(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 909: Đỗ Ninh bất an
Buổi chầu sớm kết thúc. Theo lẽ thường, phiên triều nghị này đã đủ khiến nhiều người kinh tâm động phách, bởi tình thế đảo ngược bất ngờ.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng, ngay trước khi kết thúc, Thiên tử lại đột ngột đưa ra một tin tức quan trọng đến thế.
Giữa những lời chúc mừng và tán dương, ��ỗ Ninh rời khỏi điện Văn Hoa, rồi lại sững sờ suốt nửa ngày ở Đại Lý Tự, lòng vẫn còn mơ hồ, bàng hoàng.
Chức vị Đại Lý Tự Khanh này, ở trong triều, nói cao không cao, nói thấp không thấp.
Nếu so với Thị lang sáu bộ, thì chức vị này cao hơn một bậc, nhưng khoảng cách tới vị trí Thất khanh vẫn còn rất xa.
Ít nhất, trong nhận thức của đa số người, Thất khanh mới có thể được xem là hàng ngũ trọng thần. Đại Lý Tự Khanh tuy quyền trọng, nhưng vẫn bị xếp vào hàng ngũ triều thần bình thường.
Thậm chí, sau khi Nội các dần dần trỗi dậy, quyền phát biểu của các Đại thần Nội các cũng dần vượt lên trên Đại Lý Tự Khanh.
Đối với Đỗ Ninh mà nói, dự định lý tưởng nhất của hắn là có thể nhập Nội các, kiêm quản Hàn Lâm Viện.
Cứ như vậy, tuy thời gian nhập Nội các của hắn muộn, nhưng cũng có thể ổn định vị trí thứ ba trong Nội các, đối với con đường sĩ đồ mà nói, đó là một bước tiến lớn.
Đây cũng là lý do Đỗ Ninh bận tâm đến vụ án Thi Đình đến vậy.
Thế nên, trên thực tế, khi Thiên tử cuối cùng bày t�� không muốn cho hắn tiếp tục giữ chức ở Hàn Lâm Viện, Đỗ Ninh trong lòng quả thực có chút thất vọng.
Nếu chỉ đơn thuần nhập Nội các mà không thể tiếp tục giữ chức Hàn Lâm Viện, thì địa vị của hắn nhìn bề ngoài là thăng chức, nhưng trên thực tế lại hạ thấp.
Tương đối mà nói, việc đến biên giới hiệp trợ Kim Liêm chỉnh đốn quân truân, tuy nhìn như bị điều rời kinh thành, nhưng chuyện quân truân lại là đại chính mà Thiên tử coi trọng nhất.
Một khi làm tốt, thăng chức là lẽ dĩ nhiên. Ngay cả khi gặp phải khó khăn gì, cũng có Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm này chống đỡ.
Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, đến cuối cùng, Thiên tử lại ban cho hắn một niềm vui bất ngờ lớn đến vậy.
Hữu Đô Ngự Sử tuần phủ Thiểm Tây, Sơn Tây, Đại Đồng cùng các nơi khác...
Trọng trách này, quả thực không hề nhỏ!
Không nói chi khác, chức quan Tuần phủ Hữu Đô Ngự Sử Thiểm Tây này, cho đến nay vẫn đang trống. Trước đây, người từng đảm nhiệm chức vị này là Lại Bộ Thượng thư Vương Văn, và trước đó nữa là Tả Đô Ngự Sử Tr���n Dật.
Ban đầu Chu Giám từng là một ứng cử viên nặng ký cho chức quan này, thế nhưng sau đó, hắn bị điều vào kinh sư, rồi nhận lệnh ra kinh, đi sứ Ngõa Lạt, dĩ nhiên cơ hội này cũng đã vuột khỏi tay hắn.
Thế nên, đối với Đỗ Ninh mà nói, bổ nhiệm này, tuy là bị điều rời kinh, nhưng đích xác là một sự cất nhắc. Có lý lịch này, khi hắn trở về kinh, ít nhất cũng sẽ khởi đầu với chức Thứ phụ.
Cho dù xét đơn thuần từ cấp bậc, Hữu Đô Ngự Sử là quan viên Nhị phẩm, đã cùng cấp với Thất khanh đại thần và phụ thần Nội các.
Bởi vậy, bổ nhiệm này không nghi ngờ gì là thăng chức, hơn nữa, là thăng chức đặc ân, từ Tam phẩm trực thăng Nhị phẩm. Nếu không phải chỉ là theo lệ thêm hàm, lại thêm việc điều động ra kinh, chắc chắn sẽ gây ra một phen đàn hặc.
Thế nhưng, sau niềm vui ngắn ngủi, Đỗ Ninh trong lòng lại bỗng nhiên dâng lên một cảm giác bồn chồn khó hiểu, không biết nguyên do. Bởi vậy, suốt cả buổi chiều, đáng lẽ hắn phải chỉnh lý tốt các công vụ trong tay để chuẩn bị bàn giao cho người kế nhiệm, nhưng cho đ��n khi tan nha vào chạng vạng tối, hắn vẫn không giải quyết được bất kỳ công vụ nào.
Biểu hiện lần này của hắn cũng khiến các quan viên bên dưới trở nên cẩn trọng hơn, vừa tan nha liền vội vã rời đi.
Đón ánh nắng chiều như dát vàng, Đỗ Ninh bước ra từ Đại Lý Tự, chần chừ một lát, cuối cùng vẫn phân phó gã sai vặt, nói.
"Đến phủ Trần Thượng thư!"
Hiện nay thánh chỉ tuy chưa hạ đạt, nhưng lời vàng ý ngọc của Thiên tử về cơ bản không thể nào xảy ra sai sót. Bởi vậy, trên lý thuyết mà nói, Đỗ Ninh và Trần Tuần đã có quan hệ cùng cấp bậc.
Thế nhưng, dù là Đỗ Ninh hay Trần Tuần, hiển nhiên đều không có ý muốn thay đổi mối quan hệ này. Đỗ Ninh trước mặt Trần Tuần vẫn cung kính giữ lễ đệ tử, còn Trần Tuần cũng không có ý định đối đãi với Đỗ Ninh như bạn đồng niên.
Trong khách sảnh Trần phủ, nhấp một ngụm trà, Trần lão đại nhân ngẩng đầu nhìn sắc trời. Thấy Đỗ Ninh đã hành lễ xong, đứng thẳng người lên, ông cười nói.
"Đến cũng không quá muộn!"
Những lời này không đầu không đuôi, nhưng Đỗ Ninh trong lòng lại cả kinh, lập tức đoan chính nét mặt, nói.
"Kính xin lão sư chỉ điểm bến mê."
"Ngồi đi..."
Trần Tuần tùy ý khoát tay, đợi Đỗ Ninh ngồi xuống, ông mới có chút hăng hái nhìn Đỗ Ninh, hỏi.
"Đã cảm thấy có điều bất ổn rồi sao? Vậy thì nói nghe xem nào!"
Đỗ Ninh thành thật gật đầu, nói.
"Lão sư thấu hiểu lòng người, mưu định triều cục, học sinh không sao bì kịp. Nhưng, bệ hạ lần này cất nhắc như vậy, dù học sinh có ngu muội đến mấy, cũng biết đạo lý lên cao dễ ngã nặng."
"Hữu Đô Ngự Sử..."
Cười khổ một tiếng, Đỗ Ninh nét mặt có chút phức tạp, nói.
"Phần tín nhiệm này của Bệ hạ, quả thực không hề nhẹ!"
"Sao vậy, sợ rồi à?"
Trần Tuần sắc mặt trái lại bình tĩnh, ngẩng đầu nhìn Đỗ Ninh, khẽ giọng hỏi lại.
Thấy tình trạng này, Đỗ Ninh lập tức nghiêm nghị, nói.
"Kính mong lão sư soi xét, vì xã tắc, học sinh tự nhiên sẽ xông vào nơi nước sôi lửa bỏng, không chối từ. Chấn chỉnh quân truân là cử chỉ lợi quốc lợi dân, tuy chật vật, nhưng chính vì vậy mới cần trung trực chi thần đứng ra. Triều đình đã có mệnh, học sinh há dám sợ hãi?"
Lời nói này tuy chính nghĩa ngôn từ, nhưng hiển nhiên Trần Tuần không hề hài lòng, vẫn cứ nhìn hắn mà không nói gì.
Thấy tình trạng này, Đỗ Ninh rụt đầu một cái, giọng nói nhỏ dần, nói.
"Đại chính chấn chỉnh quân truân, dù sao cũng là do Bệ hạ tự mình thúc đẩy, lại có Vu Thiếu Bảo và Kim Thượng thư trấn giữ, chuyện phức tạp khó khăn đến mấy, học sinh cảm thấy, đều có thể giải quyết."
"Nếu đã như vậy, ngươi đến tìm ta làm gì?"
Trần Tuần nhàn nhạt hỏi ngược lại một câu, lập tức khiến Đỗ Ninh nghẹn lời không nói được.
Chần chừ một lát, Đỗ Ninh nét mặt cũng có chút mê mang, nói.
"Học sinh chỉ là... chỉ là trong lòng có chút bất an..."
"Vì sao bất an?"
Trần Tuần nhìn Đỗ Ninh, không hề như Đỗ Ninh kỳ vọng mà "chỉ điểm bến mê" cho hắn, mà lại không ngừng hỏi ngược lại.
Câu nói này, Đỗ Ninh lại không trả lời được.
Bởi vì bản thân hắn cũng không biết, cảm giác bất an này rốt cuộc bắt nguồn từ đâu...
Hai người cứ thế ngồi, Trần Tuần cũng không hề sốt ruột, từng ngụm từng ngụm nhấp trà, cứ như vậy chờ Đỗ Ninh nghĩ thông suốt.
Đối với người học trò này, ông quả thực rất coi trọng. Chính vì lẽ đó, những lúc trước đây, ông đã truyền dạy cho Đỗ Ninh quá nhiều điều, nhưng ở trong triều đình, không thể cứ mãi dựa dẫm vào người khác.
Nhất là, nếu Đỗ Ninh muốn tiếp tục thăng tiến, thì hắn nhất định phải có được con đường làm quan của riêng mình.
Những gì Trần Tuần nói cho hắn biết, là của Trần Tuần. Thế nhưng, có những điều, phải tự chính hắn thấu hiểu!
Dụng ý lần này, Trần Tuần không nói với Đỗ Ninh, nhưng qua nhiều năm hiểu biết, Đỗ Ninh trong lòng hiểu rằng vị lão sư này của mình, nhất quán làm việc đều có thâm ý riêng.
Bởi vậy, hắn không hề truy hỏi, mà theo suy nghĩ của Trần Tuần, bắt đầu tự vấn...
Hắn vì sao lại cảm thấy bất an?
Là vì được cất nhắc đột ngột, bị quá nhiều sự chú ý và tán dương sao?
Ý niệm này vừa nảy sinh, Đỗ Ninh liền không kìm được lắc đầu.
Hắn dù sao cũng đã lăn lộn trong triều nhiều năm như vậy, tuy không dám nói đã luyện thành một trái tim bình thản, nhưng cũng sẽ không vì sự cất nhắc nhất thời mà lo sợ bất an.
Dù cho sự cất nhắc này, là vượt xa sự tưởng tượng của hắn.
Vậy thì, là vì đại chính chỉnh đốn quân truân sẽ gặp phải lực cản nặng nề, nên hắn sợ hãi muốn tránh né chăng?
Có lẽ là có, nhưng khẳng định không phải nguyên nhân chủ yếu.
Lời Đỗ Ninh vừa nói với Trần Tuần, tuy nghe có vẻ đường hoàng, nhưng cũng không phải là lời nói suông.
Đỗ Tự Khanh, nay nên gọi là Đỗ Tuần phủ. Ở Hàn Lâm Viện, tuy tài học của hắn xuất chúng, tư lịch cũng khá sâu, nhưng xét về từng mặt, không có mặt nào là nổi trội nhất.
Sở dĩ có thể được Trần Tuần coi trọng, kỳ thực phần lớn là do liên quan đến tính cách của hắn.
Đỗ Ninh mang trên mình khí khái văn nhân nồng đậm. Xét từ góc độ này, hắn kỳ thực có chút tương tự với Vu Khiêm.
Thế nhưng, khuyết điểm lớn nhất của Đỗ Ninh là ở chỗ, hắn không thuần túy.
Trên người hắn vừa có ý chí vì dân vì nước, lại vừa có ý niệm theo đuổi hoạn l���, càng là một người rất coi trọng danh dự sĩ lâm.
Thế nhưng, hắn vừa không cách nào làm được như Vu Khiêm, một lòng vì nước, không tiếc bản thân, đại công vô tư, lại cũng không thể chấp nhận bản thân mình như Từ Hữu Trinh, nóng vội mưu lợi, càng không có dũng khí xem mất đi danh dự như mất đi tính mạng như Tiêu Tư.
Tính cách của hắn mâu thuẫn và do dự, thế nên trong đa số trường hợp, hắn càng nghiêng về nghe theo sự chỉ điểm và đề nghị của vị lão sư Trần Tuần này.
Vừa nghĩ đến đây, Đỗ Ninh trong lòng mơ hồ hiểu ra, chần chừ một lát, hắn xấu hổ cúi đầu, nói.
"Học sinh quá lệ thuộc vào lão sư!"
Kỳ thực, hắn không phải vì được cất nhắc đột ngột mà cảm thấy bất an, cũng không phải vì sắp đối mặt cục diện quá phức tạp mà muốn tránh lui.
Sở dĩ cảm thấy phiền não, nguyên nhân rất đơn giản.
Lần bổ nhiệm này của Thiên tử, rất rõ ràng không phải là tạm thời sai phái, mà là một bổ nhiệm lâu dài.
Nói cách khác, từ nay về sau, Đỗ Ninh phải cáo biệt môi trường quen thuộc mà hắn đã thích nghi từ khi nhập sĩ đến nay, để đến nơi nhậm chức.
Trước đây, Đỗ Ninh cũng từng ra kinh làm việc, nhưng thời gian cơ bản không dài. Nhưng lần này, sau khi rời kinh, mọi chuyện đều phải dựa vào bản thân hắn gánh vác. Không chỉ là Trần Tuần, mà cả những người cùng tuổi, những đồng liêu quen thuộc, hắn đều sẽ mất đi sự hỗ trợ.
Chính vụ ở địa phương hắn không e ngại, thế nhưng, điều hắn sợ hãi chính là phương thức đơn độc chiến đấu này.
Đây là một phương thức mà từ khi nhập sĩ đến nay hắn chưa bao giờ tiếp xúc hay thử qua. Mọi mối quan hệ, mọi kinh nghiệm trong quá khứ của hắn, đến lúc đó, gần như tất cả đều phải xây dựng lại từ đầu.
Đỗ Ninh dù có hùng tâm tráng chí, cũng đầy khát vọng với hoạn lộ, thế nhưng, hắn lại rất coi trọng danh tiếng sĩ lâm, lại quanh năm được Trần Tuần che chở, thế nên chí tiến thủ chưa đủ.
Tâm thái mâu thuẫn này, biểu hiện ra bên ngoài, chính là sự phiền não và bất an không rõ nguyên do.
Thế nhưng, sau khi nghĩ thông suốt điểm này, cái cảm xúc khó hiểu trong lòng Đỗ Ninh bỗng chốc bình tĩnh trở lại.
"Phật gia nói rằng: 'Minh tâm kiến tánh, khám phá hư vọng, ấy mới là chính đồ.'"
"Ngươi có thể nghĩ thông suốt điểm này, chứng tỏ khoảng thời gian này, ngươi đích xác đã tiến bộ rất nhiều..."
Trần Tuần gật đầu cười, nét mặt hiền hòa.
Hơi dừng một chút, Trần Tuần thu lại nụ cười, thở dài, nói.
"Từ khi ngươi nhập sĩ đến nay, tuy không tính là thuận buồm xuôi gió, nhưng cũng chưa từng chịu tổn thất nặng nề gì. Lần này không coi là chuyện xấu gì, không giấu gì ngươi, trước đây khi còn ở trong Nội các, lão phu vẫn luôn muốn cho ngươi theo vào Nội các, một là để trợ giúp ta, hai là cũng có thể dạy ngươi vài điều, ổn định sự truyền thừa của thanh lưu."
Phải nói, đến địa vị như Trần Tuần, rất nhiều chuyện, căn bản không cần úp mở.
Ông cũng không phải là hạng người đại công vô tư. Bồi dưỡng Đỗ Ninh, tuy là vì coi trọng tài tình và tính cách của hắn, nhưng cũng là vì Đỗ Ninh có thể giúp ích cho ông.
Điểm này, Đỗ Ninh đã sớm rõ ràng, thế nhưng, lại không có bất kỳ bất mãn nào.
Trên con đường sĩ hoạn, khó được nhất chính là có một vị danh sư dẫn dắt và che chở. Trần Tuần đối với những đệ tử này của mình, tuy có ý niệm bồi dưỡng môn sinh, nhưng cũng đích xác đã che gió che mưa cho họ, giúp con đường sĩ đồ của họ hanh thông hơn rất nhiều.
"Học sinh hổ thẹn, không thể đến giúp lão sư, những năm gần đây, trái lại còn thêm không ít phiền toái, khiến lão sư phải bận tâm..."
Trần Tuần khoát tay, hiển nhiên không muốn nghe những lời khách sáo này. Ngẩng đầu nhìn Đỗ Ninh, ông mở miệng nói.
"Ngươi không cần tự coi nhẹ mình. Khi lão phu không ở kinh thành, Cao Thế Dụng khăng khăng cố chấp. Việc ngươi có thể độc thiện kỳ thân, giữ lại một chút hy vọng sống cho thanh lưu, đã là không phụ sự coi trọng của vi sư dành cho ngươi."
"Bởi vậy, sau này khi trở về kinh, tuy ta không còn ở trong Nội các, nhưng vẫn luôn hy vọng ngươi có thể tiến vào Nội các, tạo mối quan hệ với Thiên tử. Dù sao, ngươi còn trẻ, con đường phía trước còn rất dài."
"Về phần Hàn Lâm Viện, ta biết ngươi vẫn luôn tâm tâm niệm niệm. Nhưng trên đời này không có chuyện gì được vẹn toàn không sứt mẻ. Cái gì may mắn có được, cái gì mất đi, đều là mệnh số. Quá mức câu nệ vì nó, trái lại sẽ trói buộc tay chân của ngươi, khiến ngươi lạc mất sơ tâm."
Lời nói này nhắm thẳng vào bản tâm, khiến Đỗ Ninh không khỏi suy nghĩ sâu xa. Chỉ chốc lát sau, hắn mở miệng nói.
"Tạ ơn lão sư đã chỉ dạy. Học sinh trước đây, đích xác quá mức chấp niệm. Hôm nay trên điện, khi Bệ hạ mở miệng đặt câu hỏi, học sinh đích xác mười phần do dự. Nhưng sau khi thật sự buông bỏ Hàn Lâm Viện, lại cảm thấy trong lòng khoáng đạt hơn rất nhiều, phảng phất đã vứt bỏ được gánh nặng nào đó."
Kỳ thực, sau khi buổi chầu sớm kết thúc, khi hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, Đỗ Ninh liền nhận ra, vì sao lúc ấy, Trần Tuần lại không có bất kỳ phản ứng nào trước sự do dự của hắn.
Bởi vì Hàn Lâm Viện đối với Đỗ Ninh mà nói, ý nghĩa thực sự phi phàm. Bởi vậy, việc buông bỏ quyết định này, chỉ có thể do chính Đỗ Ninh tự mình làm.
Nếu người khác can thiệp, thì ngay cả lão sư Trần Tuần cũng chung quy sẽ để lại tâm kết.
Đỗ Ninh có thể cuối cùng sẽ hiểu Trần Tuần là vì tốt cho hắn, thế nhưng, hắn thủy chung vẫn sẽ vì thế mà cảm thấy tiếc nuối. Chỉ khi tự chính hắn suy nghĩ thấu đáo, buông bỏ được, mới có thể chân chính thoát khỏi tầng trói buộc này.
Thấy Đỗ Ninh đã hiểu rõ dụng ý của mình, Trần Tuần cũng thỏa mãn gật đầu, tiếp tục nói.
"Ngươi có th��� nghĩ thông suốt chính là, hiện nay, ngươi đã có thể xem là bước vào hàng ngũ trọng thần. Điều này đối với ngươi mà nói, là một thời điểm vô cùng mấu chốt."
"Việc cuối cùng có thể bước qua cửa ải này hay không, ngoài cơ hội ra, điều quan trọng hơn, là ngươi có thể có được con đường làm quan của riêng mình hay không."
"Nói cho cùng, tất cả những gì lão phu dạy ngươi, đều là kinh nghiệm và luận bàn của lão phu, cũng không nhất định thích hợp với ngươi. Con đường của chính ngươi, phải tự mình bước đi."
"Trước đây, con đường này có thể là Nội các. Thế nhưng bây giờ, thanh lưu suy yếu, muốn chỉ dựa vào Nội các để tiến thân thì càng khó khăn hơn. Bởi vậy, ngươi phải bước ra ngoài, đến các nơi mà xem xét, làm chút chuyện. Chỉ có như vậy, ngươi mới có thể phát hiện, rất nhiều chuyện, không hề đơn giản như ngươi tưởng tượng."
"Chỉ có làm việc, mới có thể tự mình tạo dựng con đường cho bản thân. Lần này ra kinh, khi ngươi trở về, vi sư hy vọng, ngươi có thể có được đạo của riêng mình, khác biệt với đạo của Tr���n Đức Tuân..."
Thỉnh cầu quý độc giả trân trọng bản dịch này, vì nó được độc quyền tạo ra bởi truyen.free.