(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 888: Một dỗ hai hù dọa ba quẳng nợ
Mặt trời dần dần ngả bóng, sau hơn một canh giờ chờ đợi mỏi mòn, đoàn nghi trượng của Y vương đang đậu ngoài thành cung cuối cùng cũng bắt đầu chuyển bánh lần nữa.
Chỉ có điều, lần này trong cỗ xe ngựa xa hoa ấy đã có thêm một Mân Vương mập mạp.
Vừa lên xe, hai cha con Y vương liền vội vàng bưng lấy chén trà do thị nữ chuẩn bị sẵn uống mấy ngụm liền. Khi Chu Miễn Chính định đưa tay lấy điểm tâm, Chu Ngung Khuyết liền trừng mắt nhìn hắn một cái, lập tức khiến người sau có chút ngượng ngùng, ngoan ngoãn rụt tay về.
Dù sao cũng là người xuất thân tôn thất, dù bình thường có hoang đường đến mấy thì cũng phải giữ lễ nghi. Dù giờ đây Chu Ngung Khuyết cũng đang bụng đói cồn cào, nhưng sao có thể cứ thế mà như quỷ chết đói trước mặt Mân Vương Chu Huy Nhu kia chứ?
Nước trà làm ẩm cổ họng, cuối cùng cũng khiến họ dễ chịu hơn đôi chút. Chu Ngung Khuyết đành kìm nén tiếng bụng reo, chắp tay nói.
"Vương huynh, thất lễ rồi. Lần này tiểu Vương đến kinh, vốn nên thiết yến khoản đãi Vương huynh, nhưng bệ hạ đã bắt cha con ta cấm túc trong vương phủ, e rằng trong thời gian ngắn khó có thể gặp gỡ Vương huynh, mong Vương huynh thứ lỗi."
Thấy tình cảnh ấy, Chu Huy Nhu đương nhiên thấu hiểu vô cùng. Nhìn Chu Miễn Chính đang đói bụng thèm thuồng, hắn suy nghĩ một chút, đưa tay véo một miếng điểm tâm, nói.
"Nói đến, bản vương cũng có chút đói rồi, cũng chẳng khách khí với ngươi làm gì."
Nhìn Chu Huy Nhu cười ha hả đưa điểm tâm vào miệng, mặt mo của Chu Ngung Khuyết hơi đỏ lên, nhưng vẫn không ngăn được tiếng bụng reo, đành cùng Chu Miễn Chính bốc điểm tâm ăn.
Chỉ chốc lát sau, một mâm điểm tâm đã vào bụng ba người. Rót thêm hai chén nước trà, họ mới xem như dần dần hoàn hồn lại.
Nuốt miếng điểm tâm trong miệng xuống, Chu Ngung Khuyết nhìn Chu Huy Nhu lại cắn thêm một miếng điểm tâm, rồi lại nhìn chiếc đĩa điểm tâm gần như đã bị hai cha con họ ăn sạch, ngại ngùng cười một tiếng, vội vàng đánh trống lảng.
"Vừa nãy tiểu đệ thấy Vương huynh đi ra lúc, đi lại có vẻ bất tiện, lẽ nào trong cung đã bị phạt?"
"Ai..."
Nghe thấy lời ấy, Chu Huy Nhu thở dài, ngập ngừng một lát. Hắn vén vạt áo bào lên, chỉ thấy ở chỗ đầu gối của lớp áo trong lấm tấm dính vết máu.
Thấy vậy, Chu Ngung Khuyết sợ đến tái mặt, nói.
"Cái này... Đây là?"
"Y vương, các ngươi lần này, nợ bản vương một món nợ ân tình!"
Oán trách nhìn hai cha con Chu Ngung Khuyết một cái, Chu Huy Nhu mở miệng nói.
"Các ngươi ở bên ngoài đợi nửa canh giờ, bản vương trong cung lại quỳ gần nửa canh giờ, còn chưa tính thời gian chịu bệ hạ quở mắng!"
A cái này...
Chu Ngung Khuyết cũng không nghĩ tới Chu Huy Nhu lại nói chuyện thẳng thừng đến vậy, cười khổ một tiếng, đành nói.
"Vương huynh yên tâm, phần tình nghĩa này, tiểu Vương tự nhiên ghi nhớ trong lòng."
"Chẳng qua là, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Lần trước vào kinh, tiểu đệ thấy bệ hạ tính khí khá ôn hòa, lúc này sao lại hung hãn như vậy?"
"Bắt hai cha con tiểu đệ phơi nắng ngoài Ngọ Môn một canh giờ thì cũng thôi đi, thậm chí ngay cả mặt mũi của Vương huynh cũng không nể..."
Nhắc tới chuyện này, trong giọng nói của Y vương đã mang theo một tia oán giận, cũng có vài phần sợ hãi.
Hắn đã sớm ngờ tới ngày đến kinh sư sẽ không mấy tốt đẹp, nhưng lại không nghĩ rằng vừa mới đến đã phải chịu đãi ngộ như vậy.
Hiển nhiên, Chu Huy Nhu dám hùng hồn đòi họ một món ân tình như vậy, cho thấy lúc này trong cung quả thật đã chịu ủy khuất rất lớn.
Nói trắng ra, hai người họ là chưa vào cung. Nếu đã vào cung, Chu Huy Nhu chịu tội thì có lẽ đã đến lượt họ chịu.
Cảm nhận đầu gối đau nhức mơ hồ, Chu Huy Nhu trong lòng lại mắng thầm hai tên hoạn quan tự xưng "chuyên nghiệp" vừa rồi tám trăm lần, oán trách nhìn Chu Ngung Khuyết một cái, sau đó nói.
"Ngươi tại sao không nói cho bản vương biết, hôm nay không phải là kỳ hạn ngươi nên đến kinh? Không chỉ vậy, ngươi còn ở ngoài thành va chạm với nghi giá của Khâm sai Vu Khiêm, nghe nói, còn xảy ra xung đột?"
"Cái này..."
Nghe được câu hỏi này, Chu Ngung Khuyết cũng có chút chột dạ, ấp a ấp úng nói.
"Vương huynh, cái này... đúng là có chuyện này, nhưng tiểu đệ nghĩ rằng Vu Khiêm kia dù có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là một đại thần mà thôi chứ. Hắn phụng chỉ đến kinh, rõ ràng là muốn nhằm vào phiên quốc của ta, nên tiểu đệ mới đến sớm hai ngày, muốn nói chuyện phải trái với hắn."
"Nhưng ai có thể ngờ, lão này mềm chẳng mềm, cứng cũng chẳng cứng. Hơn nữa, ở ngoài cửa thành, ngay trước mặt nhiều văn võ đại thần như vậy, không phân biệt trên dưới tôn ti, lại dám ngang nhiên xông vào nghi giá, chất vấn tiểu đệ. Với cử chỉ mạo phạm như vậy, nếu bản vương không có phản ứng, chẳng phải sẽ khiến thiên hạ tôn thất phải chê cười sao?"
Thấy sắc mặt Chu Huy Nhu ngày càng đen sạm, Chu Ngung Khuyết vội vàng bổ sung.
"Vương huynh, cái này... tiểu đệ cũng có làm gì đâu chứ!"
"Ngược lại Vu Khiêm kia, mạo phạm vương giá thì cũng thôi đi, đến cuối cùng lại còn dám âm thầm uy hiếp tiểu đệ. Vậy mà, tiểu đệ cũng chẳng làm gì hắn cả, chẳng phải vẫn để hắn nghênh ngang rời đi đó sao? Cái này nếu là ở thành Lạc Dương..."
"Ở thành Lạc Dương thì sao?"
Thấy Chu Ngung Khuyết càng nói càng kích động, Chu Huy Nhu hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi mặt đen sạm lại hỏi.
"Ngươi chẳng lẽ còn định tìm một đám côn đồ du thủ du thực, tập kích khâm sai sao?"
Mặc dù mối giao hảo giữa hai người không coi là nhiều, nhưng thứ nhất Chu Huy Nhu lớn tuổi hơn hắn, hơn nữa bây giờ lại đang nắm giữ chức Đại Tông Chính. Vả lại, dù vẫn chưa hiểu cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng người ta lại vì giúp họ mà bị phạt, Chu Ngung Khuyết không khỏi thấp giọng xuống một bậc.
Huống chi, chuyện này hắn vốn đã đuối lý, chỉ có thể ấp a ấp úng nói.
"Cái này... Tự nhiên là sẽ không!"
"Ai..."
Lại thở dài một tiếng nặng nề, Chu Huy Nhu vẻ mặt tức giận nhìn Chu Ngung Khuyết, nói.
"Nơi này không có người ngoài, ngươi đừng cảm thấy Vương huynh nói chuyện khó nghe."
"Bình thường các ngươi ở Hà Nam phủ hoành hành ngang ngược thì cũng thôi đi, nhưng thuê người tập kích quan viên triều đình như vậy, là việc có thể làm sao?"
"Không nói Vu Khiêm ở kinh sư có địa vị ra sao, ngươi có biết không, chuyện chấn chỉnh binh bị trước đây, Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ kia đã âm thầm xúi giục trong quân mưu sát, bây giờ tước vị bách chiến bị tước đoạt, đầu người rơi xuống đất, cả tộc bị lưu đày. Phủ Ninh Viễn Hầu lớn như vậy, cũng chỉ còn lại mẹ góa con côi trông chừng."
"Chuyện này mới vừa kết thúc, triều đình liền nhận được tấu chương của phiên quốc Y. Ngươi bảo bệ hạ nghĩ thế nào? Bảo văn võ bá quan triều đình nghĩ thế nào?"
Chu Ngung Khuyết bị những câu chất vấn liên tiếp này làm cho có chút ngơ ngác, ngập ngừng một lát, hắn không tự tin mà hỏi.
"Vương huynh, thật sự nghiêm trọng đến mức đó sao? Ngươi không phải đang dọa tiểu đệ đấy chứ..."
"Dọa ngươi ư?"
Chu Huy Nhu trợn mắt, hừ một tiếng nói.
"Ngươi có tin hay không, hôm nay ở ngoài thành, chỉ cần ngươi động đến Vu Khiêm một sợi lông, cửa thành này ngươi cũng không thể vào được, trực tiếp sẽ bị đày đến Phượng Dương canh giữ lăng mộ!"
"Nếu không phải có ngươi làm chỗ dựa, Vu Khiêm kia lấy đâu ra lòng tin? Hắn nếu phải đi phiên quốc Y, chẳng lẽ không biết ngươi tính khí ra sao sao? Nếu đã biết, mà hắn vẫn làm như vậy, ngươi không nghĩ xem, tại sao hắn lại phải làm như vậy?"
Chu Ngung Khuyết chớp mắt một cái, chần chờ nói.
"Hắn muốn chọc giận ta?"
Chu Huy Nhu không nói gì, chỉ quăng cho hắn một ánh mắt "ngươi đã hiểu ra rồi chứ".
Vẻ mặt này, ngược lại khiến Chu Ngung Khuyết dần dần tin tưởng lời nói này.
Hắn suy nghĩ một chút cảnh tượng gặp mặt với Vu Khiêm lúc ấy, từ những dấu hiệu đó, hắn cũng nhận ra lúc ấy Vu Khiêm quả thật có ý muốn cố ý xung đột với hắn.
"Nhưng mà, đây là vì sao chứ? Bản vương vừa không có đắc tội gì hắn cả!"
Chu Ngung Khuyết bực bội hỏi.
Thấy tình cảnh ấy, Chu Huy Nhu dường như có chút do dự. Một lát sau, hắn nhìn quanh bốn phía, xác định xung quanh đều là người của Y vương, sau đó cẩn thận mở lời, nói.
"Vốn dĩ, chuyện này nên đợi ngươi sau khi vào kinh, ta sẽ cùng ngươi tìm nơi an toàn yên tĩnh trong vương phủ mà nói kỹ càng. Nhưng hiện giờ náo loạn như vậy, hai cha con ngươi lập tức sẽ bị cấm túc trong vương phủ, cũng chỉ có một chút thời gian trên đường này, chỉ có thể nói ở đây thôi."
Thấy Chu Huy Nhu vẻ mặt trịnh trọng như vậy, Chu Ngung Khuyết cũng trở nên có chút căng thẳng, hỏi.
"Vương huynh, rốt cuộc là thế nào? Ngươi đây là..."
Chu Huy Nhu nhìn hai cha con trước mặt, trầm ngâm một lát, dường như đang suy nghĩ nên bắt đầu câu chuyện từ đâu. Cuối cùng, hắn hỏi trước.
"Ngươi không phải hỏi, bệ hạ tính khí vì sao lại hung hãn như vậy sao?"
"Mấy ngày trước khi các ngươi đến kinh, kinh thành mới vừa xảy ra một trận địa chấn, chuyện này ngươi có biết không?"
Chu Ngung Khuyết không nghĩ tới chuyện khiến Chu Huy Nhu phải trịnh trọng như vậy lại là chuyện này. Chần chừ một lát, hắn gật gật đầu, nói.
"Tiểu đệ có nghe nói qua đôi chút, nghe nói là do Khâm Thiên Giám dự đoán đúng không?"
Thời điểm động đất xảy ra, bọn họ đã đến nơi cách kinh sư chỉ còn vài ngày đường, thậm chí lúc ấy còn cảm nhận được chấn động.
Sau đó, nhận được công báo của triều đình, lại cho người đi nghe ngóng tin tức, Y vương cũng coi như có chút hiểu biết về chuyện này.
Chu Huy Nhu gật gật đầu, tiếp tục nói.
"Sau khi chuyện này xảy ra, trên triều đình có không ít người lấy thuyết thiên nhân cảm ứng ra mà nói, chỉ trích bệ hạ thất đức nên trời giáng tai ương trừng phạt. Tuy nói rất nhanh đã bị trấn áp, nhưng vì chuyện này, gần đây tâm trạng bệ hạ rất tệ."
"Đương nhiên, đây không phải là nguyên nhân lớn nhất khiến ngươi bị đối xử lạnh nhạt như vậy. Lần này động đất, Khâm Thiên Giám đã cảnh báo trước, nên cũng không gây ra tổn thất quá lớn. Công việc cứu trợ thiên tai của triều đình cũng đều đang tiến hành từng bước một, không coi là chuyện lớn gì."
"Nhưng điều khó khăn nhất chính là, Khâm Thiên Giám không chỉ dự đoán lần này động đất, hơn nữa còn tấu lên bệ hạ, nói rằng trong vòng mấy năm tới, các nơi trong triều đình cũng sẽ liên tiếp có thiên tai giáng xuống..."
Chu Ngung Khuyết dường như mơ hồ hiểu ra đôi chút, hỏi.
"Cho nên, là vì nguyên nhân này, bệ hạ càng tức giận vì chuyện của tiểu đệ ở ngoài thành, nên mới..."
"Phải, cũng không phải!"
Chu Huy Nhu nhíu mày, đầu tiên là gật gật đầu, tiếp theo lại lắc đầu, ngập ngừng một lát, hắn nhìn Chu Ngung Khuyết đối diện, nói với ý vị sâu xa.
"Y vương, hai cha con ngươi ở Hà Nam phủ đã lâu, e rằng không hiểu rõ nhiều về tình thế trong kinh. Bây giờ kinh sư là vũng nước đục ngầu!"
Đầu gối vẫn còn đau nhức, đồng thời mắng thầm hai tên hoạn quan kia, Chu Huy Nhu trong lòng cũng âm thầm hạ quyết tâm, tội này của hắn, không thể chịu vô ích được...
Thấy Chu Ngung Khuyết vẻ mặt mơ hồ, Chu Huy Nhu tiếp tục giải thích nói.
"Chuyện này, rốt cuộc, vẫn phải quay lại chuyện ngươi sai người tập kích quan viên triều đình này."
"Ngươi ở xa Hà Nam phủ, cũng không biết chuyện này chấn động lớn đến mức nào ở kinh thành. Chấn chỉnh binh bị, vốn là đại chính mà bệ hạ dốc hết sức thúc ��ẩy."
"Vì chuyện này, các huân quý trong kinh gần như đều bị bệ hạ chỉnh đốn một lượt, ngay cả Xương Bình Hầu được bệ hạ đích thân triệu về kinh sư, ủy thác trọng trách, cũng suýt chút nữa vì thế mà tan cửa nát nhà. Nếu không phải cuối cùng Dương Hồng liều mạng già, cùng Nhậm Lễ đấu một trận, thì kẻ ngã xuống bây giờ đáng lẽ phải là Xương Bình Hầu phủ."
"Ngăn cản chấn chỉnh binh bị, vốn là phạm vào điều kỵ húy của bệ hạ!"
Những chuyện bí ẩn ở kinh sư này, Chu Ngung Khuyết ở xa đất phong, quả thật không biết chi tiết. Giờ phút này nghe nói, cũng có vài phần nửa tin nửa ngờ.
Nhưng Chu Huy Nhu cũng chẳng để tâm đến hắn, mà là tiếp tục nói.
"Hơn nữa, ngươi phải hiểu được, trong triều những quan văn kia, bản thân ai nấy đều là tay trói gà không chặt, nên đối với chuyện tập kích đại thần triều đình như vậy, cũng cực kỳ nhạy cảm."
"Chuyện của Nhậm Lễ ta đã vừa mới nói, nhưng lại cứ, Nhậm Lễ kia vừa mới xử lý xong, liền truyền ra chuyện của ngươi. Ngươi cảm thấy, đám văn thần này sẽ nghĩ thế nào? Lại sẽ có phản ứng gì?"
Đáng thương Chu Ngung Khuyết chẳng qua là Phiên vương được nuông chiều sung sướng, hoành hành ngang ngược mà thôi. Muốn nói đến ăn chơi trác táng, ức hiếp bá tánh, hắn ngược lại vô cùng sở trường.
Nhưng đối với loại chuyện đấu đá âm mưu, suy đoán ý đồ này, tám người hắn gộp lại cũng không sánh bằng một Chu Huy Nhu. Bằng không, hắn cũng sẽ không làm ra chuyện tập kích đại thần triều đình, hơn nữa còn ngang nhiên uy hiếp quan địa phương.
Giờ phút này, bị những vấn đề dồn dập này ném tới tấp, đầu óc hắn đã sớm biến thành một mớ bòng bong. Trong lòng hoảng loạn, hắn bực bội nói.
"Bọn họ có thể làm gì? Chẳng lẽ, bọn họ còn có thể đày bản vương đến Phượng Dương sao?"
"Ngươi cho là bọn họ không làm được sao?"
Chu Huy Nhu cười lạnh một tiếng, câu nói đầu tiên đã khiến hắn nghẹn họng.
"Chuyện vừa xảy ra ngoài thành, ngươi quên rồi ư?"
"Cái này..."
Chu Ngung Khuyết cứng họng một lúc, cuối cùng thấp giọng nói.
"Vương huynh, đây chỉ là ngoài ý muốn thôi, dù sao, Vu Khiêm kia cũng đ��u có biết hôm nay tiểu đệ sẽ đến kinh sư..."
"Thật ra hắn không biết hôm nay ngươi sẽ đến kinh sư, nhưng đám văn thần này tâm cơ hiểm độc đến mức nào, e rằng ngươi còn chưa nhận thức được."
Chu Huy Nhu lắc đầu, mở miệng nói.
"Đối với đại thần như Vu Khiêm mà nói, ứng phó với các tình huống đột ngột đã là chuyện quen thuộc. Dù chỉ là tạm thời va chạm với ngươi, dụ ngươi cùng hắn xảy ra xung đột, để rồi khiến ngươi trong lúc không hay biết gì mà chọc giận bệ hạ, cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì."
"Huống chi, hậu quả của chuyện này, còn xa mới chỉ là những điều ngươi đang thấy bây giờ..."
Vừa nói chuyện, sắc mặt Chu Huy Nhu trở nên nghiêm túc, khuôn mặt mập mạp căng thẳng lại, khiến không khí trong xe ngựa bỗng trở nên có chút căng thẳng. Hắn hỏi:
"Ngươi có phải cảm thấy, ngươi là Phiên vương tôn thất, nên cho dù làm chút chuyện quá đáng, những đại thần trong kinh này, cũng không thể làm gì ngươi được sao?"
Đây rõ ràng là một câu hỏi ngược, nhưng Chu Ngung Khuyết trong lòng lại rõ ràng là đang nghĩ như vậy.
Vì vậy, hắn sáng suốt không gật đầu cũng không lắc đầu, chỉ trầm mặc, chờ Chu Huy Nhu nói tiếp.
Bất quá, hắn trả lời hay không cũng không quan trọng, Chu Huy Nhu ngay sau đó liền tiếp tục nói.
"Nếu là chuyện tầm thường thì cũng thôi đi, nhưng ta vừa mới nói đó, sóng gió chuyện Nhậm Lễ còn chưa lắng xuống, phiên quốc Y lại xảy ra chuyện như vậy. Nhiều đại thần trong kinh đều cảm thấy đây là đang khiêu khích, nên thế đầu này, nhất định phải trấn áp."
"Không sai, những đại thần này quả thật không thể trực tiếp làm gì ngươi, nhưng lại có người có thể!"
Nói đến đây, Chu Ngung Khuyết đầu óc hỗn độn cuối cùng cũng sáng ra vài phần, hỏi.
"Ngươi nói là, bệ hạ?"
Chu Huy Nhu gật gật đầu, thở dài nói.
"Bệ hạ vốn dĩ khoan hậu, đối với Phiên vương tôn thất từ trước đến nay khoan dung. Nhưng ngươi phải biết, chúng ta tuy là người trong nhà, nhưng dù sao, ngày ngày ở bên cạnh bệ hạ chính là những văn thần này."
"Phiên quốc Y lần này gây họa, lại là ngăn cản đại chính của bệ hạ, chuyện này vốn đã khiến bệ hạ trong lòng không vui. Đối với đám văn thần này mà nói, tự nhiên càng như hổ thêm cánh."
"Đương nhiên, có tổ chế ràng buộc, bệ hạ cho dù trong lòng không vui, cũng không tiện khinh suất động chạm Phiên vương. Nhưng điểm tệ hại chính là ở chỗ này."
"Lần này, đám văn thần này căn bản không có ý tốt."
"Họ muốn nhằm vào, không phải một mình ngươi, mà là... Tông vụ!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng thành quả lao động.