(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 147: Chương thứ năm mươi bảy Tám chữ
Chương thứ năm mươi bảy tám chữ
Dù sao, lát nữa La Quan cũng sẽ tự mình nói chuyện với hắn, hiện tại không cần vội vã đi hỏi Hổ Phách có việc gì. Tống Dương đáp lời: "Chỉ cần trong khả năng, con nhất định sẽ đồng ý."
Hổ Phách lại đột ngột hỏi hắn: "Vưu Ly trước đây đã từng nói cho con nghe về triệu chứng của 'Tâm tử nhiệt' chưa?"
Tống Dương không hiểu sao chủ đề lại đột ngột chuyển sang chứng bệnh, nhưng vẫn gật đầu đáp: "Hắn đã nói cho con rồi, loại bệnh này..." Chưa kịp nói hết về chứng bệnh, Hổ Phách bỗng nhiên ngắt lời hắn, giọng điệu hung dữ: "Hắn nói không đúng! Vưu Ly chỉ học được chút da lông, bản lĩnh nhỏ bé lắm, dạy đồ đệ cũng không ra sao, lại thêm con tư chất không đủ, học được càng chẳng đâu vào đâu. Dù sao con cứ nhớ, những triệu chứng 'Tâm tử nhiệt' mà con học được đều sai bét nhè!"
Với một chủ đề chẳng đâu vào đâu như vậy, Tống Dương hoàn toàn ngơ ngác. Hổ Phách lại không buông tha, hung tợn trừng mắt nhìn hắn: "Nhớ kỹ chưa?!"
Tống Dương chỉ biết ngây người gật đầu: "Con nhớ rồi, 'Tâm tử nhiệt' mà cậu dạy không đúng."
Nhưng Hổ Phách lại đổi ý, lắc đầu nguầy nguậy: "Chỉ không đúng thôi thì chưa đủ! Hắn căn bản chưa từng dạy con 'Tâm tử nhiệt'!"
Tống Dương sốt ruột cả mắt, dậm chân cười khổ: "Cô nãi nãi, rốt cuộc là chuyện gì vậy, cô không thể nói rõ ràng một câu được sao?"
"Vậy ta hỏi con trước, Vưu Ly có từng dạy con 'Tâm tử nhiệt' không?"
Tống Dương lắc đầu, đáp lời dứt khoát: "Tâm tử nhiệt là gì, nóng đến mức nào? Có phải là loại củi đặc biệt dùng để đốt lửa không?"
Hổ Phách ha ha cười lớn, vẻ mặt hài lòng, cũng không giải thích gì, chỉ gật đầu cười bảo: "Là một đứa bé ngoan, nghe lời thì sẽ có chỗ tốt, có thưởng, nói sinh thần bát tự của con ra đây, ta sẽ xem cho con hung cát bình an!"
"Thưởng là xem bát tự cho con ạ?" Tống Dương cười: "Cô còn biết xem số mệnh nữa sao?"
"Bản lĩnh Hổ Phách tiên tử đắc ý nhất đời này, không phải độc thuật y đạo, không phải song tu thái bổ, mà chính là mệnh lý bát tự!" Hổ Phách nở nụ cười mãn nguyện.
Lời Vưu Ly nói với Hổ Phách khi bị trục xuất sơn môn quả không sai: trong sư môn cất giữ vô số điển tịch, bao la vạn tượng, không gì là không có, trong đó không thiếu những tác phẩm về Kinh Dịch, mệnh lý. Hổ Phách đã lật xem qua một lượt, ban đầu chỉ là để giết thời gian vô vị, nhưng dần dà lại nghiện lúc nào không hay. Mấy chục năm nghiên cứu đứt quãng, nếu thật sự ra ngoài bày quán xem bói, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
Tống Dương hiếu kỳ h��i thêm: "Vậy cô xem có chuẩn không ạ?"
Hổ Phách khoát khoát tay, giọng điệu chẳng hề bận tâm: "Không biết! Trước đây nghiên cứu nhiều thật, nhưng hầu như chưa từng xem qua... Người không liên quan thì không buồn xem, người mình quan tâm thì lại không dám xem, sợ rằng sẽ xem ra tin dữ. Loại như con thì rất tốt! Mau nói sinh thần bát tự ra đây."
Không cần hỏi cũng biết cô nãi nãi có tính khí tùy hứng, nghĩ gì làm nấy. Tống Dương không muốn làm mất hứng của lão nhân gia, trước dặn dò một câu: "Sinh thần bát tự của con có chút đặc biệt, cô biết là được rồi, ngàn vạn lần đừng tiết lộ ra ngoài, nếu không nói không chừng sẽ hại đến mạng nhỏ của con."
Hổ Phách cực kỳ sảng khoái: "Ta xin thề bằng linh hồn đại ca ta trên trời, sẽ không nói ra đâu!"
Sinh thần liên quan trực tiếp đến bí mật 'yêu tinh', không thể để người ngoài biết. Chẳng qua Hổ Phách lại trú trong hang ổ của phản tặc, còn đối đầu với Quốc sư, chữa trị cho Đàm Quy Đức, kẻ sau này có thể trở thành phản tặc đứng đầu Yên quốc. Không nghi ngờ gì nữa, nàng đã coi truyền nhân của Vưu Ly như người thân của mình, hẳn là sẽ không hại Tống Dương.
Huống hồ nàng chưa chắc đã biết chuyện 'Yêu tinh giáng thế vào mùng bảy tháng năm' này, chỉ là giữ bí mật 'sinh thần bát tự' thì cũng không phải việc gì to tát. Thế nhưng, không ngờ rằng, sau khi Tống Dương báo sinh thần bát tự xong, Hổ Phách liền sững sờ, chẳng cần tính toán gì đã mở miệng nói ngay: "Con vốn là người phải chết, chết rồi sống lại, thiên mệnh đã sớm thay đổi, không cần xem nữa, có xem cũng vô dụng."
Nói xong, nàng ngừng lại một lát rồi lại cười: "Thì ra truyền nhân của Vưu Ly, lại là một yêu tinh... thật trùng hợp làm sao."
Tống Dương hỏi: "Cô cũng biết chuyện yêu tinh sao?"
"Đâu chỉ biết. Nếu không có ta, thì căn bản sẽ không có lời tiên tri 'yêu tinh giáng thế' kia. Đêm mùng bảy tháng năm Cảnh Thái năm thứ tư, vô số hài nhi Đại Yên, đều vì ta mà chết." Giọng Hổ Phách bình tĩnh, không chút áy náy, không hề tiếc nuối.
...
Đệ tử mới Yên Đính theo đại ca học nghệ, nhưng thân phận người này đặc biệt, thường xuyên ra núi lo liệu vài việc, đại ca cũng không hề ngăn cản. Đối với thân phận và bối cảnh của Yên Đính, Hổ Phách không hề hay biết cũng chẳng quan tâm, nàng cứ sống cuộc đời của mình, tiêu dao nơi hồng trần tự tại vui vẻ.
Mãi cho đến mười ba năm sau khi Yên Đính bái vào sư môn, một lần Hổ Phách trở về núi, bất ngờ phát hiện đại ca lại đổ bệnh. Với bản lĩnh của họ, già và chết là khó tránh, nhưng 'bệnh tật' thì hầu như là điều không thể. Đại ca tự mình đối với chuyện đó lại chẳng hề để tâm, chỉ nói không sao, rất nhanh sẽ bình phục. Sức khỏe không tốt, nhưng tính tình lại trở nên hiền hòa hơn rất nhiều, đối với muội muội thì mặt mày hớn hở, còn nhắc đến Vưu Ly khi hai người ở riêng.
Từ lời Hổ Phách biết được Vưu Ly hiện tại sống cũng không tệ, đại ca có vẻ rất vui. Hổ Phách nhân cơ hội cầu xin, muốn đưa hắn quay lại môn phái, nhưng lại bị từ chối thẳng thừng. Tuy nhiên, đại ca đã lấy ra mấy quyển điển tịch, bảo Hổ Phách lần tới ra núi thì mang cho ái đồ trước đây của mình.
Những quyển sách đó Hổ Phách đã lật xem qua, trong đó ba quyển là bút ký lúc đại ca hành y, tất cả đều ghi chép lại khi chữa trị cho Yên Đính; ngoài ra thì là những tác phẩm của tiền nhân, các dược điển tinh túy. Hổ Phách không nghi ngờ gì, chỉ cho rằng đại ca động lòng niệm tình xưa. Không lâu sau, nàng hớn hở ra núi đi tìm Vưu Ly, khi ấy Vưu Ly mừng rỡ quá đỗi, đôi tay run rẩy nhận lấy những thứ sư phụ tặng.
Thế nhưng, khi Hổ Phách trở lại núi, nàng kinh hoàng phát hiện đại ca đã bệnh nguy kịch, thoi thóp một hơi, Yên Đính và Hoa Tiểu Phi đều túc trực bên giường bệnh.
Dường như ông ấy đang cố gắng gồng mình, chờ đợi được gặp mặt muội muội lần cuối. Ngày thứ hai sau khi Hổ Phách trở về núi, bệnh tình đại ca lại thêm ác hóa. Trước lúc lâm chung, ông đã nói với Yên Đính trước mặt ba người: "Chăm sóc tốt cho muội muội ta, bất kể nàng làm gì, con đều phải bảo vệ nàng, cho dù nàng tùy hứng đánh con, con cũng không được làm nàng tổn thương."
Cũng như lúc Vưu Ly vừa mới vào núi, đại ca chỉ dặn dò đồ đệ không được ức hiếp muội muội của mình.
Yên Đính gật đầu, nhưng đại ca lại lắc đầu: "Chỉ đồng ý thôi thì chưa đủ."
Yên Đính toàn thân thối rữa, thanh đới hầu như bị phế sạch, bình thường đều phải dùng bụng để nói chuyện, nhưng lần này hắn liều mình chịu đựng đau đớn kịch liệt, dùng cổ họng phát ra tiếng: "Con xin lấy danh dự lịch đại tiên tổ nhà con mà thề, Yên Đính tuyệt không dám làm Hổ Phách tổn thương một sợi tóc."
Đại ca vẫn lắc đầu: "Chỉ tổ tiên thôi thì cũng chưa đủ."
Yên Đính không chút do dự: "Con xin lấy con cháu đời sau nhà con mà thề, nếu con bội thề, con cháu hậu thế sẽ không được chết tử tế, không quá ba đời sẽ tuyệt tự tuyệt tôn, không còn hương hỏa thờ phụng." Đại ca lúc này mới bật cười: "Được rồi, lại gần đây, ta nói cho con nghe." Thì thầm bên tai một lát, Hổ Phách không nghe thấy bọn họ nói gì. Không lâu sau đó, đại ca buông tay trần gian.
Để tang đủ kỳ, việc đầu tiên Hổ Phách ra núi là đi tìm Vưu Ly, báo tin sư phụ qua đời. Nhưng thật ngoài dự liệu, Vưu Ly lại chẳng biết đi đâu, đến cả một lời nhắn nhủ cũng không để lại, cứ thế biến mất không thấy tăm hơi.
Từ đó về sau, Hổ Phách không còn gặp lại Vưu Ly nữa.
Trước đây lúc ca ca còn sống, tuy không quản được Hổ Phách, nhưng ít ra vẫn có người để quản nàng. Đến khi đại ca qua đời, Hổ Phách lại càng thêm phóng túng. Mối liên hệ giữa nàng và Yên Đính cũng không còn nhiều. Thoáng cái đã hơn mười năm trôi qua, bỗng một ngày, Yên Đính tìm đến nàng, nói thẳng: "Ngươi muốn hại ta, tốt nhất hãy tự lượng sức mình."
Khi đó Yên Đính đã sớm trở thành Quốc sư Đại Yên.
Hổ Phách nghe xong khó hiểu, trách mắng: "Ngươi trúng độc hỏa nhập não rồi à?"
Giọng Yên Đính trầm đục: "Trong vòng ba năm, ta liên tục gặp mười ba đạo bẫy rập kịch độc. Dù cách ngụy trang xảo diệu đến mấy, nhưng làm sao ta lại không nhận ra, tất cả đều là thủ pháp của bổn môn. Độc dược kịch liệt đến mức Hoa Tiểu Phi còn không thể bố trí được, người có thể luyện đến trình độ này, trừ ta ra, chỉ có một mình ngươi."
Yên Đính sẽ không vô cớ đến đây hỏi tội, trên mặt Hổ Phách không biểu cảm gì, nhưng tâm tư lại hơi khẽ động... Người có năng lực bố trí kịch độc mà Quốc sư đã nói, còn có một người khác mà hắn không biết, đó là Vưu Ly.
Vì sao Vưu Ly lại muốn đối phó sư đệ của mình? Hổ Phách không thể nào biết được, nhưng nàng bao che, hướng v��� Vưu Ly, đương nhiên sẽ không biện bạch với Quốc sư, chỉ cười lạnh nói: "Ngươi không chết đã là may mắn lắm rồi, bớt lằng nhằng với ta đi, về tạ ơn Phật tổ nhà ngươi thì hơn!"
"Ta đã lập lời thề độc, không thể làm hại ngươi. Chẳng qua... cứ chờ mà xem." Nói rồi, Yên Đính trầm giọng cười lớn, quay người rời đi. Từ đầu đến cuối, hắn thậm chí còn không hỏi một câu 'Vì sao ngươi muốn hại ta', cứ như thể việc Hổ Phách hạ độc hắn là chuyện đương nhiên vậy.
Hổ Phách hoài nghi không dứt, nhưng nàng không tìm thấy Vưu Ly, cũng chẳng làm được gì. Sau đó, nàng bắt đầu để tâm đến Quốc sư, chẳng qua thuật thái bổ của nàng chưa từng dừng lại, mãi đến một ngày nọ, nàng kinh ngạc phát hiện, mình đã mang thai.
"Song tu kỳ thuật, tuyệt đối không thể thụ thai được, mỗi lần trước đó ta đều uống thuốc khóa thai." Cụ thể thì Hổ Phách không giải thích nhiều, chỉ lắc đầu cười khổ nói: "Chuyện này không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là Yên Đính đã lén đổi thuốc của ta, bản lĩnh của hắn quá cao, ta hoàn toàn không hề hay biết. Hắc, không ngờ rằng, mụ già năm mươi tuổi hơn lại còn mang thai rồi. Chuyện này mà để ca ca ta biết, không chừng ông ấy tức chết mất thôi."
Tống Dương nghe xong lưng đổ mồ hôi lạnh, hoàn toàn không biết nên nói gì, dứt khoát im lặng không lên tiếng.
Trước đây Hổ Phách hoàn toàn không có tình yêu đối với trẻ con, nhưng phụ nữ rốt cuộc vẫn là phụ nữ. Một khi phát hiện mình mang thai, trong lòng trăm mối ngổn ngang, dù thế nào cũng không đành lòng bóp chết đứa bé trong bụng. Khi bụng ngày một lớn, đứa bé bắt đầu cựa quậy, lúc thì bên này, lúc thì bên kia, thỉnh thoảng lại nhô lên một cục trên bụng mẹ, không biết là khuỷu tay, ngón chân nhỏ hay... cái mông nhỏ của nó? Trên đời này có rất nhiều con cái vứt bỏ cha mẹ khi đã trưởng thành, nhưng những người mẹ bỏ rơi con mình thì chung quy chẳng có mấy ai. Một hài nhi bé bỏng còn chưa nhìn thấy thế giới, đã khiến Hổ Phách hoàn toàn bị cuốn vào.
Khi mang thai đến tháng thứ sáu, Quốc sư lại một lần nữa tìm đến Hổ Phách, còn mang theo rất nhiều quà cho đứa bé, cười nói: "Ta đã hứa với sư phụ sẽ không làm hại ngươi, nhưng chưa từng hứa sẽ không động đến con của ngươi... Thật ra phá lời thề cũng rất dễ, ta tùy tiện phái vài người đến là có thể giết ngươi, không phải ta tự mình ra tay thì cũng coi như không phá. Chẳng qua lời thề kia hơi độc, nếu có thể không phá thì vẫn là không phá tốt hơn."
Nói rồi, Quốc sư lắc đầu: "Không nhắc đến ngươi nữa, nói về đứa bé đi, đã đặt tên chưa?"
Hổ Phách gật đầu: "Tên dài lắm, gọi là: Ai làm mẹ ta sợ thì ta là ba ba của người đó."
Phụt một tiếng, Tống Dương không nhịn được bật cười.
"Ta đã chuẩn bị cho ngươi một tòa sơn trang, phong cảnh đẹp, khí hậu tốt, có người chuyên hầu hạ, ngươi cứ an tâm chờ sinh. Sau khi sinh nó ra rồi, ngươi cũng đừng chạy loạn nữa, cứ ở trong núi mà nuôi con nhé. Ngươi cũng gần như có thể hiểu, dưới gầm trời này không có gì đáng yêu hơn con trai đâu." Khi ấy Quốc sư cũng bật cười, chẳng thèm để ý lời hậm hực của nàng, chỉ tay vào bụng nàng: "Không cần vội vàng từ chối, ngươi hiểu rõ mà, ta muốn giết hắn th�� ai cũng không bảo vệ nổi; cũng đừng hòng trốn thoát được. Ta sẽ biểu diễn một màn hí pháp cho ngươi xem, cũng coi như là lễ ra mắt tiểu sư đệ. Sau khi xem xong, ta muốn ngươi một lời đáp lại... Ba ngày sau, mùng bảy tháng năm, nhớ kỹ ngày này."
Ba ngày sau đó, mùng bảy tháng năm, Quốc sư đêm xem thiên tượng, tâu lên hoàng đế rằng yêu tinh giáng thế. Cảnh Thái đế truyền chỉ Thường Đình Vệ, trong vòng trăm ngày phải giết hết tất cả trẻ sơ sinh chào đời vào đêm đó...
Vào tiệc đầy tháng của Tống Dương, Hổ Phách đã sắp lâm bồn. Đêm đó Quốc sư không đến phủ Thừa tướng, mà đi thăm 'Tiểu sư cô'. Lần này hắn mang theo mấy rương danh sách dày cộm, trong đó ghi chép tên tuổi của 'yêu tinh', không một ngoại lệ, mỗi cái tên đều bị bút son đỏ gạch xóa, giống hệt sổ sinh tử của Diêm Vương.
Danh sách còn lâu mới đầy đủ, nhưng cũng đủ để nói lên vấn đề.
Chỉ vì dọa một người phụ nữ, mà hủy đi sinh mạng của vô số hài nhi... Thủ đoạn của Quốc sư, chỉ có thể dùng từ 'kinh thiên động địa' để hình dung.
Không phải kế hoạch này tinh vi, nghiêm mật đến mức nào, thậm chí bản thân Hổ Phách cũng chẳng liên quan quá lớn. Nhưng Quốc sư chỉ muốn cho nàng hiểu rõ, thực lực và thế lực của Yên Đính rốt cuộc là dạng gì. Đánh thì không lại, trốn cũng chẳng có cơ hội rời khỏi Đại Yên. Lấy mạng sống của những hài nhi nhà khác để gây áp lực, chính là khơi dậy sự lo lắng của Hổ Phách dành cho bảo bối của mình.
Hổ Phách hoàn toàn bị chấn động và sợ hãi, nàng ước pháp tam chương với Quốc sư, mang theo đứa bé chuyển vào sơn trang và không bao giờ xuất thế nữa, cũng sẽ không đối đầu với Quốc sư. Chỉ cần nàng ở trong núi, Quốc sư sẽ bảo đảm mẫu tử nàng bình an.
Nói cũng lạ, từ đó về sau, Quốc sư không còn gặp phải bẫy độc thuật của đồng môn nữa. Chẳng qua Tống Dương hiểu rằng, khi đó Vưu thái y đã tìm được 'người có tâm', đêm đó liền âm thầm rời đi, chạy trốn, mười tám năm sau cũng chưa từng trở về Đại Yên nửa bước.
Vưu Ly mang theo Tống Dương đến Yến Tử bình, tự nhiên không còn cơ hội ra tay với Quốc sư nữa...
Truyện này được biên tập với sự tận tâm từ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.