Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 968: Bẫy rập?

Doanh trại Ngõa Lạt.

Dương Tuấn đã ở nơi này ba ngày.

Thẳng thắn mà nói, hắn chưa từng nghĩ rằng sẽ có ngày mình xuất hiện tại doanh trại Ngõa Lạt trong bộ dạng này. Trước mặt hắn là đống lửa cao ngút, những mỹ nhân Mông Cổ uyển chuyển múa lượn, trên bàn bày rượu sữa ngựa thơm lừng, cùng với đùi dê nướng chín vàng rụm. Cảnh tượng này quả thực không giống một trại lính, mà tựa như một doanh địa quý tộc Mông Cổ nào đó.

“Đến đây, đến đây, Dương tướng quân chớ nên khách sáo. Thái sư đã lệnh ta phải chiêu đãi tướng quân thật chu đáo, đêm nay chúng ta không say không về.”

Đối diện là Bột Đô, thân khoác phục sức Mông Cổ, khắp người đeo đầy kim ngọc đá quý, tay nâng chén vàng tinh xảo, cười híp mắt nói.

Mấy ngày qua, Dương Tuấn vẫn luôn được chiêu đãi như thế. Ngoại trừ ngày đầu tiên hắn xung đột với Tái Khan Vương, mọi việc còn lại đều diễn ra rất êm đềm. Bột Đô đích thân dẫn hắn vào doanh trại, hắn đã gặp không ít quý tộc Ngõa Lạt, thậm chí còn diện kiến Dã Tiên.

Dương gia và Dã Tiên có thể xem là cố địch, giao chiến trên chiến trường không chỉ một lần. Hoặc nói đúng hơn thì không phải vậy, bởi Dương gia trấn thủ biên cảnh nhiều năm, có trách nhiệm bảo vệ bờ cõi, an dân, nên trừ Dã Tiên ra, các thủ lĩnh bộ tộc khác về cơ bản cũng đều từng có quen biết với họ. Dĩ nhiên, những lần gặp gỡ đó không hề vui vẻ chút nào... Thậm chí, trong số các quý tộc ấy, có vài người còn có thù sâu như biển với Dương Hồng.

Bởi vậy, trước khi đến Ngõa Lạt hôm nay, Dương Tuấn đã từng có rất nhiều dự liệu về tình cảnh mình có thể gặp phải. Trong tình huống cực đoan nhất, hắn thậm chí đã chuẩn bị tinh thần bị vây giết ngay khi đặt chân vào trại địch. Thế nhưng, hắn vẫn phải đến!

Dương Kiệt là đệ đệ duy nhất của hắn. Hôm đó tại Long Môn Vệ, đại ca đã nói rất rõ ràng với hắn rằng, lần này muốn cứu Dương Kiệt, chỉ có thể dựa vào chính Dương gia. Triều đình không thể thực sự khai chiến, phụ thân suất lĩnh hai vạn tướng sĩ Kinh doanh, phòng bị chính là các bộ tộc Thát Đát, tuyệt đối sẽ không ra khỏi Tuyên Phủ, càng không thể nào bôn tập cứu viện. Dương Hồng và Dương Tín đều mang quan chức triều đình. Một khi họ xuất binh, dù chỉ là mang quân sai lệch, cũng sẽ bị triều thần hạch tội.

Lúc này, người duy nhất có thể hành động, chỉ có Dương Tuấn! Hắn tuy bị lưu đày ở Long Môn Vệ, nhưng nếu có thể cứu được Dương Kiệt, đó sẽ là một công lớn. Lấy công bù tội, ít nhất cũng có thể giữ được bình an vô sự. Vì v���y, dẫu biết chuyến này nguy hiểm vạn phần, hắn vẫn phải đi.

Thế nhưng, hắn đã dự đoán qua những tình huống tồi tệ nhất, duy chỉ có không nghĩ đến Ngõa Lạt lại đối đãi hắn như khách quý vậy. Nhớ lại những yến tiệc ba ngày qua, Dương Tuấn vẫn cảm thấy có phần không chân thực. Hắn đại khái có thể đoán được Dương Kiệt đã dùng thủ đoạn gì đó để ổn định Dã Tiên. Nhưng dù vậy, thái độ của những người này đối với hắn vẫn khiến Dương Tuấn cảm thấy vô cùng cổ quái.

Nếu chỉ riêng Dã Tiên, thì cũng không nói làm gì. Nhưng trên thực tế, mấy ngày nay, hắn đã gặp gần như toàn bộ quý tộc Ngõa Lạt, thậm chí cả Tái Khan Vương – người mà ngày đó còn muốn dẫn kỵ binh vây giết hắn – giờ đây khi gặp lại lại tươi cười hớn hở, phảng phất như xung đột trước đó chưa hề tồn tại. Điều này khiến Dương Tuấn cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng vốn hắn không am hiểu mưu lược, nên dù biết trong đó có điều quái lạ, hắn vẫn không thể nghĩ ra vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu.

Dĩ nhiên, những điều đó chỉ là thứ yếu. Điều khiến Dương Tuấn sốt ruột nhất chính là, ba ngày qua, dù đối mặt Dã Tiên hay Bột Đô, hắn đã vô số lần ngầm hỏi thăm tung tích Dương Kiệt, muốn được gặp mặt đệ đệ. Thế nhưng, vẫn luôn không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Thậm chí, Dương Tuấn còn có chút hoài nghi liệu Dương Kiệt đã bị giết hay chưa, và liệu Dã Tiên cùng đồng bọn có phải vì sợ Đại Minh trách tội nên mới nhiệt tình với hắn đến vậy. Ý niệm này vừa nảy sinh, lòng hắn càng thêm nóng nảy bất an, mỗi ngày yến tiệc cũng như nhai rơm.

Đối diện, Bột Đô lại nâng chén vàng. Dương Tuấn qua loa đối phó một lát, lấy cớ say rượu, trực tiếp trở về doanh trướng. Trong doanh địa Ngõa Lạt rộng lớn này, chỉ có trong mảnh doanh trướng nhỏ bé này, hắn mới có thể phần nào trầm tĩnh lại.

Dương Tuấn rốt cuộc là người từng chinh chiến sa trường nhiều năm, có lẽ không giỏi mưu tính, nhưng đối với cách bố trí binh doanh thì một người lớn lên trong quân như hắn không thể nào không quen thuộc. Từ khi hắn bước vào đại doanh Ngõa Lạt, hắn đã nhận ra rằng, bất kể những quý tộc Ngõa Lạt này tỏ ra nhiệt tình bao nhiêu, nhưng thực chất bên trong, cả tòa đại doanh đã sớm bố trí phòng bị. Thậm chí, năm mươi tinh kỵ mà hắn mang theo cũng bị tước đoạt binh khí, ngựa chiến và bị hạn chế nghiêm ngặt phạm vi hoạt động. Chính hắn tuy không bị công khai hạn chế hành động, nhưng mỗi khi hắn muốn đi xa hơn một chút, Bột Đô lại không hiểu sao xuất hiện, chặn đường hắn lại. Rõ ràng đây là đang ngấm ngầm giám thị hắn! Thế nhưng, điều Dương Tuấn không thể hiểu nổi là, rốt cuộc bọn họ làm như vậy là vì mục đích gì?

Trở lại doanh trướng, canh giải rượu đã có người chuẩn bị sẵn. Việc đầu tiên Dương Tuấn làm là dốc cạn hơn nửa ấm vào bụng. Thật ra hắn tửu lượng tốt, nhưng cũng chưa quên đây là trong trại địch. Say ngã trong trại địch, tuyệt đối là tự tìm cái chết! Dốc cạn hơn nửa ấm canh giải rượu, rồi dùng nước lạnh rửa mặt, cảm giác choáng váng như có như không trong đầu cuối cùng cũng tan biến. Lúc này, hắn mới mở mắt nhìn về phía người quân sĩ tầm thường đứng một bên.

“Điều tra thế nào rồi?”

Người này dĩ nhiên chính là Lưu Tam, người do Dương Tín phái đến để Dương Tuấn nghe theo. Tên gọi thì rất đỗi bình thường, dáng vẻ cũng không khác gì những quân sĩ tầm thường khác. Ít nhất, Dương Tuấn không nhận ra hắn có điểm gì xuất sắc. Điều duy nhất đáng nhắc đến, có lẽ là vết chai dày cộm trên hổ khẩu của hắn, vừa nhìn đã biết là người cầm đao quanh năm. Không ngoài dự đoán, hẳn cũng là một lão binh kinh nghiệm sa trường.

“Tướng quân, ngựa chiến của chúng ta bị nuôi riêng trong chuồng ngựa cách đây năm trăm bước về phía tây nam. Còn binh khí thì được cất giữ ở một doanh trướng khác, cách đây bảy trăm bước về phía đông nam. Mấy ngày nay, các huynh đệ đã âm thầm do thám. Binh sĩ Ngõa Lạt tuần tra bốn phía theo bốn ca, về cơ bản cứ mỗi một nén hương lại tuần tra một lần. Hơn nữa, còn có người canh giữ riêng ngựa chiến và binh khí. Với thời gian ngắn ngủi như vậy, chúng ta muốn đồng thời đoạt lại cả ngựa chiến lẫn binh khí là gần như không thể. Ngoài ra, khi trò chuyện với các binh sĩ Ngõa Lạt này, chúng tôi phát hiện gần như không ai biết tiểu công tử ở đâu. Thậm chí, họ còn chưa từng nghe nói đến tiểu công tử. Cứ như thể, tiểu công tử căn bản chưa từng xuất hiện trong đại doanh này vậy.”

Nếu biết chuyến này hung hiểm, vậy những người Dương Tín giao cho Dương Tuấn mang theo lần này tự nhiên cũng là những người được tuyển chọn tỉ mỉ. Hơn nửa trong số năm mươi kỵ này đều là bộ tướng đã theo Dương Tín nhiều năm. Họ không chỉ tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, võ nghệ cao cường, quan trọng hơn là tuyệt đối trung thành với Dương gia. Ngoài ra, không ít người còn xuất thân từ Dạ Bất Thu, cực kỳ tinh thông việc dò xét tin tức và thám thính tình báo. Ba ngày qua, Dương Tuấn mỗi ngày dự tiệc chỉ là xã giao bề ngoài, nhưng trong thâm tâm hắn cũng không hề nhàn rỗi. Những binh sĩ dưới trướng hắn cũng thông qua đủ loại phương thức để dò xét hoàn cảnh xung quanh, dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là tìm cách tìm được tung tích Dương Kiệt.

“Nói như vậy, bọn họ muốn giam lỏng chúng ta ở đây sao?”

Dương Tuấn cau mày, sắc mặt có chút khó coi. Lưu Tam vẫn im lặng như mọi ngày. Thế nhưng, vẻ mặt của hắn lại càng khiến Dương Tuấn tức giận, hắn nói:

“Đại ca bảo ta mọi việc phải nghe theo ngươi, nhưng ngươi bây giờ đang làm gì? Đã ba ngày trôi qua, chúng ta đang ở trong trại địch, bị đàn sói rình rập, nhưng chúng ta chẳng biết gì cả, chẳng làm được gì, ngay cả tiểu Kiệt còn sống hay không, chúng ta cũng không rõ. Chẳng lẽ cứ thế ngày qua ngày chờ đợi ư?”

Đối mặt với cơn nóng giận bất chợt của Dương Tuấn, Lưu Tam vẫn trầm mặc như trước. Cảnh tượng như vậy dường như không phải lần đầu, nhưng mỗi lần đều khiến Dương Tuấn phát điên. Nhưng lần này, Dương Tuấn nhìn Lưu Tam cứng đầu không chịu nói gì, chợt một cơn giận vô cớ bốc lên trong lòng, hắn bật dậy, hai ba bước đã vọt đến trước mặt Lưu Tam, trợn mắt gầm nhẹ:

“Nói đi!”

Dương Tuấn vốn dĩ không phải người có tính khí tốt lành gì. Trong số các hậu bối Dương gia, hắn là người có tính cách nóng nảy nhất. Bằng không, cũng sẽ không gây ra chuyện say rượu dùng roi đánh chết tướng lãnh triều đình. Lần này xâm nhập trại địch, chính hắn biết là vì cứu người, nên đã cố gắng kiềm chế tính tình. Thế nhưng, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Cái cảm giác bề ngoài bình tĩnh như nước, nhưng thực tế lại rõ ràng có thể dự đoán được nguy hiểm đang cận kề mà mình lại chẳng làm được gì, khiến Dương Tuấn phát điên. Hắn cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa rồi.

Nhìn Dương Tuấn đang ở bờ vực cuồng nộ, sắc mặt Lưu Tam vẫn bình thản như thường. Đôi môi hắn khẽ nhúc nhích, thốt ra một chữ:

“Chờ!”

Lần này, sắc mặt Dương Tuấn càng thêm khó coi. Hắn vớ lấy cây nhuyễn tiên một bên, giương lên muốn quất thẳng vào tên khốn không biết sống chết trước mặt. Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, Lưu Tam đứng bất động tại chỗ, giống như một pho tượng đất. Dương Tuấn tức giận đi đi lại lại mấy vòng, nhưng cuối cùng vẫn thu roi về. Dù hắn lỗ mãng không sai, nhưng rốt cuộc cũng chưa phải là người hoàn toàn không biết phân biệt phải trái. Hiện tại đang thân ở trại địch, không phải ở Đại Minh, tuyệt đối không thể xung động. Quan trọng hơn, Dương Tuấn rất rõ ràng rằng, người thực sự nắm giữ mấu chốt của chuyến đi này không phải hắn. Người thực sự nắm giữ mấu chốt chính là Lưu Tam trước mắt này!

Nếu như nói, ban đầu Dương Tuấn vẫn chưa có quan niệm này. Vậy thì, khi ở bên ngoài đại doanh Ngõa Lạt, phần mật hàm mà hắn đưa cho Bột Đô thực chất đã chứng minh rất nhiều điều. Cho đến tận hôm nay, Dương Tuấn cũng không biết trong phần mật hàm đó rốt cuộc viết gì. Hắn đã từng hỏi, nhưng Lưu Tam này, cũng như vừa rồi, chẳng chịu nói gì. Còn nhớ khi ở Long Môn Vệ, đại ca đã nghiêm túc trịnh trọng dặn dò hắn rằng, đến trên thảo nguyên, mọi việc phải nghe theo người này. Dương Tuấn thực chất có thể suy đoán ra, thân phận của người này chắc chắn không hề đơn giản, và trên người hắn ẩn chứa rất nhiều bí mật. Nói trắng ra, chuyến này dù hắn có chuyện gì xảy ra, người này cũng sẽ không hề hấn gì! Thế nhưng, cái vẻ mặt này của hắn, thật sự là quá đáng đòn!

Dương Tuấn giống như một con man ngưu, đi đi lại lại mấy vòng, thở hổn hển. Hắn quay đầu lại, nhìn chằm chằm Lưu Tam, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh hơn một chút rồi nói:

“Ta biết ngươi chắc chắn có bí mật gì đó. Ngươi không chịu nói cho ta biết cũng không sao, nhưng ngươi cũng phải cho ta biết, rốt cuộc tiếp theo phải làm thế nào? Cứ thế này mà chờ đợi, rốt cuộc phải chờ đến bao giờ?”

Khi nói những lời này, dù Dương Tuấn đã cố hết sức kiềm chế, nhưng vẻ sốt ruột vẫn không sao che giấu nổi. Lưu Tam thấy vậy, cũng biết trạng thái của Dương Tuấn lúc này không hề ổn định. Vì thế, hắn không tiếp tục im lặng nữa, suy nghĩ một chút rồi nói:

“Đợi đến...”

“Tướng quân cẩn thận!”

Vừa nói được hai chữ, sắc mặt Lưu Tam chợt biến đổi, lập tức lao tới phía Dương Tuấn. Dương Tuấn không hề phòng bị hắn, hai người cùng lúc ngã xuống đất, lăn sang một bên. Cùng lúc đó, dưới bầu trời đêm tĩnh mịch, tiếng xé gió vang lên. Một mũi phi tiễn xé rách doanh trướng, cắm phập vào cột gỗ chống đỡ, lông đuôi vẫn còn rung rinh.

Động tĩnh trong doanh trướng đương nhiên đã thu hút sự chú ý của các hộ vệ bên ngoài.

“Tướng quân, có chuyện gì vậy?”

“Không sao, các ngươi lui ra đi!”

Sau khi hoàn hồn, Dương Tuấn phất tay xua đuổi các hộ vệ vừa xông vào. May mắn là, dù binh khí đã bị tước đoạt, nhưng nhân sự của họ không bị phân tán. Vì vậy, bốn phía doanh trướng này vẫn là người của mình. Những người này đều là tâm phúc bộ tướng của Dương gia, dĩ nhiên răm rắp nghe lời Dương Tuấn, lập tức lui ra ngoài. Dương Tuấn đưa tay kéo Lưu Tam dậy từ dưới đất. Hai người tiến đến cột gỗ, ánh mắt đồng thời đổ dồn vào miếng vải quấn chặt ở giữa mũi tên.

Tuy nhiên, họ không hề vội vàng lấy nó ra. Lưu Tam trước tiên nhìn độ sâu mũi tên cắm vào cột gỗ, sau đó xoay người quan sát vết rách trên doanh trướng, rồi quay lại nói:

“Mũi tên đến từ phía đông nam. Không ngoài dự đoán, người bắn tên cách đây khoảng ba trăm bước. Khoảng cách này thuộc phạm vi có thể nhìn thấy, nhưng người của chúng ta không có phản ứng, chứng tỏ người bắn tên không ở nơi trống trải. Nói cách khác, khả năng cao là từ một doanh trướng nào đó bắn ra. Xét về phương vị, có bốn doanh trướng có thể bắn ra mũi tên này. Cụ thể là doanh trướng nào thì tạm thời không thể phán đoán, nhưng mục đích hẳn không phải là ám sát, hơn nữa...”

Lưu Tam quay đầu nhìn quanh rồi nói:

“Giờ phút này chính là lúc đổi gác. Dựa theo quy luật trước đó, những người canh gác phía đông nam đang trong khoảng thời gian trống khi thay phiên, nên không làm kinh động đến các binh sĩ canh gác xung quanh. Thế nhưng, khoảng thời gian này vô cùng ngắn ngủi. Như vậy có thể thấy, người bắn tên cực kỳ quen thuộc với bố phòng của đại doanh Ngõa Lạt. Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng có người cố tình bày nghi binh.”

Dương Tuấn gật đầu, không nói gì, mà đưa tay nhổ mũi tên xuống, rồi gỡ miếng vải quấn quanh trên đó. Quả nhiên, trên miếng vải có chữ viết. Mũi tên này, là có người ngầm truyền tin tức! Hít một hơi thật sâu, Dương Tuấn mở miếng vải ra. Trên đó chỉ viết vài chữ, nhưng lại khiến sắc mặt hắn thoáng chốc biến đổi. Trên đó viết...

Người đang ở ngoài đại doanh, cách phía đông nam hai mươi dặm. Tối nay, vào giờ Sửu sơ khắc, các ngươi sẽ có một khắc thời gian!

Chỉ vỏn vẹn hai câu, nhưng tin tức hé lộ trong đó lại vô cùng quan trọng. Người ở đây tự nhiên chỉ Dương Kiệt. Còn về thời gian phía sau, không ngoài dự đoán, là khoảng thời gian có thể điều động binh sĩ tuần tra đi nơi khác. Một khắc thời gian, nếu quả thật có thể điều động binh sĩ tuần tra đi, thì chia quân làm hai đường, hẳn đủ để họ thu hồi ngựa chiến và binh khí, rồi chạy thoát khỏi đại doanh. Vậy nên, vấn đề bây giờ là, tin tức này có đáng tin không? Hay nói cách khác... Sự giúp đỡ bất ngờ này, liệu có phải là một cái bẫy?

Bản dịch này, toàn quyền sở hữu và phân phối bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free