(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 952: Tuyên Phủ dạ đàm
Đêm, trong cung Càn Thanh.
Chu Kỳ Ngọc cầm cuốn sách trên tay, nhưng tâm tư hiển nhiên không đặt vào đó.
Phía dưới, Thư Lương cẩn thận hầu hạ, đang tỉ mỉ kể lại những chuyện đã xảy ra trong phủ Anh Quốc Công hôm nay.
"... Hoàng gia, đại khái là như vậy. Từ phía học sĩ cũng truyền tin tức đến, nói r���ng trên đường trở về, ông ấy đã thăm dò ý tứ của Chu Các lão. Tuy không rõ nguyên do là gì, nhưng Chu Các lão dường như đã thay đổi không ít cách nhìn về Thành Quốc Công."
Không thể không nói, Từ Hữu Trinh quả thật là một người rất tích cực.
Mặc dù Thư Lương đã dặn đi dặn lại hắn không cần làm gì nhiều, nhưng hắn vẫn cần mẫn, kịp thời truyền lại tin tức.
Tuy nhiên, đối với tin tức này, Chu Kỳ Ngọc cũng không mấy bất ngờ. Nhẹ nhàng đặt cuốn sách trong tay xuống, hắn híp mắt nói.
"Xem ra, Chu Nghi lần này đã dụng tâm không ít, nhưng lá gan cũng thật lớn, dám viết kịch bản cho trẫm..."
Lời nói ấy bình tĩnh đến nỗi khiến Thư Lương không khỏi đắn đo khó đoán, rốt cuộc là vui hay giận.
Thư Lương cẩn thận nịnh cười, nói.
"Hoàng gia minh giám, nô tỳ thấy, Quốc Công gia cũng là có ý tốt. Dù sao, triều đình trên dưới cứ mãi ồn ào cũng chẳng phải chuyện hay."
"Nếu có thể khiến những người trong phủ Anh Quốc Công sống yên ổn một chút, thì ngày tháng của Hoàng gia cũng sẽ trôi qua thoải mái hơn."
Nghe vậy, Chu Kỳ Ngọc liếc nhìn Thư Lương một cái, rồi lắc đầu nói.
"Chu Nghi là người thông minh, biết mình nên làm gì, phương hướng của hắn không có vấn đề gì. Nhưng nói tóm lại, vẫn hơi vội vàng."
"Thôi được, kịch bản này đã viết xong rồi, vậy lần này trẫm sẽ thay hắn dàn dựng một vở kịch lớn, cũng không sao!"
***
Đêm dài đằng đẵng, cát vàng giăng trời. Tháng mười biên cảnh, đêm lạnh như nước.
Trong phủ Phó Tổng binh thành Tuyên Phủ, đèn đuốc vẫn sáng trưng.
"Dương Hầu, một đường vất vả!"
Kim Liêm trong bộ phi bào đứng giữa sân, bên cạnh là Dương Tín đã sớm không kìm nén được tâm tình kích động của mình.
Còn trước mặt bọn họ, là Xương Bình Hầu Dương Hồng, phong trần mệt mỏi sau chặng đường dài, mình khoác áo giáp.
"Đã khuya thế này, làm phiền Kim Thượng thư đã đợi lâu."
Sau chặng đường dài cấp tốc, Dương Hồng trông có vẻ hơi mệt mỏi, nhưng đối mặt với Kim Liêm, hắn vẫn ưỡn thẳng lưng, chắp tay chào một cái, nói.
"Bệ hạ có lời dặn, bảo bổn hầu tự mình mang đến cho Kim Thượng thư, vì vậy, bổn hầu liền chạy đến trước. Triều đình đã điều động hai vạn đại quân, sau khi chỉnh đốn xong sẽ đến Tuyên Phủ trong vòng bảy ngày."
Nghe lời ấy, sắc mặt Kim Liêm thoáng nghiêm nghị, lập tức cũng không hàn huyên nhiều, vẫy tay nói.
"Vậy thì, chúng ta vào trong tâm sự?"
Hai người cùng hành lễ, sau đó cùng nhau tiến vào trong phủ.
Trong khách sảnh, trà bánh đã sớm được chuẩn bị sẵn.
Dương Hồng cởi mũ trụ và kiếm, sau khi cả hai ngồi xuống, liền hỏi.
"Ý chỉ của Bệ hạ, chắc hẳn đã đến tay Kim Thượng thư rồi chứ?"
"Mới đến hôm qua."
Kim Liêm gật đầu, trên mặt lộ vẻ phức tạp, nhìn Dương Hồng nói.
"Dương Hầu, vị tiểu công tử trong phủ ngài, lần này thật sự khiến lão phu phải rửa mắt mà nhìn đó!"
Chuyện đã đến nước này, rất nhiều bí mật, kỳ thực cũng chẳng còn là bí mật nữa.
Nhất là khi mấy bộ lạc liên minh kéo đến thành Tuyên Phủ đòi hỏi lời giải thích, những việc Dương Kiệt gây ra cũng không còn che giấu được nữa.
Kim Liêm thở dài, nói.
"Ban đầu, tiểu công tử trước khi vào thảo nguyên, chỉ nói là phụng ý chỉ của Bệ hạ, khích bác quan hệ giữa Thát Thát Bất Hoa và A Cát Đa Nhĩ Tế, gây ra nội loạn. Để phòng bất trắc, mới cần lão phu trấn giữ Tuyên Phủ. Ai ngờ chuyến đi này của tiểu công tử lại kinh thiên động địa đến vậy!"
"Tuy nhiên, Dương Hầu đã đến, chắc hẳn Bệ hạ bên kia cũng đã có quyết định rồi chứ?"
Ai cũng là người thông minh, tự nhiên chẳng cần phải che giấu gì. Dù là Dương Hồng hay Kim Liêm, về cơ bản đều nói thẳng thắn.
Dương Hồng gật đầu, từ trong chiếc rương nhỏ mà một người hầu mang theo, lấy ra một đạo thánh chỉ, đưa đến trước mặt Kim Liêm.
Đạo thánh chỉ này, hiển nhiên chính là đạo thánh chỉ thăng chức cho Dương Kiệt.
Thánh chỉ không phải ban cho Kim Liêm, tự nhiên cũng không tính là tuyên chỉ, không có nhiều lễ nghi rườm rà như vậy.
Kim Liêm nhận lấy thánh chỉ, mở ra xem. Mặc dù trong lòng đã có dự liệu, nhưng vẫn cảm thấy bất ngờ.
"Kinh Vệ Chỉ Huy Đồng Tri? Khinh Xa Đô Úy?"
Vừa thấy mấy chức quan này, hắn đầu tiên là cả kinh, sau đó khẽ nhắm mắt lại, khẽ gật đầu một cái, n��i.
"Hiểu rồi."
Vì vậy, Dương Hồng mở miệng nói.
"Theo ý Bệ hạ, lần đàm phán với các bộ lạc thảo nguyên lần này, sẽ do Kim Thượng thư chủ trì. Sở dĩ Bệ hạ phái bổn hầu đến trước, chẳng qua là để thị uy với các bộ lạc, điểm này xin Kim Thượng thư yên tâm."
Đây cũng là nguyên do Dương Hồng vội vã chạy đến Tuyên Phủ như vậy.
Mặc dù Thiên tử chuẩn cho hắn dẫn quân ra kinh lần này, nhưng cũng nói rõ với hắn rằng không thể gây ra đại chiến, hơn nữa cố ý dặn dò, gặp chuyện gì cũng phải thương nghị với Kim Liêm.
Ý là, trong hai người bọn họ, thật ra vẫn là Kim Liêm làm chủ.
Nếu là lúc bình thường thì cũng thôi, nhưng lần này dính đến Dương Kiệt, cho nên Dương Hồng không thể không hết sức cẩn thận.
Hắn gấp rút chạy đến Tuyên Phủ, chính là để có thể sớm đạt thành nhất trí với Kim Liêm.
Cho nên, vừa đến nơi hắn liền làm rõ thái độ, trước tiên dâng lên cho Kim Liêm một viên thuốc an thần.
Quả nhiên, nghe lời ấy, sự nghi ngờ trong mắt Kim Liêm quả nhiên tiêu tan không ít, nói.
"Như vậy cũng thuận tiện. Khoảng thời gian này, lão phu dù không ở trong triều, nhưng nghĩ đến Binh Bộ, Hộ Bộ bây giờ, cũng không gánh nổi một trận đại chiến."
Vừa nói chuyện, Kim Liêm liếc nhìn Dương Tín bên cạnh, nói.
"Hơn nữa, Dương Phó Tổng binh nên rõ ràng, gần đây, không ít tướng lĩnh trong biên quân đã bị lão phu bắt vào ngục vì cậy hiểm chống đối triều đình đại chính."
"Hiện giờ Binh Bộ và quân phủ còn chưa kịp an bài tướng lĩnh mới tiếp quản, lòng quân các nơi biên cảnh bất ổn. Nếu thật sự muốn khai chiến, chỉ sợ công sức chấn chỉnh quân đội, huấn luyện gian khổ hơn một năm nay sẽ đổ sông đổ biển..."
Lời nói này vô cùng thành khẩn, mơ hồ lộ ra vẻ lo âu.
Tuy nhiên, dứt lời, Dương Hồng lại nhíu mày, nói.
"Kim Thượng thư, tuy nói theo ý Bệ hạ là không muốn khai chiến, nhưng việc chuẩn bị sớm vẫn là cần thiết. Tướng lĩnh biên quân cũng có nỗi khổ riêng, nếu có người tội trạng không nặng, liệu có thể tấu lên Bệ hạ, cho họ đoái công chuộc tội?"
Trong khách sảnh trở nên yên tĩnh, Kim Liêm ngẩng đầu nhìn Dương Hồng. Chỉ chốc lát sau, ông ta không trả lời vấn đề đó, mà nói.
"Dương Hầu vừa nói, Bệ hạ có lời muốn mang đến cho lão phu, không biết đó là lời gì?"
Dương Hồng biết Kim Liêm đang nói sang chuyện khác, nhưng trầm ngâm chốc lát, hắn cũng không tiếp tục dây dưa, mà nói.
"Hai chuyện. Thứ nhất, là liên quan đến nguyên tắc đàm phán lần này, Bệ hạ nói..."
Sau đó, Dương Hồng liền truyền đạt nguyên vẹn những lời Thiên tử đã nói cho Kim Liêm.
Phải nói, văn thần có một điểm hơn võ thần, đó chính là: những đại thần có thể lên đến cấp bậc Lục Bộ Thất Khanh, ai nấy đều là đa tài.
Mặc dù Kim Liêm sở trường về hình danh, nhưng đối với việc quân sự và chính trị, ông ta cũng không hề xa lạ.
Nghe Dương Hồng chuyển đạt lời nói này, ông ta rất nhanh liền lĩnh hội sâu sắc tinh thần của Hoàng đế. Kỳ thực nói trắng ra, chỉ có hai điều.
Thứ nhất, ngang ngược cãi bừa, giả vờ hồ đồ!
Bất kể đối phương nói gì, cứ khăng khăng rằng Đại Minh không hề có quan hệ gì với Thát Thát Bất Hoa; cứ khăng khăng rằng giữa Đại Minh và các bộ lạc là quan h��� triều cống; cứ khăng khăng rằng Dương Kiệt không hề giết người, nội loạn của Thát Đát là do chính họ gánh chịu, không liên quan gì đến Đại Minh.
Thứ hai, cứng rắn, thái độ phải vô cùng cứng rắn!
Nhất định phải thể hiện ra rằng Đại Minh không chỉ không sợ đánh trận, mà còn đang chờ đợi đám người này gây hấn, để nhân cơ hội dạy dỗ bọn họ một trận thật tốt.
Chỉ có như vậy, mới có thể khiến bọn họ biết khó mà lui.
Tuy nhiên, sau khi tiêu hóa xong những lời này, Kim Liêm nhíu mày, trong lòng không khỏi dâng lên sự ngờ vực, hỏi.
"Dương Hầu, lần này các bộ lạc kéo đến đòi hỏi lời giải thích, chẳng lẽ đằng sau lại ẩn giấu điều gì sao?"
"Quả nhiên không giấu được Kim Thượng thư!"
Dương Hồng cười khổ một tiếng, nói.
"Đây cũng là điểm thứ hai bổn hầu muốn nói. Liên quan đến lần đàm phán này, Kim Thượng thư phải chuẩn bị thật tốt, chỉ e những khó khăn gặp phải sẽ lớn hơn nhiều so với tưởng tượng ban đầu."
Vì vậy, Kim Liêm hỏi: "Vì sao?"
"Thứ nhất, chính là liên quan đến việc các bộ tộc này đồng thời tề tựu tại Tuyên Phủ lần này, Bệ hạ nghi ngờ đằng sau là Dã Tiên trong bóng tối kích động."
Dương Hồng trầm ngâm, chẳng biết vì sao, hắn lại hoàn toàn hiếm thấy có chút chần chừ.
"Thứ hai chính là, lần này các bộ tộc này có thể sẽ đòi hỏi những thứ tham lam từ Đại Minh, cho nên, cần Kim Thượng thư đề phòng trước."
Lời nói này không rõ ràng, khiến Kim Liêm không khỏi nhíu mày.
Vấn đề đầu tiên ông ta có thể hiểu được. Trên thực tế, khoảng thời gian này, trong lúc chờ đợi tin tức từ triều đình, ông ta cũng không hề nhàn rỗi.
Với tư cách là Tổng đốc được Hoàng đế trao quyền ở cả hai biên giới, Kim Liêm có quyền tra duyệt các quân báo biên cương. Thêm vào đó, Dương Tín để dò la tin tức của Dương Kiệt, khoảng thời gian này vẫn luôn không ngừng tung người vào thảo nguyên.
Cho nên, đối với nguyên nhân các bộ lạc kéo đến, ông ta cũng đích xác có chút phát hiện.
Nhưng mà...
"Đòi hỏi những thứ tham lam?"
Kim Liêm ngẩng đầu nhìn Dương Hồng, hỏi.
"Dương Hầu, rốt cuộc đây là ý gì?"
Sắc mặt Dương Hồng biến đổi, chậm chạp không chịu mở miệng. Kim Liêm cứ thế nhìn hắn, trong lòng mơ hồ cũng có suy đoán.
Cuối cùng, sau một hồi giãy giụa nội tâm kịch liệt, Dương Hồng vẫn nói.
"Tin tức cụ thể bây giờ vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trong quá trình thuyết phục các bộ tộc này, Kiệt nhi có thể... đã đưa ra một số lời hứa."
Lời vẫn chưa nói hết ý, nhưng đã đủ để người nghe hiểu rõ.
Nếu chỉ là những lời hứa suông, hẳn sẽ không khiến Dương Hồng phải né tránh đến vậy. Hắn biểu hiện như thế, khả năng lớn là trong tay đối phương không chỉ có những lời hứa hẹn trống rỗng, mà còn có thứ gì đó thực sự hiện hữu.
Nếu không có gì bất ngờ, rất có thể là... Ngụy chỉ!
Sau khi nghe xong, Kim Liêm cũng trầm mặc lại. Rất lâu sau, ông ta mới mở miệng nói.
"Dương Hầu, vị tiểu công tử nhà ngài, lần này thật sự đã gây ra một vấn đề vô cùng nan giải cho triều đình rồi!"
Bấy giờ ông ta cuối cùng cũng hiểu, vì sao Dương Hồng lại vội vàng hấp tấp chạy đến đây.
Thánh chỉ đã ban xuống, lệnh Kim Liêm chủ trì cuộc đàm phán với các bộ lạc Thát Đát.
Tin tức Dương Hồng vừa nói quá nhạy cảm, tuyệt đối không thể lưu lại trên giấy tờ, chỉ có thể truyền miệng.
Cho nên, một khi hắn đến chậm, Kim Liêm tất nhiên sẽ bị đối phương đánh cho trở tay không kịp.
Hơn nữa, đây còn chưa phải là điều nghiêm trọng nhất.
Điều nghiêm trọng nhất chính là, một khi chuyện này bị Kim Liêm tấu lên chi tiết, làm lớn chuyện đến triều đình, thì dù Thiên tử có lòng muốn bảo vệ Dương Kiệt, e rằng cũng khó lòng.
"Kim Thượng thư..."
Dương Hồng nhìn Kim Liêm nhíu chặt mày, trong lòng hiếm thấy có chút bất an. Mặc dù hắn đã cố gắng nhiều như vậy.
Nhưng khi thật sự đối mặt Kim Liêm, hắn vẫn không có nắm chắc.
Dù sao, đây là một vị đại thần Thất Khanh, bất luận từ địa vị hay quyền lực, đều không kém hơn phủ Xương Bình Hầu của hắn.
Bây giờ, điều hắn có thể dựa vào, cũng chỉ là ý chỉ này mà hắn đã cầu xin Thiên tử trước khi rời kinh.
Quả nhiên, nhìn đạo thánh chỉ thăng chức cho Dương Kiệt trong tay, Kim Liêm trầm mặc chốc lát, nói.
"Dương Hầu thứ lỗi. Chuyện quan trọng đại sự, mọi chi tiết của cuộc đàm phán lần này, bản quan đều phải tấu lên chi tiết."
"Tuy nhiên..."
Thấy Dương Hồng suýt chút nữa đứng bật dậy, Kim Liêm giơ tay trấn an hắn, nói.
"Tạm thời có thể dùng hình thức mật tấu. Còn về sau này xử trí thế nào, vẫn cần có ý chỉ của Bệ hạ."
Dứt lời, Dương Hồng mới thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy thi lễ, nói.
"Đa tạ Kim Thượng thư."
Kim Liêm cười khổ một tiếng, nói.
"Tạ thì không cần. Nhưng chuyện đã ồn ào đến mức này, e rằng chỉ dựa vào việc gây áp lực là không đủ."
"Hai ngày nữa bắt đầu đàm phán, e rằng sẽ phải trải qua một phen gian khổ..."
Nói cho cùng, đàm phán tuy là so nắm đấm, nhưng cũng phải giảng đạo lý.
Ban đầu, mặc dù những lời Thiên tử nói có chút cưỡng từ đoạt lý, nhưng cũng không tìm ra được khuyết điểm nào.
Nhưng nếu bây giờ trong tay họ nắm được điểm yếu của Dương Kiệt, thì đạo lý này e rằng không dễ nói như vậy...
Nhất là, đằng sau các bộ lạc lần này có thể có Dã Tiên kích động. Dù cho bọn họ không hiểu cách lợi dụng những thứ này, nhưng Dã Tiên quỷ kế đa đoan, hắn nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Cho nên, muốn xử lý ổn thỏa việc này, e rằng thật sự không phải chuyện dễ dàng.
Thấy tình hình vậy, Dương Hồng chần chừ chốc lát, nói.
"Kỳ thực, bổn hầu cũng có một biện pháp, không biết Kim Thượng thư có nguyện ý l��ng nghe không?"
Kim Liêm hỏi: "Biện pháp gì?"
Vì vậy, Dương Hồng hạ thấp giọng, nói nhỏ mấy câu vào tai Kim Liêm.
"... Nếu thuận lợi, thì bằng cách đó, có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này. Chẳng qua, e rằng sẽ phải làm phiền Kim Thượng thư chịu đựng một chút chỉ trích."
Nghe biện pháp của Dương Hồng, Kim Liêm không nhịn được xoa xoa trán, cẩn thận suy xét lại trong lòng một lần, rồi thở dài nói.
"Lão phu không sợ gì chỉ trích, chẳng qua là... Dương Hầu thật sự có nắm chắc sao?"
Dương Hồng nói: "Có nắm chắc hay không, cũng phải thử một lần!"
Thấy tình hình vậy, Kim Liêm do dự một chút, cuối cùng vẫn không thể lập tức quyết định, suy nghĩ rồi nói.
"Hay là trước đừng vội, hai ngày này hãy xem xem trong tay những người đó có quân bài nào. Ngoài ra, ta cũng sẽ mật tấu Bệ hạ về tình hình Tuyên Phủ. Đợi ý chỉ của Bệ hạ ban xuống rồi sẽ định đoạt."
"Vậy cũng tốt, vất vả cho Kim Thượng thư!"
Dù sao trời đã tối, sau khi nói xong tình hình đại khái, Kim Liêm liền cáo từ rời đi.
Tiễn Kim Liêm đi, Dương Hồng lại trở lại trong khách sảnh. Đôi mắt già nua lướt qua màn đêm mờ mịt, không biết nhìn về nơi nào.
Lúc này, Dương Tín, người vẫn luôn không xen lời, cuối cùng cũng mở miệng nói.
"Bá phụ, ngài thật sự muốn làm như vậy sao? Vạn nhất không thành, thì tiểu Kiệt..."
Lời còn chưa dứt, Dương Hồng liền giơ tay ngắt lời hắn.
"Tình hình vừa nãy con cũng đã thấy. Kiệt nhi lần này mạo hiểm, cũng đích thật là do chính nó quá mức lỗ mãng. Cho nên, ai..."
Thu hồi ánh mắt, Dương Hồng nhẹ nhàng dựa vào lưng ghế, dường như rất mệt mỏi. Hắn giơ tay ra hiệu, bảo Dương Tín lại gần, nói.
"Con đi làm một việc này, đến Long Môn Vệ..."
Nghe xong lời của bá phụ mình, Dương Tín nhất thời trợn to hai mắt, nói.
"Bá phụ, chuyện này, vạn nhất nếu..."
"Con cứ đi làm là được!"
Dương Hồng khẽ nhắm mắt lại, nói.
"Chuyện này đích xác dễ dàng dẫn tới chỉ trích, nhưng mà... Tóm lại, con cứ đi làm trước. Nếu có chuyện gì xảy ra, bá phụ sẽ chịu trách nhiệm."
"Vâng..."
Những câu chữ này, là sự tận tâm phỏng dịch, độc quyền thuộc về Truyen.free.