(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 144: Chương thứ năm mươi bốn Oa oa
Chương năm mươi tư: Búp bê sứ
Cầu nguyệt phiếu... Tôi cảm giác mình cứ như một quả hồ lô nổi trên mặt nước. Một ngày nọ của năm tháng nào đó, tôi đang trôi dập dềnh ngon lành thì bỗng dưng bị một cô nàng phủ thiên nào đó dìm xuống. Khổ sở lắm mới nổi lên được, chưa kịp thở dốc đã bị cô nàng phủ thiên ấy dìm xuống tiếp.
Một lần rồi lại một lần, cứ dìm hồ lô mãi mà cô nàng phủ thiên sắp luyện thành Thái Cực Bát Quái chưởng rồi. Tôi nằm mơ cũng mong được trôi xa hơn chút, để nàng không dìm được nữa ^_^
Hồ lô cầu nguyệt phiếu ~~~~
--------------------------
Tạ Tư Trạc có gương mặt búp bê, rất ưa nhìn, thêm vào vóc dáng mảnh mai, trông cô cùng lắm chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, thậm chí còn nhỏ hơn cả Tiểu Cửu. Thế nhưng trên thực tế, nàng hơn Tống Dương một tuổi, đã mười chín rồi.
Nhưng không ăn nhập với vẻ ngoài của mình, nàng lại rất "trầm mặc". Ngay cả khi nàng nói chuyện, cảm giác người ta nhận được vẫn là sự "trầm mặc" ấy. Từ trong ra ngoài, ánh mắt nàng bình tĩnh, biểu cảm bình tĩnh, ngữ khí cũng bình thản. Không có bất kỳ cảm xúc hay biểu đạt nào, khác với sự lãnh đạm của Diệp Phi Phi. Nàng là "không có gì cả", không lạnh lẽo, bởi vì ngay cả "lạnh" cũng không tồn tại.
Dưới cái nhìn đầy ẩn ý của A Y Quả, Tống Dương cùng "tức phụ" rời khỏi chiến trường đẫm máu, tiến vào khu rừng gần đó.
"Lúc Bạch thúc thúc dẫn ta đến đây, ông ấy đã kể sơ lược về ngươi. Ông nói ngươi thông minh, có năng lực, có thế lực riêng, dung mạo cũng không tệ." Tạ Tư Trạc dừng bước, nhìn Tống Dương, sau một lát khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười: "Dung mạo của ngươi quả thật không tồi."
Nàng đang cười, nhưng hoàn toàn không có vẻ vui vẻ. Chỉ là nói đến đây thì nên cười một cái mà thôi.
Thật giống như một búp bê sứ xinh đẹp vậy. Mặc cho người thợ khéo léo nặn nó sống động, chân thật đến đâu, mặc cho nó cười ngọt ngào bao nhiêu, thì búp bê sứ vẫn chỉ là búp bê sứ, không có sinh mạng. Chỉ cần nhìn chăm chú hơi lâu một chút, sẽ nhận ra nụ cười của nó... gần như chỉ là một nụ cười mà thôi, hoàn toàn không có ý nghĩa gì.
Tống Dương cũng khẽ cười: "Nàng cũng xinh đẹp, hệt như một búp bê vậy."
Bất động trước lời nói của hắn, Tạ Tư Trạc cụp mắt, tĩnh lặng suy tư một lát rồi nói: "Kết hôn càng sớm càng tốt." Vừa nói, nàng ngẩng mắt nhìn Tống Dương, nhưng trong ánh mắt không hề có ý thăm dò. Nàng không đợi phản ứng của Tống Dương, tiếp lời: "Ngươi có bao nhiêu nữ nhân bên ngoài, trước đây hay sau này có thêm bao nhiêu đi chăng nữa, ta đều sẽ không can thiệp; tất cả những gì phụ thân ta để lại, tất cả những gì ta có thể chỉ huy, đều sẽ thuộc về sự thống hạt của ngươi. Thế nhưng sau khi kết hôn, có ba việc ngươi phải đồng ý với ta."
"Việc thứ nhất, ngươi phải báo thù. Việc thứ hai, trong số những đứa con trai ta sinh cho ngươi, hãy chọn một đứa mang họ cha ta, dòng máu của Tạ gia không thể vì thế mà đoạn tuyệt. Việc thứ ba, dạy ta giết người."
"Học giết người?" Hai việc đầu không có gì lạ, nhưng việc thứ ba thì Tống Dương có chút tò mò.
Tạ Tư Trạc gật đầu: "Phải, học giết người. Nếu có cơ hội, ta muốn tự tay giết Cảnh Thái." Vừa nói, nàng bỗng ho khan. Tống Dương hiểu y thuật, vừa gặp mặt đã nhìn ra thể chất nàng không tốt. Tuy không đến mức nguy hiểm tính mạng hay yểu mệnh, nhưng thân thể của búp bê xinh đẹp này yếu hơn người bình thường rất nhiều.
Ho khan một lúc, Tạ Tư Trạc có chút mệt mỏi, nàng ôm đầu gối ngồi xuống: "Khi ta còn chưa biết chuyện gì, đã bị phụ thân đưa đến nhà ngươi. Phó đại nhân và phu nhân đối xử với ta rất tốt, thậm chí còn tốt hơn cả đối với huynh đệ tỷ muội ruột thịt của ngươi. Cha mẹ ruột của ta cũng không phải vì thế mà không muốn ta, họ vẫn thường đến phủ Thừa tướng thăm ta, cũng hay đưa ta về nhà ở một dạo. Có lẽ vì không ở cạnh ta, có lẽ vì lòng luôn áy náy, hoặc có lẽ vì thân thể ta vẫn luôn không tốt, nên họ đối xử với ta còn tốt hơn cả anh chị em của ta nữa..."
Tạ Tư Trạc cụp mắt, nhìn bụi cỏ nhỏ trước mặt, giọng nói rất nhẹ: "Ngươi không biết đâu, trước đây ta rất biết ơn ngươi. Chính vì ngươi mà ta có hai nhà cha mẹ, họ đều yêu thương và chiều chuộng ta. Thật là chuyện tốt biết bao, ta thà nguyện một đời không lớn lên, thà nguyện một đời bệnh tật không khỏi. Thế nhưng sau này, cả hai nhà cha mẹ đều qua đời. Đều bị một người giết hại."
"Ta không có sức lực, không cầm được dao, không học được võ công. Thế nhưng ta hiểu rằng giết người không nhất định phải biết võ công. Bạch thúc thúc và những người khác rất tinh thông chuyện này, nhưng họ không chịu dạy ta. Bạch thúc thúc một mực khen ngợi ngươi, ta nghe ra ngươi cũng biết giết người, ngươi rất giỏi giết người..." Tạ Tư Trạc đưa tay ra, khẽ vuốt ve bụi cỏ nhỏ trước mặt, ánh mắt lại lần nữa ngước lên nhìn Tống Dương: "Ta muốn ngươi dạy ta. Nói ngược lại, chỉ cần ngươi chịu dạy, ta làm gì cũng được."
Tống Dương lắc đầu: "Học cũng vô dụng, nàng sẽ không giết được Cảnh Thái đâu, sẽ không có cơ hội đó."
Hiếm hoi lắm, một tia nôn nóng thoáng qua trong mắt Tạ Tư Trạc: "Vạn nhất, vạn nhất có cơ hội thì sao?"
Tống Dương tiếp tục lắc đầu: "Đừng nghĩ lung tung nữa. Kẻ thù cũng là của ta, ta hứa với nàng, lúc giết hắn, sẽ thay nàng chém thêm ba nhát."
Sự nôn nóng nhanh chóng tan biến, Tạ Tư Trạc lại trở về thành búp bê sứ, nhàn nhạt đáp một tiếng: "Nga." Trầm mặc mấy hơi thở sau lại hỏi: "Vậy chuyện kết hôn thì sao?"
"Đừng xem ta là Phó lão Tứ. Ta chết đi sống lại, đã là một người khác rồi. Nhưng nàng yên tâm, kẻ thù không thay đổi, thật khéo làm sao." Tống Dương khẽ mỉm cười.
"Nga." Một câu đáp lời y hệt, một giọng điệu y hệt. Vì không có mong đợi nên cũng không tồn tại thất vọng. Tạ Tư Trạc đứng dậy đi ra ngoài, vì thể trạng yếu ớt, bước chân m���t mỏi có chút lảo đảo. Tống Dương vươn tay đỡ lấy nàng, thân thể búp bê sứ thật nhẹ.
"Hồi bé nằm trên giường không ngủ được, ta vẫn thường nghĩ, nếu như chàng còn sống, sẽ trông như thế nào nhỉ? Có đủ ưa nhìn không, có đủ thông minh không, có chê thân thể ta yếu ớt không... Ta còn từng mơ thấy chàng cưỡi ngựa cao lớn, khoác áo gấm đỏ rực đến đón ta. Đáng tiếc, trong mơ không nhìn rõ mặt, mờ mịt lắm, đến nay cuối cùng cũng nhìn rõ rồi." Tạ Tư Trạc tựa vào Tống Dương đi về phía bìa rừng, vừa nói, nàng thản nhiên đưa tay sờ lên mặt Tống Dương. Động tác của nàng rất cẩn thận, phảng phảng như người đàn ông bên cạnh chỉ là một bong bóng, chỉ cần hơi dùng sức là sẽ vỡ tan. Hơn nữa, tay nàng thật lạnh.
...
Mọi chuyện ở Thập Đình quan kết thúc, sau khi dọn dẹp chiến trường, Bạch phu nhân hộ tống Tạ Tư Trạc cáo từ. Bạch tiên sinh không màng trọng thương trên người, cùng Tống Dương lập tức lên đường đến Tinh Thành. Sau khi mua nhà đất xong, ông lại châm một mồi lửa thiêu rụi toàn bộ sản nghiệp của nhà mình. Việc phá gia này nếu không có Bạch tiên sinh giúp đỡ thì không thể nào được. Những mối quan hệ như con rể quý tộc gì đó chẳng là gì. Nhưng lần này cứu được tiểu thư, người nhà họ Tạ thật sự đã nợ Phó đảng một ân tình lớn. Từ đó mối quan hệ giữa hai nhóm "phản tặc" này càng tiến thêm một bước, những việc Tống Dương muốn làm tiếp theo, người nhà họ Tạ nhất định sẽ giúp đỡ đến cùng.
Trong đoàn người tiến về Tinh Thành, chỉ có duy nhất một người không phải "phản tặc": Thi Tiêu Hiểu. Thế nhưng vị hòa thượng tuấn tú này đối với thân phận và những việc Tống Dương làm chỉ mỉm cười đứng ngoài quan sát. Nếu Tống Dương có điều gì sai khiến, hắn cũng sẽ sảng khoái đáp ứng. Có lẽ đúng như hắn đã nói, Tống Dương đã bảo vệ thứ trân quý nhất của hắn, nên hắn muốn trả ân tình này.
Thế nhưng vào ngày thứ hai sau khi khởi hành, Thi Tiêu Hiểu đến trước mặt Tống Dương, đảo ngược hoàn toàn thái độ bình thường không hỏi chuyện trần tục: "Có một việc vốn dĩ ta không muốn hỏi, nhưng thật sự không cam lòng... Ngươi đã giao chiến một trận với quốc sư trên Yên Tử Bình?"
Tống Dương hơi ngạc nhiên: "Sao ngươi biết?" Cuộc phục kích ở Yên Tử Bình chỉ có các thủ lĩnh phản tặc biết, Thi Tiêu Hiểu rốt cuộc là "người ngoài", theo lý mà nói hẳn không ai báo cho hắn. Vừa hỏi xong, Tống Dương chợt bừng tỉnh: "A Y Quả?"
Thi Tiêu Hiểu cười cười: "Vừa hay lúc trò chuyện phiếm nàng ấy lỡ lời, nhưng sau đó dù hỏi thế nào nàng ấy cũng không chịu nói nữa, nên ta mới đến hỏi ngươi. Mấy chuyện khác không sao cả, ta chỉ muốn biết một việc: có một vị hòa thượng hơn bốn mươi tuổi, dung mạo thanh tú, bất kể lúc nào cũng theo sát bên quốc sư, người này đã chết chưa?"
"Trừ quốc sư ra, tất cả tùy tùng đều không ai sống sót. Thế nhưng..." Tống Dương hồi tưởng tình hình đêm đó, ngữ khí khẳng định: "Trong trận hỗn chiến, chỉ có hai lão tăng theo sát bên quốc sư, không có vị tăng lữ trung niên mà ngươi nói."
Thi Tiêu Hiểu nhíu mày, nghiêng đầu trầm tư một lát, rồi trên mặt lại khôi phục nụ cười: "Hiểu rồi, cảm ơn ngươi." Nói xong, hắn xoay người định đi.
Vị hòa thượng đã hiểu, nhưng Tống Dương lại mơ hồ. Hắn nắm chặt cổ tay Thi Tiêu Hiểu: "Không được, ngươi phải nói rõ ràng."
Thi Tiêu Hiểu, người vốn luôn có tính khí hiền lành, lần này đột nhiên trầm mặt xuống, giọng trầm thấp: "Nhất định sao? Nếu ta không nói thì sao?"
"Vậy ta sẽ cầu xin ngươi." Tống Dương cười tủm tỉm.
Thi Tiêu Hiểu tĩnh lặng nhìn Tống Dương, sau một lúc lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu, thở dài một hơi: "Hôm nay ta không muốn nói gì cả, cứ để đó đi, hồi sau ta sẽ kể cho ngươi nghe." Nói xong, hắn thay cương dây, tự mình lui về cuối đội ngũ, cúi thấp đầu một mình một ngựa lặng lẽ tiến về phía trước...
Hành trình không gặp trở ngại nào, chỉ là trong đội ngũ có người bị thương nên tốc độ di chuyển chậm lại đôi chút. Bảy ngày bôn ba trên ngựa, mọi người cuối cùng cũng đến Tinh Thành. Tống Dương không vội vàng đến dịch quán trình báo, mà cùng Diệp Phi Phi và những người khác trực tiếp đi thẳng đến Lậu Sương Các. Khi họ đến, thật trùng hợp Cố Chiêu Quân cũng có mặt, vừa gặp mặt, lão Cố đã cười phá lên: "Đại địa chủ Tinh Thành đã trở về rồi!"
Tống Dương lộ vẻ mừng rỡ: "Đại địa chủ? Nói vậy là ngươi đã bắt đầu mua đất rồi sao? Lão đạo và đứa bé mù bên kia đã thiết kế xong hết chưa?"
Cố Chiêu Quân cười gật đầu: "Đại thể đã hoàn thành rồi, nghe nói còn có một vài chi tiết nhỏ cần nghiên cứu thêm, nhưng bên ta đã có thể bắt đầu rồi. Thời gian không còn nhiều, cần phải cùng tiến bước mới được."
Kiểu dáng váy áo của Lý Minh Cơ dù thay đổi thế nào thì màu sắc vẫn luôn là đại hồng rực rỡ. Nàng cũng theo đó mở lời: "Chỉ là việc mua bán nhà đất, thủ tục quan phủ phiền phức quá." Vừa nói, nàng nhìn về phía Bạch tiên sinh: "Các hạ đến thật đúng lúc, lần này toàn bộ phải nhờ vào thủ đoạn của các vị."
Bạch tiên sinh đã sớm khôi phục trạng thái bình thường, khách khí đến mức không ngừng cúi nửa người, chỉ vào Tống Dương mà nói: "Hắn là con rể quý của Tạ gia, Lý đại gia lại là bạn tốt của chúng ta. À không, là thông gia, đúng là thông gia. Mệnh lệnh của con rể và nhà thông gia, người nhà họ Tạ nhất định sẽ tận tâm tận lực, ngàn vạn lần đừng nói những lời khách sáo như 'nhờ vả' gì đó, lão béo này không dám nhận."
Lúc này Cố Chiêu Quân sai thị nữ phía sau mang sổ sách đến, cười nói với Tống Dương: "Đông gia, sổ sách đều ở đây, giờ xin mời ngài xem qua..."
Tống Dương nào có tâm tư xem sổ sách, bèn gọi Cố Chiêu Quân và những người khác ngồi xuống, rồi sai hết các thị tỳ tạp dịch trong phòng đi ra. Ngay sau đó, hắn tỉ mỉ kể lại chuyện "dùng máu của ta có thể tạo ra pháp chỉ thật của quốc sư" cho Lý và Cố nghe.
Việc này liên quan trọng đại, không thể không nói thẳng mặt. Những phản tặc về Tinh Thành trước chỉ biết họ đã thành công giải cứu Tạ Tư Trạc ở Thập Đình, nhưng quá trình cụ thể thì hoàn toàn không rõ. Đợi Tống Dương nói xong, Lý Minh Cơ và Cố Chiêu Quân đều ngây người. Nửa buổi sau, Cố Chiêu Quân ho khan hai tiếng, là người đầu tiên hoàn hồn. Hắn chỉ cảm thấy miệng khô lưỡi rát, định gọi người mang nước lên, nhưng thị nữ đã bị sai đi hết. Hắn đành nhìn về phía Lý Minh Cơ: "Miệng khô không chịu nổi, phiền nàng một lần được không."
Lý Minh Cơ đang thất thần nên hoàn toàn không để ý, vậy mà thật sự đút cho lão Cố uống một ly trà.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.