(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 898: Hợp nhau tấn công
Trong triều đình, biến động vốn dĩ chỉ xảy ra trong chớp mắt.
Ban đầu, khi Đỗ Ninh mở miệng tấu trình, việc hắn phủ nhận khả năng kỳ thi Đình có gian lận hối lộ đã đủ khiến những người có mặt kinh hãi. Nhưng khi ý đồ thực sự của hắn lộ rõ, đám đại thần tại chỗ lại càng thêm kinh ngạc không thôi.
Phải biết, vụ án này vừa bị phanh phui, Tiêu Tư bị cách chức về quê đã thành chuyện ván đã đóng thuyền. Lẽ ra chuyện này nên kết thúc tại đây, có một Hàn Lâm học sĩ như vậy gánh tội, cũng đã đủ.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, Tiêu học sĩ lại coi trọng thể diện đến thế. Bị các cử tử chặn cửa phủ mắng nhiếc, vậy mà dâng lên thiên tử một phong tự trần sách, rồi cắt mạch tự sát.
Nếu cứ thế mà chết đi, thì cũng thôi. Đổ tiếng xấu lên người chết, có rất nhiều kẻ sẽ làm chuyện như vậy, nói thành sợ tội tự sát, đơn giản và dễ dàng.
Nhưng trớ trêu thay, hắn lại được cứu sống!
Lần này, mọi chuyện lại trở nên thú vị.
Mọi người đều biết, ý định tự sát thường là do nhất thời xung động. Một khi vượt qua cơn bốc đồng đó, chưa chắc còn có thể hạ quyết tâm làm vậy lần nữa.
Nhất là vào khoảnh khắc sinh tử, cái cảm giác bất lực đó, rất ít người muốn trải nghiệm lại lần nữa.
Cho nên, Tiêu Tư được bảo toàn tính mạng, khả năng hắn tự sát lần nữa là rất nhỏ.
Chính vì lẽ đó, vụ án này m��i có thể đón nhận một bước ngoặt. Việc Tiêu Tư tự sát đại diện cho khả năng rất lớn, rằng hắn thực sự có oan khuất.
Đối với một vị thanh lưu từ quan như hắn, loại ô danh này là điều hắn không thể chịu đựng, cho nên mới muốn dùng cái chết để minh chứng sự trong sạch của mình.
Bây giờ mặc dù không chết, nhưng oán hận trong lòng hắn sẽ không hề giảm bớt. Nói cách khác, nếu quả thật có người vu vạ hắn, thì Tiêu Tư nhất định sẽ liều lĩnh phản công lại, dù có tự hại mình cũng chẳng màng.
Dưới tình huống này, Đỗ Ninh chỉ cần có thể lợi dụng thích đáng, thì Tiêu Tư hoàn toàn có thể biến thành trợ lực của hắn, dùng cái này để lật đổ Giang Uyên, thậm chí là người đứng sau lưng Giang Uyên. Đây vốn là cách làm sáng suốt nhất.
Nhưng Đỗ Ninh lại không làm như thế. Hắn mặc dù đem mũi dùi nhắm vào Giang Uyên, nhưng cũng không chỉ nhằm vào Giang Uyên một mình, mà còn kèm theo Trương Mẫn, Chu Giám. Thậm chí, chỉ trong một lời nói, hắn đã vạch tội cả đám đọc cuốn quan.
Nếu chỉ xét riêng vụ án này, chỉ cần những gì Đỗ Ninh nói đều là thật, thì những vị đọc cuốn quan này quả thực cũng khó thoát liên can.
Nhưng chuyện triều đình, từ trước đến nay không thể chỉ nhìn vào sự thật.
Tùy tiện kéo cả ba người Nội các vào cùng một lúc, đã là cực kỳ mạo hiểm. Phải biết, người có thể ngồi vào vị trí đại thần Nội các, sẽ không đơn độc một mình trong triều.
Sở dĩ chúng thần cảm thấy Đỗ Ninh sẽ đem mũi dùi nhắm vào Giang Uyên, trừ việc trong chuyện này, hắn là người mang hiềm nghi lớn nhất.
Quan trọng hơn một chút, thật ra là mối giao hảo của Giang Uyên trong triều. Theo sau mâu thuẫn giữa hắn và Trần Tuần, đã đứt hơn phân nửa.
Hơn nữa, Đỗ Ninh và Giang Uyên bản thân đều xuất thân từ phái thanh lưu, cho nên, trong cuộc tranh đấu giữa bọn họ, các đại thần của phái hệ khác cũng không tiện nhúng tay.
Nhưng dù vậy, những người thạo tin Nội các đều biết, kể từ khi Giang Uyên liên thủ với Chu Giám bài xích Du Sĩ Duyệt không thành, hắn liền đầu quân dưới trướng Vương Cao.
Có vị Thủ phụ đại nhân này giữ thể diện, Giang các lão cũng không dễ dàng bị nắm thóp như vậy.
Mà trừ Giang Uyên ra, Trương Mẫn mặc dù từ trước đến nay ít tiếng tăm trong Nội các, nhưng hắn là một nhân tài thực tế, làm việc thật thà.
Năm vị đại thần Nội các, Vương Cao và Chu Giám được đề bạt vì công lao, từ ngoại trấn vào kinh thành. Du Sĩ Duyệt là từ Đại Lý Tự điều chuyển đến. Giang Uyên mặc dù từ Hình bộ Thị lang điều chuyển thăng lên Nội các, nhưng hắn thuộc một mạch thanh lưu, từ Hàn Lâm Viện điều chuyển đến Lục Bộ, cũng không có kinh nghiệm làm quan ở địa phương.
Trong số những người đó, chỉ có Trương Mẫn là đường hoàng từ Tri huyện Tòng thất phẩm mà làm lên, từng bước vững vàng thăng chức đến vị trí Công bộ Thị lang. Sau đó, trong cuộc cải cách hộ tịch, ông được thiên tử thưởng thức, được bổ nhiệm vào Nội các.
Với thành tích và tư cách vững chắc như vậy, hơn nữa Trương Mẫn từ trước đến nay tính tình rất tốt trong triều, cho nên, danh dự của hắn trong triều cũng không tệ.
Nhất là sau khi vào Nội các, cho dù là Vương Cao, Du Sĩ Duyệt, hay Giang Uyên, Chu Giám, cũng đều từng vì đủ loại nguyên nhân mà gây ra chuyện sai trái. Chỉ có Trương Mẫn, mặc dù vẫn luôn duy trì quan hệ tốt đẹp với Thứ phụ Du Sĩ Duyệt, nhưng vẫn luôn an phận thủ thường, không hề gây ra phiền toái gì.
Người như vậy, trông có vẻ dễ bắt nạt, nhưng trên thực tế lại là người khó bắt nạt nhất.
Bởi vì nếu đem mũi dùi nhắm vào hắn, tất cả mọi người đều sẽ cảm thấy, ngươi đang ức hiếp người lương thiện.
Trong triều đình dù có rất nhiều tranh quyền đoạt lợi, nhưng cũng không thiếu những người làm việc cẩn trọng, chắc chắn như Trương Mẫn.
Đỗ Ninh gom hắn vào để tấn công, rất dễ dàng khiến chúng thần trong triều đình không ưa.
Về phần Chu Giám, mặc dù vì trước đây thất bại trong cuộc đấu tranh với Du Sĩ Duyệt, thậm chí vì việc mưu cầu chức Chiêm Sự ở Phủ Thái tử mà mang tiếng xấu.
Nhưng không thể không nói, Chu các lão dù sao cũng mang công lao một mình đi sứ, cứu viện Thái thượng hoàng.
Huống chi, rất nhiều người kỳ thực cũng đang suy đoán, Chu Giám sau lưng, kỳ thực chính là Thái thượng hoàng âm thầm chống đỡ.
Mấy người này, một người đã khó đối phó, huống chi, một mình Đỗ Ninh lại muốn đối phó cả ba.
À, đúng rồi, chuyện này còn không chỉ dừng lại ở đó. Mặc dù Đỗ Ninh đẩy trách nhiệm chính lên ba người Nội các, nhưng cũng không quên trách nhiệm của mấy vị Thị lang khác.
Mấy vị Thị lang này, mặc dù có chút thay đổi vị trí, nhưng về cơ bản cũng không bị ảnh hưởng nhiều. Trong triều, họ cũng được coi là nhân vật có trọng lượng và mạng lưới giao thiệp. Đằng sau họ, hoặc gần hoặc xa, cũng đứng mấy vị Thất Khanh trọng thần.
Những người này nếu liên thủ, Đỗ Tự Khanh lúc này coi như đã đắc tội với hơn nửa triều đình.
Điểm rõ ràng nhất chính là, khi Đỗ Ninh dứt lời, các đại thần Thất Khanh trên triều, bao gồm cả Nội các Vương Cao, đều đưa ánh mắt về phía lão sư của Đỗ Ninh là Trần Tuần.
Ý của họ là, tên đệ tử này của ngươi, rốt cuộc đang làm trò gì vậy?
Vậy mà, đối mặt với ánh mắt dò xét của đám đại thần, Trần Thượng thư lại bát phong bất động, mặt không biểu cảm, tựa hồ những gì Đỗ Ninh gây ra không hề liên quan gì đến hắn.
Đã như vậy...
Trên triều đình yên lặng chốc lát, các lão đại nhân nhao nhao thu hồi ánh mắt.
Họ đã nể mặt, nhưng nếu Trần Tuần không nhận, thì cũng không trách họ được.
Một đám lão đại nhân trầm mặt xuống, mọi người thì thầm không nói. Trong triều đình, tiếng nghị luận càng ngày càng lớn. Rốt cuộc, Lại bộ Thị lang Triệu Tân sải bước tiến ra khỏi hàng, nói.
"Bệ hạ, Đại Lý Tự đã phụng thánh chỉ xét tra án này, cần thận trọng. Bây giờ, Đỗ Tự Khanh tuyên bố rằng kỳ thi Đình lần này chính là do Hàn Lâm học sĩ Tiêu Tư cùng các đại thần Nội các Giang Uyên, Trương Mẫn, Chu Giám cố ý câu kết, tự định ra tiêu chuẩn, mượn đại điển kén chọn nhân tài của triều đình để kiếm chác tư lợi. Không biết chứng cứ ở đâu? Mưu đồ tư lợi của bọn họ, rốt cuộc là chuyện gì?"
Nếu Đỗ Ninh muốn làm lớn chuyện, thì phải có đủ tự tin để chịu được sự nghi ngờ.
Sự yên lặng vừa rồi là vì một đám đại thần trong triều nể mặt Trần Tuần, để vị lão sư của Đỗ Ninh này tự mình ra mặt, giải quyết cục diện.
Nhưng Trần Tuần bất động, như vậy, liền ngầm cho phép quần thần có thể phản kích.
Trên thực tế, đây mới là nguyên nhân khiến một đám đại thần trong triều cảm thấy bất ngờ đối với hành động này của Đỗ Ninh.
Gian lận thi Đình cũng không phải là tội danh nhỏ. Đối với các đại thần tham dự chấm bài mà nói, lấy lý do tài năng còn hạn chế, nhất thời lỡ lầm mà kết thúc, là lý do tốt nhất.
Dĩ nhiên, nếu thiên tử tức giận, thì muốn đơn giản che đậy cho qua như vậy, hiển nhiên đã là không thể.
Nhưng Đỗ Ninh là lão thủ hình án, hắn hoàn toàn có thể dùng Xuân Thu bút pháp, đem trọng điểm đặt vào mấy người Giang Uyên, thậm chí chỉ riêng Giang Uyên một người.
Nhưng hắn không chịu làm như vậy. Vậy nếu Đỗ Ninh đã vạch tội họ trước, thì không thể trách họ phản kháng.
Tuyệt đối không có lý do chỉ cho phép Đỗ Ninh vạch tội họ, mà không cho phép họ nghi ngờ.
Dĩ nhiên, các đại thần có liên quan đến chuyện đó sẽ không lên tiếng đầu tiên.
Lấy Lại Bộ làm ví dụ, lần này tham gia chấm bài thi Đình là cựu Binh bộ Thị lang, hiện tại là Lại bộ Thị lang Du Sơn. Người ra mặt nghi ngờ lại là một vị Thị lang khác: Triệu Tân.
Vị Triệu Thị lang này, tư lịch trong triều cũng không nông cạn. Từ khi lão Thượng thư Vương Trực còn chưa về hưu, ông đã là Lại bộ Thị lang.
Hơn nữa, vị Triệu Thị lang này có kinh nghiệm hết sức truyền kỳ. Ông là một trong số ít quan viên trong triều không xuất thân Tiến sĩ.
Năm Vĩnh Lạc thứ ba, Triệu Tân thi Hương đỗ cử nhân, được chọn vào Thái học đọc sách. Sau đó, nhờ cơ duyên xảo hợp, ông tham dự biên soạn 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》. Sau khi đánh giá thành tích, ông được bổ nhiệm làm Công Bộ Chủ sự. Ông từng đảm nhiệm qua Công Bộ Chủ sự, Hộ Bộ Lang trung, Giang Tây Tuần phủ, Lại bộ Thị lang và nhiều chức vụ khác. Khi làm quan, ông nổi tiếng thanh liêm, chăm chỉ. Ở các phương diện như lương trữ, trị lý Lại bộ, ông cũng là một tay lão luyện.
Quan trọng hơn chính là, ban đầu khi Vương Chấn thế lực lớn mạnh, Vu Khiêm bị người vu vạ, Triệu Tân giống như Du Sĩ Duyệt, là một trong số ít đại thần nguyện ý đứng ra bênh vực Vu Khiêm.
Thậm chí, vì chuyện này, sau đó Triệu Tân cũng từng một lần bị Vương Chấn ghi hận, vu vạ vào tù. Cũng vì chuyện này, mặc dù Vu Khiêm bây giờ giữ chức Thiếu bảo, nhưng ông vẫn thập phần tôn trọng vị Triệu Thị lang này.
Trên thực tế, nếu không phải Vương Văn đột nhiên xuất hiện, Triệu Tân từng được cho là người có khả năng nhất tiếp nhận chức vụ Thượng thư Lại bộ của Vương Trực.
Thậm chí, mặc dù Vương Văn chen ngang một bước, trực tiếp nhảy vọt lên làm Thượng thư Lại bộ, nhưng vị Triệu Thị lang này cũng không có bất kỳ lời oán hận nào. Ngược lại, ông cẩn thận cần mẫn phò tá Vương Văn, hoàn thành cuộc kinh sát quy mô lớn lần trước.
Một vị đại thần như vậy, trừ việc quan vị không bằng Thất Khanh, thì sức ảnh hưởng trong triều lại không hề yếu.
Chỉ bất quá, vị lão đại nhân này từ trước đến nay an phận thủ thường, cũng không tham dự tranh đấu trong triều, chỉ lo việc trong tay mình. Nhưng lần này lại không giống vậy. Cái gọi là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, vị Triệu Thị lang này có một vị bạn tốt, không ai khác, chính là Nội các Trương Mẫn.
Đối mặt Triệu Tân vặn hỏi, Đỗ Ninh ngược lại thong dong bình tĩnh, nói.
"Triệu Thị lang, Tiêu học sĩ trước khi cắt mạch tự sát, đã từng để lại một phong tự trần sách. Trong phong tự trần sách này, viết rõ ràng Giang Uyên đã chủ động câu kết với hắn như thế nào, lại định ra tiêu chuẩn chấm bài như thế nào."
"Ngày đó, trước khi chấm bài, Giang Uyên chủ động gọi Tiêu Tư lại, thừa lúc nghỉ ngơi, chủ động đề xuất nên thống nhất tiêu chuẩn chấm bài. Lúc ấy, Tiêu Tư vốn định cự tuyệt, nhưng Giang Uyên nguyện ý giúp hắn đề cử ba tên ứng cử viên dâng lên Ngự Tiền. Sau khi thuyết phục được Tiêu Tư, hắn lại gọi Trương Mẫn và Chu Giám đến. Cả hai người đều bày tỏ công nhận tiêu chuẩn chấm bài mà Giang Uyên đã nói, và cũng bày tỏ có thể để Tiêu Tư thay họ chọn lựa ứng cử viên."
"Sau đó, trong quá trình chấm bài, Tiêu Tư từng triệu tập các đọc cuốn quan, truyền đọc bài thi của Trình Tông. Cùng lúc đó, Giang Uyên công khai khen ngợi bài thi của Trình Tông trung chính bình đạm, ám chỉ họ hãy loại bỏ những bài thi quá xuất sắc, không đủ tư tưởng trung dung."
"Chuyện này, trừ việc Giang Uyên cùng đám người bí mật thương nghị xuất phát từ tự trần sách của Tiêu Tư ra, tất cả những chuyện khác đều có chứng cứ để tra cứu, cũng không phải bản quan nói bừa."
Nghe thấy lời ấy, Triệu Tân nhíu mày. Thấy vậy, Giang Uyên rốt cuộc không kìm được, tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ, Tiêu học sĩ quả thực từng triệu tập các đọc cuốn quan, khen ngợi bài thi của Trình Tông. Nhưng ông ấy cũng không ám chỉ bọn thần loại bỏ những bài thi có luận điểm khác với Trình Tông. Về phần Đỗ Tự Khanh vu cáo thần và Tiêu học sĩ cấu kết, đó càng là giả dối, không có thật."
"Thần không biết Tiêu học sĩ vì sao phải hãm hại thần. Kỳ thi Đình lần này, thần chưa thể vì nước chọn được nhân tài, cũng biết mình có tội. Nhưng nếu muốn gán tội cho thần, thần không dám tiếp nhận. Bệ hạ thánh minh, nhất định có thể nhìn rõ mọi việc, trả lại sự trong sạch cho thần."
Cùng lúc đó, Trương Mẫn cũng tiến lên, nói.
"Đỗ Tự Khanh, ngươi nói chuyện này chính là Giang các lão một tay sắp đặt, liên thủ với bản quan cùng Chu các lão, dùng ba suất Ngự Tiền đề cử để đổi lấy việc Tiêu học sĩ tiến cử Trình Tông. Vậy bản quan muốn hỏi, Giang các lão vì sao phải làm như vậy?"
"Ngươi lúc trước đã nói, các đọc cuốn quan bọn ta và một đám sĩ tử bao gồm Trình Tông, cũng không có bất kỳ dính líu gì. Vậy thì Giang các lão mạo hiểm lớn đến vậy, chỉ vì tiến cử một cử tử không quen biết? Điều này e rằng có chút vô lý chăng?"
"Cho dù Giang các lão có nguyên do này, vậy bản quan muốn hỏi một câu, bản quan cùng Chu các lão, lại vì sao muốn liên thủ với Giang các lão chứ?"
Mặc dù Trương Mẫn trong Nội các xưa nay kín tiếng, nhưng trông có vẻ dễ bị ức hiếp không có nghĩa là thật sự dễ bị ức hiếp. Những câu hỏi liên tiếp này đều nhắm thẳng vào sơ hở trong lời nói của Đỗ Ninh.
Ngay sau đó, không kịp chờ Đỗ Ninh trả lời, Lễ bộ Thị lang Vương Nhất Ninh lại đứng dậy, mở miệng nói.
"Bệ hạ, Giang các lão nói không sai. Tiêu học sĩ quả thực từng triệu tập các đọc cuốn quan, khen ngợi Trình Tông, nhưng cũng không ám chỉ điều gì. Bọn thần chọn người không thỏa đáng, tự nhiên phải chịu phạt. Nhưng Đỗ Tự Khanh nói, là muốn vu khống cho người khác, kính xin Bệ hạ minh xét!"
Cho nên nói, đây chính là tình thế bất lợi lớn nhất khi Đỗ Ninh làm như vậy.
Song quyền nan địch tứ thủ, huống chi, hắn muốn đối nghịch, còn không chỉ là bốn tay, mà là một đám đại thần quyền cao chức trọng.
Chưa kể Triệu Tân, chỉ riêng những đọc cuốn quan như Giang Uyên, Trương Mẫn, Vương Nhất Ninh đứng ra, đã đủ khiến hắn phải chịu đựng.
Dĩ nhiên, đây cũng là bởi vì, Đỗ Ninh cho đến bây giờ, quả thực không đưa ra được chứng cứ vững chắc nào. Cái duy nhất, chính là tự trần sách của Tiêu Tư.
Nhưng đây chỉ là lời nói một phía của Tiêu Tư. Muốn vì vậy mà tố cáo nhiều đại thần triều đình đến thế, độ khó khá lớn.
Trên thực tế, đây cũng là nguyên nhân mà Giang Uyên và những người khác có thể bình tĩnh chờ đợi cho đến bây giờ.
Nội dung trong tấu chương của Đỗ Ninh, bọn họ cũng sớm đã biết. Chính xác là bởi vì họ biết Đỗ Ninh mặc dù hô hào lớn tiếng, nhưng trên thực tế không đưa ra được bất kỳ chứng cứ vững chắc nào, cho nên mới không hề có vẻ mặt hoảng sợ.
Thậm chí, có ít người hoặc giả còn nghĩ, có thể nhân cơ hội này phản công lại một đòn, cũng khó nói.
Đối mặt tình huống như vậy, Đỗ Ninh cũng có chút khẩn trương.
Tấu chương của hắn có sơ hở gì, hắn đương nhiên là rõ ràng.
Trên thực tế, lúc ban đầu, hắn cũng tính toán chỉ nhắm vào Giang Uyên, không hề liên quan đến những người khác. Nhưng cuối cùng, theo đề nghị của Trần Tuần, hắn mới đổi ý.
Hiện nay, ảnh hưởng phản tác dụng của việc tấu trình như vậy đã dần dần lộ rõ. Nhưng bước ngoặt mà lão sư đã nói, rốt cuộc lại ở đâu?
Hay là, lúc này, đã đến lúc phải rút ra át chủ bài cuối cùng rồi sao?
Bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.