(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 905: Sát chiêu
Thật ra mà nói, Vương Cao và Trần Tuần kỳ thực đã kết oán từ lâu.
Phải biết, thuở ban đầu, trước khi Vương Cao đột ngột xuất hiện ở Nội các, Trần Tuần vốn là Thứ phụ Nội các. Vị trí Thủ phụ chậm chạp chưa định, nhiều người đều cảm thấy Trần Tuần có hy vọng có thể lên nắm chức Thủ phụ. Trong khoảng thời gian đó, bao gồm cả bản thân Trần Tuần, cũng tích cực tranh thủ, bộc lộ tài năng trên triều đình.
Nhưng sau đó, Vương Văn và Vương Cao từ Liêu Đông trở về. Vương Văn tiếp quản chức Thượng thư Lại Bộ của Vương Trực, còn Vương Cao thì vừa vào Nội các đã được phong Thủ phụ. Xét từ góc độ này, Vương Cao đã cản đường Trần Tuần.
Về sau, mâu thuẫn giữa hai người càng thêm sâu sắc.
Khi ấy, trong Nội các, Trần Tuần và Cao Cốc độc chiếm quyền hành, dù ngấm ngầm có thế lực chống đối riêng, nhưng sự xuất hiện của Vương Cao lại một lần nữa khiến hai người họ đoàn kết lại.
Dù Vương Cao thế cô lực mỏng, nhưng thân là Thủ phụ, tự nhiên sẽ không chịu sự khống chế của người khác. Hai bên ngươi qua ta lại, công khai tranh giành, ngấm ngầm đấu đá trong một thời gian rất dài.
Giữa chừng nảy sinh vô số rắc rối, điển hình nhất không gì hơn hai chuyện: việc phe Thanh lưu trong Kinh Diên Thị giảng tập thể cô lập Vương Cao, và sau đó Vương Cao liên kết với Lại Bộ để đưa đại thần vào Nội các.
Bởi vậy, hai bên gần như không còn giữ thể diện. Cuối cùng, Thiên tử đích thân ra mặt dàn xếp, một mặt phê chuẩn tấu chương tiến cử các thần của Vương Cao, mặt khác ban chiếu mệnh Trần Tuần vinh thăng Thượng thư Công Bộ. Cơn phong ba này mới tạm lắng xuống.
Tuy nhiên, dù ngoài mặt sóng yên biển lặng, nhưng thù oán giữa hai bên chắc chắn đã kết sâu.
Dĩ nhiên, đến cấp độ của họ, ân oán cá nhân tuy là một khía cạnh, nhưng cuộc tranh giành giữa hai bên ắt hẳn còn có nguyên nhân sâu xa hơn.
Bởi vậy, ngay từ đầu, Vương Cao và Trần Tuần đã mâu thuẫn không ngừng. Nhìn bề ngoài như đang tranh giành quyền lực Nội các, nhưng trên thực tế, họ đang tranh giành quyền khống chế giới Thanh lưu.
Dù sao Nội các cũng có tính chất đặc biệt. Khi ấy, thế lực Thiên tử chèn ép Thanh lưu còn chưa rõ ràng, các quan lại Thanh lưu của Hàn Lâm được tuyển chọn thường dễ dàng chuyển vào Nội các nhất.
Vương Cao thân là Thủ phụ, nếu không thể mở rộng ảnh hưởng của mình trong giới Thanh lưu, ắt sẽ dần dần bị gạt bỏ quyền hành.
Thế nhưng với thân phận của hắn, muốn có được một vị trí trong giới Thanh lưu, chẳng khác nào đang tranh giành vị trí với Trần Tuần và Cao Cốc.
Đây về cơ bản là mâu thuẫn không thể dung hòa, nên hai bên mới nhìn nhau ngứa mắt.
Dĩ nhiên, loại mâu thuẫn này dần dần bị làm mờ nhạt khi Thiên tử phá vỡ thông lệ, cất nhắc người không thuộc Thanh lưu vào Nội các, đồng thời đề bạt Tiêu Tư – người không thuộc phe Trần Tuần và cũng không có giao tình sâu sắc với Vương Cao – làm Hàn Lâm học sĩ.
Tuy nhiên, làm mờ nhạt không có nghĩa là biến mất. Dù thường ngày Vương Cao và Trần Tuần rất ít tranh chấp, thậm chí nhiều người đã lãng quên những xung đột kịch liệt từng xảy ra giữa họ, nhưng Vương Cao chưa từng quên.
Bởi vậy, hắn vẫn luôn giữ cảnh giác đối với việc Giang Uyên đầu phục.
Nhất là trong chuyện thi Đình này, lòng hắn vẫn luôn bất an. Nhưng đáng tiếc là, giống như Tiêu Tư, Vương Cao cũng không thể vượt qua cám dỗ của lợi ích, đành mặc kệ Giang Uyên hành động.
Trên thực tế, sau khi Thiên tử giận dữ như sấm sét, Vương Cao đã ý thức được bản thân có thể đã phạm phải sai lầm lớn, nên vẫn luôn lo sợ không yên vì điều đó.
Nhưng ngày này cuối cùng vẫn phải đến.
Ánh mắt dừng lại trên người Trần Tuần, sắc mặt Vương Cao chợt u ám.
Quả nhiên, đám người xuất thân từ Thanh lưu này, khi đấu đá chính trị, đều là cao thủ.
Cục diện hiện nay đã rất rõ ràng, Trần Tuần vì buổi chầu sớm hôm nay, e rằng đã chuẩn bị không phải ngày một ngày hai.
Từ vi��c ban đầu để Đại Lý Tự giành lại quyền chủ thẩm, rồi sau đó lời qua tiếng lại với Giang Uyên tại triều nghị, phủi sạch trách nhiệm cho bản thân, đến việc sau đó một lần nữa tấu trình gây khó dễ.
Lão già này, quả nhiên lòng dạ cực kỳ thâm sâu…
Trong cục diện hiện tại này, dù Vương Cao đã nhìn rõ mọi việc, cũng chỉ có thể trước tiên cầu mong tự bảo vệ bản thân.
Hắn rõ ràng chuyện này phía sau là Trần Tuần, nhưng lại càng rõ ràng hơn, đối phương đã phủi sạch mọi liên quan đến mình.
Triều nghị này, bất kể hắn có thể giữ được bản thân hay không, đều đã thua.
Bởi vì, hắn biết rõ ai đang tính kế mình, nhưng lại không cách nào phản kích.
Có chuyện Trần Tuần và Giang Uyên lời qua tiếng lại trước đó, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể liên lụy được Trần Tuần. Hiện tại hắn có thể làm, cũng chỉ có thể là tự vệ.
Nhưng xét lại Trần Tuần, bất kể Giang Uyên cuối cùng có lật đổ được Vương Cao hay không, hắn cũng đứng ở thế bất bại.
Lòng dạ thật thâm sâu!
Trong lòng cười lạnh một tiếng, Vương Cao thở một hơi thật dài.
Phần đại lễ hôm nay, hắn đã ghi nhớ.
Nếu Trần Tuần có thể dùng thời gian lâu như vậy để bày mưu tính kế, vậy hắn cần gì phải vội vã vào lúc này?
Dời ánh mắt khỏi Trần Tuần, đặt trên người Giang Uyên, Vương Cao thoáng lộ vẻ thương hại trên mặt. Giang Uyên này, thật sự không hiểu chuyện gì cả.
Chẳng trách sớm đã bị Trần Tuần dùng làm quân cờ thí mạng.
Dưới con mắt mọi người, đối mặt với lời tố cáo của Giang Uyên, Vương Cao ngoài việc sắc mặt hơi thay đổi ra, vẫn không hề có động thái gì, cứ như Giang Uyên không nói về mình vậy.
Cho đến chỉ một lát sau, Thiên tử từ trên cao cất lời hỏi:
"Thủ phụ, Giang Uyên nói vụ án thi Đình gian lận chính là do ngươi chủ mưu sau lưng, về việc này, ngươi có lời gì muốn nói?"
Lời hỏi này bình tĩnh, dường như khẩu khí không khác gì khi vừa hỏi Giang Uyên.
Nhưng phản ứng của Vương Cao lại hoàn toàn khác biệt với Giang Uyên đang thất thố. Hắn sắc mặt bình tĩnh, bước lên một bước nói:
"Bệ hạ, lời Giang Uyên nói chẳng qua là chó cùng đường cắn càn, nói càn bậy bạ mà thôi."
"Việc tiến cử các đại thần Nội các làm quan chấm thi Đình vốn là lệ thường, thần cũng không vượt quá khuôn phép. Sau vụ án thi Đình gian lận, việc Hàn Lâm Viện tuyển chọn thứ cát sĩ là nhiệm vụ khẩn cấp. Thần tiến cử Giang Uyên cũng là theo ý chỉ của Bệ hạ, cho rằng Giang Uyên trong sạch cần mẫn, từ trước đến nay không có tai tiếng. Còn về việc cuối cùng thần tạm thời nắm quyền Hàn Lâm Viện, cũng không phải thần thỉnh cầu Bệ hạ."
"Thần không biết Giang Uyên vì sao phải vu khống thần, nhưng vụ án thi Đình không liên quan đến thần, kính xin Bệ hạ soi xét rõ ràng!"
Nói cho cùng, làm Thủ phụ Nội các, Vương Cao cũng có sự kiên định của riêng mình.
Trước khi Trần Tuần ra chiêu, lòng hắn có bất an, nhưng trên thực tế, khi đối phương ra tay, hắn ngược lại bình tĩnh hơn.
Hắn không phải loại Thanh lưu coi trọng danh tiếng như tính mạng như Giang Uyên.
Vương Cao sở dĩ có thể trở thành Thủ phụ Nội các, không phải dựa vào quan hệ hay thâm niên, mà là thật sự cầm kiếm trấn giữ biên quan, là cùng Vương Văn ��i sứ Liêu Đông, thuyết phục Thoát Thoát Bất Hoa rút quân, đặt nền móng cho cục diện chiến sự Ngõa Lạt, một bước ngoặt chiến công.
Muốn lật đổ hắn, chỉ bằng mấy câu vu khống không có bằng chứng của Giang Uyên ư?
Chẳng phải quá ngây thơ rồi sao!
Trần Tuần không muốn đích thân ra trận, mà muốn thiết kế dồn Giang Uyên vào đường cùng, chẳng qua cũng là vì không có niềm tin tuyệt đối mà thôi.
Cho nên nói, trong toàn bộ ván cờ này, chỉ có Giang Uyên là quân cờ thí.
Trần Tuần vì sao đối phó Vương Cao mà mưu tính lâu như vậy, nhưng ngược lại, Vương Cao hắn thật sự không có chút chuẩn bị nào sao?
Lời nói này, cũng không có ngữ điệu phản bác mạnh mẽ gì, ý nghĩa cốt lõi chỉ là một câu… Chuyện này không có liên quan gì đến ta!
Nhưng ngược lại, chính thái độ này đã khiến quần thần trở nên chần chừ, bắt đầu hoài nghi liệu Giang Uyên có phải đang vùng vẫy trong tuyệt vọng, nói càn bậy bạ hay không…
Thấy tình trạng này, Giang Uyên cũng có chút hoảng hốt.
Hắn biết rõ, lời tố cáo của bản thân, kỳ thực giống như Vương Cao nói, là đang nói càn. Trong tình huống này, Vương Cao phản ứng càng kịch liệt, càng lộ ra sự chột dạ của hắn. Nhưng hắn càng bình tĩnh, lại càng khiến Giang Uyên trông như một kẻ vô danh tiểu tốt.
Tuy nhiên, chuyện đã đến nước này, hắn đã không còn cách nào khác, chỉ có thể kiên quyết bám lấy Vương Cao, quyết tâm liều chết. Giang Uyên mở miệng nói:
"Bệ hạ, vụ án thi Đình đích thật là do thần ma xui quỷ khiến, nhưng thần chỉ là một quan thần Nội các bình thường, há có gan che giấu thánh ý như vậy?"
"Nếu không có Thủ phụ đại nhân ám chỉ, thần tuyệt đối không dám làm chuyện này. Kính xin Bệ hạ soi xét rõ ràng!"
Đây chính là công kích vào tâm can!
Không có chứng cứ, chỉ có suy đoán, mục đích chính là khơi dậy sự nghi ngờ trong lòng tất cả mọi người.
Tuy nhiên, loại thủ đoạn này, đối với Vương Cao mà nói, thật sự không thể xem là chuyện gì khó ứng phó.
Dĩ nhiên, đối mặt với công kích không ngừng của Giang Uyên, Vương Cao hiển nhiên không thể dùng thái độ vừa rồi để ứng phó nữa. Bởi vậy, hắn quay sang Giang Uyên, mở miệng hỏi:
"Giang các lão, ngươi cứ khăng khăng nói ta ám chỉ ngươi gian lận trong thi Đình. Vậy ta muốn hỏi ngươi một chút, ngươi vì sao phải nghe theo lời ta nói?"
"Bệ hạ từng nói, Nội các không phân trên dưới, đều là phụ thần. Danh tiếng Thủ phụ, Thứ phụ chẳng qua là chấp chưởng khác nhau mà thôi. Ngươi đã biết ta có ý đồ thao túng thi Đình để trục lợi cá nhân, sao chưa từng bẩm báo rõ ràng với Bệ hạ?"
"Cái này… Đây đương nhiên là bởi vì, ngươi khống chế Nội các, dùng quyền phân phiếu để kiềm chế ta, cho nên ta mới…"
Giang Uyên trên trán đổ mồ hôi không ngừng, nói chuyện cũng có chút không mạch lạc.
Hắn dĩ nhiên có thể nghe được, lời này của Vương Cao có mục đích gì, bởi vì câu trả lời chân chính cho hai vấn đề này rất đơn giản.
Đó chính là bản thân Giang Uyên muốn mưu cầu mở rộng thế lực, mong muốn nắm giữ quyền chưởng sự Hàn Lâm Viện.
Nhưng lời này có thể nói ra sao?
Dĩ nhiên không thể!
Một khi hắn thừa nhận điểm này, vậy thì, trong mắt triều thần, hắn sẽ trở thành một kẻ tiểu nhân tri��t để.
Bây giờ hắn vốn không có chứng cứ, nếu quần thần sinh ra ấn tượng như vậy về hắn, vậy thì, lời tố cáo của hắn tự nhiên sẽ không có chút đáng tin cậy nào.
Bởi vậy, hắn chỉ có thể viện cớ này. Nhưng vấn đề chính là, chỉ có lời thật mới hoàn toàn kín kẽ, chỉ cần là nói dối, ắt sẽ có sơ hở.
Không đợi Giang Uyên nói xong, Vương Cao liền hừ lạnh một tiếng, cắt ngang lời hắn, nói:
"Giang các lão có ý là, bản quan ở Nội các đã một tay che trời, uy thế ngập trời, có thể tùy ý chỉ đạo các thần sao? Chỉ bằng quyền phân phiếu thôi ư?"
Một câu nói khiến Giang Uyên không nói nên lời.
Sau khi câu nói kia thốt ra, hắn cũng ý thức được vấn đề.
Quyền phân phiếu tuy là đặc quyền riêng của Thủ phụ, nhưng nếu nói chỉ dựa vào điểm này mà có thể hoàn toàn khống chế Nội các, e rằng đã đánh giá quá thấp tác dụng của thể chế Nội các.
Khác với các nha môn khác, các phụ thần Nội các đều độc lập, mỗi người đều có quyền tự mình soạn phiếu, tự mình tấu trình, thậm chí là tuân theo ý chỉ trên mà tự mình soạn chiếu chỉ.
Quyền phân phiếu chỉ có thể quyết định họ sẽ xử lý tấu chương nào trong công việc hàng ngày, căn bản không thể nào tạo thành uy hiếp về bản chất đối với một các thần.
Nhìn Giang Uyên không biết nói gì, Vương Cao lắc đầu, không để ý đến hắn nữa, xoay người định giải quyết dứt điểm chuyện này. Thế nhưng, hắn vừa mới quay người, còn chưa kịp mở miệng, liền nghe sau lưng truyền đến một giọng nói:
"Thủ phụ đại nhân, chẳng lẽ không có gì sao?"
Âm thanh này vừa cất lên, lập tức trên triều đình dấy lên một trận sóng lớn. Hiển nhiên, sự xuất hiện của hắn khiến nhiều đại thần cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Vương Cao nhíu mày, quay đầu nhìn người vừa cất lời, trong lòng không khỏi rùng mình.
Chu Giám!
Không ai từng nghĩ tới, hắn sẽ nhúng tay vào lúc này…
Vương Cao chăm chú nhìn Chu Giám, chợt, hắn liền nhìn sang Trần Tuần và Đỗ Ninh ở bên cạnh. Thấy hai người không hề tỏ vẻ kinh ngạc, hắn liền biết, bản thân đã đánh giá thấp vị lãnh tụ Thanh lưu này.
Hắn nếu đã chọn gây khó dễ vào hôm nay, lẽ nào chỉ dựa vào mỗi Giang Uyên?
Đối mặt với ánh mắt chăm chú của tất cả mọi người, Chu Giám không hề hoảng hốt vội vàng, bước lên phía trước nói:
"Bệ hạ soi xét rõ ràng, Nội các sớm có quy định riêng, các phụ thần đều có quyền soạn phiếu để đề phòng chuyên quyền. Vậy mà Vương Cao, từ khi nhậm chức Thủ phụ đến nay, mượn danh nghĩa "các nghị" để bao quát mọi việc lớn nhỏ trong triều. Dù trên danh nghĩa là các thần cùng soạn phiếu, nhưng thực chất đã cướp đoạt quyền soạn phiếu của các thần, đây là thứ nhất."
"Từ khi vào Nội các, Vương Cao không nghĩ tận trung báo quốc, ngược lại kéo bè kết phái, bài trừ những người có ý kiến khác biệt. Trước sau nhiều lần xung đột với Thứ phụ Trần Tuần và cựu các thần Cao Cốc. Sau khi Giang các lão, Trương các lão cùng các thần khác vào Nội các, hắn lại mượn quyền phân phiếu để phân hóa và chèn ép."
"Phàm trong các nghị, người đồng ý với Vương Cao thì khi phân phiếu sẽ được giao những chính vụ trọng yếu của triều đình. Còn người có ý kiến khác thì bị gạt sang một bên, đối xử lạnh nhạt. Tình trạng như vậy không phải ngày một ngày hai."
"Nay các thần Nội các đều sợ Vương Cao như sợ cọp. Kẻ chỉ biết lộng quyền như thế, làm sao gánh vác danh tiếng Thủ phụ? Kính xin Bệ hạ soi xét rõ ràng!"
Lời nói này vừa thốt ra, lập tức khiến đám đại thần tại chỗ xôn xao bàn tán.
Ngay cả Vương Cao cũng nắm chặt nắm đấm!
Cho nên nói, đây mới thật sự là đòn sát thủ sao?
Khác với Giang Uyên, trong vụ án thi Đình, Vương Cao không thực sự nhúng tay. Mặc dù nói cuối cùng Vương Cao nắm được quyền chưởng sự Hàn Lâm Viện, nhưng, như Vương Cao tự nói, chuyện này là Thiên tử giao cho hắn, chứ không phải chính hắn cầu xin.
Nếu theo quy trình bình thường, người cuối cùng được lợi phải là Giang Uyên.
Bởi vậy, đối với vụ án thi Đình, việc Vương Cao muốn gột rửa hiềm nghi cho bản thân cũng không quá khó khăn.
Nhưng ai có thể nghĩ tới, Trần Tuần thật sự tính kế hắn, không phải là tội danh thao túng thi Đình, mà là chèn ép các thần, khống chế Nội các, chuyên quyền vị cao.
Vương Cao dù sao cũng là Thủ phụ N���i các. Tội danh trước đó quá lớn, Giang Uyên trong tình huống này tố cáo hắn, hơn nữa không có bằng chứng xác thực, thật sự thiếu thuyết phục. Hắn chỉ mong đợi Thiên tử có thể sinh lòng nghi ngờ mà thôi, bởi vậy, Vương Cao vẫn luôn rất trấn định.
Nhưng bây giờ Chu Giám đứng dậy, tình hình liền lập tức trở nên khác biệt.
Vụ án thi Đình, cho dù Giang Uyên tố cáo có bằng chứng xác thực, Vương Cao cũng chỉ là ám chỉ mà thôi. Tội lỗi thật sự thuộc về ai, còn cần phải bàn bạc. Huống hồ, trong tình huống hiện nay, căn bản không thể xác định được.
Thế nhưng, việc Chu Giám vạch tội thì không như vậy.
Những lời hắn đã nói, không phải tất cả đều là thật, nhưng ít nhất là chín phần thật một phần giả.
Vương Cao không nghĩ qua cố ý xa lánh hay chèn ép các thần, nhưng không thể nghi ngờ rằng, thân là Thủ phụ, hơn nữa lại được trực tiếp cất nhắc từ địa phương vào Nội các, để duy trì quyền uy của mình, một số thủ đoạn là nhất định phải dùng.
Các nghị là thủ đoạn quan trọng nhất để hắn khống chế Nội các!
Bây giờ, Chu Giám khăng khăng nói rằng hắn thông qua các nghị, cướp đoạt quyền soạn phiếu của các thần khác. Điều này không thể nói là đúng hoàn toàn, nhưng cũng không thể nói là sai.
Ngoài ra, những cuộc tranh đấu trước đó giữa hắn và Trần Tuần, Cao Cốc cùng những người khác, cũng đích xác gây ồn ào rất lớn.
Quan trọng hơn chính là, mặc dù hắn không cố ý chèn ép các thần, nhưng đôi lúc, việc mượn gió bẻ măng luôn là khó tránh khỏi phải làm một chút.
Giống như Chu Giám đứng ra lúc này. Trước đó, hắn thất bại trong cuộc tranh đấu với Du Sĩ Duyệt. Trong Nội các, tuy không nói là bị mọi người xa lánh, nhưng chịu sự ghẻ lạnh cũng không quá đáng.
Trong tình huống này, Vương Cao khẳng định không thể nào đi thân cận hắn. Bởi vậy, việc thoáng lợi dụng quyền phân phiếu để đẩy hắn sang một bên cũng không có gì kỳ lạ.
Nhưng trong cục diện hiện tại này, những hành vi trước đó của hắn, lại đều hóa thành ví dụ chứng minh cho việc Chu Giám vạch tội hắn!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng giới thiệu độc quyền tại truyen.free.