Không khí trong xe ngựa có chút lạnh lẽo. Nghe lời Y vương nói, Chu Huy Nhu không khỏi hiện lên nét thất vọng.

Thế nhưng, dù vậy, sâu thẳm trong lòng Chu Huy Nhu, phản ứng của Y vương kỳ thực vẫn nằm trong dự liệu. Đừng thấy giờ đây hai người họ ra vẻ huynh đệ tốt, nhưng suy cho cùng, giao tình giữa họ nào có sâu đậm.

Y vương mới đến kinh thành, trong tình cảnh mơ hồ không rõ, sau khi gặp phải một loạt trắc trở, hắn ý thức được bản thân cần phải hiểu rõ tình hình kinh thành. Đúng lúc này, Chu Huy Nhu vừa vặn xuất hiện, bởi vậy họ mới có thể "nói chuyện vui vẻ". Nhưng muốn Y vương thật sự ra tay giúp đỡ điều gì, chỉ dựa vào lời nói khéo léo thì không thể nào. Những chuyện như vậy không thích hợp vội vàng hấp tấp. Lần này mục đích của hắn đã đạt được. Nếu như bây giờ thật sự đưa ra yêu cầu gì, trái lại sẽ bộc lộ ra ý đồ bất chính của hắn.

Bởi vậy, Chu Huy Nhu thở dài, nói tiếp: "Cũng chỉ đành như vậy. Nhưng như ngươi nói, chuyện này không phải chuyện đùa, không cần phải vội vàng lúc này. Phía trước chính là Thập Vương phủ, các ngươi cứ tạm thời an định trước đã. Về phía bệ hạ, ta sẽ tìm cách nói giúp. Bổn vương sẽ tiễn các ngươi đến đây thôi..."

Khi xe ngựa dừng lại trước Thập Vương phủ uy nghiêm, ba người bước xuống. Chu Huy Nhu cũng đứng dậy cáo từ. Sau vài câu hàn huyên cuối cùng, Chu Huy Nhu đang định quay người rời đi, chợt dừng bước, quay sang hỏi Y vương: "À đúng rồi, ta vừa nãy có vài lời quên chưa nói..."

Vừa nói, Chu Huy Nhu hạ giọng, nói: "Ta biết ngươi ở ngoài thành đã gây gổ với Vu Khiêm không vui. Nhưng hiền huynh khuyên ngươi một câu, Vu Khiêm người này, ngươi tốt nhất đừng nên trêu chọc. Chuyện Nhậm Lễ lần trước, sở dĩ bệ hạ nổi giận đến thế, có liên quan rất lớn đến việc hắn nhắm vào Vu Khiêm. Cho nên điểm này, ngươi phải cẩn thận. Những người khác thì thôi, nhưng Vu Khiêm người này là sủng thần số một của bệ hạ, tuyệt đối không thể trêu chọc lần nữa."

Điều này...

Nghe câu hỏi này, Y vương cứng mặt, cố gượng cười nói: "Đa tạ Vương huynh khuyên răn. Hai cha con ta giờ đây đã bị cấm túc trong Thập Vương phủ, tự nhiên sẽ cẩn thận hơn."

Chu Huy Nhu gật đầu cười, không nói thêm gì, chắp tay rồi trực tiếp rời đi. Thế nhưng, sau khi hắn đi, sắc mặt hai cha con Y vương lại vô cùng phức tạp...

Để giữ vững bản quyền và nguồn gốc, xin nhớ rằng mọi lời dịch này đều đến từ truyen.free.

Thập Vương phủ n��m ở phía đông cung thành. Tuy không đúng như tên gọi, không thật sự lớn bằng mười vương phủ, nhưng xét về tổng thể hình dạng và kiến trúc, nó lớn hơn rất nhiều so với vương phủ bình thường. Hiện tại trong Thập Vương phủ, ngoài Tương vương ra, còn lại là một số con em tôn thất cấp thấp không đủ tiền mua phủ đệ ở kinh thành. Bởi phủ đệ mới vốn xây dựng cho Y vương vào kinh thành đã bị thiên tử hạ lệnh đình công, nên Lễ Bộ sớm đã bắt đầu phối hợp với Thập Vương phủ, dọn dẹp khu Tây viện để cho hai cha con Y vương ở.

Thế nhưng, trong đó không tránh khỏi gặp phải một vài vấn đề, chủ yếu nhất chính là Tương vương. Theo lý mà nói, Thập Vương phủ thường dùng cho phiên vương triều kiến và hoàng tử chưa đến tuổi được phong đất tạm cư. Cho nên tuy không nhỏ, nhưng nếu là tạm cư, thì mọi hình dạng và kiến trúc không thể nào đầy đủ như một vương phủ thực thụ. Trong Thập Vương phủ rộng lớn như vậy, ước chừng một phần năm số phòng được phân cho các con em tôn thất cấp thấp. Họ cơ bản mỗi người một gian nhà nhỏ, không còn chỗ trống. Còn lại bốn phần năm không gian, hơn phân nửa đã bị Tương vương chiếm giữ. Về mặt thân phận, Tương vương và Y vương đều là phiên vương, lẽ dĩ nhiên bạc đãi ai cũng không hay. Huống chi, Y vương là hai cha con cùng đến, một thân vương, một quận vương, thế nào cũng không thể ở nơi nhỏ hơn chỗ của Tương vương. Bởi vậy vấn đề nảy sinh. Tương vương đã quen ở Thập Vương phủ. Mặc dù nói hôm nay ông ta đang bị cấm túc, nhưng trong phủ từ trên xuống dưới có hàng trăm người đều có chỗ ở. Muốn Tương vương nhường chỗ ra cũng không dễ dàng. Lễ Bộ sai người đến mấy lần, Tương vương đều tránh không gặp. Lý do cũng rất hợp lý: thiên tử lệnh ông ta cấm túc hối lỗi, há có thể tự mình gặp mặt triều thần? Mãi cho đến cuối cùng, Hồ Oanh đích thân ra mặt, Tương vương mới miễn cưỡng nhường ra một nửa khu vực.

Giờ phút này, bên ngoài Thập Vương phủ, sớm đã có người chờ đón. Nhìn thấy Y vương và Mân vương xuống xe ngựa, hai người nói vài câu rồi chắp tay cáo biệt. Người đứng bên ngoài phủ lộ ra một tia nghi ngờ trên m���t, nhưng rất nhanh che giấu đi. Đợi Mân vương rời đi, hắn liền nhanh chóng tiến lên, chắp tay nói: "Thần Lưu Đức, trường sử của Tương vương phủ, ra mắt Y vương gia, ra mắt Lạc Dương vương."

Trước mặt Lưu Đức, Y vương lại lần nữa khôi phục khí thế bề trên, liếc nhìn nghi trượng trước cửa, cau mày hỏi: "Vương gia nhà ngươi đâu? Sao không ra đón?"

"Bẩm Vương gia, Vương gia nhà ta đang bị cấm túc hối lỗi, bất tiện ra phủ. Vốn muốn mời thế tử đến đón tiếp, nhưng sáng sớm thế tử đột nhiên nhiễm phong hàn, sợ lây bệnh khí cho Vương gia, bởi vậy mới lệnh thần ở đây nghênh đón. Mong Vương gia thứ lỗi." Lưu Đức không có biểu hiện gì đặc biệt, khom người đáp. "Hiện giờ trong phủ đã quét dọn sạch sẽ, nhưng nghĩ đến việc sắp xếp hành lý cũng cần chút thời gian. Vương gia nhà ta đã chuẩn bị tiệc rượu, để đón gió cho Vương gia, mong Vương gia nể mặt."

Nghe lời này, Y vương sắc mặt có chút khó coi, nhưng cuối cùng hắn cũng không nói thêm gì, chỉ thản nhiên nói: "Nếu Tương vương có lòng thành, vậy bổn vương sẽ không từ chối. Trương Phong, ngươi hãy cùng Lưu trường sử này đi sắp xếp một chút, mau chóng an định!"

"Vâng..."

Bởi vậy, một người trung niên mặc quan bào tương tự tiến lên nhận lệnh, sau đó, chỉ huy gia nhân và người hầu, bắt đầu chuyển đồ từ cửa hông vào Thập Vương phủ. Y vương lúc này nhìn Lưu Đức một cái, phân phó nói: "Dẫn đường đi..."

Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trong Thập Vương phủ, Chu Kỳ Dung nhìn phụ thân mình bình chân như vại, vẻ mặt có vài phần rầu rĩ. Do dự một lát, hắn vẫn mở miệng hỏi: "Phụ vương, Y vương thúc tổ dù sao cũng là trưởng bối. Ngài vẫn đang cấm túc, không đi nghênh đón cũng không sao, nhưng con cũng cáo ốm không đi, liệu có phải là quá thất lễ rồi không?"

Lão Mân vương là người cuối cùng trong số con cháu của Thái tổ còn tại thế. Sau khi ông ta qua đời, trong toàn bộ tôn thất Đại Minh, người có bối phận lớn nhất kỳ thực chính là Y vương đời này. Theo lý mà nói, Y vương đến kinh thành, nếu không phải vì bị cấm túc ngay lập tức, thì một đám con em tôn thất ở kinh thành, ít nhất cũng phải đến vấn an mới đúng. Là con trai của Chu Chiêm Thiện, Chu Kỳ Dung từ trước đến nay được giáo dục rất tốt. Chuyện trái với lễ nghi như thế, hắn tự nhiên cảm thấy bứt rứt trong lòng.

"Không sao..."

Chu Chiêm Thiện vốn không định nói nhiều, nhưng ngẩng đầu nhìn thấy ánh mắt mâu thuẫn của Chu Kỳ Dung, ông ta bỗng nhiên thay đổi chủ ý. Là trưởng tử của ông ta, Chu Kỳ Dung tài học tuy không xuất chúng, nhưng lại vô cùng hiếu thuận, bởi vậy Chu Chiêm Thiện cũng rất mực yêu thương hắn. Hơn một năm nay ở kinh thành, nhiều chuyện ông ta không hề nói nhiều với Chu Kỳ Dung, vì cảm thấy không cần thiết. Thế nhưng bây giờ, cục diện triều đình biến hóa ngày càng lớn, Tương vương phủ liên lụy trong đó, ngày càng khó có thể tự mình bảo toàn. Như vậy, một số việc cần phải sớm chuẩn bị.

Bởi vậy, suy nghĩ một lát, Chu Chiêm Thiện nói: "Dung nhi, biết lễ hiểu lễ là chuyện tốt, nhưng thân ở trong triều, cần phải cẩn thận một chút, nhìn sắc mặt mà nói chuyện. Giờ đây ta bị cấm túc trong phủ, chính là lúc ẩn mình. Nếu lúc này quá mức khoa trương, e rằng sẽ rước lấy phiền phức không đáng có. Huống chi, Y vương này một mặt gửi thư cho ta, hỏi thăm tình hình kinh thành, mặt khác lại cùng Mân vương ngồi cùng xe trở về. Làm như thế, nếu ta không có chút phản ứng nào, cũng có vẻ chúng ta không có cá tính, bất lợi cho việc giao thiệp sau này, con hiểu chưa?"

Chu Kỳ Dung suy nghĩ một chút, hiếm thấy không nói gì. Điều này khiến Chu Chiêm Thiện, vốn có lòng dạy dỗ hắn một phen, có chút tức giận, nói: "Con không nghe phụ vương nói sao?"

Lời này rõ ràng có chút không vui. Ngày thường, Chu Chiêm Thiện tuy sủng ái Chu Kỳ Dung, nhưng hai cha con cũng vô cùng coi trọng lễ tiết. Chu Chiêm Thiện có thể nói là rất có uy nghiêm. Bởi vậy, nghe thấy giọng điệu không đúng, Chu Kỳ Dung dù trong lòng do dự, nhưng vẫn nói: "Nhi tử hiểu rồi, tạ phụ vương đã dạy bảo."

Chỉ là, không biết vì sao, trên vầng trán hắn lại không nhịn được thoáng qua một tia u sầu. Thế mà, Chu Chiêm Thiện cũng không để ý đến điểm bất thường này, đứng dậy, nhàn nhạt phân phó nói: "Được rồi, người chắc hẳn cũng sắp đến rồi. Theo ta ra ngoài gặp một chút đi!"

"Vâng..."

Xin hãy ghi nhớ, truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản dịch này một cách hợp pháp.

Thập Vương phủ có diện tích khổng lồ. Sau khi Hồ Oanh đích thân ra mặt điều phối, Tương vương đã nhường lại phần lớn khu vực cánh đông, còn mình thì dọn đến Tây viện để ở. Theo trường sử Lưu Đức c��a Tương vương phủ đi dưới hiên, Y vương liền nhìn thấy Tương vương và Chu Kỳ Dung hai người, đứng trước khách sảnh chờ đón. Hai cặp cha con từ xa nhìn nhau, Tương vương lập tức bước nhanh tiến lên đón.

"Tiểu chất Chu Chiêm Thiện, ra mắt Vương thúc!"

"Đường xá xa xôi, Vương thúc vất vả rồi. Tiểu chất bị cấm túc trong phủ, không thể ra cửa nghênh đón từ xa, thực sự là thất lễ, mong Vương thúc thứ lỗi..."

Nhìn thấy Tương vương nhiệt tình cùng Chu Kỳ Dung hơi lộ vẻ câu nệ phía sau, Chu Ngung Khuyết trong mắt lóe lên vẻ khác lạ, nhưng rất nhanh liền che giấu đi, cười nói: "Không cần đa lễ. Dù sao những ngày sắp tới, ngươi và ta đều bị cấm túc trong Thập Vương phủ, cũng chẳng thiếu những nghi thức xã giao này."

"A? Cấm túc?" Chu Chiêm Thiện ngẩng đầu lên, tựa hồ cảm thấy có chút kinh ngạc, hỏi. "Thế nào, Vương thúc đã diện kiến bệ hạ rồi ư?"

"Tương vương gia không biết sao?" Thấy Chu Chiêm Thiện giả vờ hồ đồ khi đã hiểu rõ, Chu Ngung Khuyết hỏi ngược lại một câu, nhưng cũng không chờ hắn trả lời, mà tiếp tục nói: "Chuyện n��y nói ra thì dài lắm. Tương vương gia sẽ không định để bổn vương ở đây cùng ngươi chuyện trò lâu hơn nữa chứ?"

"Thất lễ, thất lễ..." Nghe lời ấy, Chu Chiêm Thiện tựa hồ mới phản ứng kịp, liên tục nói: "Tiểu chất thấy Vương thúc, quá đỗi vui mừng, trong chốc lát lại quên mất Vương thúc một đường phong trần. Đó là lỗi của tiểu chất. Vương thúc yên tâm, tiểu chất đã sớm chuẩn bị tiệc rượu tại Lâm Hồ tiểu trúc, mời Vương thúc theo tiểu chất..."

Lâm Hồ tiểu trúc, tuy gọi là tiểu trúc, nhưng trên thực tế, diện tích lại không nhỏ. Mấy người đi tới ngồi xuống tại yến tiệc đã sớm bố trí xong. Chu Ngung Khuyết quan sát một chút, giờ đã vào thu, trong hồ sóng nước lấp loáng, chợt có chim bay vỗ cánh tạo thành từng tầng gợn sóng. Xa xa dọc bờ hồ trồng cây phong, lá phong dần chuyển đỏ, tất nhiên là một cảnh thu tươi đẹp. Loại yến hội này, theo lý mà nói, nên có ca múa làm bạn. Thế nhưng, nhìn trong tiểu trúc lác đác vài người hầu hạ, Chu Ngung Khuyết trong lòng đại khái đoán được điều gì. Tuy nhiên hắn không nói nhiều, chỉ thong thả ung dung cùng Tương vương nói chuyện phong cảnh trong kinh, hỏi han chuyện nhà.

Qua ba tuần rượu, nhìn Chu Miễn Chính sau khi cơm no rượu say rõ ràng có chút uể oải, không phấn chấn, Chu Chiêm Thiện ánh mắt chợt lóe, nói: "Sắc mặt Lạc Dương vương trông không được tốt lắm. Xem ra lần này vào kinh, một đường ngược lại vất vả! Trong phủ bổn vương có đại phu thượng hạng, lát nữa sẽ cho mời đến, khám bệnh cho Lạc Dương vương một phen, thế nào?"

Lời này rõ ràng là say ông chi ý bất tại tửu (ý không ở rượu). Chu Ngung Khuyết trong lòng hiểu rõ, nhưng không vạch trần, mà theo lời hắn, mở miệng nói: "Cũng không cần phải phiền phức như thế. Miễn Chính chỉ là vì đứng hầu ngoài cung quá lâu, nên tinh thần không được tốt. Đợi bên Trương trường sử sắp xếp xong xuôi, trở về nghỉ ngơi hai ngày là ổn."

Ý nói, có lời gì thì nói nhanh, bằng không, đợi bên kia thu xếp xong, hai cha con họ coi như không tiếp chuyện nữa. Thấy tình trạng này, Tương vương ánh mắt chớp động, nụ cười trên mặt cũng thu liễm vài phần, nói: "Vậy thì tiện rồi. Kỳ Dung, lát nữa hãy lấy chút nhung hươu, nhân sâm núi ta trân tàng, đưa cho Lạc Dương vương, coi như chút tâm ý."

Chu Kỳ Dung gật đầu đáp vâng. Sau đó, Chu Chiêm Thiện liền tiếp tục mở miệng hỏi: "Ta vừa nghe Vương thúc nói, Lạc Dương vương là vì đứng hầu ngoài cung quá lâu mà thành ra thế này. Vậy lẽ nào chính sự của bệ hạ bận rộn đến mức, ngay cả chút thời gian để gặp Vương thúc cũng không thể sắp xếp được sao?"

"Thư Lương đúng là nói vậy. Tuy nhiên, bổn vương lại cảm thấy, là bệ hạ không muốn gặp hai cha con ta. Dù sao, lần này vào kinh, hai cha con ta là mang tội mà đến, bệ hạ thêm chút trừng phạt cũng là chuyện đương nhiên." Thế mà, ngoài dự đoán của Chu Chiêm Thiện, đối với chuyện này, Chu Ngung Khuyết lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, không hề tức giận bất bình như hắn tưởng tượng. Vừa chuyển ý nghĩ, hắn khẽ nhấp chén rượu trong tay, nói: "Vương thúc ngược lại rất rộng lòng. À đúng rồi, vừa nãy Lưu trường sử đến, nói Mân vương thúc cùng Vương thúc cùng đến Thập Vương phủ. Cũng không biết Mân vương thúc vì sao không đến. Nhiều ngày không gặp, tiểu chất bị cấm túc trong phủ, chưa từng đi thăm Mân vương thúc, thật là vô cùng thất lễ."

Điều này rõ ràng cho thấy muốn dò xét mối quan hệ giữa hắn và Mân vương... Chu Ngung Khuyết đặt chén rượu trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn Chu Chiêm Thiện, rồi chỉ nhàn nhạt mở miệng nói: "Chỉ là gặp ở ngoài cung thôi. Bệ hạ bận việc, không rảnh triệu kiến hai cha con ta, cho nên ta đã nhờ Mân vương gia vào cung thay hai cha con ta vấn an. Trên đường xuất cung, tiện thể nói chuyện vài câu thôi."

Quả nhiên, nghe lời ấy, sắc mặt Chu Chiêm Thiện rõ ràng trở nên không được tốt lắm, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Đây là lẽ đương nhiên. Dù sao, Vương thúc và Mân vương thúc có lẽ lâu ngày không gặp, ôn chuyện cũng là điều tốt. Chẳng qua hiện nay mọi người đều ở kinh sư, Mân vương thúc cũng quả thực có chút vội vàng. Hai cha con Vương thúc đứng hầu ngoài cửa cung lâu như vậy, chắc hẳn rất mệt mỏi. Cho dù là ôn chuyện, cũng nên đợi muộn hơn một chút mới phải."

"Cũng không sao. Bổn vương còn chưa đến mức, ngay cả chút sức lực để nói vài câu với thân tộc cũng không có, huống chi..." Chu Ngung Khuyết nói với giọng không thể hiểu nổi: "Bệ hạ giam hai cha con ta cấm túc trong Thập Vương phủ, Mân vương gia lui tới cũng không tiện. Muốn ôn chuyện, đương nhiên chỉ có thể lợi dụng khoảng thời gian này trên đường trở về phủ. Bằng không, lần tới gặp mặt, e là còn phải xin chỉ thị, vô cùng phiền phức."

"Cũng phải!" Chu Chiêm Thiện cười trên mặt, nhưng trong lòng không biết đang nghĩ gì, tiếp tục nói: "Bây giờ bọn ta cũng bị cấm túc trong Thập Vương phủ, cũng coi như là đồng bệnh tương liên. Gặp mặt người bên ngoài, quả thực không mấy tiện lợi. Thế nhưng, Mân vương thúc vẫn luôn được bệ hạ vô cùng sủng tín. Lần này bệ hạ triệu kiến hắn, chẳng lẽ không thay Vương thúc cầu xin một chút sao?"

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền phát hành và bảo vệ.