Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 910: Như thế nào giao phó

Đỗ Ninh rời đi, lúc đến hắn lòng nặng trĩu âu lo, nhưng khi rời khỏi, tâm trạng lại bình yên đến lạ.

Như Trần Tuần đã nói, cái gọi là minh tâm kiến tính, chính là nhận ra bản tâm mình, từ đó cắt bỏ mọi hư vọng.

Khi nhận rõ chính mình, con đường trước mắt cũng sẽ hiện rõ.

Thế nhưng, đợi đến khi bóng Đỗ Ninh khuất hẳn khỏi phòng khách, Trần Tuần vẫn chưa đứng dậy. Lúc này, từ sau tấm bình phong, chợt có một bóng người bước ra, giọng điệu mang theo vài phần ngưỡng mộ, cất lời.

"Trần sư đối đãi Đỗ huynh thật sự tận tâm tận lực, khiến người ta vô cùng hâm mộ!"

Người này mặc áo bào xanh ngũ phẩm, dáng người rắn rỏi, khuôn mặt gầy gò, chính là Đại học sĩ Hữu Xuân Phường Từ Hữu Trinh.

Trần Tuần liếc nhìn hắn một cái, nói.

"Lão phu đối đãi học trò từ trước đến nay vẫn luôn tận tâm tận lực. Chẳng qua, mỗi người đều có con đường riêng của mình. Tông Mật nguyện ý được lão phu chỉ điểm, nên lão phu mới nói với hắn nhiều hơn đôi chút mà thôi."

"Còn về phần ngươi..."

Ánh mắt rơi vào người học trò từng theo mình, Trần Tuần thở dài, nói.

"Nguyên Ngọc à, con khác với Tông Mật. Con có chủ kiến riêng của mình, không muốn bị người khác sắp đặt, vậy thì chỉ có thể tự mình đi con đường của mình."

"Nhưng lão phu muốn nói cho con rằng, bất kể con làm gì, đi con đường nào, tóm lại, không thể có ý nghĩ vu oan hãm hại người khác vô cớ, cũng không thể có ý nghĩ bất chấp xã tắc quốc gia. Nếu không, ắt sẽ tổn hại chính mình."

"Giang Uyên đã là vết xe đổ, con nhất định không thể đi vào vết xe đổ đó."

Những lời này nói ra đầy tận tình khuyên bảo, Từ Hữu Trinh tự nhiên cảm nhận được.

Kỳ thực, bất kể xét về tuổi tác hay kinh nghiệm, Từ Hữu Trinh và Đỗ Ninh đều xấp xỉ nhau.

Đỗ Ninh là bảng nhãn năm Tuyên Đức thứ hai, một thiếu niên anh tài, khi đỗ tiến sĩ mới hai mươi ba tuổi. Tính đến nay, hắn làm quan đã hơn hai mươi năm, nhưng cũng chỉ mới bốn mươi bảy tuổi.

Tương đối mà nói, Từ Hữu Trinh còn kém hơn đôi chút. Hắn là tiến sĩ năm Tuyên Đức thứ tám, muộn hơn Đỗ Ninh hai khoa, nhưng cũng là tuổi còn trẻ đã đỗ tiến sĩ. Từ khi hai mươi sáu tuổi nhập sĩ đến nay, cũng đã mười tám năm.

Cùng tuổi tác như vậy, Đỗ Ninh giờ đã là quan lớn, đang trong danh sách dự bị Thất Khanh, còn Từ Hữu Trinh, lại chỉ là một Đại học sĩ ngũ phẩm.

Ngay cả chức vụ này, cũng là hắn phải liều cả cái mạng già mới tranh thủ được.

Nhìn người ta từng bước một lên mây, thăng tiến như diều gặp gió, không chỉ đường làm quan thông đạt, hơn nữa, phàm là gặp phải khó khăn, lại có một cây đại thụ che trời như Trần Tuần ở bên cạnh dẫn dắt.

Còn nhìn lại bản thân, bán sống bán chết, đường làm quan toàn là chông gai. Sự so sánh này, quả thật là một nỗi chua xót đến rơi lệ...

Bất quá, lời tuy nói vậy, nhưng cũng chỉ là chốc lát, Từ Hữu Trinh đã thu lại vẻ mặt ngưỡng mộ.

Đúng như Trần Tuần đã nói, con đường hắn và Đỗ Ninh đi không giống nhau. Đỗ Ninh người này, theo Từ Hữu Trinh, vẫn có chút cứng nhắc, hơn nữa, thực sự không có chủ kiến.

Nếu không có Trần Tuần vẫn luôn che chở hắn trong triều, tuyệt đối sẽ không có con đường làm quan thuận lợi như vậy.

Còn về phần hắn...

Nhớ lại ý định của mình, Từ Hữu Trinh thở dài, nói.

"Trần sư thật sự cho rằng, ra ngoài trấn thủ biên cương, sẽ tốt hơn so với ở Đông Cung sao?"

Trần Tuần ngẩng đầu nhìn Từ Hữu Trinh, trong mắt lóe lên một tia phức tạp.

Buổi chầu sớm này, ẩn chứa quá nhi���u toan tính ngầm, thứ mà người ta thực sự nhìn thấy, bất quá cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi.

Cũng tỷ như, vì sao trên Điện Văn Hoa, Chu Giám chợt quay mũi nhọn công kích, đạp Giang Uyên một cú, tiện thể trở thành chủ lực tố cáo Vương Cao?

Câu trả lời, nằm ngay trên người Từ Hữu Trinh!

Vụ án Thi Đình, có vô số đôi mắt đang theo dõi. Trong thời gian này, cũng có vô số người tìm đến Đỗ Ninh, thậm chí là Trần Tuần, nhưng đều bị từ chối.

Cho đến một ngày, Từ Hữu Trinh chủ động đến bái phỏng Trần Tuần, nói cho hắn biết, Chu Giám có thể giúp bọn họ, khiến vụ án này được đổ chắc chắn lên đầu Giang Uyên.

Để đổi lại, Trần Tuần phải tiến cử Đỗ Ninh, đảm nhiệm Hàn Lâm học sĩ, đồng thời cũng là điểm mấu chốt nhất, tiến vào Chiêm Sự phủ nhậm chức Thiếu Chiêm sự!

Hành động này dụng ý hết sức rõ ràng, chính là muốn lớn mạnh thế lực Đông Cung, khiến Hàn Lâm Viện trở thành kho dự trữ nhân tài không ngừng của Đông Cung.

Dĩ nhiên, dựa theo lời Chu Giám, hoặc nói đúng hơn là Từ Hữu Trinh.

Đây là một cục diện đôi bên cùng có lợi!

"Xu thế Bệ hạ chèn ép thanh lưu đã rõ ràng, tin rằng Trần sư có thể nhìn ra. Bởi vậy, nếu Hàn Lâm thanh lưu muốn quật khởi trở lại, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Thái tử điện hạ."

"Bây giờ Đông Cung vừa lập, nhân lực không đủ, chính là lúc cần dùng người. Đỗ huynh nếu nhập Đông Cung, ngày sau ắt sẽ là bầy tôi phò tá Thái tử lên ngôi. Thái tử điện hạ cũng ắt sẽ trọng dụng thanh lưu, không ngừng kéo họ gia nhập dưới trướng Đông Cung."

"Như vậy, sau khi Bệ hạ băng hà, Thái tử điện hạ kế thừa đại thống, ắt hẳn thanh lưu nhất mạch sẽ quật khởi."

"Huống hồ Thái tử điện hạ là trữ quân của quốc gia. Phò trợ Thái tử chính là ổn định giang sơn xã tắc, đây chính là việc mà văn thần chúng ta nên làm..."

Nhớ lại khi đó Từ Hữu Trinh đã dùng lời lẽ hùng hồn để giải thích với hắn một phen.

Trần Tuần không khỏi lắc đầu.

Hắn không biết, chủ ý này rốt cuộc là do Chu Giám nghĩ ra, hay là do người học trò trước mắt hắn, Từ Hữu Trinh, đã đưa ra.

Nhưng không thể nghi ngờ r���ng, bọn họ đã nắm rất vững thế cuộc triều đình, cũng nắm bắt được tâm tư của hắn, biết hắn đang lo lắng cho tiền đồ của thanh lưu.

Hơn nữa, lời giải thích này hợp tình hợp lý, từ ngoài vào trong đều chu toàn.

Vì lợi ích, Đỗ Ninh tiến vào Đông Cung, quả thực tiền đồ vô lượng. Phải biết, mặc dù nói thân phận Thái tử hiện giờ đặc thù, nhưng dù sao Đại Minh còn chưa có tiền lệ phế Thái tử. Hơn nữa, Thiên tử đã có lời hứa hẹn từ trước, cũng không phải người tùy tiện hủy bỏ lời hứa.

Nhất là vài ngày trước đó, tin tức Thiên tử mang theo Thái tử bí mật xuất cung vi hành được truyền ra. Một mặt, một đám đại thần đều oán trách Thiên tử ham chơi quá đà, không nên tùy tiện xuất cung. Nhưng mặt khác, trên triều đình lại khen ngợi Thái tử nhân đức yêu dân, tuổi còn nhỏ đã có dáng vẻ minh quân.

Mặc dù lúc ấy rất nhiều người chưa kịp phản ứng, nhưng chờ khi chuyện xuất cung lan rộng, tỉ mỉ ngẫm lại, không ít trọng thần trên triều đình cũng nếm ra được chút mùi vị.

Thiên tử vô duyên vô cớ đột nhiên tùy hứng xuất cung, hơn nữa còn mang theo hai vị Thượng thư lớn đi cùng, cứ như sợ người khác không phát hiện vậy, riêng điều này đã không bình thường.

Cho nên, riêng điều này chính là một vở kịch lớn cho cả triều đình và dân chúng xem.

Dụng ý của việc này, chính là để nói cho triều thần biết rằng, Thiên tử đích xác đang dốc lòng bồi dưỡng Thái tử điện hạ, và vị trí trữ quân Đông Cung là vững chắc.

Nếu như nói, đến mức này mà còn có người nghi ngờ Thiên tử, thì khi chi tiết sự việc này càng truyền đi xa, những tiếng nói nghi ngờ đó cũng dần biến mất.

Bởi vì người lớn có thể giả vờ, nhưng đứa trẻ thì không thể.

Khi xuất cung, người đi theo đông đảo, hơn nữa, không thiếu trăm họ đã tận mắt thấy tình trạng lúc đó. Cho nên, rất nhiều người cũng nhìn rõ ràng, Thái tử điện hạ đối với Thiên tử, không hề có vẻ ngây thơ sợ hãi, ngược lại có sự quấn quýt thân mật như đối với trưởng bối trong nhà. Từ đó có thể thấy, quan hệ giữa Thiên tử và Thái tử điện hạ vẫn rất tốt.

Lời nói này vừa được đưa ra, không chỉ nhiều trọng thần, mà các triều thần bình thường khác cũng đều an tâm.

Dưới tình huống này, ít nhất nhìn vào hiện tại, Đông Cung là một bậc thang tiến thân rất tốt.

Hơn nữa, giống như Từ Hữu Trinh đã nói, đối với thanh lưu luôn giữ đúng lễ phép quân thần, giữ vững danh phận đại nghĩa mà nói, trung quân ái quốc tuy là bổn phận.

Nhưng phò tá Thái tử, cũng là chính đạo. Những lời này dù có đặt lên bàn bạc, đó cũng là đường đường chính chính, không cần phải quanh co úp mở.

Ngược lại, những kẻ lén lút dòm ngó, âm thầm mong muốn lung lay trữ quân, mới thật sự là nịnh thần của quốc gia.

Cho nên, ở một mức độ nào đó mà nói, đây chính là một biện pháp tốt đôi bên cùng có lợi.

Vì vậy, lúc ấy, Trần Tuần cũng đích xác động lòng trong chốc lát.

Nhưng...

"Đông Cung không phải là không tốt, chẳng qua tính tình Tông Mật bây giờ còn không thích hợp nhập Đông Cung. Chính bởi vì Thái tử điện hạ là trữ quân của quốc gia, nên thuộc thần của Đông Cung, không thể chỉ là những kẻ ba hoa khoác lác, không hiểu nỗi khổ của trăm họ, ch�� biết ngồi trong miếu đường. Nguyên bản ta đã định, sau lần này sẽ tấu lên Bệ hạ, phái Tông Mật ra ngoài kinh thành. Biên cương tuy khó khăn, nhưng vẫn có thể xem là nơi tốt để rèn luyện."

Nhấp một ngụm trà, Trần Tuần bình tĩnh mở miệng nói.

Nói đến cuối cùng, ánh mắt hắn rơi vào người Từ Hữu Trinh, nói với vẻ đầy thâm ý.

"Nguyên Ngọc, chẳng phải con cũng từng theo lão phu đi trị thủy Hoàng Hà, mới thực sự thu liễm tính tình, rồi được nhập Đông Cung đó sao?"

Cái này...

Từ Hữu Trinh không nghĩ tới, Trần Tuần lại đem chủ đề chuyển sang người hắn.

Yên lặng chốc lát, hắn gật đầu, nói.

"Không sai, chỉ có thực sự được thấy nỗi khổ của trăm họ, mới có thể biết được ý nghĩa của việc quên mình phục vụ xã tắc. Lời dạy của Trần sư quả đúng vậy."

Trần Tuần đang quan sát Từ Hữu Trinh, nhưng trên thực tế, Từ Hữu Trinh cũng đang đánh giá Trần Tuần.

Cho đến ngày nay, hắn chợt phát hiện, vị lão sư này của mình, dường như có gì đó khác thường ngày.

Mặc dù hắn không thân cận với Trần Tuần như Đỗ Ninh, nhưng cũng được coi là một học trò được Trần Tuần rất coi trọng.

Ban đầu khi Trần Tuần còn là Hàn Lâm học sĩ, đã thường xuyên mang hắn theo bên mình, theo hầu Kinh Diên. Nếu không phải vậy, khi tin tức Thái thượng hoàng bị bắt ở phương Bắc truyền tới, người đi theo bên cạnh Trần Tuần cũng sẽ không phải Từ Hữu Trinh.

Trần Tuần nói hắn đối đãi học trò đều tận tâm tận lực, đích x��c không phải nói dối.

Mặc dù trên con đường làm quan, hắn không giúp đỡ Từ Hữu Trinh quá nhiều, nhưng bất kể là lúc nghị luận dời đô về phương Nam, hắn đã lên tiếng bênh vực Từ Hữu Trinh, hay sau đó mang Từ Hữu Trinh đi trị sông, rồi đến sau này, nhiều lần xin công cho hắn, mong muốn giúp hắn mưu chức trên triều đình.

Những cố gắng này, Từ Hữu Trinh đều thấy rõ, đây cũng là nguyên nhân khiến hắn thủy chung mười phần cung kính và tôn trọng Trần Tuần.

Nhưng chính bởi vì quen thuộc và hiểu rõ, cho nên, hắn mới càng có thể nhận ra sự khác biệt của Trần Tuần trong khoảng thời gian này.

Hắn không rõ là sự thay đổi này bắt đầu từ khi nào, nhưng nó là thật sự tồn tại.

Trần Tuần của dĩ vãng, tuyệt đối không thể nào nhẹ nhàng bình thản từ bỏ vai trò của Đông Cung trong việc thúc đẩy tiền đồ của thanh lưu như vậy, cũng sẽ không phong mang nội liễm đến thế.

So với vị lão sư mà hắn từng hiểu trước đây, Trần Tuần bây giờ, không chỉ có thêm vài phần ung dung tự tại như cử trọng nhược khinh, hơn nữa, lại càng thêm ôn hòa bình thản.

Quan trọng hơn chính là, mặc dù Trần Tuần là lãnh tụ thanh lưu, nhưng theo việc Thiên tử dần dần chèn ép thanh lưu, trọng dụng quan viên có kinh nghiệm ở địa phương.

Dần dần, dường như cách nhìn của Trần Tuần cũng bắt đầu thay đổi.

Nếu là trước kia, Trần Tuần e rằng sẽ không nguyện ý thả Đỗ Ninh ra kinh. Nhưng bây giờ, rõ ràng cơ hội tốt ở Đông Cung và Hàn Lâm Viện đang bày ra, Trần Tuần lại nói, hắn đã sớm tính toán để Đỗ Ninh ra kinh.

Như vậy có thể thấy, trong sự tiềm di mặc hóa, Trần Tuần cũng đang bị lý niệm chấp chính của Thiên tử ảnh hưởng...

Thu lại những ý niệm này, Từ Hữu Trinh mang theo vẻ buồn rầu, nói.

"Bất quá, lời tuy là vậy, thế nhưng chung quy vẫn có chút thiếu sót. Lần này ra kinh, Đỗ huynh tuy có tiền đồ rất tốt, nhưng tình cảnh của thanh lưu nhất mạch vẫn như cũ không được cải thiện."

"Hơn nữa..."

Hơi dừng lại một chút, Từ Hữu Trinh ngẩng đầu nhìn sắc mặt Trần Tuần, nói.

"Trần sư, ngài hành động lần này tuy là vì Đỗ huynh suy nghĩ, nhưng Chu các lão bên kia, ngài lại tính toán giao phó như thế nào?"

Phải biết, Chu Giám sở dĩ chịu ra mặt tố cáo Giang Uyên, tố cáo Vương Cao, ở mức độ rất lớn, chính là vì lôi kéo Đỗ Ninh vào Đông Cung, từ đó gián tiếp lôi kéo Trần Tuần.

Nhưng bây giờ, Giang Uyên đã đền tội, Vương Cao cũng bị tố cáo, thế nhưng Đỗ Ninh lại không chấp chưởng Hàn Lâm Viện, càng không nhập Đông Cung.

Nhìn như vậy, Chu Giám xem như công cốc một phen. Nếu không có câu trả lời, e rằng không tiện giao phó...

"Tương lai của thanh lưu nhất mạch, lão phu tự có tính toán, con không cần bận tâm."

"Đông Cung tuy là một bậc thang tiến thân, nhưng trong cục diện khó giải hiện tại, muốn chân chính thay đổi tình cảnh của thanh lưu bây giờ, còn phải bắt đầu từ Bệ hạ mới là chính đạo."

"Hôm nay trên điện, Bệ hạ dù chưa nói rõ, nhưng lão phu trong lòng đã đại khái hiểu được phương hướng. Con đường này nếu có thể vén màn, mới là kế sách trị tận gốc."

"Còn về phần Đông Cung..."

Liếc nhìn Từ Hữu Trinh một cái, Trần Tuần nói trúng tim đen.

"Nguyên Ngọc, tình huống của con đặc thù, lão phu cũng không nói. Nhưng đối với những người khác trong Hàn Lâm Viện mà nói, đi đường tắt hoặc giả có thể giải quyết nguy cấp nhất thời, nhưng chung quy sẽ chôn xuống mầm họa. Trong quan trường, tối kỵ nôn nóng vội vã. Từng bước đi vững chắc con đường đã chọn, mới là chính đạo."

Kể từ khi Từ Hữu Trinh tiến vào Đông Cung, Trần Tuần cùng hắn qua lại liền dần dần ít đi.

Nhưng ít nhất Trần Tuần biết, hắn và Chu Giám đi lại vô cùng gần, mà Chu Giám người này...

Tóm lại, làm lão sư của Từ Hữu Trinh, điều nên khuyên răn, Trần Tuần vẫn không nhịn được khuyên răn một phen.

Bất quá, đối mặt với lời dạy dỗ lần này, Từ Hữu Trinh cũng chỉ có thể cười khổ.

"Học sinh hiểu, tạ ơn Trần sư đã dạy bảo."

Thấy tình trạng này, Trần Tuần liền biết Từ Hữu Trinh chỉ là nói phụ họa mình. Trong lòng không khỏi có chút thất vọng, nhưng hắn cũng không nói thêm gì nữa, tiếp tục nói.

"Bên Chu các lão, dù rằng muốn một lời giải thích, nhưng kỳ thực đã không còn gì để nói. Lần này, mục tiêu của lão phu là Vương Cao, đây cũng là lợi ích của Chu các lão."

"Nhưng hôm nay, Vương Cao vẫn là thủ phụ. Chu các lão mặc dù tố cáo, cũng không thành công. Vậy thì, những gì đã nói trước đó đương nhiên cũng thôi."

"Huống chi, con cũng không phải không nhìn thấy, từ bỏ Hàn Lâm Viện là lựa chọn của chính Tông Mật, lão phu cũng không gây áp lực. Hơn nữa, Bệ hạ có đi có lại, ban thêm hàm chức Hữu Đô Ngự Sử. Đây đối với Tông Mật mà nói là chuyện tốt, lão phu há có thể thay hắn khước từ?"

A, cái này...

Từ Hữu Trinh ngẩn người, vẻ cười khổ trên mặt càng đậm.

Bởi vì lời nói này của Trần Tuần, hoàn toàn chính là đang nói cùn.

Đúng vậy, Chu Giám tố cáo Vương Cao, là không thành công, nhưng loại chuyện như vậy, làm gì có chuyện nắm chắc mười phần mười là có thể thành công được.

Bất kể như thế nào, Chu Giám đã mạo hiểm ra tay, vậy thì, dựa theo quy củ quan trường, cũng không nên không thu được chút thành quả nào.

Dù sao, trải qua chuyện này, Vương Cao tất nhiên sẽ ghi nhớ một mối trong lòng.

Hơn nữa...

"Trần sư, lời tuy nói vậy, nhưng lần này Chu các lão ra tay một lần, cũng không phải không có chút thu hoạch nào. Ít nhất, Thủ phụ đại nhân đã đưa ra không ít nhượng bộ, hơn nữa, cũng giao lại việc của Hàn Lâm Viện, cái này..."

"Cái này chẳng lẽ không phải là điều Chu các lão mong muốn sao?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là duy nhất, thuộc về truyen.free và dành tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free