(Đã dịch) Hoạt Mai Đại Thanh Triều - Chương 503: Khổng Thánh Công phản!
Ngày mùng 2 tháng 2, năm thứ hai Đại Minh Minh Vương Giám quốc, tại biệt viện của Trương gia, dưới chân núi Lỗ Hổng, phía bắc huyện Đồng Thành, dường như đang có một sự kiện vui mừng nào đó, hàng chục bàn tiệc đã được bày biện.
Từng món nguội, món chính, điểm tâm không ngừng được đưa ra, khiến cho hàng chục chiếc bàn lớn kê dưới mười mấy căn lều dựng trong đại viện Trương gia đầy ắp món ăn. Để chuẩn bị cho bữa tiệc hôm nay, Trương gia Đồng Thành đã không tiếc tiền của, mời đầu bếp giỏi nhất từ trong huyện Đồng Thành về, còn mua hàng chục gánh gà vịt thịt cá... Nha hoàn, nô bộc của Trương gia Đồng Thành, thậm chí cả nữ quyến của một số tá điền trong nhà, đều được huy động đến giúp đỡ, người làm gà vịt, kẻ rửa rau mổ cá, bận rộn không ngớt.
Còn những người được mời dự tiệc, ngoài thân bằng cố hữu của Trương gia Đồng Thành, chính là một số anh hùng hảo hán từ Đại Biệt Sơn gần đó xuống.
Nói thật, hai nhóm người này quả thực không thể nào ngồi chung với nhau được!
Trương gia Đồng Thành có xuất thân thế nào? Đây chính là con cháu của đại thanh quan "Trương Nhất Bao" Trương Thuần đời Minh, đời đời làm quan. Ông nội Trương Anh là Trương Sĩ Duy từng làm tri phủ, bá phụ Trương Bỉnh Văn làm đến Bố Chính Sứ Sơn Đông, lại còn ở Sơn Đông Bố Chính nhậm chức bị lừa trở thành trung liệt Đại Minh, hy sinh tại Tế Nam năm Sùng Trinh thứ mười hai. Cha của Trương Anh là Trư��ng Nắm Di không có tiền đồ như anh trai mình, nhưng cũng làm được chức thông phán. Đến đời Trương Anh thì lại đỗ Tiến sĩ, còn từng ra vào Nam Thư Phòng của Hoàng đế Khang Hi.
Một danh môn vọng tộc, một gia đình gia giáo như vậy, bình thường lui tới đều là những dòng họ vọng tộc ngang hàng trong vùng Đồng Thành – nơi đây vào hai triều Minh Thanh vốn nổi tiếng là vùng đất văn phong hưng thịnh, phái Đồng Thành học trứ danh cũng xuất hiện ở đây. Các nhân vật thuộc phái này giỏi nhất về cổ văn, nên số người đỗ Tiến sĩ rất nhiều, các dòng họ khoa cử hiển hách ở Đồng Thành tự nhiên cũng ngày càng nhiều!
Những dòng họ vọng tộc ở Đồng Thành này lại kết hôn với nhau... Mặc dù các thành viên trong những gia tộc này trên quan trường, chính trường không nhất thiết cùng phe phái, trong bối cảnh loạn lạc giao thời Minh Thanh, thậm chí còn có thể thuộc về các phe phái, các chủ trương khác nhau, nhưng ngầm thì ai nấy đều là thân bằng quyến thuộc!
Một nhóm người như vậy ở Đồng Thành, thậm chí toàn bộ phủ An Khánh, đều là những nhân vật cao cao tại thượng, làm sao có thể ngồi chung với một đám sơn tặc Đại Biệt Sơn để nâng cốc chuyện trò vui vẻ?
Thế nhưng, một chuyện như vậy lại được Trương Anh, người của Trương gia Đồng Thành vốn "bỏ quan về vườn" từ Bắc Kinh, tổ chức thành công.
Không biết vị Trương Anh Trương Đôn Phục này rốt cuộc đã nói gì với các vị gia trưởng Đồng Thành?
Lúc này, Trương Anh đang bận rộn tiếp đãi, bên này nâng ly cạn chén, bên kia khuyên mời rượu, dáng vẻ hào sảng này trông không giống một văn nhân xuất thân từ Hàn Lâm Viện, Nam Thư Phòng mà cứ như một vị hảo hán lăn lộn giang hồ.
Trang phục hôm nay của hắn cũng khá đặc biệt, một bộ trường sam cổ đứng màu đen, thắt ngang eo một chiếc đai lưng rộng hơn cả bàn tay, trên đai lưng còn cài một cây quạt và một vật trông như lệnh bài. Tay áo trường sam được xắn lên một chút, để lộ lớp vải lót màu trắng, trông đặc biệt nhanh nhẹn, tháo vát.
Tổ lão gia tử từ Đại Biệt Sơn xuống cũng có khí chất hơn người, rõ ràng là sơn tặc mà lại mang phong thái đường hoàng, quan cách. Cử chỉ phất tay, toát lên khí phái hơn người... Quả thực không hề thua kém các nhân vật có vai vế của các gia đình Đồng Thành.
Nhưng những nhân vật như vậy, tại sao lại ở trên Đại Biệt Sơn? Vì sao từ trước tới nay mọi người chưa từng nghe nói trên Đại Biệt Sơn còn có nhân vật như vậy?
Ngoài ra, nghe chất giọng của Tổ lão gia tử và đám sơn tặc dưới trướng ông ta, đều mang âm điệu Liêu Đông...
Đúng lúc các vị lão gia, công tử của các gia đình Đồng Thành đang cảm thấy tình huống có phần kỳ lạ, quản gia Trương Tam của Trương gia, dẫn theo hai hạ nhân, vội vã xông vào sân tiệc với một giỏ cá trên vai.
Đây là một giỏ cá còn nguyên chưa mổ bụng, mới vừa được cạo vảy và xẻ đôi, mấy con còn chưa chết hẳn, đang giãy giụa, trông có vẻ tanh tưởi, ghê rợn!
Đây là ý gì?
Người của các gia đình Đồng Thành đều thấy choáng váng, nhưng sau đó, khi quản gia Trương Tam của Trương gia vừa cất lời, họ liền bị dọa choáng váng.
"Lão gia, có chuyện lạ! Con cá vừa bắt được từ sông Luyện Chương... trong bụng nó lại có lụa thư!"
A!
Trong bụng cá có tàng thư ư?
Khiến mọi người có mặt ở Đồng Thành đều kinh ngạc đến mức suýt rơi cằm... Trương Anh này rốt cuộc muốn làm gì? Hắn muốn học theo Trần Thắng Ngô Quảng sao?
Đúng lúc những thư sinh Đồng Thành này đang sợ đến không thốt nên lời, Tổ lão gia tử đột nhiên cất tiếng: "Trong bụng cá có lụa thư ư? Đây là thiên thư rồi... Trên đó có chữ viết không?"
"Có, có..."
Tổ lão gia tử lại nói: "Đưa cho lão phu xem một chút!"
"Cho ngài đây ạ."
Một cuộn lụa còn dính vết máu được Trương Tam đưa cho Tổ lão gia tử. Tổ lão gia tử không chê bẩn, nhưng cũng không vội vàng mở ra ngay, mà trước tiên nhìn Trương Anh một cái, rồi nói: "Trương tiên sinh, lão phu xem đây."
"Xem đi," Trương Anh cười nói, "Trên đó nếu có chữ, xin hãy đọc cho mọi người cùng nghe."
"Có ngay!" Lão gia tử đáp lời, rồi nhẹ nhàng mở cuộn lụa ra. Trên đó quả nhiên có chữ, chữ đen trên nền lụa trắng!
Lão gia tử ừm hắng giọng một tiếng, thì thầm: "Thánh Công xuất thế, đại Nho hưng thịnh!"
Nụ cười trên mặt Trương Anh bỗng cứng lại, hắn thốt lên: "Tại sao lại là 'Thánh Công xuất thế, đại Nho hưng thịnh'?"
Đúng vậy, vốn dĩ đã chuẩn bị là "Ruộng đất đều, Đại Minh mất" cơ mà!
Tổ lão gia tử cười đáp: "Trương tiên sinh, ý nghĩa của 'Thánh Công xuất thế, đại Nho hưng thịnh' nhất định là Khổng Thánh Công sẽ lên làm hoàng đế, thời kỳ Nho gia hưng thịnh cũng sẽ theo đ�� mà đến!"
Khổng Thánh Công làm hoàng đế?
Vậy Khang Hi sẽ làm gì?
Đúng lúc Trương Anh đang lo lắng cho vận mệnh của hoàng đế Khang Hi, một tiếng động lớn nữa lại truyền đến từ bên ngoài sân. Tiếp đó chỉ nghe thấy không ít người ở bên ngoài hò reo: "Trời rơi đá xuống rồi... Trên trời giáng xuống thiên thạch! Trên đá còn có chữ!"
Lại còn đồng bộ!
Những người Đồng Thành có mặt đều hiểu ra vấn đề, hàng chục, hàng trăm ánh mắt đều đổ dồn về phía Trương Anh.
Trương Anh đã nhận ra có điều không ổn, chữ trên lụa thư trong bụng cá đã không giống với sắp đặt ban đầu... Vậy những chữ trên tảng đá lạ kia liệu có còn nguyên không?
Thế nhưng, lúc này hắn có nhận ra điều không ổn thì cũng đã muộn, bởi vì cổ tay hắn đã bị Tổ lão gia tử ghì chặt.
Lão già này không phải ai xa lạ, chính là kẻ từng cưỡng ép Tổ Vĩnh Liệt, Tổ Nhận Liệt và những người khác ở Nam Kinh cùng tham gia tổ chức "phản Thanh phục Minh" của mình.
Sau khi Chu Hòa Thặng xưng Minh Vương, lão gia tử được luận công ban thưởng, phong làm Trung Nghĩa Bá, lại còn được ban chức Cẩm Y Vệ Phó Chỉ Huy Sứ nhàn rỗi.
Vốn tưởng rằng đời này cứ thế mà qua, nào ngờ mới rảnh rỗi không bao lâu, cơ hội phong Hầu đã đến... Sau khi làm Bá tước, Tổ lão gia tử mới cưới được một cô tiểu thư khuê các xinh đẹp về làm vợ, mà nàng ta lại vừa hay có thai, lão gia tử muốn kiếm thêm chút gia sản cho đứa con chưa chào đời!
Nghĩ đến đây, lão gia tử ghì chặt cổ tay Trương Anh bằng tay phải, mặt đầy sát khí nói: "Trương tiên sinh, mời!"
Trương Anh, một thư sinh yếu ớt, cũng biết không thể chống cự lại lão ma đầu này, chỉ đành cố giữ giọng bình tĩnh đáp: "Mời..."
"Cũng mời!" Tổ lão gia tử gầm lên một tiếng.
Đám "sơn tặc" đã sớm ăn uống no say, chờ lệnh hành động, đồng loạt hô "Tuân lệnh", sau đó dẫn theo một đám sĩ tử Đồng Thành, cùng với Tổ lão gia tử và Trương Anh, ra khỏi đại trạch Trương gia, rảo bước đến cổng làng.
Đến cổng làng, họ mới phát hiện trên vệ đường bỗng xuất hiện một cái hố to, giữa hố có một tảng đá đen, xung quanh tảng đá là một đám thôn dân ��ang vây xem. Cao Sĩ Kỳ, người Đồng Thành đi cùng Trương Anh, lúc này đang hóa trang thành một khách thương qua đường, đứng sững sờ trước tảng đá đen đó.
Trương Anh nhìn cảnh tượng này, cũng biết chữ trên tảng đá đen chắc chắn không đúng như ý muốn, nhưng hắn vẫn không nhịn được hỏi: "Trên đá có chữ gì vậy?"
Cao Sĩ Kỳ theo bản năng trả lời: "Ba phần thiên hạ có Lỗ..."
Tổ lão gia tử lập tức hô to: "Có nghe thấy không? Ba phần thiên hạ có Lỗ... Đây là Khổng Thánh Công muốn làm hoàng đế, sẽ được hưởng ba phần thiên hạ!"
Đám "sơn tặc" xung quanh lập tức hô lớn: "Khổng Thánh Công làm hoàng đế, Khổng Thánh Công sẽ có ba phần thiên hạ!"
Màn diễn của Tổ lão gia tử vẫn chưa kết thúc, hắn lại chỉ tay vào Trương Anh, lớn tiếng nói: "Trương tiên sinh chính là một trong ngũ đại lão dưới trướng Nho tông Thánh Công. Nếu Thánh Công có thiên mệnh, hưởng ba phần thiên hạ, vậy chúng ta chẳng bằng ủng hộ đại lão khởi binh... để cùng giành một vị trí khai quốc công thần!"
"Khởi binh! Khởi binh! Khởi binh..."
Những kẻ dưới trướng lập tức hò reo vang dội, hơn nữa, tiếng hô hào đồng thanh đến lạ, cứ như đã được tập dượt từ trước vậy. Chỉ có Trương Anh và Cao Sĩ Kỳ là đứng ngây người tại đó, không biết phải làm gì.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thêu dệt thành từng con chữ.