(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 950: Có cái tốt nhạc phụ thật tốt
Sắp tới cuối mùa thu, khí trời lạnh lẽo.
Khi màn đêm dần buông, Anh Quốc Công phủ đã lên đèn rực rỡ. Vì là mật nghị, nơi đây tự nhiên không phô trương cờ trống, tiệc tùng linh đình.
Vì vậy, khi cuộc thương nghị kết thúc, những người tụ họp trong phủ cũng đã lần lượt rời đi gần hết.
T���t nhiên, vẫn còn người ở lại...
"Quốc công gia, ngươi hôm nay, lại khiến cho đám lão già chúng ta đây, không khỏi bất ngờ không ít!"
Sau bữa tối, Trương Nghê và Chu Nghi liền cùng nhau lui về thư phòng.
Cách một chiếc bàn nhỏ, hai người ngồi đối diện nhau. Người hầu xung quanh đã được cho lui, chỉ còn lại mỗi người hai tiểu tư hầu hạ.
Hương trà thoang thoảng, Trương Nghê nhấp một ngụm trà, ánh mắt trầm tư nhìn Chu Nghi đối diện.
Thế nhưng, đối mặt với Trương Nghê rõ ràng chứa đựng ý ngoài lời, Chu Nghi lại bình thản đáp lời.
"Tiểu chất coi như Nhị gia đây là lời khen ngợi."
"Khen ngợi?"
Trương Nghê ngẩn người một lát, đoạn bật cười thành tiếng, nói.
"Đương nhiên là khen ngợi."
"Với cách phân tích đâu ra đó như vậy, đừng nói là đám huân quý chúng ta, ngay cả Chu các lão kia cũng chỉ như người ngắm hoa trong màn sương, cần Quốc công gia điểm xuyết mới thấu đáo."
"Quốc công gia tuổi còn trẻ, lại có thể có kiến giải như vậy đối với thế cuộc triều đình, chẳng phải khiến người ta phải khâm phục sao?"
L��i lẽ khách sáo là vậy, nhưng Chu Nghi đương nhiên nghe ra, ẩn chứa sự kiêng kỵ và hoài nghi mơ hồ.
Thế nhưng, hắn đã dám nói những lời này trước mặt mọi người, tất nhiên đã lường trước được cục diện phải đối mặt. Chu Nghi lắc đầu một cái rồi cất lời.
"Dân gian ngạn ngữ có câu, nhà có một lão, như có một bảo."
"Nghĩ đến, nếu Tiên Anh Quốc Công còn tại thế, ắt hẳn sẽ nhìn thấu triệt, rõ ràng hơn."
Nghe thấy lời ấy, trên mặt Trương Nghê đầu tiên lướt qua một tia ảm đạm. Chợt, hắn thở dài nói.
"Không sai, trên triều đình này, bàn về sự am hiểu thế cục, e rằng cũng chỉ có những lão thần như gia huynh và Đại tông bá, mới có thể nhìn rõ tường tận."
Vừa nói chuyện, trong khẩu khí của hắn hiếm khi mang theo một tia hâm mộ, nói.
"Ban đầu phụ thân ngươi chọn khuê nữ nhà họ Hồ cho ngươi kết duyên, quả thực có tầm nhìn xa trông rộng a!"
Đối với lần này, Chu Nghi mỉm cười nói.
"Đa tạ thế bá khích lệ. Phu nhân nhà tiểu chất đích xác hiền huệ thông minh, hiền thục tề gia."
Trương Nghê bĩu môi, hiển nhiên cảm thấy bất mãn khi Chu Nghi cố tình hiểu lệch ý của mình.
Thế nhưng, đây không phải là chuyện cần gấp gáp bàn luận. Hôm nay ông giữ Chu Nghi ở lại, tự nhiên vẫn có chính sự muốn nói.
Thu lại nét mặt, Trương Nghê ánh mắt lóe lên, trầm ngâm cất lời.
"Quốc công gia, bây giờ hai phủ chúng ta đã là thân thích thâm giao như đinh đóng cột, nên có điều muốn nói, ta cũng xin nói thẳng."
"Ngươi... phải chăng trong lòng đang ấp ủ một ý tưởng khác?"
"Ý tưởng khác?"
Chu Nghi cũng nghiêm mặt ngồi thẳng, hỏi.
"Nhị gia chỉ điều gì?"
Trương Nghê thở dài, do dự một lát, nói.
"Lão phu biết, tước vị Thành Quốc Công phủ bây giờ đã được khôi phục, Quốc công gia ngươi lại trẻ tuổi, quan hệ rộng khắp trong triều đình, càng không cần nói, còn có Đại tông bá ngồi giữ."
"Xét về lý mà nói, ngươi, quả thực không cần thiết phải tiếp tục dính vào vũng nước đục này."
Lời này rõ ràng mang theo ý dò xét.
Chu Nghi cúi đầu trầm ngâm một lát, sau đó, hắn lắc đầu nói.
"Thế nào? Trong mắt Nhị gia, tiểu chất đã là kẻ vong ân bội ngh��a sao?"
"Tước vị Thành Quốc Công phủ, nhờ sự tương trợ hết mình của Thái thượng hoàng và một đám huân quý thế bá, mới có thể khôi phục."
"Chẳng lẽ, bây giờ tước vị đã phục, tiểu chất liền có thể ngồi yên trong phủ, vạn sự không màng?"
"Cái này..."
Trương Nghê cười khổ một tiếng. Hắn biết tính tình và hành vi của Chu Nghi gần đây cũng phô trương không ít, nhưng vẫn không ngờ tới hắn lại nói thẳng thừng đến vậy.
Do dự một lát, hắn lắc đầu nói.
"Quốc công gia, ngươi biết lão phu không có ý đó."
"Chẳng qua là..."
Sắc mặt Trương Nghê trở nên có chút do dự bất định, nói tiếp.
"Những lời người vừa nói trước mặt mọi người, quả thực không khỏi khiến nhiều người phải suy nghĩ."
Lời nói này vẫn còn chút úp mở. Vì vậy, Chu Nghi định làm rõ mọi chuyện, nói.
"Nhị gia là chỉ, lời đánh giá về thiên tử kia?"
Trương Nghê không nói gì, nhưng ý tứ thì rất rõ ràng, đó là, trong lòng hắn đích xác có chút nghi ngờ.
Thấy tình trạng này, Chu Nghi thở dài nói.
"Trừ Nhị gia ra, e rằng các vị thế bá khác, trong lòng cũng sẽ có sự nghi kỵ này."
"Nhưng là, ai..."
Hiếm thấy, Chu Nghi mang trên mặt vài phần thần sắc bất đắc dĩ, giải thích nói.
"Nhị gia, ngươi ta cũng xuất thân tướng môn, theo lý nên biết rõ một chút, binh pháp chi đạo, biết địch biết ta, mới có thể bách chiến bách thắng."
"Chúng ta ủng hộ Thái thượng hoàng, là bởi vì Thái thượng hoàng đối với chúng ta ân đức thâm hậu, là bởi vì Thái thượng hoàng là người kế vị theo di chiếu của tiên hoàng, là bởi vì chúng ta cảm niệm thánh ân của tiên hoàng, càng là bởi vì..."
Càng là bởi vì, những người bọn họ, kỳ thực căn bản không có lựa chọn.
Nhưng lời này, hiển nhiên không thích hợp nói ra, chỉ cần tâm biết rõ là đủ rồi.
Dừng một chút, Chu Nghi tiếp tục nói.
"Nhưng là, bây giờ triều cục đã đến bước này, chúng ta chẳng lẽ còn muốn thực sự tạo phản, ủng hộ Thái thượng hoàng phục vị hay sao chứ?"
"Quốc công gia nói cẩn thận!"
Mặc dù đã lần lượt nghe Chu Nghi miệng thốt ra những lời kinh người, nhưng nghe được câu này, Trương Nghê vẫn không nhịn được to��t mồ hôi lạnh, lập tức thốt lên.
Thế nhưng, đối với biểu hiện này của Trương Nghê, Chu Nghi ngược lại không có gì ngoài ý muốn, với vẻ mặt thản nhiên như lẽ đương nhiên, nói.
"Xem ra, Nhị gia là không có ý nghĩ đó."
"Ai..."
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của đối phương, Trương Nghê cũng không khỏi cảm thấy đau đầu. Thế nhưng, lời đã nói đến đây, suy tư chốc lát, Trương Nghê cũng quyết định nói ra.
"Lão phu còn tưởng rằng, ngươi vừa rồi trước mặt mọi người, chỉ là nhất thời kích động, không ngờ ngươi lại thực sự từng nghĩ đến điều đó."
"Thế nhưng, ngươi nếu đã cân nhắc vấn đề này, hẳn phải biết, đây gần như là chuyện không thể thực hiện."
Chu Nghi nhìn Trương Nghê, không nói gì.
Vì vậy, Trương Nghê chỉ đành phải tiếp tục nói.
"Ngươi nói đúng, đương kim hoàng thượng chung quy không phải người kế vị do tiên hoàng truyền ngôi, nhưng cũng không phải mưu soán mà lên ngôi hoàng đế, mà là lấy được sự ngầm cho phép của cả triều đình, trong cung và ngoài cung, thậm chí là được các lão thần ủng hộ mà mới có được ngày hôm nay."
"Huống chi, vị hoàng thượng này từ trước đến giờ lão luyện đa mưu, đặc biệt chú trọng đến pháp chế. Ban đầu liền âm thầm cổ vũ Lý Hiền, Vu Khiêm cùng những người khác bức thoái vị, trước tiên lấy ý chỉ của Thánh Mẫu, sau đó lại sửa chiếu thư lên ngôi thành nhường ngôi. Sau khi Thái thượng hoàng về triều, lại bày kế để Thái thượng hoàng tuyên bố nhường ngôi trước mặt mọi người, coi như đã bổ sung đầy đủ mọi trình tự."
"Trừ cái đó ra, ngoài mặt, hắn đối đãi Thái thượng hoàng cũng hết mực lễ độ. Thậm chí, Thái thượng hoàng bất chợt có cử chỉ can dự chính sự, hắn cũng chưa từng trực tiếp đối đầu, chỉ để đám đại thần khác đứng ra vạch tội, nhiều nhất là ngầm ra hiệu cho Thư Lương gây khó dễ, coi như đã giữ đủ thể diện."
"Ngay cả chuyện Thái tử điện hạ, đầu tiên là công khai lẫn ngầm ám chỉ rằng trữ vị không hề lay chuyển, lại liên tục thể hiện sự ân cần đối với sinh hoạt hằng ngày của Thái tử điện hạ."
"Về mặt thể diện, mọi việc đều làm trọn vẹn, khiến tri��u đình và dân chúng đều không ngớt lời khen ngợi, làm sao còn có thể có cơ hội nào nữa chứ?"
"Huống chi..."
Lời đến đây, sắc mặt Trương Nghê cũng trở nên có chút ngưng trọng, nói.
"Trương gia chịu đại ân của Thái Tổ, Thái Tông hoàng đế, được tin tưởng và ban ân, mấy đời nối tiếp vinh hiển, đời đời trung trinh. Bảo vệ an nguy cho Thái thượng hoàng là vì trung nghĩa, chứ không phải vì lợi ích của một cá nhân, há có thể kéo theo Thái thượng hoàng, phạm thượng làm loạn, trở thành loạn thần tặc tử sao?"
"Quốc công gia, ngươi nếu có ý niệm này, ta cũng khuyên ngươi mau mau bỏ đi, chớ có khiến danh dự gia tộc, bị hủy trong chốc lát!"
Đối mặt với lời 'khuyên nhủ' của Trương Nghê, Chu Nghi suy tư một hồi, nhưng chỉ mỉm cười nói.
"Nhị gia cần gì phải khẩn trương như vậy?"
"Tiểu chất há phải bị ma quỷ ám ảnh mới có ý nghĩ đó. Bây giờ an ninh triều đình, quân đội kinh thành, cấm vệ, Cẩm Y Vệ, Đông Xưởng, đều nằm trong tay hoàng thượng. Trong triều lại có Vu Khiêm, Vương Văn cùng đám người một lòng trung thành với hoàng thượng."
"Thế nhưng..."
Lời nói này rõ ràng mang theo ý tứ nói tránh đi điều quan trọng, lựa lời dễ nghe, khiến Trương Nghê trong lòng có chút bất an. Nghe Chu Nghi có ý chuyển ý, hắn vội cúi người hỏi.
"Thế nhưng cái gì?"
"Thế nhưng, cũng chính vì vậy, hôm nay tiểu chất mới dám nói ra những lời này!"
Thở dài, Chu Nghi nói.
"Hai phủ chúng ta vốn không có tâm tạo phản, chỉ muốn bảo vệ an nguy cho Thái thượng hoàng. Vậy thì phong cách hành xử cứ mãi đối nghịch với hoàng thượng như vậy, e rằng không thể tiếp tục."
"Nếu chúng ta cứ mãi không thể thay đổi suy nghĩ, chỉ cảm thấy việc gì hoàng thượng làm, chúng ta cũng đều phải phản đối, mà không thể thận trọng nhìn nhận rõ ràng phong cách và phương hướng hành sự của hoàng thượng trong chính vụ, thì sớm muộn có một ngày, hoặc chúng ta sẽ bị hoàng thượng loại bỏ từng người một, hoặc là..."
Chu Nghi cúi đầu nhấp một ngụm trà, không có tiếp tục nói hết.
Nhưng là, Trương Nghê cũng hiểu được ý của hắn.
Cứ thế mãi, mâu thuẫn giữa họ với hoàng đế sẽ ngày càng lớn, sớm muộn sẽ trở nên không thể dung hòa, cuối cùng sẽ đi đến con đường mưu phản.
Trong thư phòng yên tĩnh một lát, Chu Nghi đặt chén trà trong tay xuống, nói.
"Hơn hai năm qua, những chuyện đã xảy ra, chắc hẳn Nhị gia cũng nhìn ra được, hoàng thượng không phải một người dễ đối phó. Nếu nhất định phải đối nghịch với hắn, thì kết quả đầu tiên phải chịu, chính là kết cục cuối cùng của chúng ta."
"Cho nên, dù biết sẽ dẫn đến sự nghi kỵ của chư vị, nhưng ta vẫn phải nói nhiều lời như vậy, chính là hy vọng mọi người hiểu rằng, việc chúng ta làm, đều là vì bảo vệ Thái thượng hoàng, không phải vì giận dỗi mà đối đầu với hoàng thượng. Hai điều này đôi khi là nhất quán, nhưng đôi khi thì chưa chắc."
"Nhị gia còn nhớ rõ, cách đây vài ngày, chuyện hoàng thượng mang Thái tử điện hạ xuất cung đi tuần tra đó không?"
Trương Nghê nhíu mày, không ngờ Chu Nghi lại đột nhiên nhắc đến chuyện không đầu không đuôi này. Chần chờ một lát, hắn gật đầu nói.
"Đương nhiên, chuyện này lúc ấy trên triều đình, còn từng gây ra không ít bàn tán. Không ít đại thần cảm thấy hoàng thượng tùy hứng hành sự, ngược lại thì Thái tử điện hạ tuy tuổi còn nhỏ, lại trầm ổn nhân hậu, khá có phong thái minh chủ."
Vì vậy, Chu Nghi liền nói.
"Vậy Nhị gia chắc hẳn cũng nghe nói, sau khi thiên tử xuất cung, không lâu sau liền bị một đám đại thần tìm đến. Sau khi trở về cung, chư thần đều dâng tấu can gián thiên tử. Kết quả, lại bị thiên tử ban thưởng một phen, chặn họng."
Chuyện này, Trương Nghê tự nhiên cũng biết.
Thậm chí, lúc ấy còn bị lan truyền thành một giai thoại. Đường đường là hoàng đế, vì chặn miệng thần tử, lại dùng đến chiêu hối lộ này.
Những đại thần bên dưới còn kỳ lạ hơn, vậy mà cứ thế thật sự nhận thưởng, sau đó cũng không hề nhắc đến chuyện này nữa.
Khi tin tức này được truyền ra ban đầu, đã khiến không ít triều thần âm thầm bàn tán xôn xao.
Thế nhưng, nhìn vẻ mặt này của Chu Nghi...
Ánh mắt Trương Nghê lóe lên, hỏi.
"Thế nào, trong này có ẩn tình khác?"
Chu Nghi gật đầu nói.
"Không giấu gì Nhị gia, người đầu tiên nhận lấy ban thưởng, chính là Đại tông bá."
Tin tức truyền ra ngoài triều đình dù sao cũng không được tường tận như vậy. Vì vậy, chi tiết này đối với Trương Nghê mà nói, quả thực là một tin tức mới mẻ. Hắn liền vội vàng hỏi.
"A, vì sao?"
"Đây là hoàng thượng đang phát ra một tín hiệu!" Chu Nghi mở miệng nói: "Hoàng thượng muốn vi hành xuất cung, nhưng lại cứ chọn thời điểm miễn triều, còn phải mang theo Thái tử. Chuyện này thì không nói làm gì, lại còn dẫn theo hai vị thượng thư Vu Khiêm và Thẩm Dực. Điều này rõ ràng cho thấy, ngài không hề muốn tránh tai mắt của người khác."
"Sau chuyện này, trong triều dù có bàn tán xôn xao, nhưng đều ca ngợi Thái tử điện hạ nhân từ yêu dân, nhất là nhiều chi tiết trong truyền thuyết dân gian, đều nói hoàng thượng và Thái tử điện hạ vô cùng thân cận, hệt như cha con."
"Nhị gia có hiểu ẩn ý bên trong không?"
Trương Nghê sau khi nghe xong, mơ hồ hiểu ra điều gì đó, trầm ngâm một lát, hắn nói.
"Hoàng thượng đây là đang lấy lòng?"
"Không sai!"
Chu Nghi gật đầu nói.
"Chuẩn xác hơn mà nói, hành động này ý muốn nói cho cả triều đình trên dưới biết rằng, Thái tử nhân hiếu, trữ vị vững chắc, hoàng thượng coi Thái tử điện hạ như cha con bình thường. Hoặc nói như Nhị gia, hoàng thượng đây là đang lấy lòng chúng ta, lấy lòng Thái thượng hoàng."
"Thế nhưng, điều này không giống với phong cách nhất quán của hoàng thượng a?"
Trương Nghê trầm ngâm, trong lòng vẫn có nghi ngờ.
Vì vậy, Chu Nghi liền giải thích nói.
"Có hai nguyên nhân."
"Một là, năm tới sẽ có đại tai họa. Đây là dự đoán của Khâm Thiên Giám. Thực hư tạm không bàn đến, nhưng sau khi chuyện địa long lật người (tức động đất) xảy ra, hiển nhiên, hoàng thượng đã tin. Đã như vậy, thì triều đình trong thời gian này, nhất định phải lấy ổn định làm trọng."
"Hơn nữa, trừ ổn định ra, bây giờ quốc khố không hề sung túc. Vì ứng phó tai họa có thể xảy đến, hoàng thượng nhất định sẽ có những hành động mới. Lúc này, nếu chúng ta cứ mãi đối nghịch, sẽ là một mối phiền toái lớn đối với hoàng thượng. Cho nên, mới có chuyện mang Thái tử điện hạ xuất cung này."
"Thứ hai..."
Nói đến thứ hai, Chu Nghi do dự một lát, nhưng vẫn là nói.
"Trong cung mặc dù không công khai, nhưng Nhị gia hẳn cũng biết, Hoàng hậu nương nương đã mang long thai, hơn nữa nghe nói, đã được vài tháng."
"Nếu là hoàng tử trưởng của Trung Cung giáng sinh, địa vị Thái tử điện hạ tất yếu sẽ bị uy hiếp. Hành động lần này của hoàng thượng kỳ thực cũng là muốn ổn định triều cục trước thời hạn, để triều đình và dân chúng hiểu rằng, trữ vị đã định, sẽ không vì hoàng tử trưởng giáng sinh mà có bất kỳ thay đổi nào."
Lời nói này vừa thốt ra, trên mặt Trương Nghê cũng mang theo một vẻ buồn rầu, nói.
"Đúng nha, nếu hoàng tử trưởng của Trung Cung giáng sinh, trong triều khó tránh khỏi sẽ có hạng người vô dụng nảy sinh ý đồ khác. Kỳ thực, cho dù như lời ngươi nói, hành động này của hoàng thượng có ý định củng cố trữ vị một lần nữa, nhưng nếu Trung Cung thật sự có con, thì dù sao đi nữa, ai..."
"Kỳ thực trừ cái này, còn có chuyện sung túc Đông Cung gần đây, cũng có thể nhìn ra, hoàng thượng đã chuẩn bị trước cho chuyện này."
Chu Nghi thấy vậy, cũng có chút trầm mặc. Dừng một lát, hắn tiếp tục nói.
"Dĩ nhiên, như Nhị gia nói, Trung Cung có con, rốt cuộc đối với Thái tử điện hạ không phải chuyện tốt, nhưng thì dù sao cũng là chuyện về sau."
"Xem ra đến tận bây giờ, hoàng thượng vẫn ưu tiên ổn định. Đối với những người chúng ta nghiêng về Thái thượng hoàng, chỉ cần không gây sự, vẫn lấy an ủi làm chính."
"Đã như vậy, thì trong khoảng thời gian gần đây, hoàng thượng nhất định sẽ không có bất kỳ hành động nào gây nguy hại cho Thái thượng hoàng."
"Chính vì vậy, ta mới nhận ra rằng, đã đến lúc thay đổi suy nghĩ."
"Vẫn là câu nói kia, chúng ta là vì bảo vệ Thái thượng hoàng, không phải vì ngày ngày tranh đấu đối nghịch với hoàng thượng. Nếu như hoàng thượng và Thái thượng hoàng có thể sống chung hòa thuận, bình an vô sự, thì chúng ta cũng không có cần thiết, kẹp giữa hai bên mà tiến thoái lưỡng nan."
"Huống chi..."
Đây là bản dịch được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ.