(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 891: Nước dơ là một chậu lại một chậu
Vì sao Tương Vương dám làm như vậy?
Những lời này vang vọng trong tâm trí, trực tiếp tác động đến lòng Chu Ngung Khuyết.
Rốt cuộc là vì lẽ gì?
Chẳng lẽ Tương Vương ngu dốt tột cùng, không ý thức được mối liên hệ lợi hại trong đó?
Hiển nhiên không phải vậy!
Ít nhất, trước khi chuyện đại náo Mân Vương phủ truyền ra, Tương Vương vẫn luôn có tiếng là Hiền vương trong hàng tôn thất.
Danh tiếng này, không chỉ đơn thuần dựa vào việc hắn không làm điều càn quấy mà có được.
Điều quan trọng hơn là, đối với nhiều chính sự của triều đình, hắn thường xuyên đưa ra nghị luận, thậm chí ở địa phương, cũng thường xuyên giúp quan lại quản lý công việc.
Một người như vậy, lẽ nào hắn lại không rõ hành động của mình mang ý nghĩa gì? Lại ẩn chứa bao nhiêu hiểm nguy sao?
Nếu như hắn biết, vậy thì vì sao vẫn dám làm như vậy?
Thực ra, đáp án này rất rõ ràng...
Chu Ngung Khuyết thở dài, nói.
"Dù là Thiên tử hay Thái thượng hoàng, đều là chú cháu ruột thịt với Tương Vương. Trong triều này, xét về quan hệ huyết mạch, chỉ có Tương Vương là gần gũi nhất. Huống hồ, Tương Vương lại là Phiên vương lớn tuổi nhất trong dòng dõi của Hoàng đế Nhân Tông, nếu đặt ở dân gian, cũng coi như là trưởng bối đứng đầu."
"Cái gọi là ‘sơ viễn không bằng thân cận’, đối với Thiên tử và Thái thượng hoàng mà nói, Tương Vương là ‘thân’, còn ngươi và ta là ‘sơ’. Dù có được đối xử như nhau, nhưng chung quy vẫn có chỗ bất đồng."
Thấy tình cảnh ấy, mắt Chu Huy Nhu chợt lóe lên một nụ cười, cuối cùng cũng an lòng.
Xem ra, vị Y vương này cũng không đến nỗi ngốc, cũng coi như là "chỉ điểm liền rõ".
Cái "lý do" này nói khó hiểu thì khó, nói dễ hiểu thì cũng dễ, chẳng qua là mối thân tình huyết mạch mà thôi.
Phải biết, dưới ảnh hưởng của chế độ tông pháp, quan niệm gia tộc đã sớm ăn sâu vào tận xương tủy của hầu hết mọi người.
Từ những gia đình thứ dân bình thường, cho đến quan lại, huân quý, sự coi trọng huyết thân đều đạt đến mức khó mà tưởng tượng.
Đặc biệt là trong tình huống không liên quan đến tranh giành quyền lực, quan hệ chú cháu, bác cháu có thể nói là mối quan hệ thân cận nhất, chỉ sau quan hệ cha con.
Không nói gì khác, cứ nhìn Anh Quốc Công phủ kia, Trương Phụ từ khi còn sống đã bắt đầu trải đường cho Trương Nguyệt, để hắn quản lý Anh Quốc Công phủ sau khi mình qua đời, mà không hề lo lắng Trương Nguyệt sẽ ức hiếp mẹ góa con côi sau khi ông mất.
Hai huynh đệ Trương Nguyệt, Trương Nghê, bất kể tài năng và thủ đoạn ra sao, ��ều tận tâm tận lực mưu đồ cho Anh Quốc Công phủ. Dù họ biết cuối cùng gia nghiệp này sẽ thuộc về Tiểu Anh Quốc Công mới mười tuổi, nhưng cũng không vì thế mà lười biếng, hay nảy sinh ý đồ cướp đoạt.
Đây chính là mối quan hệ phổ biến nhất trong tông tộc, tương trợ lẫn nhau, cùng nhau phát triển. Mối quan hệ này có thể hình thành là do truyền thống lâu đời và quan niệm đạo đức không thể tách rời.
So với đó, tuy hoàng gia phức tạp hơn, nhưng với tư cách hoàng thúc lớn tuổi nhất theo bối phận trong dòng dõi Thiên tử này, Tương Vương, bất luận về địa vị hay quan hệ tông pháp, đều là người thân cận nhất với Thiên tử.
Nói cách khác, dưới mối quan hệ này, dù hắn có phạm lỗi gì, chỉ cần không phải lỗi quá lớn, Thiên tử cũng sẽ không quá để tâm.
Đáp án này đơn giản, nhưng đặc biệt là trong mắt một tôn thất như Y vương, thực ra lại là lẽ đương nhiên.
Đương nhiên, Chu Huy Nhu trong lòng rất rõ ràng, sự thật không phải là như vậy.
Thế nhưng, nhiều khi hắn cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, theo lẽ mà nói, Tương Vương là trưởng bối thân cận nhất của Thiên tử, ít nhất là xét về huyết mạch.
Vậy nên, Thiên tử muốn ủy thác trọng trách, theo lý phải ưu tiên cân nhắc Tương Vương.
Nhưng qua nhiều lần giao thiệp với Thiên tử, Chu Huy Nhu mơ hồ cảm nhận được, Thiên tử không chỉ tỏ ra xa lánh với Tương Vương, mà dường như còn mang theo một tia chán ghét.
Điều này thực ra khiến Chu Huy Nhu cũng có chút không hiểu rõ lắm. Nếu nói là vì Tương Vương dâng lên một bản tấu như vậy, khuyên Thiên tử phải cúi đầu trước Thái thượng hoàng, thì khí lượng của Thiên tử khó tránh khỏi có phần quá hẹp hòi.
Tôn thất khác với huân quý đại thần. Đối với một tôn thất Phiên vương như Tương Vương mà nói, bất kể ai lên làm Hoàng đế, địa vị của hắn cũng sẽ không bị ảnh hưởng. Bởi vậy, hắn không cần phải đứng về phe Thiên tử hay Thái thượng hoàng.
Thuở ban đầu, sở dĩ Tương Vương dâng lên bản tấu này, khả năng lớn là do lòng tốt, giống như Chu Huy Nhu đã nói, mong muốn hàn gắn mối quan hệ giữa Thiên tử và Thái thượng hoàng.
Mặc dù ý nghĩ này có chút ngây thơ, nhưng đã tiếp xúc với Tương Vương lâu như vậy, Chu Huy Nhu rất rõ ràng, đây chính là điều Tương Vương có thể làm.
Trên thực tế, dưới chính sách tông phiên hiện tại của triều đình, đa số Phiên vương không có cảm nhận sâu sắc hay nhận thức rõ ràng về sự hiểm ác của đấu tranh chính trị.
Ngay cả bản thân Chu Huy Nhu, nếu không phải trải qua sóng gió bị phỉ báng ở Nhân Miếu thuở ban đầu, hắn cũng sẽ không ý thức được rằng, thân là tôn thất, từng bước đi cũng đầy hung hiểm.
Tương Vương thì càng không cần phải nói. Tuy hắn là đích mạch của Nhân Tông, nhưng lại là con út của Hiếu Trương Hoàng hậu, phía trên có hai người ca ca ruột, đặc biệt là đại ca Chu Chiêm Cơ, từ thời Thái Tông đã được sắc phong làm Hoàng thái tôn, địa vị gần như không thể lay chuyển.
Toàn bộ hoàn cảnh trưởng thành của Tương Vương đều thuận buồm xuôi gió, thậm chí cho đến bây giờ, cũng chưa từng phải chịu bất kỳ trắc trở nào.
Triều đình có nhiều tông thân Phiên vương như vậy, nhưng chỉ có Tương Vương riêng mang danh Hiền vương. Chu Huy Nhu suy đoán, nguyên nhân lớn nhất có lẽ là khi còn là hoàng tử, hắn luôn tai nghe mắt thấy cảnh huynh đệ hòa thuận, Thiên gia vui vẻ, cho nên, dù ở địa phương, hắn cũng lấy mình làm gương, không muốn làm mất thể diện hoàng gia.
Đối với một người như vậy mà nói, việc hắn dâng sớ cho Thiên tử, hoàn toàn có thể là xuất phát từ lòng tốt.
Huống hồ, vì việc này, Tương Vương đã bị răn dạy, bị kéo đến Tông Nhân Phủ trượng trách, vừa bị đánh lại mất mặt. Đối với Tương Vương, người vốn luôn sống an nhàn sung sướng, đây đã là một hình phạt rất nghiêm trọng.
Cho nên, Chu Huy Nhu không cho rằng Thiên tử lại vì một chuyện nhỏ như vậy mà tính toán chi li.
Thế nhưng, sự thật lại bày ra trước mắt. Nếu nói rằng lúc ban đầu Thiên tử tái lập Tông Nhân Phủ, cần một người tôn thất có bối phận đủ lớn để trấn giữ, nên mới giữ lại lão Mân Vương, điều đó vẫn có thể hiểu được.
Thiên tử hoàn toàn có thể sau khi thế cuộc ổn định, giao việc tông vụ cho Tương Vương xử lý. Ngược lại, những sự vụ cụ thể, thực ra vốn dĩ Tương Vương vẫn đang phụ trách.
Nhưng Chu Huy Nhu lại hết sức rõ ràng rằng, Thiên tử ngay từ đầu đã không hề có ý niệm này. Tương Vương, từ trước đến nay chưa từng nằm trong phạm vi cân nhắc của ngài.
Đối xử với Tương Vương, Thiên tử thực ra giống như đối xử với Thái thượng hoàng vậy, trên mặt không thể chê vào đâu được, nhìn bề ngoài, dường như có một loạt ưu đãi, thậm chí là thiên vị che chở, nhưng thực tế thì... những chuyện thực sự có lợi cho Tương Vương, Thiên tử lại chưa từng làm lấy một món nào.
Nói đến tình cảnh hiện tại của Tương Vương, danh tiếng đã mất hết, bị tôn thất chán ghét. Nếu được thả về đất phong thì thôi đi, đóng cửa không nghe không thấy là xong. Thế nhưng Thiên tử lại cứ giam hắn ở kinh sư, nhìn thì như không muốn xử phạt, nhưng trên thực tế, làm như vậy ngược lại càng khiến Tương Vương đau khổ hơn.
Trên thực tế, nhân chuyện này, Chu Huy Nhu từng bóng gió thăm dò ý tứ của Thư Lương, dù sao, hắn là người hầu cận bên cạnh Thiên tử.
Nhưng đối với lần này, ngay cả người có thân phận như Thư Lương cũng kiêng kị sâu sắc, nói không rõ ràng. Thực sự có thể thấy được, nút thắt trong chuyện này không đơn giản như những gì nhìn thấy trước mắt.
Trực giác mách bảo Chu Huy Nhu, giữa Thiên tử và Tương Vương, nhất định còn có điều gì đó vướng mắc, thậm chí là ân oán ở cấp độ sâu hơn, đến mức tấm lòng của Thiên tử cũng chậm chạp không cách nào buông bỏ được.
Đương nhiên, là một người thông minh, Chu Huy Nhu tự nhiên hiểu đạo lý 'Thiên tâm khó lường'. Lòng hiếu kỳ, đôi khi, sẽ hại chết người...
Nguyên do cụ thể không biết cũng không cần gấp, chỉ cần hắn biết tâm ý của Thiên tử là gì là được.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, những người biết thái độ thật sự của Thiên tử đối với Tương Vương cũng không nhiều. Dùng điều này để mê hoặc cha con Y vương vừa mới vào kinh thì không gì thích hợp hơn.
Chỉ cần Y vương đưa ra kết luận như vậy, thì bất kể Tương Vương làm gì, Y vương đều sẽ cảm thấy đó là "chuyện nhà" giữa Tương Vương, Thiên tử và Thái thượng hoàng.
Mâu thuẫn giữa người trong nhà vẫn là chuyện của người trong nhà, vẫn câu nói ấy: xương gãy còn liền gân...
Giải quyết xong tầng mầm họa cuối cùng, lẽ đương nhiên, cũng nên tiến vào chính đề cuối cùng.
"Ngươi hiểu được là tốt rồi. Theo lý mà nói, nghị luận chuyện Thiên tử như vậy không nên làm, nhưng vì ngươi và ta đều ở kinh thành, tự nhiên nên giúp đỡ lẫn nhau, cho nên những lời này ta sẽ không che giấu ngươi. Ngươi hiểu rõ trong lòng là được."
Dường như không yên tâm, Chu Huy Nhu dặn dò thêm một câu rồi nói tiếp.
"Thực ra, tranh chấp giữa Mân Vương phủ và Tương Vương không liên quan nhiều đến ngươi, nhưng chuyện này lại dính dáng đến cải cách tông phiên, bởi vậy, không thể không nhắc đến với ngươi."
Nghe lời ấy, Y vương chau mày, trầm giọng hỏi.
"Vương huynh ý là, chuyện này, ngoài đám văn thần kia ra, Tương Vương cũng đang ngấm ngầm ra tay?"
"Kẻ bại hoại!"
Đầu tiên là mắng một câu, sau đó Y vương mới tiếp tục hỏi.
"Hắn vì sao phải làm như vậy? Chẳng lẽ là để trả thù việc các Phiên vương lớn đã chỉ trích hắn lần trước?"
Khi đã hình thành ấn tượng cố hữu về một người, thì mọi hành vi của người đó cũng sẽ tự động được lý giải theo hướng hợp lý hóa.
Y vương bây giờ, thuộc về loại trạng thái này.
Không đợi Chu Huy Nhu giải thích với hắn, chính hắn đã tự tìm xong lý do.
Thấy tình cảnh ấy, Chu Huy Nhu thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ, chỉ nói.
"Ta cũng không có chứng cứ thực, chẳng qua chỉ là suy đoán mà thôi. Thế nhưng, ngươi phải biết rằng, trước đây sự vụ tông học luôn do Tương Vương xử lý, bình thường hắn cũng là người qua lại thân cận nhất với Lễ Bộ."
"Khoảng thời gian này Bản vương ở kinh thành, cũng tìm chút mối quan hệ, thăm dò hành động cụ thể mà Lễ Bộ chuẩn bị dâng gián. Mặc dù không biết tường tận, nhưng nghe qua tên, thực ra cũng có thể đoán được bảy tám phần. Hướng chính của Lễ Bộ lần này là 'nghiêm bảo đảm khảo hạch, thận trọng hôn nhân, lập ra chế độ phân phong, nghiêm khắc hình phạt'..."
"Mấy phương hướng này, trừ phi hiểu rõ mười phần về tình trạng tôn thất, nếu không khó có thể nắm bắt tinh chuẩn đến vậy. Hồ Oanh đã lâu không ra kinh, làm sao có thể hiểu rõ tôn thất các nơi như thế?"
Lặng lẽ nhìn đối diện, giọng Chu Huy Nhu trở nên có chút ý vị thâm trường, nói.
"Hơn nữa, gần đây, dù hắn bị cấm túc trong phủ, nhưng vẫn viết thư cho Bệ hạ. Ngươi biết đấy, nếu là đệ trình bản tấu, cần phải thông qua Tông Nhân Phủ, nhưng nếu hắn muốn viết thư nhà, thì không ai biết hắn viết gì..."
Trên thực tế, đây cũng là điều Chu Huy Nhu nghi ngờ. Khi hắn vừa thấy tấu chương trong điện, liền cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Mỗi một biện pháp Thiên tử đưa ra đều tinh chuẩn nhắm vào vấn đề cốt lõi của tôn thất.
Theo lý mà nói, loại biện pháp này cần phải cực kỳ thấu hiểu tôn thất mới có thể đề xuất ra, thế nhưng không biết Thiên tử đã lấy từ đâu ra.
Suy nghĩ hồi lâu, Chu Huy Nhu cũng không nghĩ thông, chỉ có thể cho rằng bên cạnh Thiên tử có nhiều nhân sĩ tài ba, có lẽ đã sớm chú ý đến vấn đề tôn thất, âm thầm điều tra đã lâu, chẳng qua bây giờ mới đưa ra mà thôi.
Đương nhiên, Thiên tử rốt cuộc đưa ra những biện pháp này bằng cách nào cũng không quan trọng. Quan trọng là, bây giờ trong kinh thành, có một tông thân có quan hệ "thân cận" với Thiên tử, lại hiểu rõ mười phần sâu sắc tình trạng của tôn thất.
Về phần Tương Vương bên này, những bức thư nhà hắn viết là gì, Chu Huy Nhu đương nhiên biết. Ch��ng qua chỉ là nói với Thiên tử về tình thân Thiên gia, mong muốn được trở lại đất phong, loại thư nhà cầu xin tha thứ. Sở dĩ Chu Huy Nhu cảm thấy Thiên tử mười phần chán ghét vị hoàng thúc này, một trong những nguyên do là bởi vì Thư Lương đã từng ám chỉ hắn, rằng hãy chặn lại tất cả tấu chương của Tương Vương, Bệ hạ không muốn gặp lại người Tương Vương này.
Cho nên, Tương Vương không phải là không muốn viết bản tấu, mà là viết ra rồi, tất cả đều bị Chu Huy Nhu chặn lại.
Bấy nhiêu yếu tố tụ lại, chậu nước dơ này không hắt lên đầu Tương Vương, Chu Huy Nhu chính mình cũng cảm thấy lãng phí.
Thấy Y vương dần dần trở nên tức giận bất bình, Chu Huy Nhu thở dài, tiếp tục quạt gió thổi lửa, nói.
"Ngươi cũng đừng nên gấp gáp, những chuyện này đều chỉ là suy đoán của ta mà thôi."
"Hoặc giả, Tương Vương thật sự cảm thấy vấn đề tông phiên khá lớn, vì xã tắc quốc gia mà suy nghĩ, cảm thấy cần cải cách cũng không chừng."
"Khinh! Cái tên ngụy quân tử này!"
Chu Ngung Khuyết khinh bỉ một tiếng, nhìn Chu Huy Nhu, nói.
"Vương huynh, huynh vẫn là quá thiện tâm rồi. Chỉ bằng việc Tương Vương dám đại náo trước linh tiền của Vương thúc, đã có thể thấy hắn là kẻ có thù tất báo, tiểu nhân đạo mạo trang nghiêm."
"Còn nói gì vì xã tắc quốc gia?"
"Theo ta thấy, hắn chính là ghi hận đám tôn thất Phiên vương chúng ta đã làm hỏng chuyện của hắn lần trước, cho nên muốn báo thù."
"Huynh thử nghĩ xem, hắn kích động Bệ hạ cải cách tông phiên, vừa lấy lòng đám văn thần kia, để bọn họ nói lời hay cho hắn trước mặt Bệ hạ, vừa tiện cho hắn tiếp tục tranh đoạt chức vị Đại Tông Chính."
"Mặt khác, một khi chuyện cải cách tông phiên được thực hiện, thì cơn giận của hắn sẽ được giải tỏa hết sức. Dù không được như ý, nhưng Vương huynh đừng quên, một chuyện lớn như vậy không thể nào bỏ qua Tông Nhân Phủ. Nếu Bệ hạ quả thật muốn làm, tất nhiên sẽ ép huynh ra mặt. Đến lúc đó, huynh làm cũng không phải, không làm cũng không phải, còn hắn thì sẽ ngồi yên trong vương phủ mà xem trò cười."
"Kẻ này, thật là tâm cơ thâm trầm, cực kỳ âm hiểm xảo trá!"
Y vương càng nói càng kích động, suýt nữa nhảy bật lên khỏi chỗ ngồi, có thể thấy được tâm tư của hắn lúc này.
A cái này...
Chu Huy Nhu chớp mắt, cười khổ một tiếng, nói.
"Điểm này, ngược lại ngươi nghĩ thấu đáo hơn ta. Nhưng mà, ai, thân ở kinh thành, những chuyện này, sợ là tránh không thoát được..."
Nghe lời ấy, Y vương suýt nữa bật thốt ra muốn vỗ ngực giúp một tay.
Thế nhưng, đến cuối cùng, hắn rốt cuộc vẫn chưa quên tình cảnh hiện tại của bản thân. Suy nghĩ một chút, hắn cũng cố nặn ra một nụ cười, nói.
"Vương huynh thực ra cũng không cần sốt ruột. Chuyện này không phải trò đùa, nghĩ rằng Bệ hạ cũng hết sức cẩn thận. Nếu chúng ta cũng ở kinh thành, lại cùng nhau nghĩ cách, luôn có thể..."
Duy nhất truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ đặc biệt này, trân trọng thông báo.