Ngoài cửa sổ, tiếng côn trùng kêu vang rền, bầu trời như bị nén lại, mang cảm giác ngột ngạt.

Trong thư phòng, Du Sĩ Duyệt nhìn Vu Khiêm, vẻ mặt có chút phức tạp.

Phải nói, việc thiên tử sủng ái và tin tưởng Vu Khiêm hoàn toàn có nguyên do của nó.

Nói lời đại bất kính, nếu là hắn làm thiên tử, đối m���t với một người một lòng chân thành, mưu tính cho quốc gia mà không màng lợi ích bản thân như Vu Khiêm, e rằng cũng không khỏi không trọng dụng.

Cái gọi là quân minh thần hiền, cũng chẳng qua là thế này mà thôi!

Thân là kẻ sĩ phu chuyên nghiên cứu đạo lý thánh nhân, trong lòng Du Sĩ Duyệt tự nhiên cũng vô cùng ngưỡng mộ mối quan hệ quân thần như vậy.

Nhưng mà, ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, hắn biết rõ bản thân không thể làm được.

Huống chi, nhiều năm làm quan trong triều, Thứ phụ Du cũng không phải loại người theo chủ nghĩa lý tưởng thuần túy, hắn càng hiểu rõ rằng, triều đình cần Vu Khiêm, nhưng lại không thể có quá nhiều Vu Khiêm, nếu không, cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.

Gạt bỏ chút ngưỡng mộ trong lòng, Du Sĩ Duyệt nói.

"Bất luận thế nào, trong triều đình giờ đây đã là sóng ngầm cuồn cuộn. Mấy ngày nay tấu chương tuy nhiều, nhưng phía Nội các dù sao vẫn có thể ổn thỏa giải quyết được, song cứ tiếp tục như thế, chung quy không phải là kế sách lâu dài."

"Kinh thành bây giờ tuy chưa ban lệnh giới nghiêm, nhưng kỳ thực cũng chẳng khác là bao. Nếu cứ kéo dài thêm nữa, những dư luận này e rằng sẽ từ triều đình lan tràn đến dân gian. Thật sự đến lúc đó, thiên tai ập đến, nhân họa cũng sẽ theo đó mà tới, e rằng sẽ làm tổn hại thánh danh của bệ hạ."

Lý tưởng quân minh thần hiền, thái bình thịnh trị tuy vô cùng tốt đẹp, nhưng con người không thể sống mãi trong lý tưởng.

Cuộc đấu tranh quyền lực và lợi ích trong triều, dù sáo rỗng, nhưng vẫn khách quan tồn tại và không thể tránh khỏi.

"Sĩ Triều huynh là lo lắng có kẻ sẽ kích động dân ý, mượn cơ hội công kích bệ hạ sao?"

Vu Khiêm nói chuyện vẫn trực tiếp như thường, hắn khẽ nhíu mày, tiếp tục hỏi.

"Thế nào, bên trong Nội các đã nghe được tin tức gì rồi sao?"

Nội các nắm giữ quyền thảo soạn chiếu chỉ, tin tức từ trên xuống dưới trong triều phải là nhanh nhạy nhất, cho nên, triều đình có bất cứ biến động gì, Du Sĩ Duyệt hẳn là người rõ ràng nhất.

"Hiện tại mà xem, tạm thời vẫn chưa phát hiện dấu hiệu liên kết nào, nhưng mà, mấy ngày trở lại đây, ta quả thực phát hiện, trong tấu chương của không ít đại thần, lời lẽ có dấu hiệu trở nên gay gắt hơn một cách mơ hồ."

"Hơn nữa..."

Du Sĩ Duyệt hơi ngừng lại, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo rồi nói.

"Chuyện Nhậm Lễ lần trước, chẳng phải có kẻ vì bảo vệ Nhậm gia mà đã dùng thủ đoạn này rồi sao?"

"Gây ồn ào về dân ý, kích động trăm họ, khơi dậy dư luận dân chúng, sau đó mượn danh tiếng vì dân thỉnh mệnh, mưu cầu tư lợi cho bản thân, thủ đoạn như vậy, chẳng phải là lợi dụng sự nhân từ yêu dân, coi trọng dân tình dân ý của bệ hạ hay sao?"

"Đình Ích ngươi nói đúng, bệ hạ có một tấm lòng son, đây cố nhiên là chuyện tốt, nhưng chúng ta cũng cần phải đề phòng, có kẻ mượn dân ý lôi kéo bệ hạ, chẳng phải vậy sao?"

Mặc dù không nói rõ, nhưng lời nói của Du Sĩ Duyệt kỳ thực đã gần như điểm thẳng tên.

Sau cuộc săn mùa xuân, Chu Nghi chính thức đứng về phía Thái thượng hoàng, lên tiếng ủng hộ, ‘lập trường’ của Thành Quốc Công phủ cũng từ chỗ tối ra ánh sáng, bị xác định hoàn toàn thuộc về phe Thái thượng hoàng.

Sau đó, các loại dấu hiệu, bao gồm việc nhóm người của Thái thượng hoàng tranh giành tước vị cho Chu Nghi, Chu Nghi giải nguy cho Nam Cung, rồi nỗ lực bảo vệ Nhậm thị, tất cả đều không ngừng chứng minh mối quan hệ mật thiết giữa Thành Quốc Công phủ và Thái thượng hoàng.

Trên triều đình, vĩnh viễn không thể nào thiếu các phe phái, nhất là trong tình huống lập trường của Chu Nghi được bày tỏ rõ ràng như vậy, đương nhiên đã khiến cho nhiều đại thần trong triều bất mãn.

Phải biết, bây giờ mặc dù quan hệ giữa Thiên gia vô cùng khó xử, nhưng mà, nói chung vẫn duy trì được sự cân bằng vi diệu.

Thiên tử chủ trì triều chính, Thái thượng hoàng an dưỡng trong Nam Cung, Thái tử đã ra các, nắm giữ chính vị, mỗi người giữ đúng vị trí, làm tròn bổn phận. Mặc dù đấu tranh triều đình không ngừng, nhưng nhìn chung vẫn vững vàng.

Nhưng mà, theo việc Thành Quốc Công phủ hoàn toàn bày tỏ rõ ràng lập trường, cũng liền mang ý nghĩa Thái thượng hoàng đã không còn an phận với việc chỉ an dưỡng trong Nam Cung, mà muốn thông qua một số đại thần để gây ảnh hưởng đến triều chính.

Điều này đối với rất nhiều đại thần mà nói, là vô cùng bài xích.

Dĩ nhiên, Thái thượng hoàng dù sao cũng là Thái thượng hoàng, chỉ cần không trực tiếp hạ chiếu can dự triều chính, triều thần cũng không cách nào cưỡng ép can gián ngăn cản.

Trên thực tế, từ hơn một năm trở lại đây, qua những lần bóng gió dò xét và thử thăm dò đi thăm dò lại của Thái thượng hoàng, xem ra lão nhân gia ông ta khả năng lớn sẽ không dễ dàng dùng những biện pháp có thể gây phản đòn lớn như vậy nữa.

Kể từ đó, mọi chuyện liền trở nên phiền toái.

Thành Quốc Công phủ chính là võ thần huân quý, hơn nữa còn là một trong những nhóm cao cấp nhất. Chu Nghi bây giờ một mặt thì kết thông gia với Anh Quốc Công phủ, có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới huân thích, mặt khác lại chấp chưởng Đông Cung, phò tá ấu quân, muốn ngăn cản hắn tham dự chính sự trên bề mặt, cơ bản là không thể.

Cho nên kết quả là, các đại thần biết rõ là Thái thượng hoàng đứng sau gây ảnh hưởng, nhưng mà, có Thành Quốc Công phủ cùng với Chu Nghi dẫn đầu một đám huân quý ở đó, cũng chỉ có thể xem như một cuộc tranh đấu triều cục bình thường mà đối đãi.

Lấy việc Thành Quốc Công phủ được phục tước lần trước mà nói, rất nhiều đại thần trong lòng đều hiểu, các nhà huân quý không chỉ nể mặt Chu Nghi mới chịu nhượng bộ, phối hợp chỉnh đốn quân truân, mà phía sau chuyện này, nhất định có sự thúc đẩy của Thái thượng hoàng cùng sự chạy vạy của phe cánh Thái thượng hoàng.

Nhưng mà, cho dù biết rõ, việc nên thỏa hiệp, vẫn là phải làm.

Giống như Du Sĩ Duyệt vừa nói, tranh đấu triều cục không phải ý khí nhất thời. Việc cân nhắc lợi hại tuy vô cùng sáo rỗng, nhưng khi thân ở trong triều, lại là không thể tránh khỏi.

Mà lần này, hiển nhiên lại là một thách thức!

Từ góc độ của Thái thượng hoàng mà nói, uy tín thiên tử suy giảm liền mang ý nghĩa ông ta có thể gây ảnh hưởng lớn hơn. Nếu Thái thượng hoàng đã có loại ý niệm này, vậy thì đương nhiên phải đề phòng nhiều hơn.

Cho nên trên thực tế, đây mới là lý do Du Sĩ Duyệt sẽ sinh ra ý nghĩ thiên tử có chút lúng túng luống cuống. Đơn thuần từ góc độ triều cục mà xem, thiên tử vững vàng như thái sơn, lấy bất biến ứng vạn biến, mới là biện pháp tốt nhất.

Dĩ nhiên, Vu Khiêm nói cũng đúng.

Bởi vì làm như thế, trên thực tế, là hy sinh sinh mạng trăm họ, để đổi lấy lợi ích của mình.

Cho nên chắc chắn, thiên tử sẽ không làm như vậy.

Hơi ngừng lại, Du Sĩ Duyệt tiếp tục nói.

"Huống chi, ngươi cũng đã thấy, bệ hạ không tin quỷ thần, mặc dù coi trọng dự đoán của Khâm Thiên Giám, nhưng mà chủ yếu là do phòng bị nên mới có hành động này. Song trăm họ dưới đáy chung quy không hiểu đạo lý của thánh nhân, thậm chí nhiều đại thần trong triều vẫn tin rằng trời giáng tai họa, chính là vì thiên tử thất đức."

"Nếu như lần này thật sự có địa long trở mình, e rằng trên triều đình, cũng có kẻ sẽ nhân cơ hội đó mà phát huy, đây mới là điều lão phu chân chính lo lắng..."

Du Sĩ Duyệt lộ ra vẻ mặt lo lắng bồn chồn, mặt ủ mày chau.

Bất quá, đối mặt với nỗi lo lắng của hắn, Vu Khiêm cũng không có phản ứng quá lớn, chẳng qua chỉ khẽ lắc đầu, nói.

"Sĩ Triều huynh lo lắng quá rồi, thử nghĩ xem, chẳng lẽ nói, bệ hạ không có chuẩn bị sớm, đợi đến khi tai họa thật sự giáng lâm, nỗi lo của ngươi, chẳng phải cũng sẽ thành sự thật sao?"

"Chẳng qua chỉ là thiếu chút thời gian để xâu chuỗi mọi chuyện mà thôi, điều nên đến, đương nhiên sẽ đến."

"Bệ hạ thánh minh sáng suốt, mặc dù trong lòng mang vạn dân, nhưng càng có thể nắm giữ được cục diện triều chính. Chẳng qua, bệ hạ trước tiên đặt việc bảo vệ trăm họ lên vị trí đầu tiên mà thôi, nhưng điều này tuyệt không có nghĩa là, những gì ngươi và ta có thể nghĩ đến, bệ hạ lại không nghĩ ra được."

Vừa nói chuyện, trong mắt Vu Khiêm lóe lên một tia sắc bén rồi nói.

"Những người này thật sự cho rằng, bệ hạ chỉ có tấm lòng Bồ Tát, mà không có thủ đoạn lôi đình sao?"

Du Sĩ Duyệt sững sờ, chốc lát sau, chần chừ gật đầu.

Cũng đúng, ngày thường thiên tử đối đãi các đại thần bọn họ vẫn luôn ôn hòa nhân từ, cho tới để hắn suýt chút nữa quên mất, khi thiên tử chưa lên ngôi, bên ngoài Tả Thuận Môn, uy thế ngút trời biết bao, với thân phận Giám quốc Vương gia, liền khiến quần thần khuất phục, uy áp trăm quan.

Bất quá, thấy vẻ mặt như vậy của Vu Khiêm, Du Sĩ Duyệt tựa hồ lại nghĩ tới điều gì, do dự chốc lát, cuối cùng vẫn hỏi.

"Như đã nói, Đình Ích ngươi lần này rời kinh, e rằng không thể tránh khỏi sóng gió, bệ hạ lần này ban cho ngươi quyền hành tùy ý, ngươi..."

"Nếu bệ hạ nói là thật, sắp tới triều đình ắt sẽ trải qua một đoạn thời gian chật vật. Nếu đã như vậy, vậy thì Vu mỗ rời kinh, cũng chỉ có một con đường mà thôi!"

Vu Khiêm gật đầu, vẻ mặt thận trọng nói.

"Kim thượng thư bây giờ còn ở biên cảnh chưa trở về, không có gì bất ngờ, chỉ thị cấp cho hắn sẽ rõ ràng hơn vài phần so với cấp cho ta."

Vì vậy, Du Sĩ Duyệt chợt tỉnh ngộ nhớ ra, vị Kim thượng thư này lúc rời kinh, tựa hồ đã mang theo một bộ lệnh bài vương mệnh...

Chẳng lẽ nói, thiên tử đã sớm có tính toán sao?

Du Sĩ Duyệt nhíu mày, nhất thời trong đầu hiện lên vô số ý niệm, thậm chí, giữa lúc đó không kìm được cảm thấy một trận choáng váng đầu hoa mắt.

Bên tai vang lên tiếng chim hoảng loạn bay nháo loạn, ngay sau đó, là tiếng ầm ầm vang dội đinh tai nhức óc, khiến Du Sĩ Duyệt chỉ trong thoáng chốc đã hoàn hồn.

Đây không phải là ảo giác, mặt đất thật sự đang rung chuyển!

Ngẩng đầu liếc nhìn Vu Khiêm, trong mắt hai người đồng thời thoáng qua một tia kinh hãi... Địa long trở mình!

"Đi!"

Vu Khiêm lên tiếng gọi, hai người thậm chí không kịp mang giày, giữa lúc mặt đất rung chuyển, nhanh chóng bước ra ngoài cửa phòng, tiến vào sân.

***

Rõ ràng là ban đêm, nhưng trên bầu trời lại quỷ dị hiện lên một vệt cầu vồng trắng, kéo dài từ nam chí bắc, dường như muốn xé toạc vòm trời.

Vô số chim hoảng loạn quanh quẩn trên không kinh thành, khiến đêm tĩnh lặng trở nên ồn ào vô cùng.

Mặt đất vốn vững chãi, giờ phút này dường như trở thành món đồ chơi trong tay trẻ con, bị quăng đi quật lại. Súc vật và ngựa trong kinh thành hoảng loạn không chịu nổi, từng con một cố gắng phóng ra ngoài.

Một số người vốn đã chìm vào giấc ngủ, bị rung lắc kịch liệt làm thức tỉnh; một số khác chưa ngủ, nhưng đối mặt với hiểm cảnh thiên địa như vậy, chỉ có thể run lẩy bẩy trốn dưới gầm giường hoặc trong sân, chờ đợi trận động đất kết thúc.

Trên đường cái khắp nơi là quan quân tuần tra, cứ việc đã sớm có chuẩn bị, nhưng mà, khi địa chấn thật sự xảy ra, tất cả mọi người vẫn hoảng loạn một phen.

Nhất là rất nhiều trăm họ, dù đã được nhắc nhở, lúc này nên an ổn ở trong nhà, không nên chạy loạn, nhưng vẫn hoảng hốt chạy lung tung ra đường cái.

May mắn chính là, dưới sự nhấn mạnh của Binh Bộ, Thuận Thiên Phủ cùng Ngũ Thành Binh Mã ty, toàn bộ quan quân tuần tra đều không cưỡi ngựa, tránh được việc ngựa mất kiểm soát, đâm vào trăm họ.

Nhưng mà, dù vậy, toàn bộ kinh thành vẫn hốt hoảng vô cùng.

***

Trong Nam Cung, Chu Kỳ Trấn nằm trên giường, trằn trọc không sao ngủ yên giấc được. Những động thái gần đây của triều đình, hắn tự nhiên đều nhìn rõ, bất quá, đối với việc Chu Kỳ Ngọc làm lớn chuyện như vậy, hắn đương nhiên là xì mũi coi thường.

Bởi vì chỉ là lời tiên đoán, lại khiến trên dưới triều đình không được an bình, đơn giản chỉ là buồn cười.

Hắn thậm chí tính toán, thêm hai ngày nữa, muốn cho Chu Nghi tìm một vài Ngự Sử, khiến Chu Kỳ Ngọc thêm phần ngột ngạt. Dù không tạo thành uy hiếp thực chất nào, nhưng nhìn đệ đệ tự cao kiêu ngạo này chịu thiệt, luôn khiến người ta thoải mái.

Nhưng mà, chẳng biết tại sao, từ chiều nay trở đi, hắn luôn cảm thấy trong lòng có chút bất an.

Tiền hoàng hậu bên cạnh tựa hồ nhận ra được sự phiền não của hắn, liền nói.

"Bệ hạ, đang có chuyện gì phiền lòng sao?"

"Không có gì, ngủ đi..."

Tiền hoàng hậu vốn là người có giấc ngủ nông, Chu Kỳ Trấn biết là do bản thân đã khiến nàng tỉnh giấc, vì vậy, nhẹ nhàng vỗ tay nàng, trở mình, đang muốn ôm lấy Tiền hoàng hậu mà ngủ, lại đột nhiên cảm thấy giường bỗng rung lắc một trận.

"Bệ hạ, địa long trở mình!"

Gần như ngay lập tức khi âm thanh bên ngoài vọng vào, Chu Kỳ Trấn lập tức phản ứng lại, không kịp suy nghĩ nhiều, hắn lôi kéo Tiền hoàng hậu, tiện tay phủ thêm hai chiếc áo choàng, liền vội vã chạy ra ngoài.

Bên ngoài tẩm điện, đã vây kín không ít người. Bên trong Nam Cung, khắp nơi đều là tiếng khóc thét, toàn bộ cung điện cũng dường như đang run rẩy bần bật.

Trên đỉnh trời, vệt hồng dài xuyên qua vầng trăng. Chu Kỳ Trấn ôm Tiền thị đứng lại trong sân rộng, xung quanh vô số hoạn quan cung nữ vây quanh hắn, trên mặt đều là vẻ bối rối...

Cảnh tượng như thế này, không chỉ diễn ra bên trong Nam Cung, mà còn diễn ra khắp nơi trong kinh thành.

Ngược lại với cảnh tượng đó, trong cung thành lại là sự bình tĩnh.

Trong Cung Càn Thanh, đèn đuốc sáng trưng, Chu Kỳ Ngọc chắp tay đứng dưới hiên, ngắm nhìn vệt cầu vồng trắng trên trời cao. Phía sau hắn, Hoài Ân mang theo một đám cung nữ, nội thị, cung kính đứng hầu, tạo thành một bức tranh yên tĩnh.

Hoàn toàn khác biệt với sự hoảng loạn khắp nơi là, vừa rồi vệt cầu vồng trắng xuyên trăng, đất rung núi chuyển, không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến bức tranh này.

Thời gian động đất kéo dài thực tế rất ngắn, nhưng mà, cảm giác áp bách mà sức mạnh thiên địa vĩ đại này mang lại, lại vô cùng to lớn.

Nhưng mà, Hoài Ân vừa rồi, trơ mắt nhìn thấy thiên tử đứng dưới hiên, đối mặt cảnh tượng núi non chấn động như vậy, bước chân vững vàng cắm chặt trên đất, thậm chí thân hình cũng không hề có chút rung động nào.

Tựa hồ uy thế thiên địa như vậy, trong mắt thiên tử chút nào cũng không đáng nhắc tới.

Dù là biết, thiên tử đã sớm có dự liệu về địa chấn, nhưng mà, trong mắt Hoài Ân, vẫn thoáng qua vẻ kính sợ nồng đậm.

Phải biết, hắn cũng đã sớm biết được tin tức, nhưng đúng vào sát na đó, hắn vẫn không thể kiềm chế được xung động muốn chạy trốn.

Giống như hắn, phía sau còn có một đám nội thị cung nữ, dù cho đến bây giờ, động đất đã dừng lại, Hoài Ân chân vẫn mềm nhũn, chỉ dựa vào một luồng ý chí lực để chống đỡ.

Nhưng mà thiên tử khác biệt, Hoài Ân có thể nhìn ra được, thiên tử thật sự không có chút rung động nào, không hề coi cái uy thế thiên địa khủng bố này ra gì.

Khác với một đám ngoại thần, Hoài Ân phục vụ bên cạnh thiên tử, hắn biết được nhiều điều hơn rất nhiều. Ví dụ như, căn bản không phải Khâm Thiên Giám cảnh báo thiên tử trước, mà là thiên tử triệu Khâm Thiên Giám đến hỏi thăm, lại tra duyệt cổ thư tìm được rất nhiều dấu vết, rồi mới tuyên bố với một đám đại thần.

Lại tỉ như, thiên tử tựa hồ đã sớm dự liệu được tối nay sẽ có chuyện phát sinh, cho nên, đã tự mình bố trí phòng bị cho cung điện từ trước.

Nhìn đội ngũ cấm quân phía xa, sau một thoáng hoảng loạn ngắn ngủi, nhanh chóng tập trung đến bốn phía cung thành, khôi phục trật tự tuần tra như bình thường. Cùng lúc đó, vô số cây đuốc cùng ánh đèn ở khắp nơi trong cung thành được thắp sáng, sáng rực như ban ngày.

Thấy vậy trạng huống, trong mắt Hoài Ân không kìm được thoáng qua một tia kính sợ nồng đậm.

Không có gì bất ngờ xảy ra, lúc này, Thư Lương công công cùng Cẩm Y Vệ hẳn đều đã hành động rồi...

Nhìn bóng dáng bình tĩnh như ngày thường trước mắt, giờ khắc này, Hoài Ân vô cùng xác định, thiên tử tuyệt đối không phải làm lớn chuyện không đâu, lão nhân gia ông ta, là thánh nhân chân chính hạ phàm, thật sự có bản lĩnh biết trước động đất!

Quả nhiên, ước chừng sau một nén nhang, phía sau vang lên một tràng tiếng bước chân dồn dập, bóng dáng Thư Lương liền xuất hiện dưới hiên...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính gửi quý độc giả.