(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 818: Từng cái một tới
Một vài phần thưởng thì không cần bàn cãi, ví như những người như Du Sĩ Duyệt, chỉ là vàng bạc tiền tài mà thôi. Mọi người có ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, nhưng cũng sẽ không bàn tán nhiều.
Thế nhưng, có những phần thưởng lại cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Ví như...
"Bệ hạ, thần cho rằng công lao đề cử của Thẩm Kính là nặng nhất trong ba người. Nếu không có sự đề xuất của Thẩm Kính, Thái tử điện hạ xuất các không biết sẽ trì hoãn đến khi nào. Không thể không ban thưởng."
"Xét công lao của Thẩm Kính, nên thăng một cấp. Hiện tại Thẩm Kính là Ngũ phẩm Lang trung của Xa Giá ti. Hắn là Tiến sĩ khoa đầu tiên của niên hiệu Chính Thống, nhập sĩ đã hơn mười năm, lại thông thạo chính vụ, từng làm Tri huyện, Khoa đạo, Tuần án địa phương, trấn an bách tính. Sau khi vào kinh thành từng nhậm chức Chủ sự Binh Bộ, Viên Ngoại Lang Lại Bộ, Lang trung Binh Bộ, thành tích vững chắc, làm người giữ mình nghiêm cẩn."
"Lại thêm Thẩm Kính nhờ công đề cử Thái tử mà được ban thưởng, cho nên, thần cho rằng, có thể cất nhắc Thẩm Kính làm Thiếu Chiêm Sự Tứ phẩm của Chiêm Sự phủ, để thể hiện hoàng ân rộng lớn."
Là Thượng thư Lại Bộ, Vương Văn đương nhiên gánh vác trách nhiệm này, lập tức tiến lên mở lời.
Thế nhưng, lời đề xuất này lại khiến đám lão đại nhân đứng một bên không còn lời nào để nói.
Lão già này thật sự không sợ người ta nói hắn dùng người thân tín.
Trên dưới triều đình, ai mà chẳng biết Thẩm Kính này là do một tay hắn đề bạt lên.
Quả thực, xét công lao của Thẩm Kính, nên được đề bạt một cấp thì không có vấn đề, vừa là người đề cử xuất các, được chọn vào Đông Cung cũng không có vấn đề gì.
Nhưng mà, cái việc ngươi cất nhắc từ Chính Ngũ phẩm lên Chính Tứ phẩm này đâu phải thăng một cấp, mà là thăng hai cấp chứ sao, càng không nói đến, chức vị làm lại là Thiếu Chiêm Sự như vậy.
Nói không ngoa, có tầng lý lịch này, sau này ra làm quan ở bộ viện, một chức Tam phẩm Thị lang là chắc chắn.
Đây chính là sự thăng tiến vượt bậc chói lọi đấy chứ!
Lời vừa dứt, Vu Khiêm đứng một bên liền không ngồi yên được, đứng dậy nói.
"Bệ hạ, công lao đề cử tuy lớn, nhưng Thẩm Kính từ Viên Ngoại Lang Tòng Ngũ phẩm được cất nhắc thành Lang trung Chính Ngũ phẩm mới chưa đến nửa năm, nếu lại thăng chức e rằng không ổn. Cho nên ý thần, có thể ban thưởng văn huân, ấm phong để đền đáp công lao này."
Văn huân và ấm phong cũng coi là phần thưởng không nhẹ, nhưng mà, rõ ràng là có chút bạc đãi.
Thế nhưng, Vu Khiêm cũng không có cách nào, hiện tại Binh Bộ đang ở thời khắc mấu chốt, căn bản không thể thiếu người. Thẩm Kính lại là người đầu tiên tham gia hoạch định chương trình chỉnh đốn quân đội, lúc này, điều hắn rời đi cũng không phải chuyện tốt.
Quan trọng hơn chính là, thân phận của Thẩm Kính còn khác biệt với lang trung bình thường. Hai người hắn và Lý Thực, một là do Vương Văn cất nhắc lên, một là do thiên tử đề bạt lên.
Hai người bọn họ ở trong Binh Bộ, kỳ thực ở mức độ rất lớn, là để kiềm chế Vu Khiêm.
Ban đầu, sau khi Vu Khiêm tuần tra biên ải, cảm thấy sâu sắc tình trạng quân đội biên cảnh thối nát, quyết định muốn chỉnh đốn quân đội. Cho nên điều hắn nhất thiết phải làm, chính là nắm chắc Binh Bộ trong lòng bàn tay.
Lần triều nghị đó, có thể nói là một trong số ít những hành động mạo hiểm của Vu Khiêm từ khi nhập sĩ đến nay.
Chỉ cần một chút bất cẩn, là sẽ mất hết danh tiếng và địa vị. Mặc dù kết quả tốt, nhưng mà, đó là bởi vì có thiên tử kiên định ủng hộ.
Nhưng dù cho như thế, cơ cấu hành chính tối cao và lớn nhất Minh triều, Binh Bộ là một trong sáu bộ, cũng không thể nào tất cả đều là thân tín của Vu Khiêm.
Bất luận là để xoa dịu dư luận triều đình, hay là những cân nhắc khác, Binh Bộ cũng phải có những tiếng nói và cái nhìn khác biệt.
Thẩm Kính và Lý Thực chính là có tác dụng này.
Ai cũng biết, Vu Khiêm và Vương Văn mặc dù cùng thuộc đảng thiên tử, nhưng quan hệ của bọn họ xưa nay không tốt.
Vu Khiêm không ưa tính khí ương bướng lại còn vẻ nịnh bợ thiên tử của Vương Văn, Vương Văn cũng không ưa vẻ thanh cao vì dân vì nước hàng ngày của Vu Khiêm.
Tóm lại, hai người trong nhiều việc triều chính thường xuyên phát sinh xung đột. Ban đầu Vương Văn còn kiêng dè sự sủng tín của thiên tử dành cho Vu Khiêm, nhưng thời gian lâu dài, hắn phát hiện thiên tử cũng sẽ không cố ý thiên vị Vu Khiêm, liền quyết định ra tay đối đầu với Vu Khiêm.
Mặc dù còn chưa đến mức như những người khác, vừa mở miệng là châm chọc, nhưng tóm lại, sự khác biệt c��a hai người trên nhiều chính vụ cũng không còn che giấu chút nào.
Ngoài ra, Thẩm Kính ở Binh Bộ, còn có một tác dụng khác, chính là phụ trách việc giao tiếp với Lại Bộ. Một khi Thẩm Kính bị điều đi, rất nhiều chuyện, thuộc hạ đi giao tiếp sẽ không dễ dàng, không phải Vu Khiêm tự mình ra mặt thì không được.
Vì vậy, bất kể từ góc độ nào mà cân nhắc, Vu Khiêm lúc này cũng nhất định sẽ không để Thẩm Kính rời đi.
"Bạc đãi!"
Vương Văn là người hay bao che, càng không nói đến hắn vốn dĩ quan hệ không tốt với Vu Khiêm. Lúc này, mắt thấy Vu Khiêm ra mặt 'ngăn cản' con đường thăng tiến của Thẩm Kính, đương nhiên là cực kỳ không vui, nói.
"Bệ hạ, Thẩm Kính từ Viên Ngoại Lang của Khảo Công ti, thăng chức thành Lang trung của Xa Giá ti, đó là thăng chức bình thường, chứ không phải thăng chức nhờ công lao. Vì vậy, việc này không hề xung đột với việc ban thưởng nhờ công lao lần này. Nếu là thăng chức nhờ công lao mà còn phải để ý đến thâm niên, thì có gì khác biệt với việc tuyển chọn bổ nhiệm bình thường?"
"Hơn nữa, công lao đề cử xuất các, không giống bình thường, chính là Thiên gia đền đáp công thần. Nếu lấy thâm niên để hạn chế, há chẳng phải thể hiện Bệ hạ bạc bẽo, khắc nghiệt hay sao?"
"Theo ta thấy, là Vu Thiếu bảo sợ trì hoãn công việc Binh Bộ, cho nên không muốn thả người đi!"
Lời này, quả nhiên không hổ là Vương Văn...
Không thể không nói, đạo lý thông thường, đến miệng vị Thiên quan đại nhân này liền chắc chắn sẽ trở nên khó nghe như vậy.
Đương nhiên, khó nghe thì khó nghe, nhưng lý lẽ lại không tìm ra lỗi gì.
Nói một cách nghiêm khắc, công lao đề cử lập trữ, xuất các, công lao quan cưới, tòng long, đỡ lập, trên thực chất đều là vì thấy hoàng gia có ân. Cho nên khi luận công, kỳ thực là Thiên gia đền đáp.
Nếu là Thiên gia đền đáp, vậy thì phải ra tay hào phóng, nếu không, còn làm sao khiến thần tử dưới quyền tiếp tục cống hiến cho hoàng gia được?
Đạo lý này ai cũng hiểu, nhưng để Vương Văn nói ra, liền không hiểu sao lại mang theo mùi thuốc súng nồng nặc.
Quả nhiên, lời này vừa nói ra, ngay cả sắc mặt thiên tử cũng không dễ nhìn lắm, không nhịn được nhẹ nhàng ho khan một tiếng.
Lần này, Vương Văn mới coi như thu liễm lại, chắp tay nói.
"Bệ hạ, thần nói năng không lựa lời, xin Bệ hạ giáng tội!"
Chu Kỳ Ngọc nhẹ nhàng trừng mắt nhìn Vương Văn một cái, sau đó nhìn Vu Khiêm với vẻ mặt khó coi, nói.
"Binh Bộ đang ở thời khắc mấu chốt chỉnh đốn quân đội, lúc này, rút quan viên từ Binh Bộ đi, đích thực sẽ ảnh hưởng đến đại chính của triều đình. Trẫm hiểu nỗi băn khoăn của Vu tiên sinh."
Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt, lúc này, làm thiên tử, liền không thể không làm người hòa giải này.
Đầu tiên là an ủi Vu Khiêm vài câu, sau đó, Chu Kỳ Ngọc giọng điệu chợt thay đổi, nói.
"Nhưng mà, Thiên quan nói cũng có lý. Công lao đề cử xuất các, không phải chuyện đùa, nếu không xứng đáng được thăng chức, ngoài kia không khỏi có chút bàn tán."
"Nếu Thiên quan đã nói, để Thẩm Kính đến Đông Cung làm Thiếu Chiêm Sự, chư khanh cũng không có ý kiến gì, thì cứ làm như vậy đi."
"Bất quá, để không ảnh hưởng đến đại chính chỉnh đốn quân đội, hãy đợi sau khi việc này kết thúc rồi để Thẩm Kính vào Đông Cung. Trước đó, trước hết hãy để hắn kiêm nhiệm Phủ thừa Chiêm Sự phủ, thế nào?"
Đây coi như là một biện pháp điều hòa, mặc dù vẫn chưa tình nguyện, nhưng mà, thiên tử cũng đã mở kim khẩu, nếu còn cự tuyệt nữa thì chính là không biết điều.
Vì vậy, Vu Khiêm cũng đành chắp tay nói.
"Bệ hạ thánh minh."
Kỳ thực nói tr���ng ra, chức quan của Thẩm Kính, chỗ khó khăn nhất là ở chỗ đã muốn cho thăng chức, lại không thể điều rời Binh Bộ.
Trong lúc này liền có một xung đột cực lớn, đó chính là, dưới Binh Bộ, trừ Thị lang ra, chính là bốn Thanh Lại ti.
Lang trung Khảo Công ti là Chính Ngũ phẩm, nhưng Thị lang lại là Chính Tam phẩm.
Công lao đề cử dù nặng, nhưng cũng không đến nỗi thăng liền bốn cấp, còn phải vượt qua cửa ải từ Tứ phẩm đến Tam phẩm lớn. Từ trước đến nay, có loại may mắn này, cũng chỉ có đoạn thời gian trước là Hạng Văn Diệu bị người ta ganh tị.
Nhưng mà, vị Hạng Thị lang này thế nhưng lại vững vàng làm ở vị trí lang trung nhiều năm, cộng thêm khảo hạch là thượng đẳng, lại có các loại cơ duyên trùng hợp, trong tình huống triều đình không có ai có thể dùng, rơi vào tay một cơ hội lớn.
Ấy vậy mà dù cho như thế, Hạng Văn Diệu ở trong triều vẫn bị chỉ trích rất nhiều, rất nhiều người cũng cảm thấy hắn là kẻ hãnh tiến.
Mà hiện tại, triều đình đã dần dần khôi phục lại sau cú sốc cực lớn của chiến dịch Thổ Mộc, loại thăng tiến vượt bậc này tự nhiên là không thể nào tái diễn nữa.
Không thể đề bạt làm Thị lang, như vậy, muốn thăng chức, cũng chỉ có thể là rơi ra ngoài Binh Bộ, đây mới là vấn đề lớn nhất.
Biện pháp này của thiên tử coi như là cân bằng hai bên, nhưng mà, về bản chất vẫn là ủng hộ ý kiến của Vương Văn, phải điều người đến Chiêm Sự phủ.
Chẳng qua là trước hết kiêm nhiệm Ngũ phẩm Phủ thừa, sau đó đợi chuyện Binh Bộ kết thúc, sẽ đi thăng chức mà thôi.
Đương nhiên, vấn đề của Thẩm Kính vẫn là chuyện nhỏ, chuyện khó xử hơn còn ở phía sau!
Nói cho cùng, Thẩm Kính mặc dù công lao lớn nhất, nhưng mà, hắn coi như là đảng thiên tử, bất luận thế nào, thiên tử cũng sẽ không bạc đãi hắn.
Hơn nữa, quan trọng hơn chính là, phần thưởng nặng nhẹ cho Thẩm Kính cũng sẽ không đắc tội thiên tử.
Nhưng hai người phía sau, Chu Giám và Chu Nghi, người nào cũng chẳng được thiên tử hoan tâm.
Chu Nghi thì khỏi nói, vị tiểu công gia này đơn giản là gan to hơn trời. Đầu tiên là trong cuộc săn mùa xuân ngang nhiên đứng về ph��a Thái Thượng hoàng, sau khi săn mùa xuân kết thúc, lại lôi kéo Hồ Oanh ngăn cản Đông Hán tiến vào Nam Cung.
Mấy ngày qua, Đông Hán cũng không ít lần gây sự với vị tiểu công gia này. Trong đó, nếu không có thiên tử ngầm cho phép, mọi người nhất định sẽ không tin.
Còn về Chu Giám, thiên tử đối với hắn nói chung cũng không có thiện cảm tốt.
Mặc dù nói, hắn không công khai nói nhiều vì Thái Thượng hoàng, thậm chí, ban đầu việc phái hắn ra kinh đón Thái Thượng hoàng về cũng là thánh ý của thiên tử. Nhưng mà, vị Chu các lão này, sau khi hồi kinh, biểu hiện thực sự quá tồi tệ.
Không thấy Lý Thực và La Khỉ cũng đều nhờ công lao đón Thái Thượng hoàng về mà được cất nhắc, nhưng mà, La Khỉ thì thành thật, mà Lý Thực càng được xem như thân tín của thiên tử.
Sự khác biệt trong này, chính là ở chỗ, sau khi Chu Giám hồi kinh, nhảy nhót tung tăng thực sự có chút lợi hại.
Đầu tiên là khắp nơi đối nghịch với Du Sĩ Duyệt thân là Thứ phụ, khiến Nội các ồn ào không yên. Sau đó, lại ở trong triều đình chủ trương chuẩn bị phủ cho Đông Cung. Vậy thì coi như xong đi, đến cuối cùng, còn bị vạch trần làm như vậy là vì mưu cầu Chiêm Sự phủ, cuối cùng ồn ào gà bay chó sủa, danh tiếng mất sạch.
Cái này cũng chưa tính. Sau đó, Chu Nghi tấu lên chuyện ấu quân, hắn cũng chen ngang một gậy. Nếu như muốn trong Nội các bình chọn ra một nhân tuyển không được hoan nghênh nhất, như vậy, thì nhất định phải thuộc về Chu Giám không thể nghi ngờ.
Trên thực tế, trong một Nội các cực kỳ dựa vào thánh ân của thiên tử, Chu các lão có thể tồn tại đến bây giờ, đã đủ để khiến các lão đại nhân vô số lần thầm bội phục tấm lòng của thiên tử.
Vì vậy, đối với việc phong thưởng hai người Chu Giám và Chu Nghi, mọi người đương nhiên là cực kỳ cẩn thận.
Bất quá, rốt cuộc có kẻ không tin tà đó. Sau khi chuyện của Thẩm Kính tạm thời ổn định, trong Nội các liền có một người bước ra khỏi hàng, nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng, hiện tại Thái tử đã xuất các, Chu các lão đề xuất chuẩn bị phủ cũng không thể không ban thưởng. Ngoài ra, Du Thứ phụ thân là Chiêm Sự của Chiêm Sự phủ, chỉ thêm hàm Thiếu sư Thái tử không khỏi không thỏa đáng. Có thể lần lượt thêm hàm Thái phó Thái tử, Thái bảo Thái tử cho Du Thứ phụ và Chu các lão."
"Ngoài ra, hiện tại Hàn Lâm học sĩ kiêm Đại học sĩ Hữu Xuân Phường Tiêu Tư, vì một án gian lận mà bị đình chức tại phủ. Để không trì hoãn chính vụ của Thái tử, có thể mệnh Chu các lão kiêm nhiệm Đại học sĩ Hữu Xuân Phường, dùng để đền đáp công lao."
Cái này là ai vậy?
Gan lớn như vậy sao?
Đám người nghi hoặc nhìn về phía trước, lại thấy người vừa nói chuyện, chính là vị đại thần Nội các Giang Uyên, người mà vừa rồi tiến cử Thiếu Chiêm Sự không thành công!
Vì vậy, không ít đại thần tiềm thức nhìn về phía Thượng thư Công Bộ Trần Tuần đứng một bên.
Ý là, Trần Thượng thư, ngươi quản giáo học sinh thế nào đấy?
Cùng lúc đó, Trần Tuần cũng không nhịn được cau mày thật chặt.
Trên thực tế, từ sau án thi Đình lần trước, hắn và Giang Uyên liền đã xích mích.
Chỉ có điều, vì ngại mặt mũi, còn có cân nhắc tình thế trên triều đình, hai người chỉ là không có qua lại gì, cũng không có tuyên dương việc này ra ngoài mà thôi.
Nhưng mà bây giờ nhìn lại, không thể để như vậy tiếp tục nữa.
Bằng không, những chuyện Giang Uyên làm ra này, từng việc từng việc đều phải để hắn gánh vác trách nhiệm!
Vì vậy, trầm ngâm chốc lát, trong lúc mọi người đang chăm chú nhìn, Trần Tuần liền tiến lên mở miệng, nói.
"Bệ hạ, hành động này không ổn!"
Nếu muốn tỏ thái độ, vậy thì phải kiên định.
Trần Tuần rất rõ ràng, mọi người ở đây cũng không nói gì là nể mặt hắn, cho nên lúc này, thái độ của hắn nhất định phải rõ ràng.
Chắp tay, Trần Tuần chuyển hướng nhìn Giang Uyên và Chu Giám đứng một bên, trực tiếp nói thẳng.
"Thần cho rằng, Nội các Chu các lão, cũng không có công lao, tự nhiên, cũng liền không thể nói hai chữ 'thù công'!"
Lời này vừa nói ra, các lão đại nhân nhất thời sắc mặt có chút đặc sắc.
Nhất là Chu Giám đứng một bên, ánh mắt híp lại, vẻ mặt nhất thời trầm xuống.
Không ai từng nghĩ tới, Trần Tuần vừa lên tiếng, liền chơi một chiêu rút củi đáy nồi, căn bản không n��i phong thưởng có thích hợp hay không, trực tiếp nhổ tận gốc rễ vấn đề.
Tương đối mà nói, sắc mặt thiên tử ngược lại coi như bình tĩnh, hỏi.
"Trần Thượng thư lời ấy là ý gì?"
Vì vậy, Trần Tuần lại hành lễ một cái, chắp tay nói.
"Bệ hạ minh giám, Thái tử còn ấu trĩ, xuất các tạm thời chưa chuẩn bị phủ, cái này là do triều nghị định đoạt, không phải Bệ hạ một lời mà phá vỡ được. Nhưng mà, sau khi Chu các lão hồi kinh, không để ý kết luận của triều nghị, lấy cớ xuất các mà chưa chuẩn bị phủ là có hại đến thánh danh của Bệ hạ, cưỡng ép trong triều khuấy động gió tanh mưa máu."
"Hành động lần này khiến triều đình và dân chúng không yên, Thiên gia bất an, nhưng đến cuối cùng, lại chỉ là vì tiền đồ của một mình hắn Chu Dụng Minh. Bệ hạ khoan hòa, nhớ đến công lao đón Thái Thượng hoàng về, không đáng so đo. Nhưng mà, nếu xem đây đường đường chính chính là công lao, không khỏi khiến người ta khinh bỉ."
"Ban đầu Chu Giám khuấy động gió tanh mưa máu như vậy, chính là vì muốn vào Đông Cung, mưu cầu chức quan. Thái tử điện hạ còn trẻ con, bên cạnh há có thể giữ lại kẻ đức hạnh bất chính này?"
"Quan viên Đông Cung lấy đức làm đầu. Tiến cử nhân vật như thế tiến vào Đông Cung, nếu không phải là không biết người, chính là có ý hại người. Mời Bệ hạ minh giám!"
A cái này...
Không ai từng nghĩ tới, Trần Tuần vừa mở miệng, chính là một phen sắc bén như thế.
Lôi chuyện cũ, vạch trần vết sẹo thì khỏi nói, một câu nói sau cùng này, có khác gì chỉ thẳng mặt mắng Giang Uyên có ý hại người.
Phải biết, loại đánh giá này, nếu xuất hiện trong miệng kẻ thù chính trị cũng không kỳ quái, nhưng xuất phát từ Trần Tuần, ân sư của Giang Uyên, thì coi như không tầm thường.
Vị Thượng thư đại nhân xuất thân thanh lưu này, khi nào lại có hỏa khí nặng như vậy...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyện Free, được bảo hộ quyền sở hữu và không được sao chép dưới mọi hình thức.