Trong Lâm Hồ tiểu trúc, Chu Chiêm Thiện nâng ly rượu, lời nói ẩn chứa vài phần ám chỉ.

Đối diện với lời khích lệ của y, Chu Ngung Khuyết vẫn chẳng hề phản ứng, chỉ lặng lẽ ngồi đó, ly rượu trước mặt cũng chưa hề động đến.

Tương Vương có cái nhìn riêng của mình, và Chu Ngung Khuyết ở đây, cùng Tương Vương duy trì mối quan hệ bằng mặt không bằng lòng bấy lâu, tự nhiên cũng chỉ là để dò xét tình hình chốn kinh thành.

Giờ đây, y rốt cuộc đã nghe được vài điều thú vị...

"Chèn ép tôn thất sao?" Chu Ngung Khuyết ngữ khí mang theo vài phần suy tư, ngẩng đầu hỏi.

"Vu Khiêm xuất kinh, cố nhiên là để xử lý chuyện Y phiên, nhưng lời nói chèn ép tôn thất này, lại từ đâu mà có?"

Nghe câu hỏi này, Chu Chiêm Thiện thoáng ngạc nhiên.

Hắn không ngờ rằng vị Y vương xưa nay ngang ngược, ngông cuồng này, điều quan tâm đầu tiên lại không phải phiên đất của mình, mà là cái gọi là chèn ép tôn thất.

Phải biết, theo tính cách của đối phương, hẳn là kiểu người chỉ lo cho mình, sống chết của người khác chẳng liên quan gì.

Song, cũng chỉ là một chút ngạc nhiên mà thôi.

Dẫu sao, từ trước đến nay hắn chưa từng qua lại sâu sắc với Y vương, mọi phán đoán về y đều là thông qua văn thư và lời đồn đại. Lời đồn đại vốn dĩ không đủ chính xác, nên khi gặp được người thật, việc điều chỉnh lại nhận định là lẽ thường.

Thậm chí, đối với Chu Chiêm Thiện mà nói, đây thật ra là một chuyện tốt.

Hắn thân ở kinh thành, phụ trách việc tông học, và thường xuyên giao thiệp với Lễ Bộ, nên hắn cảm nhận rất rõ rằng triều đình đã chú ý tới nhiều vấn đề tồn tại trong nội bộ tôn thất, như lạm phong, lạm cưới, ngang ngược bóc lột dân chúng và nhiều vấn đề khác.

Mặc dù bề ngoài chưa có hành động gì rõ rệt, nhưng khi hắn cùng Lễ Bộ lập ra tiêu chuẩn khảo hạch tông học, sự việc đã thể hiện rất rõ ràng.

Vừa nghĩ đến đây, Chu Chiêm Thiện liền không kìm được mà trong lòng thầm mắng đám tể tử tông học một trận.

Đám người này luôn cho rằng hắn vì muốn giữ thể diện trước triều đình nên mới yêu cầu nghiêm khắc việc học của bọn họ, nhưng họ nào biết được, Lễ Bộ ngay từ đầu đã chẳng có ý tốt.

Nếu hắn không bắt nghiêm một chút, đến cuối cùng, đám người này sẽ chẳng ai có thể tốt nghiệp đúng hạn, càng không nói đến chuyện tập phong.

Thẳng thắn mà nói, sự việc phát triển đến mức này, trên dưới triều đình đều đang chú ý, vấn đ�� Y phiên rốt cuộc sẽ xử trí ra sao, cũng không phải Chu Chiêm Thiện có thể chi phối được.

Đương nhiên, cũng không phải Mân Vương kia có thể chi phối.

Bởi vậy, nếu hôm nay đối diện là vị Y vương ích kỷ, ngang ngược như lời đồn, thì muốn thuyết phục y, Chu Chiêm Thiện chỉ có ba phần nắm chắc.

Nhưng nếu nói, Y vương đối diện cũng là một "hiền vương" quan tâm đến tình hình tôn thất, vậy thì hắn ít nhất có đến năm phần nắm chắc.

Không sai, trong lòng Chu Chiêm Thiện, đạo đức cá nhân thế nào cũng chỉ là tiểu tiết, người có thể bảo vệ lợi ích tôn thất, duy trì lễ phép trật tự, mới thật sự là "hiền vương" có thể trở thành tấm bình phong cho xã tắc.

Bởi vậy, thở dài một tiếng nặng nề, Chu Chiêm Thiện mở lời.

"Vương thúc ở đất phong đã lâu, e rằng không rõ tình hình trong kinh."

"Thực tế, nhiều đại thần trong triều đã sớm bất mãn với tôn thất. Chẳng nói đâu xa, việc thành lập tông học, nhìn như là để bồi dưỡng con em tôn thất, nhưng kỳ thực lại là thêm gông cùm xiềng xích lên đầu họ."

"Ban đầu khi chưa có tông học, con cháu các gia tộc đến tuổi có thể xin triều đình phong tước, nhưng giờ đây, lại cần phải tốt nghiệp tông học, sau đó mới được sắc phong như bình thường."

"Phía Lễ Bộ, gần đây vẫn đang ấp ủ tiêu chuẩn khảo hạch tông học. Tiểu chất bất tài, trước đây từng hợp tác với Lễ Bộ về việc này, nên biết được một vài nội tình. Tiêu chuẩn khảo hạch này nhìn như công chính, nhưng kỳ thực, nếu được thực thi triệt để, nhất định sẽ có rất nhiều con em tôn thất phải hoãn ngày tốt nghiệp."

"Ý đồ của triều đình muốn mượn cơ hội này để chèn ép tôn thất, có thể thấy rõ một phần nào."

Ban đầu, Chu Chiêm Thiện nghĩ rằng sau khi nghe lời này, Chu Ngung Khuyết sẽ giận dữ không thôi, ít nhất cũng phải cảm thấy kinh ngạc.

Nhưng thực tế thì, phản ứng của Chu Ngung Khuyết lại bình tĩnh hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.

Thưởng thức chén rượu trong tay, vị Y vương gia này như có điều suy nghĩ mà hỏi.

"Ngươi nói Lễ Bộ, vậy người bày kế là ai? Hồ Oanh? Hắn làm như thế, nguyên nhân là gì? Chẳng lẽ nói, chỉ đ��n thuần là nhìn tôn thất không vừa mắt thôi sao?"

Phản ứng này quá đỗi bình thản, đến mức khiến trong lòng Chu Chiêm Thiện cũng dâng lên chút bất an.

Bởi vì hắn nhận ra, vị tộc thúc ngồi đối diện này, càng ngày càng khiến hắn khó mà nhìn thấu. Ít nhất, việc có thể hỏi ra những lời này đã cho thấy, đối phương tuyệt đối không phải là người không biết gì về thế cuộc kinh thành.

Ổn định lại tâm thần, Chu Chiêm Thiện lặng lẽ chấn chỉnh lại tinh thần, mở lời.

"Chuyện của Lễ Bộ, cố nhiên không thể bỏ qua vị Đại tông bá Hồ Oanh này. Còn về việc hắn vì sao muốn làm như thế, ngược lại không tiện đi hỏi thẳng."

"Tuy nhiên, tiểu chất dù sao cũng giao thiệp với Lễ Bộ không ít thời gian, nên có thể suy đoán vài phần. Còn về việc có đúng hay không, thì phải do Vương thúc tự mình phán đoán."

Chu Ngung Khuyết nhìn Chu Chiêm Thiện, khóe miệng thoáng nở nụ cười, nâng ly rượu bên tay uống cạn một hơi, rồi thản nhiên nói.

"Ngươi cứ nói đi, chúng ta là người trong nhà, lời từ miệng ngươi ra, vào tai ta, sẽ không có ai khác biết được."

Nghe lời ấy, Chu Chiêm Thiện thoáng mở mắt, nhưng không chần chừ thêm nữa, mà tiếp tục mở lời.

"Nếu Vương thúc đã thẳng thắn như vậy, tiểu chất cũng xin nói."

"Phải nói, trong nội bộ tôn thất hiện tại quả thật có chút vấn đề. Nhiều phiên vương thiện cưới, lạm phong, huyết mạch hỗn loạn, hành vi không đoan chính thường xuyên xuất hiện. Bởi vậy, triều đình đối với tông vụ, chắc hẳn không phải bất mãn một sớm một chiều. Việc mở tông học, chắc hẳn cũng là vì nguyên do này."

"Hồ Oanh thân là Lễ bộ Thượng thư, trong việc này chèn ép tôn thất, nếu nói chỉ đơn thuần là nhìn tôn thất không vừa mắt, e rằng cũng không phải. Nhưng nếu nói hắn tận chức trách, vì xã tắc mà suy nghĩ, e rằng cũng chưa hẳn vậy."

"Vị Hồ Thượng thư này, ở kinh thành từ trước đến nay nổi tiếng là người minh triết bảo thân, nhiều sự vụ, có thể không dính líu thì tuyệt đối không dính líu. Nếu không, với tư cách của hắn, cũng không đến nỗi để Vu Khiêm cùng vài người khác hô phong hoán vũ trong triều."

"Bởi vậy, hắn làm như thế, ít nhất cũng phải có sự chống lưng phía sau. Bằng không, với tính cách của hắn, không thể nào tự mình chủ động tranh giành vào vũng nước đục này..."

Lời này vừa dứt, Chu Chiêm Thiện rốt cuộc thấy được sắc mặt Chu Ngung Khuyết đối diện thay đổi.

Hồ Oanh người này, dù Chu Ngung Khuyết không hiểu rõ tường tận, nhưng ít nhất cũng đại khái biết rằng ông ta là cựu thần của Thái Tông, trải qua năm triều, trong triều tư lịch và uy vọng đều là nhất đẳng.

Nếu như quả thật như lời Chu Chiêm Thiện nói, tính cách của ông ta lười biếng, không chủ động dính vào những chuyện này, vậy thì người có thể khiến lão nhân gia ông ta tranh giành vào vũng nước đục này, đương nhiên chỉ có thể là một người...

"Ý của ngươi là, việc Lễ Bộ chèn ép tôn thất, sau lưng là sự chỉ thị của Bệ hạ?"

Liên lụy đến thiên tử, ngữ khí của Chu Ngung Khuyết rốt cuộc trở nên trịnh trọng, chau mày, vẻ mặt cũng trở nên phức tạp.

Thấy tình trạng đó, Chu Chiêm Thiện trong lòng hơi yên tâm, trên mặt cũng đầy vẻ chần chừ, rồi mở lời.

"Thiên tâm khó lường, chuyện này, tiểu chất cũng không dám nói bừa. Nhưng quả thật, theo tính cách của Hồ Oanh, việc muốn ông ta chủ động ra tay chèn ép tôn thất, thật có chút không thực tế. Còn nếu nói là do Bệ hạ tận tâm dạy bảo, thì cũng không phải là không thể được."

"Dù sao, ban đầu chuyện tông học, chính là Bệ hạ tự mình thúc đẩy..."

Lời này vốn là muốn gián tiếp xác nhận "suy đoán" của Chu Ngung Khuyết, nhưng điều Chu Chiêm Thiện không ngờ tới là, sau khi hắn dứt lời, sắc mặt đối phương lại trở nên có chút kỳ dị.

Chỉ chốc lát sau, liền nghe Chu Ngung Khuyết hỏi.

"Vậy ngươi cho rằng, lần này chuyện Y phiên, cũng có bóng dáng Bệ hạ? Hay nói cách khác, Bệ hạ tính toán mượn chuyện Y phiên để một lần nữa chỉnh đốn tông vụ?"

Câu hỏi này thật nhạy cảm.

Mặc dù đây chính là điều Tương Vương muốn đối phương trả lời, nhưng nếu trực tiếp thừa nhận, thì lại có vẻ quá lộ liễu.

Bởi vậy, chần chừ chốc lát, Chu Chiêm Thiện vẫn do dự nói.

"Có khả năng này. Dù sao, Vương thúc phải biết, Vu Khiêm là Binh bộ Thượng thư, là một trong vài trọng thần được xem trọng nhất trong triều hiện giờ. Bệ hạ triệu Vương thúc vào kinh, lại khiến Vu Khiêm xuất kinh, hơn nữa, khi ở ngoài thành, thái độ của Vu Khiêm lại như thế."

"Nếu nói phía Lễ Bộ làm việc theo chiếu chương, thì xuyên qua thái độ của Vu Khiêm, kỳ thực có thể nhìn ra dụng ý của Bệ hạ."

"Ta hiểu rồi..."

Lời này không nói thẳng, nhưng cũng gần như nói thẳng. Chu Ngung Khuyết như có điều suy nghĩ gật đầu, chỉ chốc lát sau, y chợt ngẩng đầu nhìn Chu Chiêm Thiện, hỏi.

"Nếu Tương Vương gia có phát hiện này, vì sao không tấu lên Bệ hạ? Phải biết, ngươi là chú ruột của Bệ hạ, mối quan hệ thân cận như vậy, chẳng lẽ nói, Bệ hạ không tin ngươi, ngược lại sẽ tin lời người ngoài sao?"

Chu Chiêm Thiện không ngờ đối phương lại hỏi như vậy, hắn sửng sốt một chút, rồi cười khổ một tiếng, nói.

"Không dám giấu Vương thúc, ta dù cùng Bệ hạ là quan hệ chú cháu, nhưng người nhìn tình cảnh của ta bây giờ, chẳng lẽ vẫn không rõ Bệ hạ rốt cuộc tin trọng ai chăng?"

"Ngươi muốn nói Mân Vương?" Chu Ngung Khuyết vẻ mặt có chút kỳ dị, trong ngữ khí mang theo ý vị khó hiểu.

Chu Chiêm Thiện cảm thấy hơi kỳ quái, nhưng cũng không để ý trong lòng.

Lời đã nói đến nước này, cũng chẳng có gì phải che giấu nữa.

Hắn gật đầu, nói.

"Vương thúc, chúng ta là người trong nhà, không phải tiểu chất muốn chỉ trích Mân Vương thúc, nhưng mức độ y được Bệ hạ tín nhiệm ở kinh thành, quả thật nặng hơn nhiều so với Tương Vương này của tiểu chất."

"Nói một câu không nên nói, vị Mân Vương thúc này tâm cơ thâm trầm, vì để lấy được tín nhiệm của Bệ hạ, thậm chí không tiếc để lão Mân Vương mang bệnh thể, vào cung thỉnh cầu Bệ hạ ban hôn, kết giao với các huân quý. Thủ đoạn này, tiểu chất thật không thể sánh kịp."

"Tiểu chất biết, vừa nãy y cùng Vương thúc có gặp mặt, nhưng tiểu chất muốn nhắc nhở Vương thúc một câu, người này tuyệt đối không thể tin được. Đây không phải tiểu chất đang khích bác, mà là sự thật, xin Vương thúc hãy cẩn trọng."

Việc đã đến nước này, Chu Chiêm Thiện tự mình cũng biết, Y vương trước mắt không phải là một kẻ đơn thuần chỉ biết ăn hại. Nhất là khi nhớ lại việc y vừa rồi nhiều lần tránh né đề tài liên quan đến Mân Vương, càng khiến Chu Chiêm Thiện trong lòng bất an. Bởi vậy, hắn quyết định nói rõ mọi chuyện.

Dù sao, mối quan hệ giữa hắn và Mân Vương phủ đã sớm ồn ào đến mức không thể hòa hợp, chuyện này, trên dưới kinh thành, các tôn thất Phiên vương đều biết rõ ràng.

Nếu lại giả vờ nói lời hay về Mân Vương, cũng chỉ khiến người ta cảm thấy giả dối mà thôi.

Quả nhiên, nghe lời nói này, Chu Ngung Khuyết nhìn hắn như có điều suy nghĩ, nhưng cuối cùng lại không nói gì thêm, mà chuyển qua đề tài khác, nói.

"Cứ tạm như ngươi nói, chỉnh đốn tông vụ là ý của Bệ hạ. Vậy theo ý kiến của ngươi, ta và ngươi nên làm thế nào đây?"

Mặc dù nói, đề tài cuối cùng cũng sẽ dẫn đến đây.

Nhưng lời này lại do Y vương hỏi ra, khiến Chu Chiêm Thiện trong lòng luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn.

Cứ như thể, vốn dĩ hắn nắm giữ nhịp điệu cuộc nói chuyện, thì giờ đây lại giống như hắn đang phải theo câu chuyện của Y vương mà nói tiếp.

Cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.

Song, dù thế nào đi nữa, nhịp điệu vẫn đang đi đúng hướng.

Bởi vậy, hơi điều chỉnh lại tâm tình, Chu Chiêm Thiêm liền một lần nữa an định tâm thần, mở lời.

"Vương thúc minh giám, Thái tổ Hoàng đế phân đất phong hầu cho các tông phiên, làm tấm bình phong che chở thiên hạ. Một đám tôn thất Phiên vương chính là gốc rễ của xã tắc. Giờ đây, bất kể vì lý do gì, Bệ hạ nảy sinh ý muốn chỉnh đốn tông vụ, mà các đại thần trong triều, còn có... không những không thêm lời ngăn trở, ngược lại còn không ngừng đầu độc bên tai Bệ hạ. Cứ thế mãi, tất nhiên sẽ khiến xã tắc bất an, thân là tử tôn Chu gia, bọn ta há có thể ngồi yên không lo?"

"Ngươi có ý gì?" Sắc mặt Y vương hơi lạnh, không phải y nhạy cảm, mà là lời Tương Vương nói thật sự có chút nguy hiểm.

Rất nhanh, Chu Chiêm Thiện tự mình cũng phát giác không ổn, cười khổ một tiếng, nói.

"Vương thúc chớ nên hiểu lầm. Ý của tiểu chất là, Bệ hạ bây giờ chẳng qua là bị kẻ gian đầu độc, nên mới nảy sinh ý nghĩ muốn chèn ép tôn thất. Nhưng dù sao, tông thân Phiên vương cũng cùng Bệ hạ là đồng tông đồng tộc, huyết mạch tương liên, Bệ hạ không thể nào hoàn toàn không coi trọng."

"Trong triều có manh mối như vậy, chẳng qua cũng là vì thấy đám tôn thất dễ ức hiếp mà thôi. Tiểu chất tin tưởng, chúng ta chỉ cần để Bệ hạ thấy được thái độ của các tôn thất, Bệ hạ tự nhiên sẽ cố kỵ tình thân, ước thúc những đại thần triều đình này."

"Nói một cách thẳng thắn, Đại Minh này làm chủ, vẫn là người Chu gia chúng ta. Đấu với đám đại thần phía dưới kia là vô dụng, chỉ có thuyết phục Bệ hạ, mới là lẽ đúng."

"Thuyết phục Bệ hạ ư?" Chu Ngung Khuyết cười lắc đầu, nói.

"Bằng ngươi sao? Hay bằng ta?"

"Chúng ta bây giờ đều đang bị cấm túc trong vương phủ, nào có thể đi đâu được. Chuyện kinh thành, ta dù không rõ lắm, nhưng nếu những gì ngươi nói là thật, vậy thì Bệ hạ e rằng cũng không chịu nghe ngươi. Còn về phần ta, nếu Bệ hạ chịu gặp ta, thì bây giờ, ta cũng sẽ không ngồi đây cùng Tương Vương gia ngươi nói chuyện."

"Bởi vậy, theo đạo lý của ngươi, ngươi nên đi tìm Mân Vương mới đúng, dù sao, y mới thật sự là Phiên vương được Bệ hạ 'tín nhiệm', phải không?"

Lời nói này rất thẳng thắn, thậm chí có thể nói là mơ hồ lộ ra một cỗ không tín nhiệm đối với Tương Vương.

Điều này khiến Chu Chiêm Thiện đối diện không khỏi thầm mắng một tiếng.

Hắn quả nhiên vẫn đánh giá thấp vị Y vương này, bởi vì nói đến mức này, kỳ thực những gì Y vương muốn đã cơ bản nắm bắt được.

Thông qua cuộc nói chuyện vừa rồi, y đối với thế cuộc kinh thành, thậm chí đối với thiên tử, đối với Tương Vương, đối với Mân Vương, trong lòng đều đã có những phán đoán đại khái của riêng mình.

Bởi vậy, y mới dám thay đổi ngữ khí ôn hòa trước đó, thái độ đột nhiên trở nên lạnh nhạt.

Chu Chiêm Thiện hiểu rõ điểm này, nhưng hắn lại không có cách nào khác.

Chuyện này, vốn dĩ hắn cần Y vương phối hợp, bởi vậy, muốn thuyết phục y chỉ trong một lần là cơ bản không thể.

Chỉ có điều, dù là như vậy, nhưng việc Y vương đột nhiên thay đổi sắc mặt vẫn khiến trong lòng hắn cảm thấy một trận không thoải mái.

"Vương thúc nói đùa. Mối hiềm khích giữa tiểu chất và Mân Vương phủ, tiểu chất tin rằng Vương thúc đã rõ. Nhưng chuyện này lại liên quan đến toàn bộ tôn thất, bởi vậy tiểu chất nghĩ, dù ta và người có thể làm được có hạn, nhưng nếu có thể để Bệ hạ thấy được thái độ của các tôn thất Phiên vương khắp nơi, thì e rằng sẽ có chuyển cơ. Bởi vậy tiểu chất nghĩ..."

Cố gắng nặn ra một nụ cười, Tương Vương muốn nói hết lời, nhưng Y vương hiển nhiên chẳng còn tâm tư nào nghe hắn nói tiếp. Y trực tiếp đẩy ly rượu trước mặt, đứng dậy, nói.

"Được rồi, bản vương mệt mỏi. Có chuyện gì, chúng ta bàn sau! Cáo từ!"

Dứt lời, y gật đầu, xoay người rời đi, bỏ lại Tương Vương ngồi tại chỗ cũ, tay nắm chặt ly rượu, sắc mặt tái xanh...

---

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo để phục vụ riêng quý độc giả.