Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 953: Diệp Thịnh

Sắp tới cuối mùa thu, khí trời càng trở nên lạnh lẽo.

Thế nhưng, thời gian thiết triều lại không hề trì hoãn, trời vừa tờ mờ sáng, trên quảng trường trước cầu Kim Thủy, văn võ bá quan đã sớm tề tựu, tốp năm tốp ba tụm lại trò chuyện.

Tiếng chuông hùng tráng vang lên, cửa cung chậm rãi mở ra, dưới sự chỉnh đốn của Ngự Sử phụ trách nghi lễ, các vị lão đại nhân cuối cùng cũng chỉnh tề đội ngũ, theo tia nắng ban mai đầu tiên, bước vào trong cung thành.

"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Hôm nay là buổi thường triều mỗi tuần một lần, các quan viên văn võ tại kinh thành, trừ những người nghỉ bệnh hay có lý do bất khả kháng, về cơ bản đều đã có mặt đông đủ.

Trong số đó, đặc biệt là các Ngự Sử thuộc Khoa đạo đến đông nhất.

Là những người nổi tiếng dám can gián của triều Đại Minh, nay Hoàng đế lại đột nhiên muốn bịt miệng họ.

Vốn dĩ chỉ nghĩ là nói suông thôi, ai ngờ, lại làm thật ư?

Vậy sao có thể chấp nhận được?

Không thể tấu sớ, vậy thì lên điện!

Một nhóm Ngự Sử mặt mày nghiêm nghị, đứng trong điện, sớm đã chờ sẵn để xuất phát.

"Gần đây, trẫm nhận được không ít bản tấu, đều nói về chuyện cải cách Khoa đạo. Ngoài ra còn có Lễ Khoa Đô Cấp Sự Trung Lâm Thông, dâng tấu hai việc."

"Lấy truyền thống từ trước đến nay của triều đình là khuyến khích can gián, tấu sớ, can gián trẫm không thể tùy tiện làm trái điển chế, bế tắc ngôn lộ. Lại nói, việc Khoa đạo tấu sớ là kế sách xã tắc của quốc gia, can gián trẫm giáng tội Vân Nam đạo Ngự Sử Trương Oanh, Hộ khoa Cấp sự trung Lý Tích, thực là không ổn."

"Chuyện này gần đây triều nghị xôn xao, nếu đã như vậy, buổi triều hội hôm nay, hãy bàn trước về việc xử trí Trương Oanh và Lý Tích."

Hoàng thượng trên cao vẫn bình thản như thường lệ, nhàn nhạt mở miệng phân phó.

Vì vậy, Lâm Thông, người được xem là kẻ cầm đầu, cũng là đại diện được đám Ngự Sử cùng tiến cử, liền là người đầu tiên tiến lên, tâu rằng:

"Bệ hạ minh giám, triều ta từ Thái Tổ lập quốc, đã rộng mở đường ngôn luận. Cái gọi là 'nghe rộng thì minh, nghe một phía thì ám', kẻ bề tôi khuông phò xã tắc, can gián quân thượng, chính là bổn phận, cũng là hành động vì dân vì nước."

"Thần cho rằng, Trương Oanh và Lý Tích hai vị đại nhân dâng tấu tấu chuyện, chính là xuất phát từ tấm lòng trung quân ái quốc. Bệ hạ vì lời nói mà giáng tội, thực có hại thánh minh chi đức, kính xin Bệ hạ cho hai người phục hồi nguyên chức, dẹp yên lòng triều dã."

Tiếng nói của Lâm Thông vừa dứt, phía dưới liền có không ít Ngự Sử lên tiếng phụ họa, tiến lên nói:

"Bệ hạ, Lâm đại nhân nói rất đúng, mời Bệ hạ minh giám."

"Bệ hạ, Trương Oanh, Lý Tích hai vị đại nhân không hề có lỗi lầm, vì lời nói mà trị tội người, không phải hành động của Thánh Quân, mong Bệ hạ ra lệnh cho hai người phục hồi nguyên chức."

"Thần tán thành..."

Rất rõ ràng, nhóm quan viên Khoa đạo này, nhất định đã ngấm ngầm thương lượng với nhau.

Bằng không, không thể nào vừa lên đã có nhiều người như vậy đứng ra.

Dĩ nhiên, chỉ cần hiểu rõ mối quan hệ trong giới quan trường, liền có thể phát hiện, những Ngự Sử đang đứng ra lúc này, về cơ bản đều là cố giao và bạn đồng niên của Trương Oanh, Lý Tích.

Đây cũng là phong khí quen thuộc trong giới quan viên Khoa đạo, không có gì đáng ngạc nhiên. Dù sao, quan viên Khoa đạo tuy được xưng là chức nhỏ quyền lớn.

Nhưng chức nhỏ vẫn là chức nhỏ, phẩm cấp bản thân không đủ, trọng lượng dĩ nhiên không vững chắc như vậy. Nếu không làm ra chuyện gì đó kinh người như liều chết can gián, thì việc kéo bè kéo cánh trên triều đình để tăng thế lực, chính là biện pháp tốt nhất.

Cùng với việc mấy người này cùng nhau bước ra khỏi hàng, không khí trong điện lập tức trở nên náo nhiệt, phía dưới không ít quan viên cũng bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ giọng.

Lúc này, Thẩm Kính Bộ Binh là người đầu tiên bước ra khỏi hàng, tâu:

"Bệ hạ, thần cho rằng lời Lâm đại nhân nói là không ổn!"

Một câu nói, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trên triều đình.

Ai cũng biết, chỗ dựa của Thẩm Kính chính là Lại Bộ Thiên quan Vương Văn lừng lẫy tiếng tăm. Vị Thiên quan đại nhân này, dù sao cũng là người có thân phận.

Nói trắng ra, muốn bị Vương Thiên quan mắng trực tiếp, cũng cần phải có chút thân phận địa vị, ít nhất cũng phải từ tam phẩm trở lên.

Giống như những quan viên Khoa đạo phẩm cấp sáu, bảy này, còn chưa đủ để khiến lão nhân gia đích thân ra tay. Lúc này, dĩ nhiên chính là lúc Thẩm Kính xuất đầu lộ diện.

Hơn nữa, đối với mối quan hệ chằng chịt giữa đám Ngự Sử này, người khác không rõ ràng, nhưng Thẩm Kính lại biết rất rõ.

Phải biết, trước khi ông điều chuyển sang Bộ Binh, ông từng là người của Khảo Công ti.

Tất cả lý lịch của quan lại trong triều, đều nằm gọn trong đầu Thẩm Kính.

Đã là nghị sự, tự nhiên nói năng thoải mái, vì vậy, đối mặt với sự phản bác của Thẩm Kính, Lâm Thông cũng không e ngại, hỏi thẳng:

"Xin hỏi Thẩm đại nhân, có gì không ổn?"

Cảm nhận được ánh mắt từ các phía đổ dồn về, Thẩm Kính vẫn vững vàng đứng tại chỗ, nói:

"Lâm đại nhân vừa nói, Bệ hạ chính là vì lời nói mà trị tội người, đây là sai lầm lớn!"

Nghiêng người, Thẩm Kính đối diện với Lâm Thông, khi nói chuyện vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Lần này, trên triều đình, những tiếng nghị luận nhỏ giọng ban đầu cũng dần lắng xuống.

Họ sớm biết buổi triều hội hôm nay sẽ không yên bình, nhưng cũng không ngờ, vừa bắt đầu đã là một cuộc đối đầu kịch liệt đến vậy.

Lâm Thông là môn sinh đắc ý của lão Thiên quan Vương Trực, Th��m Kính cũng là tâm phúc của Thiên quan mới Vương Văn. Hai người này xung đột, thật có ý nghĩa.

Vừa nói, Thẩm Kính hướng lên trên chắp tay, tâu:

"Bệ hạ từ trước đến nay rộng lượng chấp nhận can gián, tuyệt đối sẽ không vì lời nói mà giáng tội. Tội của Trương Oanh, Lý Tích hai người, trước đó đã nói rõ, chính là vì hai người vượt quá bổn phận, cãi lời thánh chỉ, chứ không phải vì hai người dâng tấu tấu chuyện."

"Lời Thẩm đại nhân sai rồi!"

Nghe lời này, Lâm Thông lập tức phản bác.

"Quan Ngôn tấu sớ, sao có thể nói là vượt quá bổn phận?"

"Trương Oanh, Lý Tích hai người tận trung cương vị, không có mưu tư lợi riêng, chuyện họ làm chỉ là dâng tấu tâu bày."

"Nếu không phải vì lời nói mà bị trị tội, thì thế nào là vì lời nói mà bị trị tội đây?"

Thẩm Kính nhíu mày, nhìn ánh mắt Lâm Thông, tăng thêm vài phần không thiện, trầm ngâm chốc lát, ông lắc đầu nói:

"Dâng tấu tâu chuyện quả thực là quyền hạn của quan Ngôn, nhưng Bệ hạ đã có minh chiếu, chư vị quan Ngôn Khoa đạo, không được tự tiện vượt quá bổn phận, nói chuyện ngoài chức quyền."

"Trương Oanh là Vân Nam đạo Ngự Sử, Lý Tích là Hộ khoa Cấp sự trung, hai người không hề phân chưởng bên vụ, cũng không liên quan đến việc quân, tùy tiện dâng tấu, há chẳng phải là vượt quyền?"

"Về phần xuất phát từ công tâm mà nói, càng khó có thể khiến người ta tin phục. Bệ hạ cũng không cấm Khoa đạo nói chuyện, còn đặc biệt ra lệnh Bộ Lễ đúc con dấu, cho quan Ngôn mật tấu."

"Nếu hai người có điều muốn can gián trong lòng, có thể mật tấu Bệ hạ, vì sao phải đường đường chính chính, minh tấu triều đình?"

"Quân tử làm việc đường đường chính chính, không có gì là không thể đối mặt với người đời."

Lúc này, Lâm Thông không nói gì, mà là một người khác đứng dậy, nói:

"Hai người minh tấu triều đình, không sợ nghị luận của triều dã trên dưới, há chẳng phải càng cho thấy, họ xuất phát từ công tâm, không hề có chút tư tâm nào?"

Đó là Binh Khoa Đô Cấp Sự Trung, Diệp Thịnh!

Là một trong những hảo hữu của Lâm Thông, không chỉ tuổi tác tương tự, tính khí hợp nhau, hơn nữa, trên nhiều sự vụ triều đình, thái độ của họ cũng hết sức nhất trí.

Hơn nữa, người này có tiếng tăm khá đặc biệt trên triều đình.

Diệp Thịnh là tiến sĩ năm Chính Thống thứ mười, ban đầu thụ chức Binh khoa Cấp sự trung, sau thăng lên Đô Cấp Sự trung, là người thanh đạm giản dị, không thích xa hoa lãng phí.

Quan viên trong kinh thành thường ngồi kiệu xuất hành, tiền hô hậu ủng, người hầu nối tiếp, nhưng Diệp Thịnh khi ra vào sinh hoạt thường ngày, đều đi bộ, ít người hầu, ưa thích sự giản tiện.

Ông từ nhỏ ngưỡng mộ Phạm Trọng Yêm, trong phủ nơi ngồi nằm, đều treo bức họa của Phạm Văn Chính công, dùng để tự răn mình.

Phải nói, nếu dùng tiêu chuẩn của một sĩ đại phu truyền thống để đánh giá Diệp Thịnh, ông không nghi ngờ gì là hết sức đạt chuẩn.

Tính cách ôn hòa, giản dị và trọng hậu, làm quan thanh liêm thận trọng cần mẫn, không thích danh lợi, không thích kết bè phái. Bởi vậy, rất nhiều người trong triều đều so sánh ông với Vu Khiêm.

Thật thú vị là, ngay cả giao tình của ông với Lâm Thông, cũng giống hệt như Vu Khiêm và Du Sĩ Duyệt.

Quân tử tương đắc, nhưng quần mà không đảng (kết bạn mà không thành phe phái), có thể nói là điển hình của sự giao du giữa sĩ đại phu.

Dĩ nhiên, trên thế gian này không có hai người hoàn toàn giống nhau, Diệp Thịnh không phải Vu Khiêm, ông cũng không thể trở thành Vu Khiêm.

Ngoài những đặc điểm giản dị, thanh liêm, một đặc điểm khác của Diệp Thịnh chính là ông là ngư���i hết sức nghiêm túc, tuân thủ đúng nghi chế luân lý.

Ban đầu sau khi Hoàng đế kế vị, tân quân lên ngôi, ban thưởng quần thần, chỉ có Diệp Thịnh lấy lý do Thái thượng hoàng vẫn đang lận đận ở phía bắc mà không chịu tiếp nhận.

Tuy nói cuối cùng, dưới mệnh lệnh cương quyết của Hoàng đế mà nhận ban thưởng, nhưng lại cho thấy tính cách của người này.

Đây là một người cố chấp!

Quan trọng hơn là, ông có đánh giá rất tốt trong giới sĩ lâm, điều này khiến nhiều người khi đối đầu với Diệp Thịnh sẽ có chút e dè.

Dĩ nhiên, là tâm phúc của Vương Thiên quan, Thẩm Kính dĩ nhiên ít nhiều cũng nhiễm phong cách "bắt ai mắng ai" của lão nhân gia ông ta.

Cho dù đối phương là Diệp Thịnh, ông cũng chỉ nhíu mày một cái, ngay sau đó mở miệng muốn phản bác.

Nhưng lần này, ông chậm một bước, có người cướp lời ông trước, nói:

"Diệp đại nhân, Ngự Sử Khoa đạo, bổn phận là nói chuyện, tự nhiên dễ hiểu, bản quan cũng tin tưởng, trên dưới đại thần trong triều, phàm người dâng sớ tâu chuyện, đều xuất phát từ tấm lòng trung th��nh vì quốc gia."

"Thế nhưng, quốc có quốc pháp, gia có gia quy, triều đình đã có chiếu mệnh, khi chưa có chỉ dụ mới, tiện lợi thi hành theo."

"Trương Oanh, Lý Tích coi thường chỉ ý của Bệ hạ, có phải là thật không?"

"Nếu là thật, vậy thì Bệ hạ vì việc này mà giáng tội, lại có gì không ổn?"

Đông Cung, Dư Nghiễm!

Là cựu thần của Hoàng đế khi còn là Thái tử, trong trận Ngõa Lạt, từng phụng chỉ nhiều lần tiến về biên cảnh tuần tra, thậm chí từng giúp đỡ tướng trấn ải đẩy lùi quân địch.

Nếu nói mối quan hệ giữa Thẩm Kính và Hoàng đế còn cách một tầng, thì Dư Nghiễm hiển nhiên là thuần túy thuộc phe Hoàng đế.

Dĩ nhiên, điểm khác biệt nhỏ này, trên triều đình có thể bỏ qua không tính.

Nhìn Dư Nghiễm đột nhiên đứng ra, Thẩm Kính đầu tiên là ngẩn người, nhưng sau đó, liền thấy Dư Nghiễm liếc nhìn ông một cách không để lộ dấu vết, rõ ràng có ý ngăn cản.

Mặc dù chưa hiểu rõ là vì sao, nhưng do sự tín nhiệm, Thẩm Kính vẫn lập tức ngừng nói.

Tiếp đó, Dư Nghiễm tiếp tục nói:

"Lâm đại nhân và Diệp đại nhân cảm thấy không ổn, chung quy, là cảm thấy Trương Oanh, Lý Tích vì dâng sớ tâu chuyện mà bị trị tội, không có lỗi lầm nào khác, cho nên chỉ trích Bệ hạ vì lời nói mà trị tội người."

"Nhưng điểm này vừa rồi Thẩm đại nhân đã nói rất rõ ràng, Bệ hạ giáng tội Trương Oanh, Lý Tích hai người, không phải vì dâng tấu tâu chuyện, mà là vì hai người không tuân thánh chỉ, nghị luận bậy bạ."

"Triều đình tự có chế độ, Bệ hạ tự có thánh đức, quan Ngôn dâng tấu tâu chuyện, cho dù là chỉ thẳng lỗi lầm của quân vương, Bệ hạ cũng có thể lắng nghe và tiếp nhận can gián."

"Thế nhưng, tâu nói chuyện không có nghĩa là có thể tiếm việt điển chế của triều đình, không coi trọng thánh chỉ của Bệ hạ. Bệ hạ nếu vì lời lẽ can gián quá khích của hai người mà giận dữ giáng chức, thì tất nhiên là vì lời nói mà giáng tội. Nếu vì lời nói của hai người có lỗi mà trách phạt, cũng là vì lời nói mà giáng tội."

"Nhưng hôm nay Bệ hạ lại không phải vì nội dung lời nói mà giáng tội, mà là vì kháng chỉ bất tuân, vi phạm điển chế mà giáng tội, làm sao có thể nói là vì lời nói mà giáng tội?"

Những lời này nói ra có chút quanh co.

Nhưng ý nghĩa lại được giải thích vô cùng rõ ràng.

Nói trắng ra, điểm tranh cãi của hai bên, kỳ thực nằm ở chỗ rốt cuộc thế nào mới là vì lời nói mà bị trị tội.

Lâm Thông và Diệp Thịnh cho rằng, Trương Oanh, Lý Tích hai người chẳng qua là dâng sớ tâu chuyện, không mạo phạm quân thượng, cũng không có lỗi lầm nào khác, vô duyên vô cớ bị giáng tội biếm trích, chính là vì lời nói mà bị trị tội.

"Lời nói" này, chỉ chính là nội dung tâu sớ.

Nhưng Dư Nghiễm lại nắm chặt, hai người không phải vì "lời nói" mà bị trị tội, mà là vì "không tuân thủ quy trình khi nói chuyện" mà bị trị tội.

Hai khái niệm này, dĩ nhiên là hoàn toàn khác biệt.

Vì vậy, trong khoảng thời gian ngắn, trên triều đình lại dấy lên một trận xì xào bàn tán nhỏ giọng, hiển nhiên, một đám đại thần phía dưới, đối với cách nói của hai bên, cũng đều có những cái nhìn khác nhau.

Cùng lúc đó, Thẩm Kính nheo mắt lại, nhìn Diệp Thịnh và Lâm Thông sắc mặt hơi trầm xuống đối diện, cũng hiểu ra.

Hai người này không phải không biết tình hình thực tế là gì, họ chính là biết rõ, nhưng muốn đánh tráo khái niệm.

"Không lấy lời nói trị tội người", đây là truyền thống lâu đời của triều Đại Minh. Chỉ cần có thể giữ vững được điểm này, thì dĩ nhiên là có thể giúp Trương Oanh, Lý Tích thoát thân.

Đối mặt với phân tích của Dư Nghiễm, Lâm Thông nhìn Diệp Thịnh một cái, sau đó nói:

"Vì nước mà tâu chuyện, há có thể nói là kháng chỉ bất tuân?"

Nói đoạn, ông xoay người, hướng về phía Hoàng thượng trên cao chắp tay tâu:

"Bệ hạ, quan Ngôn tấu sớ, chính là bổn phận. Thần lại can gián Bệ hạ, không thể bế tắc ngôn lộ, hãy rộng đường tiếp nhận lời can gián, kính xin Bệ hạ, chuẩn Trương Oanh, Lý Tích hai người phục hồi nguyên chức."

Diệp Thịnh cũng nói: "Thần tán thành."

"Bệ hạ, triều ta từ trước đến nay rộng mở đường ngôn luận, Khoa đạo tâu chuyện, từ trước đến nay không gì không bao quát. Nếu ngôn lộ bị bế tắc, thì tình hình dân chúng không thể thấu đạt lên trên, e r��ng có đại họa, mời Bệ hạ nghĩ lại."

Theo hai người mở miệng, ngay sau đó, lại có bảy tám vị Ngự Sử bước ra, nhao nhao tâu:

"Thần tán thành."

Thẩm Kính đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt, khóe mắt liếc nhanh sang bên cạnh, lại thấy vẫn có không ít Ngự Sử đứng tại chỗ, dường như đang do dự, trong lòng lập tức hiểu rõ tình hình hiện tại là gì.

Lần này, Lâm Thông và Diệp Thịnh, nhất định đã sớm thông đồng với nhau. Cái họ mong muốn, căn bản không phải là xin tha cho Trương Oanh, Lý Tích.

Cái họ thực sự nhắm vào, là đạo chiếu chỉ cải cách Khoa đạo của Hoàng đế.

Có thể nói, việc giáng tội Trương Oanh, Lý Tích, là lần đầu tiên đạo chiếu chỉ này phát huy uy lực trên triều đình, và cũng trực tiếp tổn hại đến quyền lực của quan Ngôn.

Cho nên, việc họ cứu Trương Oanh, Lý Tích, kỳ thực chính là đang đối kháng với đạo thánh chỉ này. Nếu nói họ thành công, thì đạo thánh chỉ này tự nhiên cũng sẽ bị bãi bỏ.

Chính vì vậy, họ khăng khăng cắn chặt vào việc "vì lời nói mà bị trị tội" không buông, muốn kích động cây thần kinh nhạy cảm trong lòng các quan Ngôn khác.

Quan Ngôn triều Đại Minh quả thực rất lợi hại, nhưng cái lợi hại chính là toàn bộ lực lượng quan Ngôn. Sức mạnh đoàn kết của họ, mới là điều khiến người ta phải khiếp sợ.

Lâm Thông và Diệp Thịnh, không thể nào có sức mạnh thao túng toàn bộ quan Ngôn, trên triều đình này, cũng không ai có loại sức mạnh đó.

Chỉ dụ này của Hoàng đế, quả thực đã khiến các quan Ngôn bị rất nhiều ràng buộc, nhưng giống như Thẩm Kính đã nói, chẳng qua chỉ là hạn chế mà thôi, chứ không phá hỏng đường nói chuyện của họ.

Chỉ có điều từ nay về sau, quan Ngôn rất khó dùng thủ đoạn trước đây để mua danh thẳng tiến. Điều này đối với đại đa số quan Ngôn làm tròn bổn phận mà nói, kỳ thực cũng không quá khó chấp nhận.

Dù sao, quan Ngôn tuy có khí phách cứng rắn, nhưng không phải tất cả mọi người, cũng thích đối đầu với Hoàng đế.

Cho nên, nếu muốn phát động lực lượng của những người này, Lâm Thông và Diệp Thịnh, cần phải tìm một lý do, để họ hành động.

"Vì lời nói mà trị tội người", chính là một lý do rất tốt.

Nói trắng ra, quan Ngôn Khoa đạo, chính là dựa vào việc tâu nói chuyện mà kiếm cơm. Cho nên nếu Hoàng đế tùy tiện vì lời nói mà trị tội người, thì đối với những quan Ngôn này mà nói, liền đồng nghĩa với việc phá hỏng con đường thăng tiến của họ.

Điều này nhất định là họ không thể chấp nhận, từ góc độ này mà nói, việc Thẩm Kính vừa cố gắng giải thích với Lâm Thông, Diệp Thịnh, kỳ thực cũng không có tác dụng gì.

Bởi vì ngay từ đầu, họ đã hiểu rõ sự khác biệt trong đó, chẳng qua chỉ là cố ý đánh tráo khái niệm mà thôi, hơn nữa...

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free