Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 901: Trần Thượng thư thủ đoạn

Không khí trong điện có phần ngưng trệ. Một đám đại thần vốn cho rằng nếu Đỗ Ninh đã dám phát động một cuộc vạch tội quy mô lớn như vậy, hẳn phải có lòng tin, ít nhất cũng phải chuẩn bị sẵn những lời giải thích tương ứng.

Thế nhưng giờ đây, đối diện với sự hợp lực tấn công của các đại thần, vị Đỗ Tự Khanh này lại cứ thế đứng sững sờ tại chỗ, không nói một lời.

Thái độ như vậy chẳng phải khiến người ta có chút thất vọng sao?

Chẳng lẽ, Đại Lý Tự đã giày vò lâu đến thế, án gian lận thi Đình, thậm chí ngay cả Thiên tử cũng vô cùng coi trọng, lại cứ như vậy kết thúc qua loa sao?

“Bệ hạ, thần có một lời, không thể không nói, xin Bệ hạ nghe cho!”

Đúng lúc này, trong điện chợt vang lên một giọng nói. Mọi người ngoảnh đầu nhìn theo, không ngoài dự đoán, chính là thầy của Đỗ Ninh, cựu Đại học sĩ Nội các, nay là Công bộ Thượng thư Trần Tuần.

Cả đám lão đại nhân liếc nhìn nhau, trong mắt lóe lên một tia sáng tỏ. Quả nhiên, lại vẫn phải để lão gia này đứng ra chống đỡ tình thế sao?

Chỉ là, không biết hiện tại thanh lưu thế yếu đến mức nào, liệu vị Trần Thượng thư này ra mặt có gánh vác nổi công kích của nhiều vị thần và Thị lang như vậy không?

Phải biết rằng, đằng sau bọn họ cũng không phải không có người chống lưng. Đỗ Ninh có thầy, thì người khác cũng có người của họ. Nếu hai bên thực sự đấu đá, Trần Thượng thư này e rằng cũng rơi vào thế đơn lực bạc!

Tuy nhiên, so với những đại thần bình thường khác, khoảnh khắc Trần Tuần đứng ra, một nhóm trọng thần trong điện lại đồng loạt xốc lại tinh thần.

Vẫn là câu nói đó, đến trình độ của họ, sẽ không tùy tiện bày tỏ thái độ.

Huống hồ, trong số họ, đại đa số người đã làm quan đồng liêu với Trần Tuần không phải một hai năm. Đối với tính cách của vị Trần Thượng thư này, ít nhiều họ cũng hiểu rõ vài phần.

Ông ấy cẩn thận và điềm đạm vô cùng, không phải là kẻ nông nổi chỉ biết ra mặt bao che người khác. Thuở trước, khi Cao Cốc, Bành Thì, Thương Lộ và những người khác bị giáng chức, dù thân là người chủ trì thanh lưu nhưng ông ấy không ở kinh thành, vậy mà lại kiên quyết giữ im lặng, có thể thấy được định lực của ông ấy.

Nếu nói ông ấy bây giờ vì giúp Đỗ Ninh mà tùy tiện tự mình ra tay, e rằng đó là đánh giá quá thấp vị lãnh tụ thanh lưu này.

Thất Khanh dù sao thân phận bất đồng. Trần Tuần đích thân ra mặt, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Ngay cả Thiên tử, người vẫn luôn ngự trên long ỷ, lạnh nhạt quan s��t cuộc biện luận bên dưới, sắc mặt cũng trở nên ôn hòa hơn vài phần. Ánh mắt ông ấy chớp động, thân thiết nói:

“Trần Thượng thư mời nói.”

Vì vậy, Trần Tuần chắp tay tạ ơn, sau đó thẳng người lên. Vừa mở miệng, ông ấy đã thốt ra lời kinh thiên động địa.

“Bệ hạ, thần cả gan nói thẳng, án gian lận thi Đình, thật sự là tội của Lại Bộ!”

Cái gì?

Lời vừa ra khỏi miệng, tất cả mọi người đều trợn tròn hai mắt.

Không ai từng nghĩ tới, Trần Tuần vừa mở lời, lại liền hướng mũi nhọn thẳng vào Lại Bộ.

Ai là người quản sự của Lại Bộ?

Chính là tâm phúc số một của Thiên tử, Vương Văn Vương Giản Trai!

Cho dù không nói đến sự tin tưởng và coi trọng của Thiên tử đối với Vương Văn, vị Đại trủng tể của Lại Bộ này bản thân cũng nổi tiếng là không dễ chọc.

Trên thực tế, quả đúng là như vậy. Khi bị Trần Tuần nhắc đến, Vương lão đại nhân lập tức nhíu chặt mày, sắc mặt có chút bất thiện.

Khoảng thời gian này, lão Vương hắn đang tu thân dưỡng tính, không ngờ lại còn bị người vạch tội thẳng mặt!

Ông ấy muốn đứng ra chất vấn một phen, nhưng sau một hồi suy nghĩ, Vương Văn vẫn không nhúc nhích.

Trần Tuần kẻ này, không phải hạng tốt lành gì.

Lời hắn nói ra, rõ ràng là đã có mưu tính từ trước.

Trên thực tế, vừa nãy, lão đại nhân Vương đứng bên cạnh xem kịch vẫn còn lầm bầm: “Cái Trần Tuần này có lời gì thì cứ nói đi, còn nói trước cái gì mà ‘Thần có một lời, mời Bệ hạ nghe cho’, thế nào, trên triều còn có người ngăn hắn chắc?”

Đây thuần túy là bộ dạng khoe khoang của một Thất Khanh, cũng chính là do Thiên tử tính tình tốt, chiều chuộng hắn.

Kết quả bây giờ, báo ứng đã lập tức đến rồi.

Nếu Trần Tuần nói thẳng thì thôi, buổi chầu sớm đâu có quy củ nghiêm ngặt như thường triều. Vương Văn nên chen miệng thì chen miệng, nên đối đáp thì đối đáp, ỷ vào sự sủng ái của Thiên tử mà ngang ngược vô kỵ, ngược lại các đại thần cũng đã quen rồi.

Nhưng Trần Tuần đã làm một chiêu như vậy từ trước, thì lại không được.

Người ta mở miệng nói chuyện, là được Thiên tử cho phép.

Lúc này mới nói đôi câu, Vương Văn đã nhảy ra phản bác. Đắc tội Trần Tuần không đáng sợ, nhưng đây là không cho Thiên tử mặt mũi.

Chuyện như vậy, Vương Văn nếu không biết nặng nhẹ, cũng sẽ không làm.

Vì vậy, lúc này, Vương lão đại nhân chỉ có thể đứng buồn bực tại chỗ, chằm chằm nhìn Trần Tuần, xem hắn muốn biểu diễn thế nào...

Tuy nhiên, là tâm phúc số một của Thiên tử, Vương lão đại nhân đương nhiên cũng có thể diện của mình.

Nếu ông ấy không thể mở miệng hỏi, tự nhiên sẽ có người khác mở miệng hỏi, ví như...

“Trần Thượng thư lời ấy ý gì? Chuyện này cùng Lại Bộ có gì liên quan?”

Nghe những lời này của Trần Tuần, Chu Kỳ Ngọc cũng thấy hứng thú. Nhìn thấy nét mặt kiên nghị của Trần Tuần, ông ấy dường như đã nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt trở nên có chút suy tư. Theo lời Trần Tuần, ông ấy liền hỏi tiếp.

Trần Tuần nhẹ nhàng thở ra một hơi, trầm giọng mở miệng nói:

“Khải bẩm Bệ hạ, vừa nãy Đại Lý Tự đã nói, án này là lợi dụng thi Đình để tranh quyền đoạt lợi chính trị. Lần thi Đình này, những người tham gia đọc cuốn đều là các đại thần Nội các, các Thị lang của sáu bộ.”

“Một đội hình quy cách như vậy, lại xuất hiện chuyện mưu cầu lợi ích cá nhân trong đại điển tuyển chọn nhân tài quốc gia. Trừ Giang Uyên, Tiêu Tư cùng những kẻ chủ mưu cấu kết, các quan đọc cuốn khác, hoặc vì lợi ích liên quan, hoặc vì thế thái nhân tình, hoặc vì quy củ quan trường, không thể giữ tấm lòng công chính, ngay cả độc thiện kỳ thân cũng không làm được, ngược lại còn đồng lưu hợp ô, lừa dối quân thượng, bỏ bê nhiệm vụ. Chuyện này lẽ nào là chuyện nhỏ sao?”

“Thị lang sáu bộ, quan cư tam phẩm, đã là đại quan trong triều, rường cột quốc gia. Phụ thần Nội các càng là cận thần của Thiên tử, tay nắm quyền lực phiếu soạn, thêm vinh dự Thượng thư. Những kẻ này không nghĩ đền đáp quân ân, lại coi đại điển quốc gia là ân huệ riêng. Có thể thấy phong khí trong triều bất chính, lại trị suy đồi, không phải chuyện một ngày.”

“Lại Bộ chưởng quản việc tuyển chọn, bổ nhiệm, khảo khóa quan viên thiên hạ, không thể kịp thời chỉnh đốn chính trị. Chẳng lẽ không đáng có tội sao?”

Trợn mắt há mồm!

Những lời này của Trần Tuần khiến tất cả mọi người đều ngây người tại chỗ.

Đặc biệt là Giang Uyên và mấy vị đại thần tham gia đọc cuốn, càng thêm không nói nên lời.

Bọn họ còn đang chuẩn bị nói sự thật, đưa ra chứng cứ đâu?

Nhưng ai có thể ngờ được, Trần lão Thượng thư kia, bây giờ lại bắt đầu nâng cao vấn đề lên tầm chính trị?

Quay sang nhìn đối tượng bị vạch tội, Vương Văn của Lại Bộ, mặt ông ta đã sớm xám ngoét, trưng ra bộ mặt thối trứ danh.

Trong điện một trận nghị luận ầm ĩ. Thiên tử dường như cũng có chút cảm động. Trầm ngâm chốc lát, Thiên tử mở miệng hỏi:

“Thiên quan đại nhân, Trần Thượng thư nói vậy, khanh có lời gì muốn nói không?”

Cuối cùng cũng cho Vương lão đại nhân cơ hội nói chuyện. Nhưng khi tất cả mọi người đang mong đợi vị Đại trủng tể này dốc hết hỏa lực thì...

Vương lão đại nhân nén một hơi, cuối cùng lại chỉ có thể hậm hực chắp tay, mở miệng nói:

“Bệ hạ, Trần Thượng thư nói có lý. Án gian lận thi Đình, mấy vị đại thần cấu kết mưu lợi, biến ân huệ quốc gia thành của riêng. Các quan đọc cuốn biết rõ như vậy, lại rập khuôn theo lối cũ, không nói một lời, đồng lưu hợp ô. Đây là tội của Lại Bộ vì không thể giữ cho chính trị trong sạch. Thần không thể phản bác, xin Bệ hạ trách phạt.”

À cái này...

Trong điện nhanh chóng yên tĩnh trở lại. Các lão đại nhân nhìn nhau, đều mang vẻ mặt kinh ngạc.

Họ không nghe lầm chứ? Cái vị Thiên quan đại nhân từ trước đến nay ai cũng không phục, ai cũng dám đấu lại, vậy mà lại chỉ bị Trần Thượng thư nói hai câu đã thành ra không biết nói gì, đành chịu thua rồi sao?

Phải biết, vị Trần Thượng thư này, căn bản chính là đang nói hươu nói vượn mà!

Ngay cả lùi một bước mà nói, chuyện này dính đến vấn đề chính trị, triều thần lẫn nhau cấu kết, che giấu Thiên tử, bỏ bê nhiệm vụ, nhưng chuyện này thì liên quan gì đến Lại Bộ?

Không sai, Lại Bộ đích thực là chưởng quản quyền tuyển chọn, bổ nhiệm, khảo khóa quan viên thiên hạ. Nhưng đến cấp bậc Thị lang của sáu bộ, tuần phủ địa phương, quyền khảo khóa đã không hoàn toàn do Lại Bộ kiểm soát. Hơn thế, nó còn phụ thuộc vào một loạt các yếu tố phức tạp như thanh danh quan lại, thành tích, mạng lưới giao thiệp.

Đằng sau mỗi vị quan tam phẩm đều có một mạng lưới quan hệ vô cùng lớn. Trừ khi Thiên tử đích thân quy���t đoán, chỉ dựa vào sức mạnh trong triều, muốn điều động hay bắt giữ một quan tam phẩm, đều cần trải qua một loạt đấu tranh và trao đổi lợi ích.

Lần này dính líu nhiều người như vậy, mỗi người bọn họ có thể lên được vị trí này, trừ năng lực, đức hạnh, thành tích của bản thân, ở mức độ rất lớn còn đại diện cho lợi ích của phe phái mình. Chuyện này há có phải Lại Bộ nói một lời là có thể giải quyết được?

Càng không cần nói, trừ những Thị lang này ra, mấy vị đại thần Nội các kia đều do Thiên tử bổ nhiệm vào các. Quyền khảo hạch này căn bản không nằm trong tay Lại Bộ.

Cho nên nói, chuyện này căn bản cùng Lại Bộ...

Đợi lát nữa...

Vừa nghĩ đến đây, không ít đại thần sắc mặt khẽ biến, dường như đã nghĩ ra điều gì. Nhưng không kịp chờ họ nghĩ thông suốt, liền thấy trong số các đại thần phía trước, lại có một người bước ra khỏi hàng, nói:

“Bệ hạ, Đô Sát Viện chưởng quản việc sửa chữa, hặc bách quan, xét bách quan hèn nhát tham nhũng, suy đồi kỷ cương quan trường. Lần thi Đình này, chư thần cấu kết, phong khí suy đồi, Đô Sát Viện không thể xét tra. Thần thân là Tả Đô Ngự Sử, cũng từng có lỗi, xin Bệ hạ trách phạt!”

Nhìn người vừa lên tiếng, các lão đại nhân trố mắt nhìn nhau, như có điều suy nghĩ.

Người này không phải ai khác, chính là Tổng Hiến Đô Sát Viện, Trần Dật!

Hiểu rồi...

Liên tiếp hai vị trọng thần Thất Khanh ra mặt, đối với Trần Tuần vậy mà không hề phản bác, tự mình xin chịu trách phạt. Riêng chuyện này đã là một chuyện vô cùng bất thường.

Lúc này, nếu như còn không nhìn ra chút gì, đám đại thần này ở trên triều đình đã uổng công lăn lộn rồi.

Gian lận thi Đình, các quan đọc cuốn hoặc cấu kết mưu lợi, hoặc im lặng không nói, ngồi yên không can thiệp. Nếu điều này được xác nhận, thì lời Trần Tuần nói về phong khí triều đình bất chính, chính trị suy đồi, cũng không tính là phóng đại.

Vấn đề nằm ở chỗ, chuyện này ai nên chịu trách nhiệm?

Trong số các Thị lang này, có người đã ở vị trí từ ban đầu, có người được thăng chức sau chiến dịch Thổ Mộc. Đặc biệt là các đại thần Nội các, càng là do Thiên tử bổ nhiệm.

Cho nên, nếu thật sự muốn truy cứu, thì phải truy cứu những người đã đề bạt bọn họ. Thậm chí, chuyện phong khí triều đình không phấn chấn này, còn phải truy tố ngược về xa hơn nữa.

Nhưng đây là chuyện có thể nói ra sao?

Trần Tuần lăn lộn trong triều đình bao nhiêu năm như vậy, ông ấy đương nhiên biết rõ, chuyện này không thể trách Lại Bộ, thậm chí cũng không thể trách Đô Sát Viện.

Đô Sát Viện tuy có quyền sửa chữa, hặc bách quan, nhưng chỉ cần hiểu cách vận hành của Đô Sát Viện sẽ biết ngay rằng Đô Sát Viện quản lý sáu khoa và mười ba đạo.

Sáu khoa giám sát sáu bộ, mười ba đạo giám sát địa phương. Nhưng dù là Ngự Sử của sáu khoa hay mười ba đạo, nơi họ giám sát đều là những sơ suất trong chính vụ, chứ không phải bản thân quan viên.

Bọn họ dù có quyền vạch tội, nhưng cũng không phải không có giới hạn nào. Đặc biệt là đến cấp bậc tam phẩm trở lên, nếu không có bằng chứng xác thực, càng không thể tùy tiện vạch tội.

Cho nên nói, chuyện này nếu muốn truy cứu trách nhiệm, thì phải truy cứu trách nhiệm những người đã đưa các vị quan này lên vị trí cao – tức là Thiên tử hiện đang ngồi trên long ỷ. Nếu muốn truy cứu trách nhiệm, thì phải truy cứu trách nhiệm Thái thượng hoàng, người ban đầu đã dung túng Vương Chấn, biến một quan trường vốn tốt đẹp thành nơi ai ai cũng lo bảo vệ bản thân, chuyên a dua nịnh hót, tạo ra cảnh thái bình giả dối.

Hiểu được điểm này, cũng liền có thể hiểu vì sao Vương Đại Thiên quan, người luôn ai cũng không phục trong triều, lúc này lại tùy tiện cúi đầu nhận sai như vậy. Và cũng liền có thể hiểu vì sao ngay cả Tả Đô Ngự Sử Trần Dật cũng không hề cãi lại, tự mình xin nhận tội này.

Nói trắng ra, bọn họ đang gánh tội thay cho Thiên tử và Thái thượng hoàng!

Đặc biệt là Vương Văn, lần này coi như là bị giáng một đòn nặng nề.

Trần Tuần đã tính toán kỹ, chỉ cần ông ấy mở miệng nói về chuyện này, thì cái ngậm bồ hòn này, Lại Bộ có nuốt cũng phải nuốt, không nuốt cũng phải nuốt.

Bằng không, một khi tranh luận nổ ra, rất dễ dàng sẽ liên lụy đến Thiên tử.

Là tâm phúc số một của Thiên tử, Vương Văn hiểu rõ điểm này. Cho nên, ông ấy đành phải nhắm mắt làm ngơ, hợp tác với Trần Tuần.

Dĩ nhiên, nhìn nét mặt của Vương Văn bây giờ là biết ngay, bị vị Trần Thượng thư này tính toán một vố như vậy, vị lão Thiên quan này trong lòng tất nhiên không thoải mái. Sau này khó tránh khỏi, sẽ phải tìm cơ hội để lấy lại thể diện.

Nhưng, ít nhất bây giờ mà nói, hai vị trọng thần Vương Văn, Trần Dật đã đứng cùng chiến tuyến với Trần Tuần.

Đây là một chuyện rất đáng sợ!

Phải biết, hai vị lão đại nhân này, đứng ra nhận lỗi với thái độ dứt khoát, không hề có ý dây dưa.

Phàm là suy nghĩ kỹ một chút sẽ biết ngay, điều kiện tiên quyết để họ nhận lỗi là gì? Là công nhận kết luận của Trần Tuần!

Và cơ sở cho kết luận về chính trị suy đồi, phong khí triều đình bất chính của Trần Tuần là gì? Chính là lý luận của Đại Lý Tự về án gian lận thi Đình là chính xác.

Nói cách khác, cho dù là Vương Văn hay Trần Dật, đều đã công nhận kết luận rằng án gian lận thi Đình chính là do Tiêu Tư, Giang Uyên, Trương Mẫn, Chu Giám cùng những người khác âm thầm cấu kết, mượn thi Đình để kiếm chác tư lợi, còn một đám đại thần khác thì khôn ngoan bảo vệ bản thân, khoanh tay đứng nhìn.

Biết rõ những điều này, nhiều đại thần tại chỗ, nhìn ánh mắt Trần Tuần, đều không khỏi mang theo vài phần vẻ kính sợ.

Vị lão đại nhân này, bình thường vô thanh vô tức, nhưng ai có thể ngờ được, vừa ra tay liền đột ngột xoay chuyển thế cục.

Bây giờ, không còn là Đỗ Ninh bị đám đại thần này vây công, mà là ba vị trọng thần Thất Khanh đứng ở đây, đối đầu với những đại thần kia.

Mặc dù, những quan đọc cuốn này đều có bối cảnh thế lực, nhưng mạng lưới quan hệ của họ dù rộng lớn đến đâu, liệu có thể vượt qua mấy vị này không?

Càng không cần nói, rất nhiều người trong số họ dựa vào, thực chất chính là mấy vị này.

Quả nhiên, theo sự liên tiếp bày tỏ thái độ của mấy vị này, các đại thần trong điện vốn muốn ra mặt, biện hộ cho Giang Uyên và những người khác, nhất thời lộ vẻ do dự.

Ngay cả Thị lang Lại bộ Triệu Tân, người ban đầu bước ra khỏi hàng, cũng nhíu mày, nhất thời có chút chần chừ.

Thấy tình hình như vậy, một vệt mồ hôi rịn ra trên trán Giang Uyên. Hắn đột nhiên có chút hối hận, không hiểu sao lúc trước mình lại phải mâu thuẫn với Trần Tuần.

Nhiều năm như vậy, trước đây hắn không ngờ lại không phát hiện ra, vị lão sư của mình lại có tâm tư kỹ càng, thủ đoạn cao siêu đến thế, không chỉ ra tay táo bạo, hơn nữa, còn tàn nhẫn như vậy...

Ngay lập tức, hắn biết mình không thể chờ đợi thêm nữa. Vì vậy, hít sâu một hơi, Giang Uyên tiến lên một bước, trầm giọng mở miệng nói:

“Bệ hạ, thần tự biết có tội, không dám cãi lại. Nhưng án thi Đình liên lụy nhiều trọng thần triều đình của sáu bộ, Nội các. Bất kỳ sơ suất nào cũng sẽ khiến thiên hạ chỉ trích, càng sẽ khiến sĩ tử thiên hạ nghi ngờ sự công chính của triều đình.”

“Phần tấu chương mà Đại Lý Tự trình lên này úp úp mở mở suy đoán, có nhiều giọng điệu phỏng đoán, lại không có thực chứng. Nếu vì thế công bố cho mọi người, vinh nhục của thần bản thân không quan trọng, nhưng lòng dân, ý dân của trăm họ thiên hạ e rằng khó có thể khuất phục. Xin Bệ hạ nghĩ lại!”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về đội ngũ Truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free