Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 885: Hai cái gánh tội hiệp

Nhận thấy ánh mắt oán hận của Mân Vương, Hồ Oanh giữ vẻ mặt không biểu cảm, nhưng nội tâm lại không kìm được mà thở dài thườn thượt.

Nội dung tấu chương này, ông đã biết rõ. Khi vừa nhìn thấy, ngay cả ông cũng phải giật nảy mình, cảm thấy kinh hồn bạt vía.

Chẳng sai vào đâu được, tấu chương này không phải do ông ấy viết, hay đúng hơn, ông chỉ là người chấp bút mà thôi.

Đúng như Mân Vương suy đoán, kể từ khi Khâm Thiên Giám đưa ra dự đoán, hay nói chính xác hơn, là từ lúc Thiên tử cảm thấy trong vài năm tới sẽ có đại tai họa, Hồ Oanh đã bị triệu kiến vào cung.

Ban đầu, ông cũng hoài nghi một chuyện như vậy thì có thể liên quan đến một vị Lễ Bộ Thượng thư như ông được bao nhiêu, nhưng thực tế chứng minh, mối liên hệ này cực kỳ trọng đại!

Lúc này, Thiên tử đã hướng ý định của mình vào các tông thất!

Trên thực tế, trong suốt khoảng thời gian này, các nha môn cấp dưới đang tất bật chuẩn bị đủ mọi công việc cụ thể để cứu trợ thiên tai, Lục Bộ cũng không ai được nhàn rỗi.

Thẩm Dực của Hộ Bộ quả thực có năng lực. Sau khi nhận được ý chỉ của Thiên tử, ông ta chỉ dùng vỏn vẹn vài ngày đã kiểm kê rõ ràng tình hình quốc khố hiện tại cùng với lương thực dự trữ các nơi, đồng thời cũng có cái nhìn tổng quát về tình hình tài chính ở khắp mọi vùng.

Nhưng kết quả thu được lại chẳng hề lý tưởng chút nào!

Quốc khố hiện tại về cơ bản vẫn còn quá eo hẹp. Vốn dĩ, sau sự kiện Thổ Mộc, triều đình nên được nghỉ ngơi dưỡng sức, thế nhưng hết chuyện lớn này đến chuyện lớn khác xảy ra. Mặc dù đã cố gắng hết sức để kiểm soát chi dùng, hơn nữa không ít khoản còn do Thiên tử tự bỏ tiền túi ra bù vào, nhưng tình hình vẫn vô cùng căng thẳng.

Nếu nói là để ứng phó với một năm mất mùa, vậy thì nghĩ cách xoay sở cũng không phải không được. Nhưng nếu liên tiếp đều là những năm tai ương, e rằng sẽ gặp phải vô vàn khó khăn.

Tóm lại, vẫn phải xem cái gọi là "tình hình tai họa" rốt cuộc sẽ nghiêm trọng đến mức độ nào.

Kể từ đó, Hồ Thượng thư liền nhận ra Thiên tử có điều gì đó không ổn. Mỗi lần nhìn ông, ánh mắt người lại như đang suy tính điều gì.

Rồi sau đó, cuối cùng có một ngày, Thiên tử triệu ông vào cung và phán rằng:

"Đại tông bá, trẫm có một bản tấu chương ở đây, Đại tông bá hãy xem qua một chút..."

Ngay sau đó, Hồ Oanh liền nhìn thấy một bản mật sớ do 'chính mình' thượng trình!

Cái thứ chó chết này, cho đến tận ngày nay, mỗi khi lão Thượng thư nhớ lại, vẻ mặt vẫn cứ u sầu.

Ông đã nhập sĩ năm mươi năm, hầu hạ qua năm vị Thiên tử, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên ông thấy một bản tấu chương mà chính mình thượng trình, nhưng bản thân lại không hề hay biết...

Tuy nhiên, buồn bực thì buồn bực, nhưng sau khi xem xong, Hồ Oanh cũng hiểu rằng, nỗi oan ức này ông ta nhất định phải gánh chịu!

Nếu chỉ là một cái nồi oan ức tầm thường thì còn đỡ, nhưng cái miệng oan ức trước mắt này, quả thực là một gánh nặng to lớn...

Vậy nên, lẽ đương nhiên, lão Hồ đại nhân đã bị kéo ra để làm vật thế tội.

Vị Mân Vương gia trong kinh thành này, chẳng phải là đối tượng tuyệt hảo sao?

Đối diện với vị Vương gia béo tốt, Hồ lão đại nhân nở một nụ cười chân thành, hy vọng khiến ngài ấy cảm thấy rằng họ đang đứng chung một chiến tuyến.

Thế nhưng, nụ cười thành khẩn đó, khi rơi vào mắt Chu Huy Nhu, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ gì đó không mấy thiện ý.

Không lâu sau đó, khi đọc xong bản tấu chương này, Chu Huy Nhu không kìm được mà nhíu chặt đôi mày, rồi nói:

"Bệ hạ, tông phiên chính là bình phong của xã tắc. Lễ Bộ tùy tiện thay đổi chính sách đối với tông phiên, e rằng sẽ gây ra làn sóng phản đối từ các tông thất. Kính mong Bệ hạ nghĩ lại."

"Ồ? Thúc tổ cảm thấy các biện pháp trong đây không ổn thỏa sao?"

Nghe những lời ấy, Thiên tử nhướng mày hỏi.

Chu Huy Nhu trầm ngâm một lát, liếc nhìn Hồ Oanh, cuối cùng vẫn cất lời:

"Bệ hạ, thần cho rằng trong bản tấu chương, các biện pháp như trọng dụng Tông học, thiết lập khoa cử, quy định chế độ tảo mộ, bãi bỏ chức vụ cồng kềnh, v.v., đều không quá khó thực hiện. Tuy nhiên, có một số hành động trong đó, e rằng sẽ làm trái Hoàng Minh tổ huấn, khó có thể thông qua triều nghị."

"Ngoài ra, các biện pháp như nghiêm tra khảo hạch, thiết lập quy chế, thận trọng hôn nhân, nghiêm khắc hình phạt, e rằng các tông thất sẽ khó lòng chấp nhận, đặc biệt là chuyện quy định bổng lộc cho tông thất, càng là vô cùng nan giải."

"Vì vậy, thần cho rằng, việc này vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng."

Chu Huy Nhu nói năng khéo léo, nhưng trên thực tế, về cơ bản là đã bác bỏ toàn bộ bản tấu chương này.

Mặc dù nói, bản tấu chương này là do Hồ Oanh "thượng trình", nhưng người hiểu rõ nhất nội dung bên trong lại chính là Chu Kỳ Ngọc.

Trên thực tế, toàn bộ nội dung trong bản tấu chương này đều do một tay hắn cân nhắc kỹ lưỡng mà viết nên.

Vấn đề tông phiên, chính là một trong những cố tật của Đại Minh!

Có thể nói, việc Đại Minh cuối cùng sụp đổ, gánh nặng cực lớn từ tông thất cũng có một phần trách nhiệm không nhỏ.

Đối với điểm này, Chu Kỳ Ngọc sớm đã có nhận thức rõ ràng.

Vì vậy, việc cải cách tông phiên là điều sớm muộn gì cũng phải tiến hành.

Chỉ là, ban đầu, Chu Kỳ Ngọc cũng không hề có ý định khởi động cải cách tông phiên vào lúc này. Ngài chỉ muốn khi mới lên ngôi, thiết lập Tông học, để con em các phủ đến đọc sách trước, làm nền tảng cho những cuộc cải cách sau này.

Nhưng ngay cả như vậy, vẫn chịu áp lực nặng nề.

Nếu không phải Chu Kỳ Ngọc đã triệu tập các phiên vương về kinh sư từ trước, e rằng việc này sẽ không dễ dàng thông qua đến thế.

Còn bây giờ, bản tấu chương cải cách tông phiên này lại cấp tiến hơn nhiều so với việc thiết lập Tông học, cũng chẳng trách Chu Huy Nhu lại nói ra những lời như vậy.

Nội dung của bản tấu chương này, đại khái có thể chia làm chín điều, đó là: trọng dụng Tông học, thiết lập khoa cử, quy định chế độ tảo mộ, bãi bỏ chức vụ cồng kềnh, nghiêm tra khảo hạch, lập quy chế, thận trọng hôn nhân, nghiêm khắc hình phạt, và quy định bổng lộc tông thất.

Về cơ bản, nó động chạm đến mọi phương diện.

Tổng kết lại, kỳ thực cũng đơn giản thôi. Mấy điều đầu, đối với tông thất mà nói, vẫn còn được coi là chuyện tốt. Trọng dụng Tông học, thiết lập khoa cử thì khỏi cần phải nói, chính là nhằm tăng cường địa vị của Tông học, đồng thời mở ra con đường nhập sĩ cho các tông thất cấp thấp.

Hai điều này, đã từng được đề cập đến khi thiết lập Tông học trước kia. Dĩ nhiên, cho đến bây giờ, vẫn chưa được thực hiện triệt để.

Nhưng hai điều phía sau thì lại có phần khó khăn hơn.

Quy định chế độ tảo mộ và bãi bỏ chức vụ cồng kềnh là hai biện pháp hỗ trợ lẫn nhau. Cái gọi là "bãi bỏ chức vụ cồng kềnh" không phải là bãi miễn quan chức vương phủ, mà là đối với các tông thất thuộc chi xa. Việc bãi miễn này dĩ nhiên không phải là xóa tên khỏi gia phả, mà là kết hợp với chế độ tảo mộ, khiến cho các tông tử thuộc dòng chính phụ trách việc cúng tế, tảo mộ và thừa kế. Còn lại các tông thất khác, thì chỉ được giữ lại danh phận, đồng thời bãi bỏ bổng lộc cùng đặc quyền của họ, khiến họ chẳng khác gì thứ dân.

Về mặt lý thuyết, hai biện pháp này, khi phối hợp cùng việc trọng dụng Tông học và thiết lập khoa cử, có thể coi là miễn cưỡng tìm được một lối thoát cho các tông thất cấp thấp. Thế nhưng...

"Nếu đã vậy, chi bằng chúng ta hãy bàn bạc từng điều một."

"Cái tệ của tông phiên, nay đã dần lộ rõ. Bổng lộc dành cho tông thất ngày càng nặng nề, địa phương khó lòng gánh vác nổi. Cứ tiếp tục như vậy, nhất định sẽ trở thành một đại họa. Bởi vậy, cải cách tông phiên là việc bắt buộc phải làm!"

Đối diện với vẻ mặt rầu rĩ của Chu Huy Nhu, Chu Kỳ Ngọc trái lại vô cùng dứt khoát, trực tiếp cắt đứt mọi đường lui của ông ta.

Nếu muốn thay đổi, thì không thể do dự.

Chu Kỳ Ngọc sở dĩ không tự mình ra mặt là bởi vì, nếu ngài trực tiếp đứng ra, giữa ngài và tông thất sẽ không còn bất kỳ bước đệm nào, rất dễ kích động mâu thuẫn.

Nhưng điều đó không có nghĩa là ý chí cải cách của ngài không kiên định.

Nơi đây không có người ngoài, ngài cũng không cần phải che che giấu giấu.

Thấy tình huống này, khuôn mặt mập mạp của Chu Huy Nhu càng nhăn nhúm lại như chiếc bánh bao. Ông ta không ngờ Thiên tử lại kiên quyết đến vậy.

Phải làm sao mới ổn thỏa đây?

Tuy nhiên, Chu Kỳ Ngọc không hề để ý đến ông ta mà tiếp tục nói:

"Việc trọng dụng Tông học, thiết lập khoa cử, quy định chế độ tảo mộ, và bãi bỏ chức vụ cồng kềnh là nhằm tìm một lối thoát cho các tông thất thuộc tầng lớp trung và hạ. Hiện nay, tông thất của Đại Minh ta tuy vẫn chưa nhiều, nhưng theo thời gian trôi qua, con cháu tông thất sinh sôi nảy nở, nhất định sẽ ngày càng đông đúc."

"Thuế thu của triều đình có hạn, cứ thế mãi, không chỉ sẽ tạo thành gánh nặng cho triều đình, hơn nữa, các tông thất cũng sẽ dần dần không nhận đủ bổng lộc. Bởi vậy, điều này không chỉ là vì triều đình, mà còn là vì chính lợi ích của bản thân các tông thất."

Điều này...

Tông thất của Đại Minh hiện giờ, trong danh sách ước chừng cũng chỉ khoảng bảy, tám nghìn người. Con số này tuy không ít, nhưng với khả năng cung cấp của triều đình, vẫn chưa phải là một gánh nặng quá đặc biệt lớn.

Mặc dù có một bộ phận tông thất cấp thấp sống không mấy khá giả, nhưng cũng chưa đến mức khó lòng duy trì cuộc sống.

Dĩ nhiên, Thiên tử nói quả thực có lý. Trong tương lai, theo đà con cháu sinh sôi, nhất định sẽ xuất hiện tình trạng khó có thể nhận đủ bổng lộc.

Nhưng nói cho cùng, điều đó chẳng phải vẫn còn rất xa sao?

Giày vò như thế vào lúc này, e rằng độ khó sẽ lớn hơn nhiều so với khi vấn đề thực sự phát sinh rồi mới tìm cách giải quyết.

Hơn nữa...

"Bệ hạ, xin thứ cho thần được nói thẳng. Nếu bãi bỏ bổng lộc của các tông thất thuộc chi xa, tất yếu sẽ khiến cuộc sống của chư tông thất rơi vào cảnh khốn đốn. Việc thiết lập Tông học, dù có thu nhận con em tông thất, nhưng không phải ai cũng có cơ hội được vào Tông học. Hơn nữa, Tông học khảo hạch nghiêm khắc, cho dù có thể thuận lợi tốt nghiệp, cũng khó lòng thuận lợi tiến vào triều đình nhậm chức."

"Vì vậy, hành động này rốt cuộc rất dễ trở thành một tờ giấy trắng, chỉ khiến các tông thất cấp thấp chịu khổ mà thôi."

Chuyện đã đến nước này, Chu Huy Nhu cũng coi như đã nhìn ra vấn đề.

Thiên tử triệu ông đến, chính là có ý muốn ra tay với tông phiên.

Đã như vậy, những lời nên nói, liền không thể không nói.

Ông ta sẽ không ngốc đến mức đối kháng Thiên tử, nhưng nếu cứ ngây ngô răm rắp làm theo những gì Thiên tử nói, thì e rằng ông ta cũng chẳng sống được bao lâu.

Chu Huy Nhu bản thân chính là một Phiên vương, bởi vậy ông ta đương nhiên biết rõ các tệ nạn kéo dài của tông thất nằm ở đâu, và vị thế cùng tình cảnh của họ là gì.

Cho nên, ông ta tự nhiên cũng có thể nhìn ra rằng, trong các biện pháp trọng dụng Tông học, thiết lập khoa cử, quy định chế độ tảo mộ, bãi bỏ chức vụ cồng kềnh, điều quan trọng nhất, kỳ thực lại nằm ở việc bãi bỏ chức vụ cồng kềnh cuối cùng.

Việc từ bỏ bổng lộc và đặc quyền của các tông thất thuộc chi xa, có thể giảm bớt đáng kể áp lực cho triều đình.

Đây mới chính là mục đích thực sự của Thiên tử.

Nhưng nếu thực sự muốn đạt được mục đích này, những điều kiện mà Thiên tử đưa ra hiện tại hiển nhiên là chưa đủ, huống hồ...

"Huống hồ, Bệ hạ thứ cho thần mạo phạm, chuyện bãi bỏ chức vụ cồng kềnh này, rõ ràng làm trái Hoàng Minh tổ huấn."

Phàm là con cháu quận vương, đều được thụ quan chức: con trai thụ Trấn Quốc Tướng quân, cháu thụ Phụ Quốc Tướng quân, chắt thụ Phụng Quốc Tướng quân, chít thụ Trấn Quốc Trung úy, ngũ thế tôn thụ Phụ Quốc Trung úy, và từ lục thế tôn trở xuống thì thế tập Phụng Quốc Trung úy.

Điều này được ghi rõ ràng rành mạch bằng giấy trắng mực đen trong Hoàng Minh tổ huấn.

Cái gọi là "bãi bỏ chức vụ cồng kềnh", hầu như là công khai vi phạm Hoàng Minh tổ huấn một cách trắng trợn.

Trên thực tế, đây cũng chính là điểm khó xử lớn nhất của cuộc cải cách tông phiên.

Thái Tông Hoàng đế lấy danh nghĩa Tĩnh Nan chi biến mà kế vị, giương cao ngọn cờ lập lại trật tự. Bởi vậy, rất nhiều quy tắc được quyết định t�� thời Hồng Vũ đều không thể bị động chạm đến.

Trong đó, điều quan trọng nhất chính là không thể tước phiên!

Hay nói chính xác hơn, ít nhất không thể công khai tước phiên một cách vô cớ. Chỉ có thể bóng gió làm suy yếu thế lực và sức ảnh hưởng của các phiên vương, nhưng muốn đại động can qua thì lại không được.

Bằng không, chính pháp chế kế vị của Thái Tông Hoàng đế sẽ bị lung lay.

Do đó, Đại Minh không thể tước phiên. Cùng lắm thì chỉ có thể trừng phạt khi phiên vương phạm sai lầm, hoặc là dời đất phong, buộc phiên vương "chủ động" giao nộp vệ đội, cấm ra khỏi thành đi săn, v.v., một loạt các biện pháp cụ thể khác.

Nếu xét theo ý nghĩa nghiêm khắc, việc bãi bỏ chức vụ cồng kềnh là nhắm vào các tông thất thuộc chi xa, bởi vậy cũng không thể coi là tước phiên.

Thế nhưng...

Những lời này quá thẳng thắn, đến nỗi Chu Huy Nhu chính mình cũng có chút kinh hồn bạt vía. Sau khi nói xong, ông vội vàng bổ sung:

"Bệ hạ minh giám, thần tất nhiên biết Bệ hạ vì sự ổn định lâu dài của tông thân mà trù tính. Thế nhưng, nếu đề nghị này được đưa ra, e rằng sẽ gây ra hiểu lầm. Nếu có kẻ không hiểu rõ chân ý của Bệ hạ, lại lấy Hoàng Minh tổ huấn mà dâng tấu, e rằng sẽ khiến tông thất bất an, triều đình chấn động. Kính mong Bệ hạ nghĩ lại."

Nói trắng ra, chuyện này, xét về danh phận thì danh bất chính, ngôn bất thuận; xét về thực tế thao tác thì độ khó cũng khá lớn.

Việc tông thất nhập sĩ, chỉ từng xảy ra vào thời Hồng Vũ, nhưng cũng là vô cùng hiếm hoi.

Phát triển đến tận bây giờ, trong cơ cấu chính trị của Đại Minh, vốn dĩ không có vị trí nào dành cho tông thất. Một khi có tông thất tiến vào, nhất định sẽ xâm phạm lợi ích của một nhóm người nào đó.

Điều này kỳ thực mới chính là cửa ải khó khăn lớn nhất!

Không nói gì khác, riêng cửa ải thi tuyển của Lại Bộ, muốn vượt qua đã vô cùng chật vật. Cho dù cố gắng tranh thủ đến mấy, số người có thể giành được chức vụ cũng tất nhiên là ít đến đáng thương.

Bởi vậy, theo Chu Huy Nhu, làm như thế kỳ thực rất không thực tế.

Tuy nhiên, Chu Kỳ Ngọc hiển nhiên đã cân nhắc vấn đề này từ trước đó. Ngài trầm ngâm một lát, rồi nói:

"Thúc tổ, Thái Tổ ban đầu định ra Hoàng Minh tổ huấn là vì muốn con cháu Chu gia được an hưởng thái bình, làm bình phong che chở xã tắc. Trẫm cho rằng, chỉ cần không làm trái với dự tính ban đầu này, một vài chi tiết nhỏ, tùy thời mà điều chỉnh, cũng không phải là không thể. Thúc tổ cảm thấy thế nào?"

Lời này vừa thốt ra, cả hai người đang có mặt đều không khỏi giật mình trong lòng.

Mặc dù lời nói của Thiên tử rất uyển chuyển, nhưng ý tứ lộ ra trong đó, kỳ thực lại vô cùng đơn giản...

Tổ chế, cũng không phải là không thể thay đổi!

Đây là lần đầu tiên Chu Kỳ Ngọc trước mặt thần hạ, cho dù là trong một trường hợp kín đáo, biểu đạt ra loại quan điểm này, mặc dù chỉ là hé lộ một chút ý đó mà thôi.

Thế nhưng, điều đó vẫn khiến Hồ Oanh và Chu Huy Nhu hai người kinh ngạc không thôi.

Hai người liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương ẩn chứa tâm tình vô cùng phức tạp.

Nếu lời này mà truyền ra ngoài, có thể suy đoán được rằng, không biết sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió lớn lao...

"Hơn nữa, Lễ Bộ dâng tấu chương, Thúc tổ cũng có thể dâng tấu mà..."

Tuy nhiên, ngay sau đó, Chu Huy Nhu liền không còn thời gian để cảm thấy kinh ngạc nữa.

Bởi vì lời tiếp theo của Thiên tử đã hoàn toàn khiến ông ta hiểu được, hôm nay mình đến đây rốt cuộc là để làm gì.

Chỉ thấy Thiên tử lẳng lặng nhìn ông ta, nhẹ giọng mở miệng nói:

"Nhập sĩ chẳng qua cũng chỉ là một con đường. Vài ngày trước, trẫm còn nhận được tấu chương, nói rằng ở địa phương có Phụng Quốc Tướng quân tự mình buôn muối, có Hương quân cùng sĩ thân địa phương liên hiệp buôn bán vải vóc tơ lụa. Những chuyện này đều là hành động trái với lệnh cấm, thế nhưng, trẫm cũng biết chư tông thất có lúc cuộc sống không được tốt, có thể khoan thứ, tự nhiên cũng nên khoan thứ."

"Chỉ là, cứ kéo dài như vậy, nói tóm lại cũng không phải là một biện pháp hay. Thúc tổ cảm thấy thế nào?"

À, cái này...

Chu Huy Nhu trợn tròn hai mắt. Nói đến nước này, nếu ông ta còn không nghe rõ Thiên tử rốt cuộc có ý gì, thì ông ta cũng chẳng cần ở lại kinh thành này nữa.

Nếu xét theo ý nghĩa nghiêm khắc, các tông thất vốn dĩ không được phép从事 bất kỳ nghề nghiệp nào. Thế nhưng, điều lệ là điều lệ, còn thực tế thì lại là thực tế.

Giống như việc rất nhiều tông thất tự ý chiếm đoạt ruộng đất vậy, tự nhiên cũng có rất nhiều tông thất lén lút làm ăn. Người cẩn thận thì làm vài vụ mua bán bình thường, còn người gan lớn hơn một chút thì ỷ vào thân phận tông thất mà buôn muối, buôn trà.

Những chuyện như vậy, chẳng qua cũng chỉ là ngầm hiểu với nhau mà thôi. Như lời Thiên tử nói, nếu ồn ào không quá lớn, lại đều là thân thích trong nhà, thì thật sự muốn xử trí cũng khó lòng mà tính toán rạch ròi, bởi lẽ sẽ có cả một đống người ra mặt cầu xin.

Bởi vậy, phần lớn thời gian, triều đình đều không quản đến.

Thế nhưng, không quản là không quản, nhưng giờ đây ý tứ của Thiên tử rõ ràng cho thấy, ngài muốn đem hành động này từ chỗ tối ra chỗ sáng. Nói trắng ra, Thiên tử là muốn...

"Thần cả gan đoán, Bệ hạ là muốn mở ra tứ dân chi nghiệp cho tông thất?" Từng con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, đây là thành quả độc quyền của truyen.free, không nơi nào có thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free