(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 925: Chán ghét ~
Vì vậy, khi Du Thứ Phụ vào điện, điều ông nhận được chính là kết quả đã được bàn bạc kỹ lưỡng của mọi người...
“Truyền chỉ, sắc Hàn Lâm Học Sĩ Nghi Minh kiêm nhiệm Tả Xuân Phường Đại Học Sĩ, sắc Hàn Lâm Thị Giảng Lưu Định Chi điều nhiệm Tả Dụ Đức, Trần Văn điều nhiệm Tả Thứ Tử, sung túc Đông Cung, phò tá Thái Tử!”
Khi Du Sĩ Duyệt vừa vào điện, đúng lúc nghe thấy Thiên Tử phân phó nội thị bên cạnh ghi nhớ khẩu dụ, mang đi nội các soạn chiếu.
Thấy ông và Vương Cao bước vào, Thiên Tử đương nhiên dừng động tác, hỏi.
“Du tiên sinh, ngươi thân là Chiêm Sự phủ Thái Tử, cảm thấy sự sắp xếp nhân sự này còn thỏa đáng chăng?”
À cái này...
Du Thứ Phụ sắc mặt tối sầm, liếc nhìn những người khác tại chỗ, trong lòng không khỏi nghẹn ngào một hơi.
Trước mắt cục diện này, rõ ràng đã được quyết định rồi, còn gọi ông nói gì nữa đây?
Muốn cùng Thiên Tử cãi vã mà rước lấy phiền toái ư?
Ánh mắt ông chần chừ giữa ba người Vương Văn, Trần Tuần, Trần Dật một lát, Du Thứ Phụ chắp tay, nói.
“Mọi việc đều do Bệ Hạ an bài!”
Đối mặt với ánh mắt rõ ràng có chút không vui của Du Sĩ Duyệt, ba người Vương Văn đều cười khổ.
Lúc này, Thiên Tử lại gật đầu, gác chuyện này sang một bên, sau đó mở miệng nói.
“Lần này Trẫm cho đòi chư vị tiên sinh đến, có hai việc, việc đầu tiên là chuyện Đông Cung. Gần đây, triều thần không ngừng dâng sớ, tấu rằng Thái Tử nhân đức cơ trí, đã xuất các đọc sách, chức quan phủ Thái Tử không nên để trống lâu.”
“Vừa lúc, Du Thứ Phụ tiến cử Lưu Định Chi, Trần Văn, Lý Thiệu ba người lên Trẫm. Sau khi họ được điều vào Đông Cung, các quan viên từ lục phẩm trở lên trong phủ Thái Tử sẽ có thêm hơn sáu chỗ trống.”
“Nếu Thủ Phụ và Thứ Phụ đều đã đến, vậy cùng nhau bàn bạc đi. Sáu vị trí còn thiếu này có cần bổ sung không? Nếu cần, có ai muốn tiến cử không?”
Thiên Tử đã nói rõ ràng như vậy.
Thế nhưng, vấn đề này quả thực không dễ trả lời chút nào.
Chuyện Thái Tử xuất các chuẩn bị lập phủ, đã trải qua bao nhiêu trắc trở. Cho đến ngày nay, dù là các đại thần tại chỗ cũng chưa chắc dám nói rõ rốt cuộc tâm ý Thiên Tử là gì.
Vì vậy, trong tình huống này, mấy vị đại thần tại chỗ đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Du Sĩ Duyệt vừa mới đến.
??!
Du Thứ Phụ chớp mắt một cái, trong lòng đã sớm mắng như vỡ trời.
Thì ra đám người này kéo ông ta đến, chính là để ông ta đến hứng chịu trách nhiệm sao?
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!
Trừng mắt nhìn mấy lão già trước mặt, Du Sĩ Duyệt cuối cùng cũng bình tĩnh lại.
Chuyện này, nếu ông ta không có mặt thì thôi.
Nhưng một khi ông ta đã đến đây, thì đương nhiên, ông ta nên là người đầu tiên bày tỏ thái độ.
Dù sao, hiện giờ Thái Tử tuổi còn nhỏ, ông, một Chiêm Sự của phủ Thái Tử, đương nhiên chính là người đại diện cho Đông Cung.
Xét từ góc độ này, việc Vương Văn và những người khác để ông ta đến, cũng có lý.
Sau khi tự an ủi mình một phen, Du Sĩ Duyệt trầm ngâm một lát, rồi cũng quên hết tâm tình bực bội, mở miệng nói.
“Bệ Hạ, thần cho rằng không ổn!”
Cái gọi là 'gần đèn thì sáng, gần mực thì đen', ở cùng Vu Khiêm lâu ngày, Du Sĩ Duyệt cũng dần dần nhiễm phải tác phong thẳng thắn của ông ta.
Điểm này, đặc biệt là sau khi Vu Khiêm rời kinh, càng thể hiện rõ ràng.
Trong ánh mắt hơi kinh ngạc của mọi người, Du Sĩ Duyệt không nhanh không chậm mở miệng nói.
“Bệ Hạ minh giám, Thái Tử điện hạ tuổi còn quá nhỏ. Mặc dù thiên tư thông tuệ, nhưng dù sao vẫn còn đang học chữ. Các quan viên phủ Thái Tử, lấy Chiêm Sự phủ xử lý công việc hàng ngày, phò tá Đông Cung; Tả, Hữu Xuân Phường phụng chỉ dạy đọc, như hiện nay đã là đầy đủ rồi.”
“Sở dĩ thần tiến cử ba người Lưu Định Chi vào Đông Cung, là bởi vì ba vị này đã ở Hàn Lâm Viện lâu năm, tài học xuất chúng. Qua năm tới, Thái Tử điện hạ sẽ bắt đầu nghiên tập kinh nghĩa, mở lại Đông Cung Kinh Diên. Khi đó, nếu chỉ dựa vào ba người Nghê Khiêm, Vạn An, Từ Hữu Trinh theo hầu, e rằng sẽ có chút không đủ.”
“Lại thêm Tiêu Học Sĩ bị bãi chức, Đông Cung cần bổ sung quan viên dạy đọc, nên mới có kiến nghị này.”
“Hiện nay, Bệ Hạ đã chuẩn ba người vào Đông Cung, lại sắc Nghi Học Sĩ kiêm nhiệm Tả Xuân Phường Đại Học Sĩ. Như vậy, cho dù muốn mở Kinh Diên, cũng đã dư dả rồi.”
“Cho nên, thần cho rằng, trước khi Thái Tử điện hạ vào triều chấp chính, chức quan Đông Cung không cần tăng thêm nữa. Nếu không, e rằng sẽ có mối lo thừa thãi.”
Lời nói này liền mạch lạc, không hề để ý đến sắc mặt đặc sắc của các lão đại nhân một bên.
Bọn họ đã sớm cảm nhận được, gần đây phong cách của Du Sĩ Duyệt trở nên trực tiếp và bén nhọn hơn so với trước kia.
Thế nhưng, lại không ngờ rằng, ông ta lại thẳng thắn đến mức này.
Phải nói, lời Du Sĩ Duyệt nói không phải không có lý.
Toàn bộ kiến chế của Đông Cung, thực ra là để chuẩn bị cho Thái Tử tham chính lý chính. Trong tình huống Thái Tử còn nhỏ tuổi như hiện nay, thực tế cũng không cần nhiều quan viên đến vậy.
Thế nhưng, lý lẽ là lý lẽ, lời như vậy nói ra lại có phần đắc tội với người.
Vẫn là câu nói ấy, hiện nay Thái Tử thân phận đặc thù, cho nên, những vấn đề liên quan đến Thái Tử, bất kể là ủng hộ hay phản đối, đều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn.
Lời nói này của Du Sĩ Duyệt, một khi truyền ra, rất dễ bị coi là đang cố ý chèn ép Thái Tử. Nếu có người dụng tâm khác, không chừng còn sẽ cho rằng Du Sĩ Duyệt có ý đồ hãm hại, mưu đồ lung lay vị trí Trữ Quân.
Cho nên trên thực tế, đây cũng là lý do đông đảo đại thần không muốn là người đầu tiên bày tỏ thái độ của mình.
Nghe Du Sĩ Duyệt nói vậy, Thiên Tử lại lộ ra vẻ mặt suy tư. Chỉ chốc lát sau, Người mở miệng hỏi.
“Chư vị tiên sinh, lời Du Thứ Phụ nói, các khanh có cái nhìn ra sao?”
Trong số những người có mặt, người không cần cân nhắc lập trường vấn đề nhất, chính là Vương Thiên Quan.
Mặc dù ông ta là tâm phúc của Thiên Tử, thế nhưng, trong vấn đề Thái Tử, Vương lão đại nhân luôn có lập trường rõ ràng rằng không cần quá sốt ruột.
Cho nên, tiếng nói của Thiên Tử vừa dứt, Vương Văn là người đầu tiên lên tiếng nói.
“Bệ Hạ, thần cho rằng lời Du Thứ Phụ nói có lý.”
“Từ sau khi Thái Thượng Hoàng quy triều, trong triều luôn khá bất an. Luôn có hạng người hữu danh vô thực, mượn cớ chuyện Thái Tử điện hạ xuất các chuẩn bị lập phủ mà làm lớn chuyện, thậm chí tán phát lời đồn, có hại đến thánh đức của Bệ Hạ, ly gián quan hệ Thiên Gia.”
“Bệ Hạ nhân từ, không đáng bận tâm, thế nhưng, phong khí như vậy lại càng ngày càng nghiêm trọng. Thực ra, theo ý thần, Thái Tử điện hạ hiện nay vẫn chưa nhận đủ lời dạy, có Du Thứ Phụ chủ trì Chiêm Sự phủ, cùng Tả, Hữu Xuân Phường Đại Học Sĩ chuẩn bị dạy đọc là đủ rồi.”
“Còn lại các quan khác, hoàn toàn có thể chờ đến khi Thái Tử điện hạ vào triều chấp chính rồi mới cho chuẩn bị đầy đủ.”
“Thế mà trong triều, các vị thần không để ý đến hiện trạng của Đông Cung, vì các mục đích khác nhau mà nhất loạt khuyên can Bệ Hạ tăng thêm chức quan cho Đông Cung. Điều này không những không có lợi cho Thái Tử điện hạ, mà thực sự còn có hại.”
“Cho nên, thần đồng ý lời nói của Du Thứ Phụ, phủ Thái Tử hiện nay đã có mối lo thừa thãi về nhân sự, không thích hợp tăng thêm nữa.”
Không thể không nói, vị Thiên Quan lão thành này nói chuyện, vẫn trước sau như một khiến người nghe không thoải mái.
Du Sĩ Duyệt nói vẫn còn tương đối hàm súc uyển chuyển, thế nhưng đến Vương Văn thì gần như trực tiếp chỉ trích trong triều có người mượn cớ Thái Tử để trục lợi cho bản thân.
Nếu là trường hợp khác thì thôi.
Bởi vì lời Vương Văn nói cũng không phải giả. Trong khoảng thời gian này, các văn võ đại thần dâng sớ thỉnh tấu xin tăng thêm chức quan cho Thái Tử điện hạ vẫn không ngừng nghỉ.
Những người này, có một số là đại thần thân cận Thái Thượng Hoàng như Chu Nghi, Chu Giám và những người khác; có một số vì cái gọi là lễ chế; có một số bị xúi giục; có một số vì lợi ích của chính mình...
Các loại như vậy, không sao kể xiết.
Lời Vương Văn khó nghe, nhưng lại là lời thật.
Nhưng vấn đề là, Trần Tuần trong đại điện này, vừa rồi còn có Du Sĩ Duyệt tiến cử quan viên vào Đông Cung, cùng với Trần Tuần đứng sau cổ súy Du Sĩ Duyệt.
Trong tình huống này, lời nói của Vương lão đại nhân này, liền mang vài phần ý nghĩa "chửi chó mắng mèo".
Vì vậy, sau khi tiếng nói của ông ta vừa dứt, Trần Tuần một bên trên mặt rõ ràng có chút không nhịn được, nói.
“Lời Thiên Quan đại nhân nói sai rồi.”
“Chức quan Đông Cung chính là do điển chế quy định, được thiết lập để phò tá Thái Tử điện hạ. Từ trước đến nay không phải không có tiền lệ Thái Tử nhỏ tuổi xuất các, tất cả đều là để dần dần chuẩn bị thiết lập chức quan cho Đông Cung. Mặc dù hiện nay Thái Tử điện hạ đích xác chưa vào triều chấp chính, thế nhưng, cũng không cần vì vậy mà dừng lại việc tăng thêm chức quan Đông Cung.”
Nghe thấy lời ấy, ánh mắt Vương Văn sáng lên.
Hắc hắc, lão già ngươi đây chẳng phải tự chui đầu vào rọ sao?
Ông ta trước hết là trên triều đình bị Trần Tuần dùng làm bia đỡ đạn, vừa rồi lại bị nghẹn một lần. Bây giờ đang bực bội không biết làm sao để gỡ gạc lại.
Kết quả bây giờ, Trần Tuần chẳng phải đã tự mình đâm đầu vào sao.
Vương lão đại nhân hít sâu một hơi, nói.
“Lời Trần Thượng Thư nói này, mới thật sự là sai rồi.”
“Bệ Hạ coi trọng Đông Cung, còn hơn cả các triều đại trước rất nhiều. Thái Tử điện hạ tuy không phải con ruột của Bệ Hạ, nhưng trong mắt Bệ Hạ, lại còn hơn cả con ruột.”
“Trước khi Thái Tử điện hạ xuất các, Bệ Hạ đã lo lắng điện hạ tuổi nhỏ, khó gánh vác trọng trách. Một tấm lòng quan tâm yêu mến thể hiện rõ trên mặt Người. Sau khi quần thần cùng thỉnh, lấy lý do Thái Tử tuy còn thơ ấu nhưng việc giáo dục không thể giao cho hoạn quan, Bệ Hạ mới chuẩn Thái Tử xuất các.”
“Sau đó, tất cả sự vụ, Bệ Hạ đều cung kính hỏi, từng ly từng tý đối chiếu các chi tiết về việc Thái Tử điện hạ xuất các. Thậm chí cả việc chuẩn bị thiết lập quan viên phủ, chức quan Đông Cung, bất kể phẩm cấp cao thấp, Bệ Hạ đều hết sức cẩn thận. Người thử tài học, xét năng lực, xem phẩm đức, nghe danh tiếng rồi mới dám cho nhập vào phủ Thái Tử để giáo tập.”
Lời nói này quả thực là...
Thật đáng ghét!
Mặc dù đã biết Vương Văn từ trước đến nay mười phần sùng kính Thiên Tử, thế nhưng, nghe được lời nói này của Vương Văn, các lão đại nhân vẫn không nhịn được nổi da gà.
Thực sự muốn nói lời Vương Văn có vấn đề gì, thì cũng không hẳn là vậy.
Thế nhưng, không hiểu sao, nghe luôn khiến người ta cảm thấy không đúng vị.
Cũng không biết các đại thần ngoài triều, nếu thấy đường đường Lại Bộ Thiên Quan lại có loại ngữ điệu nịnh nọt này, liệu có sụp đổ nội tâm không.
Ngược lại, các lão đại nhân tại chỗ, tam quan bị chấn động rất lớn.
Hít một hơi thật sâu, các lão đại nhân vội vàng xóa bỏ những gì vừa nghe khỏi đầu óc, đồng thời cũng nhắc nhở bản thân tỉnh táo lại.
Không có gì bất ngờ, những điều này đều là tiền đề. Vương Văn lại là tâm phúc của Thiên Tử, cũng không thể nào cứ mãi nịnh nọt mãi được.
Huống chi, Thiên Tử cũng không phải là người thích kiểu tính cách nói dối nịnh nọt này. Cho nên đến cuối cùng, chắc chắn vẫn sẽ đi vào trọng tâm.
Quả nhiên, ngay sau đó, Vương Văn liền nói.
“Các đời việc thiết lập Đông Cung, đều là quan viên Hàn Lâm Viện, Chiêm Sự phủ, các phường, cục kiêm nhiệm lẫn nhau. Bệ Hạ ngưỡng mộ Thái Tử điện hạ, nên đã tách biệt hai quan này, khiến quan viên Đông Cung chuyên trách việc giáo dưỡng, phò tá Thái Tử. Từ đó, áp lực của quan viên Đông Cung giảm bớt rất nhiều, tự nhiên không thể sánh bằng các triều đại trước.”
Vừa nói chuyện, Vương Văn xoay người nói.
“Bệ Hạ, bọn thần biết rõ ý Bệ Hạ ngưỡng mộ Thái Tử điện hạ. Thế nhưng, hiện nay Hàn Lâm Viện và phủ Thái Tử đã tách biệt, như vậy, việc sắp xếp nhân sự cũng nên tùy thuộc vào tình hình cụ thể của Đông Cung mà quyết định.”
“Nếu mù quáng tăng thêm quan viên Đông Cung, quả thực sẽ thừa thãi quan viên, e rằng cũng có chỗ bất lợi đối với sự trưởng thành của Thái Tử điện hạ. Kính xin Bệ Hạ nghĩ lại.”
Lời vừa dứt, các lão đại nhân một bên cũng không nhịn được tặc lưỡi.
Lão già Vương Văn này, quả nhiên không phải hạng dễ đối phó.
Nếu ai cho rằng ông ta không có tâm cơ, nói chuyện tùy tiện, thì sớm muộn cũng sẽ bị ông ta gài bẫy đến chết.
Nghe xem ông ta nói gì mà xem, đầu tiên là hết mực tán dương Thiên Tử một phen, trong lời nói ngoài lời đều gắn chặt vào việc Thiên Tử thân ái Thái Tử. Sau đó từng bước một dẫn đến mối quan hệ giữa Hàn Lâm Viện và phủ Thái Tử, cuối cùng bày ra bộ dạng đại nghĩa lẫm liệt, khuyên can Thiên Tử đừng vì quá mức coi trọng Thái Tử mà tùy tiện lãng phí tài nguyên triều đình.
Lời nói này, cả thể diện bên trong cũng đều do ông ta chiếm mất.
Quan trọng hơn chính là, tiện tay còn chặn đứng lời Trần Tuần.
Ban đầu, nếu ông ta nói thẳng vì công việc phủ Thái Tử ít, nên không thích hợp tăng thêm nữa, thì Trần Tuần hoàn toàn có thể thuận thế đề nghị để quan viên phủ Thái Tử tiếp tục lưu lại trong Hàn Lâm Viện kiêm chức.
Thế nhưng, Vương Văn đã bày ra lý do Thiên Tử tách biệt Hàn Lâm Viện và phủ Thái Tử là vì coi trọng Thái Tử, thì đương nhiên đã bịt kín kẽ hở này.
Lúc này mà lại nói muốn khôi phục chế độ cũ, đó chính là không coi trọng Thái Tử, không coi trọng Đông Cung.
Nghĩ ra những điều này, các lão đại nhân đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Trần Tuần, lại thấy lông mày ông ta hơi nhíu, nhưng cuối cùng, lại không nói gì nữa.
Thấy cuộc tranh luận bên dưới đã có kết quả, Thiên Tử lần lượt nhìn các đại thần khác bên dưới, thấy họ không có ý kiến, vì vậy gật đầu nói.
“Nếu Du Thứ Phụ và Thiên Quan đều có cùng cái nhìn này, vậy thì cứ quyết định như vậy. Quan thuộc phủ Thái Tử tạm định như thế, sau này khi bắt đầu Kinh Diên, thậm chí khi Thái Tử lớn tuổi hơn, tham dự chính sự rồi, sẽ tiếp tục bàn bạc.”
“Bệ Hạ thánh minh!”
Một đám đại thần nhất thời đứng dậy hành lễ, chuyện này xem như đã được định đoạt.
Mặc dù không trải qua triều nghị, thế nhưng, có những người này ở đây, chuyện này kỳ thực cũng không cần thông qua triều nghị.
Dù sao, loại chuyện như vậy, cứ coi như mọi người báo cáo một chuyện, trong lòng đã nắm chắc là được.
Trên triều đình, muốn hoàn thành một chuyện không dễ dàng, thế nhưng, muốn trì hoãn một chuyện, lại thật đơn giản.
Mặc dù nói, thiếu Hồ Oanh và Thẩm Dực, thế nhưng, hai vị này một người ngày ngày uống trà gà gật ngủ gục, một người thì mờ mắt vì tiền tài. Đối với mấy chuyện này, nghĩ đến cũng không có hứng thú gì.
Sau khi ngồi xuống lần nữa, Thiên Tử tiếp tục mở miệng nói.
“Trừ chuyện phủ Thái Tử ra, việc thứ hai chính là liên quan đến chuyện thi Đình gian lận lần trước!”
Nếu nói chuyện chức quan Đông Cung, mặc dù quan trọng, thế nhưng, cùng mọi người tại chỗ cũng không liên lụy quá lớn. Hơn nữa, đối với cục diện triều chính cũng sẽ không có ảnh hưởng quá lớn.
Như vậy, phân lượng của chuyện thi Đình, hiển nhiên nặng hơn nhiều.
Bất quá, điều khiến chúng thần nghi ngờ chính là, chuyện này, chẳng phải đã kết thúc rồi sao?
Chẳng phải Đỗ Ninh, người chủ trì án này, đều đã thăng quan ra kinh rồi sao? Chẳng lẽ, còn có dấu vết nào chưa được xử lý tốt?
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của chúng thần bên dưới, Chu Kỳ Ngọc cũng không nói đùa, nghiêm mặt nói.
“Hiện nay, những người tham gia thi Đình gian lận, mặc dù đều đã bị trừng phạt. Thế nhưng, như Trần Thượng Thư đã nói lần trước ở trên điện, án này chẳng qua là biểu tượng. Đằng sau nó, thực ra là phong khí triều đình nhiều năm qua không dám đảm đương việc, "minh triết bảo thân", mọi chuyện chỉ biết rập khuôn cũ mà gây ra.”
“Nếu phong khí như vậy không thể thay đổi, thì những vụ án quan lại bao che cho nhau như thi Đình gian lận này, chỉ sẽ ngày càng nhiều. Cho nên, vụ án này dù đã kết án, thế nhưng, loại phong khí này lại không thể vì vậy mà nhân nhượng!”
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.