(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 904: Đồ cùng chủy kiến
Trên trán Giang Uyên, mồ hôi túa ra như suối, làm ướt đẫm vạt áo của hắn.
Có thể thấy, lúc này hắn vô cùng căng thẳng.
Vốn dĩ, Giang Uyên đã chuẩn bị sẵn tâm lý cúi đầu nhận tội, nhưng những lời vừa rồi của Trần Tuần lại thắp lên cho hắn một tia hy vọng.
Hắn vô cùng chắc chắn rằng Trần Tuần tuyệt sẽ không vô cớ nói những lời này, trong đó nhất định ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.
Thế nhưng, rốt cuộc là gì đây?
Lòng Giang Uyên nóng như lửa đốt, hắn biết rõ, thiên tử đã lên tiếng, chính là thời khắc cuối cùng.
Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng để hắn đứng vững ở triều đình, cơ hội cuối cùng để có thể mở lời trước mặt thiên tử và các quần thần.
Một khi bỏ qua, hắn sẽ vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được nữa.
Đáng ghét, không còn kịp nữa rồi...
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người trong điện, cùng với một câu nói của thiên tử đều hội tụ về phía mình, Giang Uyên cắn răng, lòng thầm mắng một tiếng.
Thế nhưng, vào thời khắc này, hắn chợt như nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn về phía nội các, nơi đó, có một ánh mắt bất thường.
Trong mắt những người khác, có lẽ có tiếc nuối, có lẽ có hả hê, có lẽ có thất vọng, nhưng chung quy đều đổ dồn về phía Giang Uyên hắn.
Nhưng ánh mắt kia, Giang Uyên hoàn toàn cảm nhận được một tia nhẹ nhõm từ trong đó.
Mặc dù chợt lóe lên rồi biến mất, nhưng vào thời khắc này, dưới tinh thần đang căng thẳng tột độ của Giang Uyên, vẫn bị hắn nắm bắt được.
Vì vậy, trong lòng hắn khẽ động, hoàn toàn xé toạc lớp màn che đó, quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói.
"Thần thẹn với thánh ân của bệ hạ, xem nhẹ đại điển tuyển chọn nhân tài của quốc gia, thật có tội lớn. Lần này Thi Đình, thần thật có việc liên kết đồng liêu, tuyển người bất công, nhưng tuyệt không có ý thao túng Thi Đình, càng không có năng lực khiến quần thần khuất phục, một tay che trời, kính xin bệ hạ minh xét."
Sau mấy lần nhắc nhở của Trần Tuần, Giang Uyên đã ý thức được, sai lầm lớn nhất của bản thân chính là việc thao túng Thi Đình.
Điều này đã phạm vào điều cấm kỵ lớn nhất trên triều đình, cho nên, chuyện này mới gây ra ồn ào lớn đến thế.
Như vậy, nếu hắn muốn thoát tội, không, không thể nói là thoát tội, chuyện đã đến nước này, hắn cùng Tiêu Tư từ quan về quê, đã là kết cục định sẵn.
Chỉ khác biệt ở chỗ, Tiêu Tư tạm thời được bảo đảm một nhà bình an, nhưng hắn chưa chắc đã có thể gánh vác tội danh thao túng Thi Đình này.
Cho nên, hắn muốn giữ được tính mạng, cũng chỉ có một con đường.
Vụ án này, bàn kỹ ra thì, hắn cùng Tiêu Tư cũng coi như là chủ mưu, chỉ bất quá, người sáng suốt đều nhìn ra được, Tiêu Tư là bị hắn mưu hại.
Cách hành xử vừa rồi của Trần Tuần đã cho Giang Uyên một gợi ý.
Đấu tranh chính trị, rất nhiều khi không cần bằng chứng.
Khi tất cả mọi người đều cảm thấy là ngươi làm, thì chuyện này có phải ngươi làm hay không, cũng đều là ngươi làm.
Cho nên, về thái độ đối với Tiêu Tư, tất cả mọi người đều cùng chung cảm nhận rằng, hắn là kẻ thất bại trong đấu tranh chính trị, bãi quan về quê là đủ rồi.
Nhưng đối với Giang Uyên hắn, lại không thể như vậy được.
Hắn gánh tội danh này, dù không có bằng chứng xác thực, nhưng khi thiên tử cùng một đám trọng thần triều đình đã xác định có người thao túng Thi Đình là tiền đề, thì việc còn lại không phải là tìm bằng chứng, mà là xác định người có khả năng lớn nhất, hoặc nói cách khác, loại trừ những người không thể nào.
Giang Uyên đối mặt chính là tình cảnh này.
Sẽ không có người tin rằng thao túng Thi Đình chính là Tiêu Tư, bởi vì hắn đã thảm đến mức cắt mạch tự sát. Cũng sẽ không có người tin rằng thao túng Thi Đình chính là Trương Mẫn hoặc Chu Giám, bởi vì, trong việc này, bọn họ rõ ràng là làm việc theo Giang Uyên.
Dù sao, dựa theo lời kể của Tiêu Tư, tiến cử Trình Tông là chủ ý của Giang Uyên, điểm này, hắn không thể chối cãi.
Về phần mấy vị Thị lang khác, vậy thì càng không cần nói, nói họ khoanh tay đứng nhìn, bỏ bê nhiệm vụ thì còn được, nhưng muốn nói họ là chủ mưu, cả triều đường cũng không phải toàn là kẻ mù.
Cho nên, loại trừ đến cuối cùng, chỉ có thể là Giang Uyên.
Đây cũng là nguyên nhân lúc ban đầu hắn cảm thấy mọi chuyện vô vọng.
Nhưng cách hành xử vừa rồi của Trần Tuần lại cho hắn một gợi ý.
Vẫn là câu nói đó, lúc này, Trần Tuần sẽ không nói những lời cũ rích với hắn. Lúc nãy, Giang Uyên quá kích động, cho nên đã không để ý đến những tin tức mấu chốt trong lời nói của Trần Tuần.
Trần Tuần là lão sư của hắn, đối với hắn có ơn đề bạt, có thể nói, mỗi lần Giang Uyên thăng tiến trong quan trường, ít nhiều đều có bóng dáng Trần Tuần, ít nhất, cũng là hắn ở sau lưng chống lưng.
Cho nên, không có ai so Trần Tuần càng quen thuộc con đường thăng tiến của hắn hơn.
Những lời vừa rồi, trông như đang cảm thán hắn lạc lối, nhưng tất cả những lời phía trước đều là nói nhảm, chẳng qua chỉ là nghe có vẻ cảm động mà thôi.
Nếu loại bỏ yếu tố cảm thán, vậy thì ý tứ mà Trần Tuần muốn biểu đạt, thực chất chính là câu nói sau cùng.
"... Vào triều nhiều năm, nhập các hai năm, sơ tâm của ngươi, rốt cuộc đã đi đâu rồi?"
Thoạt nghe qua, những lời này cũng không có ý nghĩa đặc biệt gì, càng giống như là chất vấn.
Nhưng sau khi Giang Uyên bình tĩnh lại, hắn lập tức nhận ra được điểm mấu chốt.
Nếu như chỉ là cảm thán cùng chất vấn, vậy thì nói 'Vào triều nhiều năm' là đủ rồi, cần gì phải thêm vào 'Nhập các hai năm'.
Câu nói có phần đột ngột này, mới là trọng yếu nhất.
Nội các... Sơ tâm...
Cái gọi là sơ tâm, lúc này dĩ nhiên không thể nào là những lời như kinh bang tế thế, an bang định quốc được nữa.
Trần Tuần làm lão sư của Giang Uyên nhiều năm như vậy, cộng thêm chuyện xích mích lần trước ở Trần phủ, đã đủ rõ ràng để cả hai bên đều hiểu, sâu trong lòng Giang Uyên, thật ra là nhiệt huyết với con đường làm quan, hy vọng có thể tiếp tục leo lên địa vị cao.
Người biết chuyện này không nhiều, nhưng không thể nghi ngờ, đây là 'sơ tâm' mà Trần Tuần muốn để Giang Uyên nhớ tới.
Trên thực tế, khi nghe được lời này, Giang Uyên lập tức phản ứng kịp.
Nhưng điều này hiển nhiên cũng không phải là ý tứ cuối cùng mà Trần Tuần muốn biểu đạt, bởi vì đối với cục diện hiện tại mà nói, hoàn toàn vô dụng.
Đây cũng là nguyên nhân Giang Uyên từ đầu đến cuối đều cảm thấy bản thân như cách một lớp giấy mỏng, mơ mơ hồ hồ không nắm bắt được mấu chốt cuối cùng.
Trần Tuần đã cho đủ gợi ý, nhiều hơn nữa, sẽ quá mức rõ ràng.
Điểm cuối cùng này, chỉ có thể dựa vào Giang Uyên tự mình lĩnh hội!
Thiên tử trên cao vẻ mặt không chút gợn sóng, lặng lẽ nhìn Giang Uyên đang vã mồ hôi trên trán, không tiếp tục hỏi, cũng không ngăn cản.
Điều này khiến lòng Giang Uyên lập tức an ổn không ít, hắn hít sâu một hơi, dập đầu xuống đất, trầm giọng nói.
"Bệ hạ, tội của thần, không dám chối cãi, nhưng thần chẳng qua là một các thần bình thường trong nội các. Trong mười vị đọc cuốn quan, thần cũng không phải là người có tư lịch, chức quyền, tài học xuất chúng nhất."
"Cho dù chẳng qua là tham dự việc đọc cuốn trong nội các, thần luận về kiến thức thực vụ không bằng Trương các lão, luận về đảm lược và chiến công không bằng Chu các lão, làm sao có thể khiến hai người cúi đầu nghe lệnh thần, nguyện ý cùng nhau thuyết phục Tiêu học sĩ?"
"Càng không nói đến sáu vị đọc cuốn quan còn lại, đều đến từ Lục Bộ, cũng không có quan hệ lệ thuộc gì với thần. Chỉ dựa vào thần một người, làm sao có thể khiến mọi người trầm mặc không nói, thao túng Thi Đình, làm lung lay đại điển tuyển chọn nhân tài?"
Lời này dĩ nhiên không phải đang hỏi thiên tử, dĩ nhiên, cũng không phải như vừa rồi, phủ nhận hành vi gian lận tồn tại trong Thi Đình.
Lời nói này của Giang Uyên, dụng ý đã rất rõ ràng.
Trong điện, những người có khứu giác chính trị nhạy bén đã mơ hồ nhận ra được áp lực nặng nề của cơn bão sắp tới.
Rốt cuộc, trong sự yên tĩnh tuyệt đối, Giang Uyên mở miệng nói.
"Bệ hạ minh xét, lần này Thi Đình, trong mười vị đọc cuốn quan, nội các độc chiếm ba vị trí. Quần thần không phải vì kiêng kỵ thần mà trầm mặc, thực chất là kiêng kỵ thế lực của nội các."
"Trong ba người nội các, thần cũng không phải là người xuất chúng nhất, lại lấy thần làm chủ cùng Tiêu học sĩ thương nghị. Không phải kiêng kỵ thần, thực chất là kiêng kỵ việc thần cùng hai người kia được tiến cử làm đọc cuốn quan!"
Được, những lời này, coi như là hoàn toàn rõ ràng!
Ánh mắt quần thần đồng loạt rời khỏi người Giang Uyên, rơi vào vị đại thần thủ phụ đứng đầu nội các, Vương Cao, người đang có sắc mặt trầm tĩnh!
Hàm nghĩa những lời này của Giang Uyên vô cùng rõ ràng, đó chính là, chuyện thao túng Thi Đình đích xác tồn tại, nhưng người chỉ đạo thực sự đằng sau không phải hắn, hắn cũng không có khả năng khiến quần thần cúi đầu.
Bất luận là Trương Mẫn, Chu Giám, hay là những Thị lang của các bộ khác, sở dĩ bọn họ nguyện ý phối hợp, không phải kiêng kỵ Giang Uyên, một đại thần nội các bình thường, mà là kiêng kỵ nội các, kiêng kỵ chính là Vương Cao, thủ phụ nội các có đ��a v�� sánh ngang Thất khanh.
Phải biết, với tư cách là đại thần thủ phụ nội các, ban đầu khi thương nghị nhân sự đọc cuốn quan cho Thi Đình, chính là Vương Cao đã đề nghị để ba người nội các tham dự đọc cuốn.
Điểm này vốn không có gì bất thường, Thi Đình vốn dĩ nên để Hàn Lâm Viện cùng nội các chủ trì, Vương Cao thân là thủ phụ đại nhân, trên điểm này, tích cực tranh thủ lợi ích, là rất bình thường.
Nhưng lúc này, hành vi tiến cử này lại bị Giang Uyên lấy ra, làm thủ đoạn công kích Vương Cao.
Mà cái này, chính là 'con đường sáng' Trần Tuần chỉ cho Giang Uyên, hoặc giả, cũng là mục đích thực sự của Trần Tuần.
Cái gọi là "Sơ tâm", không đơn thuần là "sơ tâm" khi Giang Uyên nhập sĩ, nhập các; quan trọng hơn, cũng là "sơ tâm" mà Trần Tuần thực sự muốn nhắc nhở Giang Uyên: "sơ tâm" khi hắn đấu đổ Tiêu Tư.
Sớm tại lần xích mích ở Trần phủ kia, thái độ của Giang Uyên đã biểu đạt vô cùng rõ ràng, hắn mưu đồ những chuyện này, muốn chính là vị trí Hàn Lâm học sĩ.
Đối với Giang Uyên mà nói, hắn thiếu kinh nghiệm địa phương, ở Hình bộ làm việc vài năm, nhưng cũng chỉ có thể coi là trung dung. Nếu không phải Trần Tuần chống lưng, hắn nhập các cũng không dễ dàng.
Cho nên, hắn muốn tiếp tục tiến lên, cái hắn mưu cầu, chỉ có thể là danh vọng trong giới sĩ lâm. Muốn làm được điểm này, hắn thì nhất định phải ở trong phe Thanh Lưu, chiếm cứ vị trí thuộc về mình.
Hàn Lâm học sĩ, là lựa chọn tốt nhất.
Mà Tiêu Tư, chính là người cản đường phía trước hắn, cho nên, mới có phi vụ vu cáo Thi Đình này.
Nguyên nhân chính là như vậy, Giang Uyên mới nhất thời chưa kịp phản ứng.
Nhưng khi hắn bắt được ánh mắt chợt lóe lên rồi biến mất đến từ nội các, hắn chợt hiểu ra, hắn đã lầm phương hướng.
Trần Tuần muốn nhắc nhở hắn chính là sơ tâm, nhưng hắn chỉ là muốn để Giang Uyên nhớ lại tính toán ban đầu của mình.
Nếu như không có nhiều trắc trở như vậy, không có thiên tử nhạy bén nhận ra điều bất thường, không có Tiêu Tư cắt mạch tự sát, tự chứng minh trong sạch, vậy bước tiếp theo của hắn định làm thế nào?
Đương nhiên là tìm kiếm sự giúp đỡ của Vương Cao, để hắn giúp mình nắm giữ Hàn Lâm Viện!
Nghĩ tới đây, Giang Uyên liền xem như đã thông suốt.
Trần Tuần thực sự muốn, căn bản không phải nhắm vào một Giang Uyên không quan trọng gì, mà là muốn nhắm vào Vương Cao, vị thủ phụ nội các này!
Một người như vậy, mới đáng để Trần Tuần bỏ ra thời gian lâu như vậy, mưu tính bố cục, chờ đợi cơ hội.
Giang Uyên... còn chưa đủ tư cách!
Đối với bản thân Giang Uyên mà nói, cũng chỉ có kéo Vương Cao ra, mới có thể giảm bớt tội lỗi trên người mình.
Sai lầm lớn nhất của hắn là thao túng Thi Đình, điểm này đã không thể nào chối cãi, nhưng ai là kẻ giật dây, thì vẫn có thể bàn lại.
Nếu như hắn có thể thành công, vậy thì dù rằng vẫn không tránh khỏi tội lỗi, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là một con rối bị giật dây mà thôi, ít nhất, có thể giữ được tính mạng, vận khí tốt, còn có thể bình bình an an cáo lão về quê.
Điểm này, đủ để Giang Uyên liều mình nắm lấy!
Nhìn thấy sắc mặt Vương Cao âm trầm đến mức như muốn nhỏ ra nước, Giang Uyên quy��t tâm liều mạng, dứt khoát mở miệng nói.
"Thần không dám lừa bệ hạ, sớm tại trước khi Thi Đình bắt đầu, thủ phụ đại nhân đã từng mật nghị cùng thần, nói Tiêu Tư tài đức không rõ, làm người hèn nhát, khó đảm đương trọng trách. Hàn Lâm Viện là nơi tập trung tinh hoa thanh lưu, há có thể nằm trong tay kẻ như vậy?"
"Lúc ấy, thủ phụ đại nhân còn nói rằng, lần này Thi Đình do Hàn Lâm Viện chủ trì, sợ xảy ra sai sót, cho nên, hắn sẽ tiến cử thần cùng Trương các lão, Chu các lão ba người cùng tham dự. Cũng nói sau khi Thi Đình kết thúc, hắn sẽ dâng tấu lên bệ hạ thỉnh cầu điều Tiêu học sĩ đi nơi khác, tiến cử thần kiêm quản Hàn Lâm Viện."
Tĩnh!
Trên triều đình tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi!
Không ai từng nghĩ tới, Giang Uyên vậy mà lại trực tiếp đến vậy, không hề che giấu, bắt đầu tố cáo Vương Cao.
Lời nói này mặc dù không nói thẳng ra, nhưng đối với các đại thần có mặt mà nói, đã không khác gì nói thẳng.
Nhất là, sau khi Giang Uyên nói xong, không ít đại thần vội vàng nhớ lại, ban đầu khi vụ án Thi Đ��nh sơ xuất, mọi mũi nhọn đều hướng về Tiêu Tư.
Tựa hồ, hình như, đại khái, vị thủ phụ đại nhân này đã từng dâng một bản tấu chương, xưng việc tuyển chọn thứ cát sĩ không thể trì hoãn, cho nên, tiến cử Giang Uyên tạm thời nắm giữ Hàn Lâm Viện?
Hơn nữa, ban đầu Chu Giám cùng Giang Uyên liên hợp nhằm vào thứ phụ Du Sĩ Duyệt, sau khi không thành, Giang Uyên lại quay ra lấy lòng Du Sĩ Duyệt, kết quả bị mất mặt trước mọi người. Phẫn nộ bất bình sau đó đầu quân dưới trướng Vương Cao, chuyện này truyền rất rộng.
Không ít đại thần cũng rất rõ ràng, trong nội các, Giang Uyên cùng Vương Cao đi lại vô cùng thân cận, khoảng thời gian này tới nay, Giang Uyên đối với Vương Cao cơ hồ là lẽo đẽo theo sau.
Lúc này Giang Uyên nói như vậy, thật sự là lời đồn vô căn cứ sao?
Vì vậy, không khí trong điện nhất thời trở nên quái dị.
Thân phận của Vương Cao lại khác với Giang Uyên, làm thủ phụ nội các, lại có công lao ở Liêu Đông. Thân phận của hắn mặc dù còn chưa thể sánh bằng Thất khanh về quyền trọng, nhưng cũng không kém bao nhiêu.
Hơn nữa quan trọng hơn chính là, lời nói này rõ ràng là mật nghị riêng tư, nhưng Giang Uyên cứ như vậy nói ra, nói rõ, hắn đã không còn bận tâm quy củ triều đình nào, cũng không còn quan tâm thế thái nhân tình, hắn chính là muốn cắn chặt lấy Vương Cao không buông.
Nhìn lại vị thủ phụ đại nhân này, quả nhiên, giờ phút này cũng có sắc mặt cực kỳ khó coi.
Tất cả mọi người đều nhìn Vương Cao, nhưng ánh mắt của Vương Cao lại rơi vào trên người Trần Tuần!
Ban đầu, sau khi vụ án Thi Đình bùng nổ, trong lòng hắn vẫn luôn vô cùng bất an, sợ chính là loại tình huống này.
Việc mưu đồ nhằm vào Tiêu Tư, cũng không phải do hắn đưa ra, mà là Giang Uyên chủ động nói ra, nhưng cũng nhận được sự ngầm cho phép và phối hợp của hắn.
Lúc ấy, hắn cân nhắc rằng, người ra tay chính là Giang Uyên, mà một khi thành công, Giang Uyên nắm giữ Hàn Lâm Viện, đối với việc củng cố địa vị nội các của hắn, cũng có nhiều chỗ tốt.
Nhưng ai có thể ngờ tới, dưới sự trời xui đất khiến, cuối cùng Giang Uyên lâm vào vũng bùn sâu, chuyện Hàn Lâm Viện này lại rơi vào tay hắn.
Khi đó, trong triều liền có lời bàn tán, nhưng từ đầu đến cuối không được nhắc đến nữa, cho nên dần dần, Vương Cao cũng không quá để trong lòng.
Nhưng theo Đỗ Ninh một lần nữa cố gắng tấu trình việc này trước mặt thiên tử, sự bất an trong lòng Vương Cao càng ngày càng nặng.
Cho tới bây giờ, dự cảm cuối cùng của hắn đã được chứng thực.
Lão già Trần Tuần này, người mà cuối cùng muốn nhắm vào, căn bản không phải Giang Uyên, mà là hắn... vị thủ phụ nội các này!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.