(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 986: Bàn điều kiện
Trên thảo nguyên chói chang nắng, Dương Kiệt đối diện cũng nở nụ cười rạng rỡ.
Nhưng trái tim Bặc Liệt Cách lại chìm xuống đáy vực.
Chuyện đã đến nước này, hắn nào còn không nhận ra, Dương Kiệt từ đầu đến cuối đều đang đùa bỡn hắn. Ánh mắt hắn dán chặt vào hộp gấm trong tay Dương Kiệt, trong mắt Bặc Liệt Cách lóe lên một tia sát ý, nhưng rất nhanh đã che giấu đi.
“Dương đại nhân, ngài đừng ép ta!”
Hắn siết chặt loan đao trong tay, ánh mắt lướt nhanh qua Đại Minh quan quân đang bao vây bọn họ, vẻ mặt có chút phiền muộn, nói.
“Ta đối với Dương đại nhân luôn nói lời thật lòng, nhưng Dương đại nhân có dám đảm bảo lời mình nói là thật không?”
“E rằng, chỉ cần ta vừa buông vũ khí xuống, đao trong tay Quách Đăng tướng quân sẽ lập tức chém xuống!”
Ý tứ trong lời nói này dường như có chút nới lỏng.
Vì vậy, ánh mắt Dương Kiệt lóe lên, giọng điệu càng trở nên khéo léo dụ dỗ, nói.
“Lời nói của các hạ thật sự khiến tại hạ đau lòng. Ta đã sớm nói rồi, Đại Minh xưa nay trọng dụng nhân tài, chỉ cần các hạ thành tâm quy phục, không những giữ được tính mạng, mà còn có vinh hoa phú quý, một đời an ổn có thể cầu.”
“Huống hồ, các ngươi bỏ vũ khí xuống, bó tay chịu trói, đại biểu cho ta và Quách tổng binh đều không còn mối đe dọa. Đã vậy, ta vì sao nhất định phải giết các ngươi?”
Bặc Liệt Cách không nói gì, nhưng vẻ mặt rõ ràng lộ chút do dự.
Thấy tình cảnh ấy, Dương Kiệt tiếp tục nói.
“Các hạ là người thông minh, chắc hẳn ngươi hiểu rằng Quách tổng binh đã đến, vậy thì, các ngươi thực chất đã không còn đường thoát.”
“Là lựa chọn chống cự rồi bị giết, hay lựa chọn tin tưởng ta? Ta tin rằng sự lựa chọn này hẳn không khó.”
“Nếu như các hạ không tin lời ta, vậy Quách tổng binh thân là Tổng binh Đại Đồng, được bệ hạ khâm phong Định Tương hầu, lời của ông ấy nói, các hạ dù sao cũng nên tin tưởng chứ?”
Những lời này Dương Kiệt nói với giọng điệu ôn hòa, mang theo sức mạnh mê hoặc lòng người.
Mắt trần có thể thấy, Bặc Liệt Cách đã có chút dao động, sắc mặt lúc âm u lúc sáng sủa, dường như đang tiến hành cuộc đấu tranh nội tâm cuối cùng.
Dương Kiệt không nói gì thêm, cứ thế lặng lẽ nhìn hắn, chờ đợi quyết định cuối cùng của hắn.
Cuối cùng, chỉ lát sau, Bặc Liệt Cách khó khăn nói.
“Đã như vậy, vậy ta liền...”
“Đắc tội!”
Nửa câu đầu vừa thốt ra, tất cả mọi người tại chỗ không khỏi tự chủ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng đúng lúc họ đều cho rằng Bặc Liệt Cách cuối cùng đã khuất phục, đối phương lại đột ngột bùng nổ, loan đao trong tay lóe lên hàn quang, lao thẳng về phía Dương Kiệt.
“Ngươi dám!”
Tiếng kim loại va chạm vang lên. Đúng lúc Bặc Liệt Cách lao đến trước mặt Dương Kiệt chừng năm bước, một thanh trường đao từ hư không chém tới, theo đó là tiếng quát giận dữ của Dương Tuấn.
Hắn đã sớm đề phòng Bặc Liệt Cách bùng phát gây thương tích, nhưng ngay vừa rồi, chỉ một thoáng lơ là, hắn đã bị đối phương lợi dụng sơ hở.
Cả hai bên đều là người từng trải sa trường, hai đao giao nhau, không ai chịu nhường ai, cứ thế giằng co tại chỗ.
Cùng lúc đó, theo động tác của Bặc Liệt Cách, mấy tên tùy tùng bên cạnh hắn cũng đồng loạt lao về phía Dương Kiệt. Song, nhờ có khoảng thời gian đệm vừa rồi, đám bộ tướng Dương gia tại chỗ cũng kịp thời phản ứng. Vài tên bộ tướng nhanh chóng lao lên, vững vàng bảo vệ Dương Kiệt sau lưng.
Nhưng đúng lúc đó, Dương Kiệt chợt biến sắc, hô to về phía xa.
“Nhị ca cẩn thận!”
Lúc này Dương Tuấn đang triền đấu với Bặc Liệt Cách, nghe thấy lời ấy, tiềm thức thúc giục hắn né tránh sang một bên. Sau đó hắn mới phát hiện, đúng chỗ hắn vừa đứng, một thanh loan đao hung hăng đâm ra từ sau lưng hắn.
Thì ra, mấy tên lính Ngõa Lạt kia vừa rồi, nhìn thì như cùng Bặc Liệt Cách lao về phía Dương Kiệt, nhưng thực chất là lợi dụng lúc bộ tướng Dương gia quay người bảo vệ Dương Kiệt, mà vòng ra phía sau hắn.
Vừa rồi, để ngăn cản Bặc Liệt Cách, phòng ngừa trong lúc giao chiến làm bị thương Dương Kiệt, Dương Tuấn đã cố ý kéo giãn khoảng cách với Dương Kiệt. Nhưng nào ngờ, mục tiêu của đối phương lại chính là mình.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, mấy tên lính Ngõa Lạt đã lao tới. Dương Tuấn vung trường đao chém ngược, chính xác xẹt qua cổ tên lính Ngõa Lạt vừa định giết hắn, máu tươi phun ra ngoài, đối phương lập tức mất mạng.
Nhưng cùng lúc đó, bên cạnh và sau lưng hắn, mấy chuôi loan đao gần như đồng thời đâm thẳng tới. Dương Tuấn cắn răng, không hề để tâm đến những thanh loan đao này, xoay người đâm tiếp, trúng thẳng ngực một tên lính Ngõa Lạt khác. Chỉ có điều, khoảnh khắc sau, trước mắt hắn cũng xuất hiện thêm một thanh loan đao.
“Dừng tay!”
Từ xa, tiếng giận dữ của Dương Kiệt vang lên. Vì vậy, loan đao của Bặc Liệt Cách vừa vặn kề lên cổ Dương Tuấn.
Không thể không nói, Bặc Liệt Cách quả nhiên không hổ là đội trưởng thân vệ của Dã Tiên, loan đao trong tay vô cùng vững vàng. Nhát đao vừa rồi rõ ràng mang theo sức mạnh không lùi bước.
Tuy nhiên, cuối cùng vẫn có thể cưỡng ép thu tay lại, đủ thấy võ nghệ cao cường của hắn.
Một tiếng “đông” vang lên, tên lính Ngõa Lạt vừa bị Dương Tuấn đâm chết, với trường đao của Dương Tuấn vẫn găm trên ngực, mềm nhũn đổ vật xuống đất, phát ra một tiếng động trầm đục.
Nhưng lúc này, không ai còn bận tâm đến chuyện đó. Dưới sự ra hiệu của Bặc Liệt Cách, hai tên lính Ngõa Lạt tiến lên, trói Dương Tuấn lại.
Sau đó, Bặc Liệt Cách bắt giữ Dương Tuấn, vẫn giữ nguyên thanh đao kề trên cổ hắn, rồi mới nhìn về phía Dương Kiệt đối diện.
“Dương đại nhân, ta vừa nói rồi, ngài đừng ép ta!”
Dương Kiệt đứng giữa vòng vây bảo vệ của đám bộ tướng Dương gia, sắc mặt lại cực kỳ khó coi. Hiển nhiên, Bặc Liệt Cách bỏ qua hắn mà bắt Dương Tuấn, cũng nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hít một hơi thật sâu, Dương Kiệt cố ép bản thân giữ bình tĩnh, mở lời nói.
“Thả huynh trưởng của ta ra, ta sẽ để các ngươi rời đi!”
Bặc Liệt Cách lắc đầu, nói.
“Chưa đủ, Dương đại nhân, ngươi biết ta muốn gì mà!”
“Giao ra vật mà ngươi đã hứa cấp cho Thái sư trước đây, sau đó mời Quách tướng quân rút đại quân lùi mười dặm, ta sẽ thả Dương tướng quân.”
Nghe lời ấy, Dương Kiệt hoàn toàn biến sắc, nghiến răng nói.
“Ngươi đừng quá đáng!”
“Năm trăm tính mạng của các ngươi đổi lấy một mạng huynh trưởng của ta, ngươi đã quá hời rồi!”
Tuy nhiên, trong tay đang nắm con tin, Bặc Liệt Cách tự nhiên không chịu nhượng bộ, lạnh lùng nói.
“Dương đại nhân, huynh trưởng của ngươi đang trong tay ta, ngươi không có tư cách ra điều kiện với ta!”
Vừa nói, thanh đao trong tay hắn siết chặt thêm mấy phần, trên cổ Dương Tuấn cũng mơ hồ hiện ra vết máu. Thấy tình cảnh ấy, Dương Kiệt trong lòng càng thêm sốt ruột, lập tức quát lên.
“Dừng tay!”
Bặc Liệt Cách dịch đao trong tay ra nửa tấc, Dương Kiệt lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sắc mặt hắn biến ảo liên tục, cuối cùng nghiến răng, nói.
“Ta đáp ứng...”
Một tiếng "Bành" vang lên, một mũi tên bay phá không mà đến, thẳng tắp bắn về phía ngực Bặc Liệt Cách. Nhưng nếu ở thời khắc căng thẳng này, Bặc Liệt Cách tự nhiên luôn đề phòng.
Ngay khoảnh khắc tiếng xé gió nổi lên, hắn liền kéo thân thể Dương Tuấn lao sang một bên. Mũi tên bay sượt qua cánh tay phải của hắn, ghim sâu vào lòng đất cứng rắn vì giá lạnh. Dưới ánh mặt trời, lông đuôi mũi tên vẫn rung động, khiến người ta rợn người.
Đám người theo hướng mũi tên bay tới ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Quách Đăng thong dong đặt trường cung trong tay bên người, trong đôi mắt tràn đầy vẻ lạnh lẽo, nói.
“Lũ giặc Ngõa Lạt kia, bổn hầu thấy các ngươi thật không hiểu tình thế. Đây là biên cảnh Đại Minh, bổn hầu đích thân dẫn quân ở đây. Ngươi dám bắt cóc quan viên Đại Minh ta, quả là gan to bằng trời! Lập tức buông vũ khí xuống, bó tay chịu trói, bổn hầu tạm tha cho các ngươi một mạng!”
“Quách Đăng, ngươi nhìn rõ đây là ai!”
Bặc Liệt Cách nhìn mũi tên vẫn còn rung động trên đất, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc tột độ. Ngẩng đầu nhìn Quách Đăng, hắn nghiến răng nói.
“Đây là con trai của Dương Vương, hôm nay nếu hắn chết ở đây, Dương Vương sẽ không bỏ qua cho ngươi!”
“Hừ, không biết sống chết!”
Quách Đăng hừ lạnh một tiếng, giơ cao trường cung trong tay, lần nữa rút ra một mũi tên dài từ bao đựng tên sau lưng, nói.
“Bổn hầu lặp lại lần nữa, thả người, tha cho ngươi tính mạng!”
“Nếu không...”
Nhẹ nhàng đặt mũi tên dài trong tay lên cung, Quách Đăng đột nhiên cất cao giọng.
“Toàn quân nghe lệnh, giương cung lắp tên!”
Dứt lời, toàn bộ Đại Minh quan quân tại chỗ nhất tề gỡ trường cung sau lưng xuống, từng mũi tên sắc bén lấp lánh hàn quang dưới ánh mặt trời.
“Quách tổng binh!”
Không khí trong sân vô cùng căng thẳng, chực chờ bùng nổ. Thấy tình cảnh ấy, Dương Kiệt mặt đầy sốt ruột, cao giọng hô.
“Không thể!”
Không thể không nói, thân phận của Dương Kiệt vẫn có tác dụng. Tiếng hắn vừa dứt, Quách Đăng nhướng mày. Dù không buông trường cung trong tay, nhưng ông cũng không có động tác nào tiếp theo.
Vì vậy, Dương Kiệt lần nữa quay đầu, cố gắng giữ vững bình tĩnh, từ trong tay áo lấy ra hộp gấm, nhìn chằm chằm về phía đối diện, nói.
“Vật này ta có thể giao cho ngươi, nhưng ta có một điều kiện: một tay giao người, một tay giao vật!”
Bặc Liệt Cách lướt mắt qua đám Đại Minh quan quân gần như đã bao vây kín bọn họ, lắc đầu, nói.
“Dương đại nhân, ta vừa nói rồi, hiện tại ngươi không có tư cách ra điều kiện với ta. Hãy giao đồ vật cho ta, sau đó lệnh cho đám quan quân này rút lui mười dặm. Chờ khi an toàn, ta tự nhiên sẽ thả Dương tướng quân.”
“Chuyện này không thể nào!”
Mặc dù đao của Bặc Liệt Cách đã lần nữa kề sát cổ Dương Tuấn, nhưng nghe điều kiện của Bặc Liệt Cách, Dương Kiệt vẫn kiên quyết lắc đầu, nói.
“Vật này giao cho ngươi, đại quân Quách tổng binh cũng đồng thời rút lui, như vậy, ngươi mới thực sự không còn bất kỳ kiêng kỵ nào. Đến lúc đó, nếu ngươi lật lọng giết nhị ca của ta, thì phải làm sao?”
“Dương đại nhân, ta đã nói rồi, ngươi bây giờ...”
Bặc Liệt Cách trầm mặt, lại lặp lại lời vừa rồi một lần nữa.
Nhưng lần này, hắn chỉ vừa nói được nửa câu, Dương Kiệt liền cắt lời.
“Ta không tin ngươi!”
Giọng Dương Kiệt lạnh lùng, nói.
“Nếu ta thật sự không có tư cách đàm phán điều kiện với ngươi, vậy ngươi cần gì phải ở đây mà tốn nhiều lời như vậy với ta?”
“Hôm nay, ngươi chỉ cần dám động thủ, vậy ngươi sẽ vĩnh viễn không thể nào lấy được vật mà Thái sư các ngươi mong muốn. Hơn nữa, tất cả các ngươi đều sẽ phải bỏ mạng tại đây, chôn cùng nhị ca của ta.”
“Ta cũng lặp lại lần nữa, một tay giao người, một tay giao vật, đây là giới hạn cuối cùng!”
Lời này Dương Kiệt nói một cách dứt khoát, đặc biệt là khi nhắc đến việc để bọn họ chôn cùng, y mang theo một cỗ dũng khí phá phủ trầm chu.
Thấy tình cảnh ấy, sắc mặt Bặc Liệt Cách cũng có chút khó coi. Hắn cau mày, suy tư một lát, cuối cùng, vẫn là nhượng bộ, nói.
“Được, ta đáp ứng ngươi, một tay giao người, một tay giao vật. Nhưng ngươi phải để Quách tướng quân giải vây, thả chúng ta rời đi.”
“Tốt!”
Lần này, Dương Kiệt đáp ứng vô cùng dứt khoát.
Vì vậy, Bặc Liệt Cách chần chừ một lát, ra lệnh vài câu cho hai tên tùy tùng bên cạnh. Sau đó, hai tùy tùng của hắn liền truyền lệnh sang một bên, dẫn theo số kỵ binh Ngõa Lạt còn lại, từ đội hình ban đầu khá phân tán, dần dần tập trung về phía sau lưng Bặc Liệt Cách.
Những người này ban đầu tạo thành hình bán nguyệt, vây xe ngựa của Dương Kiệt và năm mươi người do Dương Tuấn dẫn theo ở giữa. Giờ phút này vừa rút lui, bốn phía xe ngựa liền trống không.
Thấy tình cảnh ấy, Quách Đăng gật đầu về phía phó tướng bên cạnh. Vì vậy, vị bộ tướng kia liền dẫn theo một đội người, chậm rãi tiến lên, cuối cùng hội hợp với Dương Kiệt.
Động tác lần này, hai bên đều thực hiện vô cùng chậm rãi, như sợ kích động đối phương.
Khi Dương Kiệt được đại quân Quách Đăng thuận lợi tiếp ứng, bên Bặc Liệt Cách cũng đã chỉnh đốn xong đội ngũ. Trong vòng vây khổng lồ của quân Minh, Bặc Liệt Cách bắt giữ Dương Tuấn làm con tin, đối diện với hắn là Quách Đăng và Dương Kiệt.
Tuy nhiên, càng đến lúc này, càng là thời khắc căng thẳng nhất. Bặc Liệt Cách kề sát thanh đao trên cổ Dương Tuấn, nói.
“Dương đại nhân, đến lượt ngươi thực hiện lời hứa rồi!”
Vì vậy, Dương Kiệt giữ vững vẻ mặt, đi tới bên cạnh Quách Đăng, thấp giọng nói đôi câu.
Sau khi nghe xong, Quách Đăng nhíu mày, dường như có chút do dự. Thấy tình cảnh ấy, Dương Kiệt lập tức biến sắc. Mặc dù không nghe rõ hắn nói gì, nhưng nhìn sắc mặt hắn, có thể thấy Dương Kiệt đang mang theo tức giận.
Sau một hồi tranh cãi ngắn ngủi, cuối cùng vẫn là Quách Đăng thỏa hiệp. Hắn trước tiên buông cung tên trong tay xuống, khoát tay, nói.
“Toàn quân nghe lệnh, chỉnh đốn đội hình!”
Thấy tình cảnh ấy, Bặc Liệt Cách khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng hắn không hề dám lơ là, dù sao vừa rồi hắn đã dựa vào đó lừa Dương Kiệt một lần.
Tuy nhiên, hiển nhiên lần này, Dương Kiệt cũng không mạo hiểm.
Sau khi Quách Đăng truyền lệnh, toàn bộ Đại Minh quan quân tại chỗ cũng thu hồi trường cung trong tay, sau đó có trật tự tản ra vòng vây, cuối cùng tập trung sau lưng Quách Đăng, tạo thành thế giằng co với kỵ binh Ngõa Lạt đối diện.
Thấy tình cảnh ấy, Bặc Liệt Cách cuối cùng cũng dịch thanh đao khỏi cổ Dương Tuấn một chút.
Sau đó, hắn sai người tìm một sợi dây thừng thật dài, buộc vào người Dương Tuấn. Còn mình thì phóng người lên ngựa, tay nắm sợi dây, để Dương Tuấn đi phía trước, bản thân thúc ngựa đi theo sau, cách khoảng năm bước.
Cùng lúc đó, Dương Kiệt hít một hơi thật sâu, trao hộp gấm trong tay cho Lưu Hồng bên cạnh.
Lưu Hồng nhận lấy hộp gấm, hành lễ một cái, cũng không cưỡi ngựa, mà một tay cầm đao, từng bước tiến về phía trước.
Rất nhanh, hai bên hội tụ tại khoảng đất trống chính giữa. Bặc Liệt Cách để Dương Tuấn đứng bên cạnh mình, tay vẫn siết chặt sợi dây đang trói Dương Tuấn.
“Ném đồ vật qua đây!”
Lưu Hồng một tay cầm đao, giơ hộp gấm trong tay lên, nhìn chằm chằm Bặc Liệt Cách đối diện, nói.
“Đồng thời!”
“Tốt!”
Bặc Liệt Cách tháo sợi dây nguyên bản quấn trên tay ra, một tay nắm lấy, cũng nhẹ nhàng giơ lên. Hai người mắt đối mắt, ăn ý đồng thời buông tay, ném vật trong tay ra ngoài.
Hộp gấm bay vút qua không trung, Bặc Liệt Cách thúc ngựa về phía trước, chính xác đón lấy hộp gấm. Cùng lúc đó, ngay khoảnh khắc hắn buông sợi dây, Lưu Hồng cũng theo đó mà hành động, hai ba bước đến bên cạnh Dương Tuấn, trường đao trong tay vung lên, lập tức chém đứt sợi dây đang trói Dương Tuấn.
Sau khi dây đứt, Dương Tuấn rất nhanh lấy lại tự do. Cả hai người đồng thời lao nhanh về phía quân Minh. Cùng lúc đó, Bặc Liệt Cách nhét hộp gấm vào ngực, sau đó quay đầu ngựa trở về.
Hai người hầu như đồng thời trở về tuyến đầu của mỗi bên. Tuy nhiên, sau khi Bặc Liệt Cách trở lại tuyến đầu, phản ứng đầu tiên của hắn là dẫn theo toàn bộ kỵ binh lao nhanh về hướng đã định sẵn.
Về phần quân Minh bên này, sau khi xác định Dương Tuấn và người kia đã an toàn, cũng gần như đồng thời có phản ứng.
Trường đao giơ cao, giọng Quách Đăng hùng hồn vang vọng khắp chiến trường, nói.
“Toàn quân nghe lệnh, không để sót một ai!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự bảo trợ của truyen.free.