(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 145: Chương thứ năm mươi lăm Thần y
Nhờ ân tứ của Vưu thái y, Tống Dương có thể ngụy tạo vô số pháp chỉ. Song, đệ tử môn hạ Quốc Sư không phải kẻ tầm thường, dù cho Quốc Sư nhất thời chưa thể trở về Đại Yên, pháp chỉ giả cũng không thể dùng quá hai lần mà không bị môn đồ nhận ra sự bất thường. Lần này tại Thập Đình quan có thể thành công bịt miệng, nhưng nào có thể cứ mỗi lần dùng pháp chỉ là lại bịt miệng một lần?
Tác dụng của pháp chỉ không cần phải nói nhiều, chỉ là cơ hội để sử dụng nó có hạn.
Biện pháp ổn thỏa nhất là trước mắt không cần tính toán về sau, cứ dùng pháp chỉ giả để thực hiện một việc lớn động trời, kinh thiên động địa. Chỉ cần thành công, thì sau này dù Quốc Sư trở về, hay các hòa thượng nhận ra, dù họ có dùng biện pháp chân giám để 'phế' đi huyết mạch kỳ lạ trong người Tống Dương, cũng là đáng giá.
Mấy người có mặt tại đây đều là những nhân vật tinh anh, ai nấy đều hiểu rõ đạo lý này. Cố Chiêu Quân uống một ngụm trà, chậm rãi thở ra một hơi muộn phiền, đoạn nói với Bạch tiên sinh: "Tiên sinh tài năng xuất chúng, cách ứng biến trong Tu Di viện quả thực rất phi phàm." Nói rồi, nàng lại quay sang nhìn Tống Dương: "Ngươi cũng làm rất tốt, chuyện bịt miệng này, nhất định phải làm."
Về những chuyện đã qua, Tống Dương không mấy để tâm, hắn đi thẳng vào vấn đề: "Một tấm pháp chỉ tiếp theo sẽ viết gì, viết thế nào mới có thể hữu dụng nhất, t�� bản thân ta chưa nghĩ ra, muốn nhờ ba vị đây động não suy nghĩ một chút."
Cơ hội có hạn, lại muốn làm nên việc lớn, ít nhất Tống Dương tạm thời chưa nghĩ ra được diệu kế nào. May mắn thay, bên cạnh hắn còn có ba con hồ ly: một già, một mập, một hồng.
Cố, Bạch, Lý ba người nhìn nhau một cái, cùng gật đầu không hẹn mà gặp. Lý Minh Cơ lên tiếng: "Chuyện này cần phải suy tính kỹ lưỡng. Đợi có một ý tưởng sơ bộ, sẽ đến bàn bạc lại với ngươi."
Tống Dương cũng không trông mong bọn họ có thể lập tức nghĩ ra được gì, nhân đó liền chuyển sang chuyện khác: "Vị thần y bằng hữu của ta..." Lời chưa dứt, Lý Minh Cơ đã cười nói: "Quả đúng là thần y! Nàng vừa ra tay liền cứu tỉnh Đàm Quy Đức. Mấy hôm trước, cựu bộ của Trấn Quốc Công đã lẻn vào Tinh Thành, đưa hắn đi rồi. Khi ra đi, lão già ấy còn buông lời đanh thép rằng Đại Yên sắp đại loạn, bảo chúng ta đợi tin tốt từ hắn."
Tống Dương bật cười thành tiếng, truy hỏi: "Vậy thần y tiền bối hiện đang ở đâu?"
"Ngay tại Lậu Sương Các, ta sẽ đưa ngươi đi." Lý Minh Cơ đứng dậy đi ra ngoài. Tống Dương đột nhiên mừng rỡ, vội vàng đi theo sau nàng, cuối cùng cũng tìm được một người biết chuyện...
Lý Minh Cơ dẫn đường đi phía trước. Đi được vài bước, nàng quay đầu lại, giọng nói cũng hạ thấp đi đôi chút: "Phiền ngươi giúp ta dò hỏi xem chuyện kia thành công chưa? Giúp ta hỏi vị thần y bằng hữu của ngươi xem, nàng đã dùng thủ đoạn gì..." Ngay lúc đang nói đến chỗ mấu chốt, phía trước đột nhiên có người ho khan một tiếng. Đệ tử của Trần Phản là La Quan không tiếng động từ góc hành lang rẽ ngang bước ra.
Lý Minh Cơ có chút bực bội, liền dừng lời, nói với Tống Dương: "La tiền bối sẽ đưa ngươi đi, ta về trước đây." Nói rồi, nàng gật đầu chào La Quan, xoay người bỏ đi.
Tống Dương hơi có vẻ ngoài ý muốn, không ngờ đại tông sư không làm việc cho hoàng đế, lại cũng ở lại nơi này.
La Quan mỉm cười: "Tình trạng của thần y tiền bối có chút đặc thù, chỉ cần rời khỏi sơn trang nàng ẩn cư, sẽ bị kẻ thù truy sát. Là ta mời nàng ra ngoài, nên ta tự nhận trách nhiệm phải bảo vệ an nguy cho nàng. Lúc chúng ta đến đây hành tung bí ẩn, chắc hẳn sẽ không ai biết nàng ở đây, nhưng vẫn cứ cẩn thận một chút thì tốt hơn. Còn nữa, nàng chữa bệnh cho Đàm Quy Đức, hao tổn sức lực nghiêm trọng, gần đây vẫn luôn trong trạng thái tu dưỡng. Ngươi chú ý một chút, đừng nói quá nhiều, thời gian còn nhiều mà, một lần hỏi không hết thì cứ hôm khác lại tới."
Đợi Tống Dương gật đầu ghi nhớ xong, La Quan lại hỏi: "Ngươi rời đi ba tháng, là về Nam Lý sao? Sư phụ ngài ấy..."
"Trần Phản tiền bối không sao đâu, ngài ấy được phủ Hồng Ba ở Nam Lý chăm sóc, đã dọn ra khỏi dịch quán, chuyển đến một trang viên ở ngoại ô Phượng Hoàng thành, có người chuyên lo hầu hạ." Nói đến đây, Tống Dương hơi áy náy, lần này trở về toàn bộ tâm trí đều dồn vào việc đối phó Quốc Sư, chưa đi thăm viếng Trần Phản. Tình trạng của đại tông sư đều là do hắn nghe Nhậm Sơ Dong và Nhậm Tiểu Bổ kể lại.
La Quan lộ ra vẻ nhẹ nhõm, tạm thời không hỏi thêm nữa.
Nửa sau hành lang tầng hai đều đã được dọn dẹp sạch sẽ, dành riêng cho thần y bằng hữu tĩnh dưỡng. Rất nhanh, La Quan dẫn Tống Dương đến trước cửa: "Vào đi, nàng đã biết ngươi đến rồi. Ta đợi bên ngoài, lát nữa ngươi ra còn có chuyện ta muốn nói với ngươi."
Căn phòng rất rộng.
Những chiếc màn hồng, nệm xuân vốn được bày trí trước đó đều đã dọn dẹp hết. Giờ đây chỉ còn một chiếc sập dài, cùng một chậu than đang cháy bập bùng, khiến căn phòng trông càng thêm trống trải, hoang vắng. Một lão bà tóc trắng nằm trên sập, lưng quay ra phía cửa, trên người bà ta quấn chặt tấm áo da cừu dày cộp...
Lúc ấy tuy đã qua thời tiết nóng bức, nhưng Trung thu còn chưa đến, khí trời vẫn rất nóng nực, việc gì phải đốt than trong phòng, lại còn quấn áo da cừu nặng trịch?
Lão bà trên sập, dường như rất sợ lạnh, rõ ràng có thể thấy nàng vẫn đang khẽ run rẩy. Nghe tiếng động trước cửa, nàng xoay người nhìn về phía Tống Dương: "Ngươi chính là truyền nhân của Vưu Ly?"
Tống Dương vừa định đáp lời, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của đối phương, hắn chỉ cảm thấy trước mắt hơi hoảng hốt, bèn ngưng thần nhìn kỹ lại... Đúng là tóc trắng thật, nhưng hoàn toàn không phải lão bà. Chỉ xét riêng tướng mạo, nàng dường như cũng không hề thua kém Nhậm Sơ Dong.
Một nhân vật quen biết Trần Phản, Vưu Ly, lại được La Quan gọi là tiền bối, sao có thể là người trẻ tuổi được? Huống hồ còn có mái tóc bạc trắng làm bằng chứng. Giờ đây Tống Dương cũng đã hiểu ra, chuyện Lý Minh Cơ nhờ mình dò hỏi, chắc hẳn là muốn hỏi về phép giữ gìn nhan sắc của vị thần y bằng hữu này.
Đối phương nhận ra sự ngạc nhiên của Tống Dương, cười rồi chỉ vào hàng lông mày đen nhánh của mình, giọng nói vẫn rất trẻ trung: "Già lắm rồi, lông mày cũng bạc trắng hết rồi, cái này là nhuộm đấy." Khi nàng nhấc tay, không khí xung quanh dường như khiến nàng cảm thấy lạnh buốt lạ thường, lời vừa dứt đã rùng mình, rồi lại càng siết chặt tấm áo da cừu trên người.
Vị thần y bằng hữu này có nhan sắc thuộc loại trung thượng, làn da mịn màng càng tôn thêm vẻ đẹp của nàng, miễn cưỡng coi là ưa nhìn, nhưng cũng không đến mức kinh diễm. Thế nhưng, mỗi khi nhíu mày hay cười khẩy, lại rõ ràng toát ra một vẻ... xuân tình.
Một lão già, tóc trắng, gương mặt kiều diễm, xuân tình, cộng thêm khung cảnh Giang Nam cuối hè, lửa than và sự run rẩy vì lạnh, tất cả những điều kỳ lạ pha trộn vào nhau trước mắt khiến Tống Dương cảm thấy vô cùng quái dị.
Tống Dương nghiêm túc hành lễ theo phép tắc hậu bối, miệng gọi tiền bối. Vị thần y bằng hữu kia lại lắc đầu, không nhận xưng hô 'Tiền bối': "Không cần khách sáo như vậy, ta tên Hổ Phách, cứ gọi thẳng tên ta là được." Nói xong, nàng cười nói: "Trước đây Vưu Ly từng nói với ta, hắn muốn luyện chế một phương thuốc không cần ăn cơm, gọi là 'Không Đói'. Hồi đó ta còn cười nhạo hắn, không ngờ hắn lại thực sự luyện thành rồi. Viên 'Không Đói' mà ngươi nhờ La Quan mang đến cho ta, ta đã dùng rồi, mùi vị cũng không tệ. Ngươi còn không?"
Tống Dương vẫn còn, nhưng chỉ còn mấy hạt, không nỡ đem ra đãi người như kẹo đậu. Hắn kiên quyết lắc đầu: "Không còn."
Hổ Phách cũng không thất vọng, lại hỏi: "Vưu Ly thì sao? Còn sống không?"
Tống Dương lắc đầu. Hổ Phách không hề cảm thấy quá đỗi ngoài ý muốn, chỉ khẽ thở dài một tiếng: "Chết thì đã chết rồi, ai mà chẳng có ngày đó. Còn ngươi... Với cái tính khí của Vưu Ly, sao có thể nhận truyền nhân chứ, chẳng lẽ ngươi là con trai hắn?"
Tống Dương giật mình, nhưng chưa kịp đợi hắn lắc đầu, Hổ Phách đã tự bác bỏ suy nghĩ của mình: "Cũng không đúng. Với tính tình của Vưu Ly, nếu thật sự có ai sinh con trai cho hắn, hắn sẽ chạy đi thật xa, sao còn mang theo bên mình được."
Trong lúc lẩm bẩm tự nói, Hổ Phách bật cười: "Thôi kệ, ngươi có thể lấy ra 'Không Đói' thì chắc chắn không sai được. Muốn biết gì thì cứ hỏi đi, những chuyện trước đây của Vưu Ly ta đều hiểu rõ."
Mặc dù âm dương cách biệt, nhưng liên quan đến Vưu Ly, Tống Dương còn có quá nhiều điều muốn tìm hiểu. Thế nhưng, khi vô số nghi vấn cuối cùng có cơ hội được giải đáp, ngay lập tức hắn lại không biết nên hỏi thế nào, nên bắt đầu từ đâu thì hơn. Tống Dương trấn tĩnh lại suy nghĩ: "Xin hỏi tiền bối cùng cậu ấy..."
"Hổ Phách!" Vị thần y bằng hữu sửa lại, rồi nhíu mày: "Mối quan hệ của ta và hắn, hơi có chút phức tạp. Trước tiên, hãy nghe ta kể chuyện này."
Hổ Phách ba tuổi, cha mẹ mất vì bệnh, nàng phải dựa vào những bữa cơm bách gia của phố phường mà miễn cưỡng sống qua ngày. Đến khi nàng năm tuổi, một người đàn ông tráng niên đột nhiên xuất hiện ở thị trấn, tự xưng là anh ruột của Hổ Phách. Mãi đến lúc đó nàng mới biết rằng, hóa ra mình còn có một người đại ca.
'Đại ca' từ nhỏ đã được cao nhân chọn trúng, lên núi sâu học nghệ, kế thừa sư môn. Cứ vài ba năm anh ấy mới về nhà thăm viếng một lần. Lần trước anh về, Hổ Phách vẫn còn nằm trong nôi. Là người thân duy nhất, anh ấy đương nhiên không thể bỏ mặc. Hổ Phách được ca ca dẫn về tông môn, từ đó coi như có chỗ nương tựa.
Tông môn của 'Đại ca' thậm chí còn không có một cái tên, môn phái cũng chỉ có hai thầy trò. Sư phụ đã già yếu sắp tắt thở, Hổ Phách đến chưa đầy một năm thì lão già ấy đã chết già an lành.
Vì lão già luôn bị bệnh, nên không còn lo việc thu đồ đệ nữa. Hổ Phách vẫn luôn không thể nhập môn. Sau khi lão già mất, đại ca kế thừa y bát, nhưng lại không thể thu muội muội của mình làm đồ đệ. Vì thế, hắn và Hổ Phách là huynh muội ruột thịt, nhưng không phải sư huynh muội.
Lại qua hai năm, đại ca xuống núi trở về, mang theo một cậu bé sáu bảy tuổi.
Cậu bé gầy trơ xương như củi, lông mày mỏng mắt híp, gương mặt tr���i sinh nhọn hoắt như lưỡi dao, từ khóe mày, khóe mắt đến khóe miệng đều trễ xuống... Đại ca chỉ vào thằng nhóc xấu xí nói với Hổ Phách: "Đồ đệ mới thu đấy, gọi là Vưu Ly." Ngay sau đó lại quay sang giới thiệu, vỗ vai Vưu Ly: "Đây là muội muội ta, Hổ Phách, không được bắt nạt nó." Nói xong, anh ấy tạm thời không quan tâm đến hai đứa trẻ, đi ra hậu viện sắp xếp dược liệu vừa mua về.
Tiểu Vưu Ly trên dưới đánh giá Hổ Phách, vẻ mặt đầy khinh thường: "Sư phụ nói trong nhà có táo, đi, lấy cho ta một quả ăn đi." Hổ Phách tiến lên không nói hai lời, trực tiếp một cú quăng quật đã ném hắn xuống đất.
Vưu Ly tức giận bừng bừng, gào lên 'Tao liều mạng với mày!', rồi bò dậy hùng hổ xông tới... Cậu bé kém Hổ Phách hai tuổi, sức lực còn kém xa chị đại. Hơn nữa, cô bé mấy năm nay được ca ca tận tình chăm sóc nên cơ thể cường tráng, còn thằng nhóc xấu xí kia thì lớn lên nhờ cơm độn, rau dại. Chưa kịp giằng co được mấy cái, Vưu Ly lại bị một cú quăng quật khác ngã chỏng vó.
Nền đá xanh, hắn bị úp mặt xuống đất, mồm mép Vưu Ly đều bị ném cho hơi méo đi. Hắn lại cố gắng chống tay, đạp chân bò dậy, lớn tiếng: "Nói! Táo ở đâu, ta lấy cho ngươi một quả ăn!"
Thoạt nghe ngữ khí của hắn, tiểu Hổ Phách thực sự không nhận ra ý xin tha...
Nói đến đây, Hổ Phách cười nói với Tống Dương: "Hiểu chưa? Ta và Vưu Ly cùng sống trong núi, nhưng không thể coi là đồng môn; tuổi tác xấp xỉ nhưng không phải sư huynh muội. Cùng lắm thì chỉ là có chút lằng nhằng về bối phận, hắn đáng lẽ phải gọi ta là tiểu cô cô. Chẳng qua hắn chưa từng gọi như vậy, ta cũng không cho hắn gọi thế này, tiểu cô cô, tiểu cô cô... Gọi gà ấy à?"
Tống Dương nhẩm tính, tiểu cô cô của Vưu Ly, vậy chính là cô nãi nãi của mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.