho rằng, có thể trọng dụng."
Nói đoạn, Du Thứ phụ không kìm được lén lút quan sát sắc mặt thiên tử, để xem rốt cuộc người có thái độ thế nào về chuyện này.
Quả nhiên, giữa lúc mọi người đang chăm chú dõi theo, thiên tử khẽ trầm ngâm, rồi nói.
"Nếu Thứ phụ cảm thấy thích hợp, vậy hãy điều hắn về Chiêm Sự Phủ. Bất quá, trẫm nhớ hắn ở Hàn Lâm Viện chỉ là thất phẩm Biên Tu, nếu điều lên tứ phẩm Thiếu Chiêm Sự e rằng quá vượt cấp. Vậy hãy tạm bổ làm lục phẩm Chiêm Sự Phủ Phủ Thừa, thay Thiếu Chiêm Sự trông coi công việc đi!"
"Tuân chỉ!"
Nghe lời ấy, Du Sĩ Duyệt lập tức hai mắt sáng ngời, vội vàng tiến lên lĩnh chỉ.
Phải biết, Chu Hồng Mô không phải là người đơn giản.
Trong số các Hàn Lâm hiện tại, hắn là một trong số ít người được thiên tử hết mực thưởng thức.
Phải biết, kể từ khi thiên tử đăng cơ, người không còn coi trọng giới thanh lưu Hàn Lâm như các đời thiên tử trước, khiến cho quyền phát biểu của các quan viên Hàn Lâm trong triều giảm xuống mức thấp nhất.
Từ lúc ban đầu, Bành Thì và những người khác bị giáng chức và điều đi xa vì chuyện Cao Cốc, đến khi kinh sát, nhiều Hàn Lâm lại bị điều ra ngoài. Rồi đến đợt chấn chỉnh quân truân lần này, số Hàn Lâm vốn đã không còn nhiều lại tiếp tục bị loại bỏ nghiêm trọng.
Phải biết, theo truyền thống của mấy triều trước, những người này đều sẽ được chuyển bổ đến các bộ viện. Thế nhưng dưới tay vị bệ hạ hiện tại, họ hoặc là bị đưa đến làm tri huyện, thôi quan ở những nơi xa xôi vì phạm sai lầm hay khảo bình không đạt chuẩn, hoặc là bị phái đến những vùng biên cảnh nghèo nàn nhất để làm những chuyện dễ đắc tội người.
Hiện tại, những ai còn ở Hàn Lâm Viện thì hoặc là đang ráo riết vận động khắp nơi, mong cầu một chức vị không tệ ở bên ngoài, hoặc là thành thật ở lại Hàn Lâm Viện chuyên tâm nghiên cứu học vấn, ít nhất trong vài năm tới sẽ không nghĩ đến chuyện thăng quan tiến chức nữa.
Nhưng Chu Hồng Mô lại khác, hắn kiến thức uyên bác, học rộng hiểu sâu, thông thạo lễ nghi, điển chế triều đình. Hơn nữa, hắn không phải là một nho sinh chỉ biết vùi đầu vào sách vở, mà còn khá có kiến giải về các phương pháp ứng dụng thực tế vào thế sự.
Quan trọng hơn là, ngay từ năm Cảnh Thái thứ nhất, hắn đã từng dâng sớ, khuyên can thiên tử chăm chỉ Kinh Diên, cần chính, đồng thời sơ lược mười hai việc thời thế. Mặc dù trong mắt nhiều thanh lưu lúc bấy giờ, những đề nghị của hắn đều là những chuyện nhỏ nhặt, không đáng kể, nhưng bất ngờ thay, lại được thiên tử tán thưởng, còn được bổ nhiệm tham dự biên soạn Hoàn Vũ Thông Chí, có thể nói là trọng dụng.
Vì vậy, nói tóm lại, trong số các Hàn Lâm, hắn là một trong số ít những người trẻ tuổi được triều đình đánh giá là vẫn còn tiền đồ xán lạn.
Du Sĩ Duyệt đưa ra tên hắn, kỳ thực vẫn là đang dò xét, muốn xem thiên tử có phải là không muốn phật ý Thánh mẫu Hoàng Thái hậu nên tùy tiện sắp xếp mấy người cho Đông Cung, hay là thật lòng muốn chuẩn bị quan viên tốt cho Đông Cung.
Hiện tại, nếu thiên tử chịu để Chu Hồng Mô đi qua, dù kh��ng trực tiếp giao chức Thiếu Chiêm Sự, nhưng lại ra lệnh hắn thay Thiếu Chiêm Sự trông coi công việc.
Điều này cho thấy, đúng như thiên tử vẫn luôn nhấn mạnh, trong chuyện liên quan đến Đông Cung, người hoàn toàn không có tư tâm.
Cứ như vậy, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Những người có mặt đều là những kẻ tinh tường, thấy được thái độ lần này của thiên tử, tự nhiên đều cảm thấy đây là một cơ hội tốt.
Vì vậy, nhân cơ hội này, Công bộ Thượng thư Trần Tuần, người vốn vẫn luôn kín tiếng trong triều suốt thời gian qua, liền lập tức tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ, theo chế độ, Chiêm Sự Phủ nên có hai vị Thiếu Chiêm Sự. Chu Hồng Mô dù tài đức vẹn toàn, nhưng dù sao tư lịch còn thấp, tuy có Du Thứ phụ đề cử, nhưng e rằng vẫn có sơ sót. Hàn Lâm Viện Thị Độc Học sĩ Lưu Định Chi, luôn lão luyện thành thục, lại bản tính cương chính, tiếng tốt đồn xa, thần mạo muội tiến cử người này vào Chiêm Sự Phủ, nhậm chức Thiếu Chiêm Sự."
Lời này ngược lại không sai, Lưu Định Chi quả là người chính trực cương trực, trong triều có tiếng tốt.
Nhưng mà, liệu có thực sự là tiếng tốt hay không, thì chưa chắc.
Nói xuôi tai thì là chính trực, nhưng nói khó nghe một chút, kỳ thực là không biết nhìn người, ăn nói quá thẳng thừng, tính tình hơi cao ngạo. Hơn nữa, người này có một khuyết điểm là đọc sách quá nhiều, không đủ thực tế.
Hắn và Từ Hữu Trinh là hai thái cực. Từ Hữu Trinh thì ngoài văn tài bình thường ra, mọi việc thực tế đều tinh thông, ngay cả những chuyện trị thủy khó khăn cũng có thể làm thuận buồm xuôi gió.
Nhưng Lưu Định Chi thì không như vậy, điều nổi tiếng nhất của hắn là tài viết lách thần kỳ, nhưng nếu nói về công việc thực tế, thì chẳng đáng là bao.
Chu Hồng Mô dù cũng không quen thuộc lắm với các công việc vặt vãnh, nhưng rốt cuộc, hắn vẫn chịu khó bỏ thời gian ra học tập. Hơn nữa, hắn có thể nhìn ra rất nhiều vấn đề cụ thể, dù các phương pháp giải quyết mà hắn đưa ra có phần lý tưởng hóa, nhưng dù sao vẫn có chỗ thích hợp.
Còn Lưu Định Chi, thì thuần túy chỉ biết dùng lý lẽ của thánh nhân áp đặt vào công việc thực tế, thực sự không thể coi là một nhân tài.
Dù vậy, hắn lại có một điểm tốt, đó chính là hắn là học trò của Trần Tuần. Hơn nữa, đã nhẫn nhịn nhiều năm như vậy, tư lịch cũng đủ, trong giới sĩ lâm đánh giá không tệ.
Trên thực tế, nếu không phải thiên tử vẫn luôn không ưa Hàn Lâm, thì việc chuẩn bị quan chức cho Đông Cung, dù thế nào cũng sẽ có phần của hắn.
Trần Tuần vừa đứng ra như vậy, những người khác cũng rục rịch. Giang Uyên, người vốn im lặng đã lâu trong nội các, cũng tiến lên, mở miệng nói.
"Bệ hạ, Thái tử điện hạ đã xuất các, tự nhiên không thể chỉ đọc kinh nghĩa mà không thông chính sự. Trong Tả Xuân Phường, có Từ Học sĩ ở đó, mong rằng người có thể giúp điện hạ tiến bộ trong con đường thực vụ. Hơn nữa, mọi chuyện trong triều, điện hạ đều cần phải nghiên tập từ sớm."
"Công Bộ Chủ sự Ngô Phục, tư lịch thâm hậu, từng nhậm chức Bán Tế Kho Đại Sứ tại Thái Bình Phủ, trấn an lưu dân, sau đó chuyển nhậm tri huyện Ngô huyện, có thể phán đoán sáng suốt các vụ án hình sự, cai trị trăm họ nhân từ. Người này đặc biệt sở trường về các công việc thực tế. Thần xin tiến cử Ngô Phục chuyển nhậm Tả Trung Doãn phủ Thái tử, kính xin bệ hạ ân chuẩn."
À cái này...
Giang Uyên lúc này lại ra mặt, cũng khiến mọi người có mặt có chút ngoài ý muốn.
Phải biết, suốt thời gian qua, dù thiên tử không tiếp tục hỏi đến, nhưng vụ án gian lận thi Đình vẫn chưa được giải quyết.
Mặc dù nói, lúc đó Giang Uyên đã phủi sạch mọi liên quan, nhưng nếu nói hắn không hề dính dáng đến chuyện này chút nào, e rằng cũng không hoàn toàn đúng.
Trong tình huống này, hành xử kín tiếng mới nên là lựa chọn của Giang Uyên.
Nhưng vì sao, lúc này hắn lại nhảy ra?
Chẳng lẽ...
Mọi người không để lại dấu vết nhìn Trần Tuần, rồi lại nhìn Giang Uyên, trong lòng đều có suy đoán.
Gần đây, các quan viên thuộc phái Hàn Lâm đã trải qua rất nhiều khó khăn. Vừa rồi Du Sĩ Duyệt tiến cử Chu Hồng Mô, coi như là một khởi đầu tốt đẹp. Trần Tuần tiếp đó ra mặt tiến cử Lưu Định Chi, xem như muốn nhân cơ hội này tạo đường ra tốt cho các quan viên còn ở Hàn Lâm Viện.
Giang Uyên là học trò của Trần Tuần, đương nhiên phải ra mặt ủng hộ. Việc hắn tiến cử Ngô Phục, e rằng là lo lắng thiên tử sẽ cảm thấy trong triều toàn là giới thanh lưu tiến cử nhau, đến cuối cùng sẽ rối loạn cả lên.
Ngô Phục là Công Bộ Chủ sự, cũng coi như thuộc cấp của Trần Tuần. Việc tiến cử hắn vào Đông Cung vừa làm hài lòng lão sư của mình, lại vừa làm dịu đi ý đồ ủng hộ phái Hàn Lâm của họ, quả là một tính toán khá hay.
Chỉ có điều, Ngô Phục này...
Trong điện có mấy người quen thuộc với động tĩnh của các quan viên trong triều, đều không hẹn mà cùng nhíu mày.
Phải biết, dù nói Ngô Phục là Công Bộ Chủ sự, nhưng ngày thường hắn không mấy thân thiết với Trần Tuần. Ngược lại, hắn lại thường xuyên qua lại với Chu Giám của nội các.
Lúc này, Giang Uyên đứng ra, rốt cuộc là do ý tưởng bột phát của chính hắn, hay là... được Trần Tuần ngầm chỉ thị?
Một đám lão đại nhân nhanh chóng suy tính, còn chưa kịp cân nhắc rõ ràng, liền nghe thiên tử ở trên cao mở miệng nói.
"Quan chức Đông Cung rất đa dạng, không thể nhất thời chọn lựa hết được. Huống chi Thánh mẫu vừa truyền lời cũng từng nói, phải cẩn thận chọn lựa những thần tử trung thành đắc lực để phò tá."
"Các khanh tiến cử người, trẫm thực lòng ghi nhận. Nhưng chuyện này không thể vội vàng được. Hay là đợi sau khi bãi triều hôm nay, chư khanh ai có ý kiến gì thì tiến cử hiền thần. Sau khi có danh sách hậu tuyển đại khái, sẽ do Lại Bộ tổng hợp khảo bình, rồi chư khanh triều nghị để định nhân tuyển."
Được rồi, lần này ai cũng đừng vội vàng tiến cử người nữa.
Bệ hạ người nhớ lại xem, người vừa nói chuyện này không thể vội vàng, nhưng khi Du Sĩ Duyệt vừa tiến cử Chu Hồng Mô, sao không thấy người phản đối?
Mọi người nhao nhao nhìn về phía Trần Tuần và Giang Uyên. Điều ngoài ý muốn là, đối với thái độ lần này của thiên tử, Trần Tuần lại không tỏ vẻ quá bất ngờ, chỉ là sắc mặt có chút lạnh lùng, hơn nữa còn quay đầu sang chỗ khác, dường như không muốn nhìn Giang Uyên.
Không nói đến chuyện Trần Tuần và Giang Uyên rốt cuộc là có chuyện gì, mặc dù hiện tại không thể tiến cử người ngay lập tức, nhưng nghe ý tứ thiên tử, việc chọn quan chức Đông Cung sẽ không tiếp tục bị trì hoãn nữa.
Phải biết, một thời gian trước, khi Du Thứ phụ đề nghị bổ sung quan chức Đông Cung, thiên tử cũng đã bổ sung một nhóm trước, sau đó mới để các đại thần phía dưới lần lượt tiến cử.
Nhưng sau khi tấu chương tiến cử được đưa lên, thì lại không thấy nhắc đến nữa. Chuyện này, càng giống như thiên tử thuận miệng nhắc đến, sau đó các chuyện vặt vãnh trong triều, cộng thêm Thái thượng hoàng bên kia lại gây ra những chuyện nhiễu loạn, nên cũng không ai rảnh tay lo liệu chuyện này.
Bất quá lần này, thiên tử đã nói là trước tiên tiến cử, rồi trải qua Lại Bộ khảo bình, cuối cùng để chư khanh triều nghị, thì đó chính là tám chín phần mười sẽ thành công.
Vương Văn lão gia hỏa này, có thể không có gì khác, nhưng việc làm của Lại Bộ Thượng thư thì quả thực thuận buồm xuôi gió. Bản tấu tuyển chọn bổ nhiệm do hắn đưa lên, thiên tử về cơ bản rất ít khi bác bỏ hay sửa đổi.
Những người được tiến cử này, một khi đã qua tay hắn, nói trắng ra, cũng chính là đã trải qua một lần Thánh tâm của thiên tử.
Vì vậy, đám đại thần phía dưới cũng bắt đầu tính toán, bản thân nên tiến cử ai.
Chuyện quan chức Đông Cung tạm thời kết thúc một phần, thiên tử tự nhiên cũng liền nhắc đến một chuyện khác.
"Vừa rồi Thánh mẫu có lời, trong các việc sắc phong thái tử, xuất các, chuẩn bị phủ..., các thần tử có công đều phải được ban thưởng, không thể đãi ngộ qua loa."
"Thuở ban đầu sắc phong, xã tắc đang gặp nguy, mọi việc đều giản lược, nên không nhắc đến nữa. Còn các việc xuất các, chuẩn bị phủ, đích xác có không ít đại thần đã bỏ ra rất nhiều công sức, trẫm còn chưa kịp ban thưởng. Hôm nay, không ngại bàn bạc về việc phong thưởng cho họ."
À cái này...
Đám đại thần phía dưới trố mắt nhìn nhau, nhất thời không phản ứng kịp, không biết thiên tử nói lời này là thật lòng hay là đang nói mát.
Bất quá, quân thượng đã nói, tự nhiên không thể lãnh đạm được.
Mọi người có mặt hơi chút chần chờ, Lễ bộ Thượng thư Hồ Oanh liền tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ, ban đầu Thái tử điện hạ xuất các, người đề xướng chính là Binh Bộ Lang Trung Thẩm Kính. Còn về việc chuẩn bị phủ, người đề xướng là Đại thần Nội các Chu Giám."
"Sau đó triều đình bận rộn nhiều việc, chuyện Thái tử điện hạ xuất các bị trì hoãn. Người đề nghị định kỳ là Hộ Giá Tướng quân Chu Nghi. Ngoài ra, Chu Nghi cũng là người đề xướng lập lại Huân Vệ Ấu Quân để phò tá Đông Cung."
"Ngoài ra, Thái tử điện hạ có thể thuận lợi xuất các, chuẩn bị phủ, Nội các Du Thứ phụ cùng Từ Học sĩ Tả Xuân Phường, Dư Nghiễm của Ti Kinh Cục và những người khác cũng không thể bỏ qua công lao. Nên đánh giá thành tích, kính xin bệ hạ minh giám."
Kỳ thực, toàn bộ quá trình xuất các của Đông Cung, dù đã trải qua minh tranh ám đấu hồi lâu, nhưng trên thực tế từ khi Thẩm Kính đề xướng đến nay chưa đầy nửa năm, tiến độ đã được coi là rất nhanh.
Trong đó xoay quanh mấy vấn đề lớn, chẳng qua là khi nào thái tử xuất các, khi nào chuẩn bị phủ, và có nên lập lại ấu quân hay không.
Nếu nói muốn ban thưởng, vậy tự nhiên cũng là xoay quanh những người đã đề xướng các vấn đề này. Nói trắng ra, theo thứ tự là ba người Thẩm Kính, Chu Giám và Chu Nghi.
Còn về phần Du Sĩ Duyệt và những người kia, chẳng qua chỉ là đi làm cảnh mà thôi. Đối với chuyện này, Du Thứ phụ cũng đầy tự giác, ngay sau khi Hồ Oanh dứt lời, ông liền vội vàng tiến lên, nói.
"Bệ hạ, Chu Các lão, Thẩm Lang Trung và Chu Tướng quân, trong các việc Thái tử điện hạ xuất các, chuẩn bị phủ... đích thực có công lao. Nhưng thần, Từ Học sĩ, Tẩy Mã và những người khác cũng chỉ là thân ở vị trí này, làm việc theo phận sự. Bọn thần không dám nhận ban thưởng của bệ hạ."
Nghe lời này, Từ Hữu Trinh và Dư Nghiễm hai người liếc nhìn nhau, sắc mặt trở nên có chút đắng ngắt.
Phải nói, lời này không sai, những gì họ làm đích thực là việc trong phận sự. Nhưng dù sao, họ cũng đã bận rộn trong ngoài lâu như vậy...
Bất quá, lão đại đã nói như vậy, họ còn có thể làm gì? Chỉ đành vội vàng theo sau, nói.
"Khải bẩm bệ hạ, lời của Thứ phụ đại nhân rất đúng, bọn thần làm việc theo phận sự, không dám xưng công."
Thấy tình huống ấy, Chu Kỳ Ngọc ngược lại khoát tay một cái, cười nói.
"Phận sự là phận sự, nhưng hôm nay quan chức Đông Cung chưa đủ, muốn lo liệu một điển lễ lớn như vậy cũng rất không dễ dàng, nên được ban thưởng."
"Đúng rồi, ngoài Thứ phụ cùng Từ Học sĩ, Tẩy Mã, Đại Tông Bá cũng không thể bỏ qua công lao."
"Truyền chỉ, ban cho Lễ Bộ Thượng thư Hồ Oanh, Nội các Thứ phụ mỗi người nửa hộc trân châu, một trăm lượng bạc, ba tấm sa tanh. Ban cho Đại học sĩ Tả Xuân Phường Từ Hữu Trinh, Tẩy Mã Ti Kinh Cục Dư Nghiễm năm mươi lượng bạc, một tấm gấm vóc."
Nghe lời ấy, Du Sĩ Duyệt một bên còn có chút do dự, thì đã nghe thấy lão đại nhân Hồ bên cạnh cúi người mở miệng nói.
"Lão thần tạ ơn bệ hạ ban thưởng."
Không nói đến việc nhìn vị Đại Tông Bá này, Du Thứ phụ thở dài, chỉ đành mang theo Từ Hữu Trinh và Dư Nghiễm hai người cùng tiến lên phía trước nói.
"Bọn thần tạ ơn bệ hạ ban thưởng."
Cái vẻ ngoài được lợi lại còn ra vẻ ấy, khiến Thẩm Thượng thư một bên nhìn mà con ngươi như muốn rớt ra ngoài.
Cái điển lễ xuất các long trọng và rườm rà này, từ trên xuống dưới, rõ ràng là Bộ Hộ đã chi tiền không ít, phải không?!
Hơn nữa, bệ hạ ra tay lần này cũng quá hào phóng, xem ra nhờ vào việc hỗ trợ thị trường hơn một năm nay, nội khố quả nhiên sung túc, nên ban thưởng cũng nặng hậu hơn rất nhiều so với trước kia.
Trong lòng đầy nội thương, Thẩm Thượng thư đứng ở góc, nét mặt u ám, khiến đám đại thần bên cạnh cũng không tự chủ được mà lùi ra xa một chút.
Bất quá, lúc này, cũng không ai để ý đến tâm tình của Thẩm Thượng thư.
Nói thẳng ra, việc ban thưởng cho Du Sĩ Duyệt và những người khác chẳng qua là tiểu tiết. Nói nghiêm khắc theo ý nghĩa thì, trong việc Thái tử xuất các và chuẩn bị phủ, mấy người bọn họ đều là kẻ được lợi. Dù có bận rộn chút việc vặt, nhưng cùng lắm chỉ tính là có chút công sức, còn công lao thực sự, vẫn là thuộc về Thẩm Kính và Chu Nghi cùng những người khác.
Cho nên, đối với Du Sĩ Duyệt và những người ấy, việc nhận chút vàng bạc tơ lụa đã là ban thưởng thêm rồi. Nhưng đối với Thẩm Kính, Chu Nghi và những người khác, làm như vậy liền có vẻ hơi keo kiệt.
Chốn thi thư này, duy chỉ có truyen.free sở hữu bản dịch duy nhất, kính mong độc giả trân trọng.