(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 152: Chương thứ sáu mươi hai Nhi tử
Chương thứ sáu mươi hai: Nhi tử
Tống Dương sao có thể không khỏi động lòng, nhíu mày truy hỏi: "Cảnh Thái muốn điều tra ta? Ngài có biết vì sao không?"
Giải Cửu lắc đầu: "Không phải nhằm mục đích điều tra ngươi, mà là điều tra trang chủ Minh Nhật sơn trang, Tô Hàng. Mật chỉ không nói thêm gì, chỉ yêu cầu ta tìm hiểu rõ dạo gần đây Tô trang chủ đã tiếp xúc với ai, và có điểm gì khác lạ so với trước đây."
Lần này sau khi trở về từ biển, trạng thái của Tô Hàng có vẻ không giống mọi khi, cứ như là lúc nào cũng vui vẻ vậy. Kể từ khi Tô Hàng mười bốn tuổi cự tuyệt tiến cung, Cảnh Thái đã chờ đợi ngày nàng tìm được người đàn ông mình ưng ý. Dạo gần đây cuối cùng đã có manh mối, Cảnh Thái cực kỳ vui mừng, liền hạ mật chỉ, lệnh cho những bổ khoái giỏi nhất Đại Yên, đi truy tìm người đàn ông có thể đang ở bên Tô Hàng.
Lý do Giải Cửu để ý đến Tống Dương, là bởi vì lần đầu tiên Tống Dương đến Lan Nhã tự, trước được tiếp đãi trọng thị như khách quý, sau đó lại được một bà lão đưa đi riêng... Với suy nghĩ thật sự của vị hoàng đế điên rồ kia, Giải Cửu cũng không rõ lắm, chỉ nhắc nhở rằng: "Chỉ cần chuyện này vẫn do ta điều tra, Cảnh Thái sẽ không biết về ngươi. Chỉ là Tô Hàng, người phụ nữ này, không phải ai cũng động vào được, ngươi tự liệu mà lo liệu cho tốt."
Tống Dương cười cười, miệng thì nói 'Đa tạ' với Giải Cửu, nhưng trong lòng lại nghĩ khác: không th��� động cũng phải động. Cảnh Thái điều tra Tô Hàng, chờ có mệnh sống sót qua ngày mùng 9 tháng 8 rồi nói sau.
Giải Cửu không nán lại quá lâu, chỉ để lại cách thức liên lạc cho Tống Dương rồi đứng dậy cáo từ. Trước khi đi còn đặc biệt dặn dò: "Cấp trên có một vụ án gấp cần xử lý, ngày mai ta sẽ dẫn người đến Bồng Lai châu. Nếu có việc gì gấp, ngươi có thể đến Bồng Lai tìm ta..."
Nói đoạn, lão ta nở nụ cười: "Ví như ngươi gây họa muốn chạy nạn, thì cứ chạy đến Bồng Lai. Hơn nữa, sau khi ta rời khỏi Tinh Thành ngày mai, không biết liệu Hoàng thượng có chờ ta quay về hay sẽ giao việc của Tô Hàng cho người khác điều tra, tóm lại, những hành động sau này của ngươi nhất định phải cẩn trọng." Tống Dương nghiêm nghị gật đầu, lời cảnh báo của Giải Cửu tuyệt không phải trò đùa trẻ con. Nếu có một nhân vật tinh ranh nào đó hết lòng điều tra hắn, chưa chắc đã không phát hiện ra đại sự mà Lậu Sương Các đang mưu tính. Thời gian gần đây chính là thời khắc mấu chốt, hắn cũng thật sự cần cẩn thận hành tung, cố gắng giảm thiểu gặp gỡ đồng bọn.
Mừng hụt một phen, cứ ngỡ là vụ án bị phát giác, quan phủ truy bắt, ai ngờ lại là bạn bè gặp gỡ.
Sau khi Giải Cửu rời đi, những người khác đều thở phào nhẹ nhõm, chỉ riêng Cố Chiêu Quân sắc mặt vẫn xanh mét. Bất kể Giải Cửu có phải bạn bè hay không, lô châu báu qua tay hắn đã xảy ra sơ suất, Cố Chiêu Quân thấy sợ hãi, lạnh lùng ném cho Tống Dương một câu: "Tiền thuê không cần nữa, số đã rút đi phải trả lại nguyên vẹn."
Tống Dương cười và lắc đầu: "Có đáng gì đâu mà ngươi làm quá lên. Đúng là đồ chẳng có tí cốt khí nào." Nói rồi nghĩ nghĩ, lại cười nói: "Tiền thuê cứ tính từ lần sau đi, chẳng qua chờ xong xuôi việc này, ngươi có phải nên mời ta dạo một vòng ba mươi ba gian Hồng lâu ở Phong Nguyệt phường không?"
"Nhắc đến chốn phong lưu..." Lý Minh Cơ đột nhiên chen ngang, giọng điệu cũng lạnh tanh: "Mời công tử trước thanh toán món nợ cũ với Lậu Sương Các đi đã."
Tống Dương ngạc nhiên, đưa mắt nhìn nàng: "Nợ cũ gì? Chuyện này là thế nào vậy?"
"Đã thấy những thứ riêng tư của ta rồi, không phải trả tiền sao?" Lý Minh Cơ nhắc nhở một câu, sau đó lại cười lạnh: "Vì tình cảm quen biết, vốn dĩ không nghĩ đến việc đòi tiền, chỉ là bây giờ mới biết, công tử còn từng ghé thăm Lan Nhã tự. Nếu như ngươi có tiền để chi tiêu ở đó, vậy chúng ta hà cớ gì phải chịu thiệt thòi, giúp ngươi tiết kiệm tiền chứ?"
Tống Dương tức đến bật cười, vừa la 'Ta không tiền' vừa nhảy phắt khỏi ghế, trước chỉ Cố Chiêu Quân, rồi lại chỉ Lý Minh Cơ, hung tợn nói: "Một đứa hơn một đứa nhỏ mọn!" Nói rồi liền rời khỏi đại sảnh, đi tìm La Quan đang đợi ở hành lang sau: "Hổ Phách tiền bối tinh thần đã ổn hơn chút nào chưa? Bây giờ có thể gặp nàng không?"
La Quan cũng không biết, xoay người dẫn hắn đến nơi Hổ Phách đang ở: "Chỉ có thể tự mình hỏi tiền bối thôi, à, còn một chuyện nữa," nói đoạn, trên mặt hắn lộ vẻ hiếu kỳ: "Sáng nay trong cung truyền xuống thánh chỉ, ban lệnh cho ta làm chủ tướng Nhất phẩm Lôi... Sao ngươi lại biết trước? Còn vị chủ tướng cũ đâu?"
"Vị chủ tướng cũ chỉ là kẻ hữu danh vô thực, chớ nói so với ngươi, ngay cả ta cũng không bằng, đã bị ta đánh cho tàn phế rồi!" Tống Dương nói bừa mà khoác lác, đắc ý vênh váo.
Gõ cửa cẩn thận, lặng lẽ thăm dò, Hổ Phách không hề nghỉ ngơi. So với lần trước đến thăm, trong nhà có thêm một chiếc bàn sách. Hổ Phách đang khoác áo da cừu dày cộp ngồi trước án, cầm bút viết gì đó. Trên bàn xếp một chồng bản thảo, xem ra nàng đã viết được một lúc rồi.
Xem ra tinh thần Hổ Phách vẫn ổn, vừa thấy Tống Dương đến, nàng đặt bút xuống, mỉm cười nói: "Ngoan con trai, đến thăm mẹ đi."
Nàng vừa mở miệng đã khiến Tống Dương ngây người, phản ứng đầu tiên trong lòng hắn là: lại một Trần Phản sao?
Mà Hổ Phách cười ha ha: "Yên tâm, đầu óc ta không có vấn đề, ta biết mình đang nói gì, cũng biết ngươi là ai." Tống Dương vừa định thở phào, ai ngờ nàng lại tiếp lời: "Ngươi chính là con trai ta."
Tống Dương cười khổ, trong lòng vẫn còn chút may mắn: "Đừng trêu chọc ta nữa, tiền bối là cô cô, trong chuyện này đã nhầm một đời rồi."
Hổ Phách lại rất rành mạch: "Bối phận giữa ngươi và ta, là phải tính từ Vưu Ly. Chẳng qua ta không chỉ là tiểu cô cô của hắn, mà còn là người phụ nữ của hắn, cũng là bạn bè của hắn, tính từ hai mối quan hệ sau thì chỉ hơn ngươi một đời thôi." Nói đoạn, nàng lại bật cười thành tiếng: "Ta thật sự không ngốc, đừng coi ta là Trần Phản, ta nghĩ thế này..."
"Đ��a trẻ sinh ra vào đêm mùng 7 tháng 5 năm Cảnh Thái thứ 4 đều chết vì ta, riêng ngươi lại sống sót, hơn nữa còn được Vưu Ly cứu đi, đây chính là duyên phận của hai ta; "
"Việc ta có con trai, thuần túy là Vưu Ly đã đổ oan cho ta. Ta không trách hắn, có quay lại mười lần cũng sẽ không trách hắn, chẳng qua con trai ta chết rồi, hắn có phải cũng nên đền cho ta một đứa không?"
"Vưu Ly, người này luôn ngớ ngẩn, với ai cũng trưng cái bộ mặt khó coi đó, vậy mà lại truyền võ công, độc thuật cho ngươi, đủ thấy hắn để ý đến thằng nhóc ngươi, trong lòng hắn phần lớn đã coi ngươi như con trai mình rồi; "
"Vưu Ly có một đứa con trai, Hổ Phách cũng có một đứa con trai. Hai ta từ nhỏ lớn lên cùng nhau, thân thiết cứ như một người. Bây giờ hắn chết rồi, con trai ta cũng chết rồi, lấy con trai hắn làm con trai ta, thật là chuyện tốt; "
"Còn nữa, việc có một đứa con trai với Vưu Ly, ta tự cảm thấy rất tốt." Nói đoạn, Hổ Phách dọn sạch mặt bàn trước người, chống cằm lên hai tay, cúi xuống: "Có đôi lúc ta sẽ nghĩ, lần hắn bị trục xuất sư môn đó, ta đuổi theo hắn, nếu như hắn nói với ta 'Ngươi muốn đi cùng ta, thì tuyệt đối không được song tu với người đàn ông khác', ta cũng sẽ đồng ý hắn, phải không?" Nói đến đây, Hổ Phách nhíu mày: "Nhưng tên khốn này lại không nói, ta có thể vì hắn mà không song tu với người khác, e rằng hắn cũng chẳng sẵn lòng vì ta mà không song tu với những người phụ nữ khác, nghĩ đi nghĩ lại thì thôi."
Hổ Phách một mình tự nói tự nghe, Tống Dương ngoài chớp mắt ra thì chỉ biết chớp mắt.
Vì mối quan hệ với Vưu Ly, Tống Dương đối với vị cô cô này cũng có một phần thân thiết, chẳng qua cũng chỉ dừng lại ở mức 'thân thiết' mà thôi. Hắn coi nàng như nửa người trưởng bối, nửa người quen, nhưng nếu bảo nhận nàng làm mẹ nuôi thì thật sự là quá xa vời rồi. Đến nay cũng chỉ gặp mặt hai lần, chưa từng sống chung hay cùng làm việc, cả hai lần gặp mặt đều chỉ bàn chuyện cũ. Ngay cả bây giờ Tống Dương có nổi hết da gà, cũng không thể nào thốt ra được tiếng 'Mẹ'.
Tống Dương 'khụ' một tiếng: "Tiền bối..."
Vừa nói được hai chữ, Hổ Phách lại bật cười, lắc đầu ngắt lời: "Ta biết ngươi muốn nói gì đó, không sao đâu, ngươi không coi ta là mẹ cũng chẳng sao cả. Ta nhận ngươi làm con trai là chuyện của ta, không cần ngươi phải coi ta là mẹ, ngươi là ngươi, ta là ta, ai nghĩ việc nấy, không cần phải liên quan đến nhau."
Đợi nàng nói xong, Tống Dương càng thêm kinh ngạc. Cô cô Hổ Phách cũng hoàn toàn không có ý định 'nhận nhau', chỉ cần nàng coi Tống Dương là con trai là được. Còn về việc Tống Dương có coi nàng là mẹ ruột hay không, nàng không quản được.
Trong kiếp này, Tống Dương gặp phải đủ loại nhân vật, mỗi người mỗi vẻ, nhưng trừ Tô Hàng tình hình đặc biệt ra, người có tính cách cổ quái nhất không ai hơn Vưu Ly. Nhưng nếu so sánh cậu và vị cô cô trước mắt này, thì quả thực cậu đã trở nên vô cùng bình thường.
Vừa 'nhận' con trai xong, Hổ Phách hứng thú dạt dào, vươn ngón tay chỉ vào chiếc giường trống của mình: "Cởi giày lên giường, ngồi xuống trò chuyện. Lần trước chưa kịp hỏi, hãy kể hết cho ta nghe tình hình của Vưu Ly những năm qua, còn cả những trải nghiệm của ngươi nữa, chuyện lớn chuyện nhỏ đều không được bỏ sót."
Nếu thật sự 'tất cả mọi chuyện' đều được kể hết, thì Nhất phẩm Lôi đã nên kết thúc rồi. Tống Dương không lên giường, mà là cùng lần trước một dạng, lấy một cái đệm ngồi xuống đất, chọn lọc những điểm chính để bắt đầu kể. Hắn kể liên tục hơn hai canh giờ, trong lúc đó, Hổ Phách hầu như không chen lời, chỉ lắng nghe chăm chú, thỉnh thoảng mỉm cười, thỉnh thoảng rơi lệ... Mãi đến khi Tống Dương ngừng kể, Hổ Phách mới chậm rãi thở ra một hơi dài: "Trước tiên nói về lao dịch, truyền thừa của dòng Vưu Ly này, tu độc luyện võ, cả đời đều phải dùng thuốc, thể chất khác xa người thường. Lao dịch chính là thứ mà các tiền bối trong môn phái tình cờ tạo ra khi xử lý thi thể của người bề trên. Ngươi đoán trước không sai, muốn chế thành dịch độc, nhất định phải có thi thể của người vừa mất trong môn."
Tống Dương gật đầu, có chuyện muốn hỏi, nhưng lại cảm thấy quá bất kính, không thốt nên lời.
"Muốn hỏi gì cũng được, ta đã coi ngươi là con trai, cho dù ngươi có thực sự bất hiếu với ta, ta cũng sẽ không giận, huống hồ chỉ là vài câu nói?" Hổ Phách mỉm cười, nàng biết Tống Dương muốn hỏi điều gì, liền trực tiếp đưa ra đáp án: "Nếu ta chết, thi thể sẽ không dùng được, ta chưa được xếp vào hàng ngũ môn phái, những loại dược phẩm bổ dưỡng tuyệt hảo kia đều không có phần của ta. Cuối cùng thì độc thuật có lẽ không khác biệt nhiều, nhưng võ công thì kém xa rồi, lúc ta ở thời kỳ đỉnh cao cũng chỉ là cấp Thiên Can kỷ phẩm mà thôi. Vả lại, nếu ta có thể bị chế thành lao dịch, Yên Đính cũng sẽ không để ta sống đến bây giờ đâu."
Hổ Phách lắc đầu, chuyển sang một chủ đề khác: "Nói qua lao dịch, lại nói đến một chuyện. Ta sớm đã nghĩ, vì sao Vưu Ly lại muốn đối phó Yên Đính... Không đúng!" Nàng dường như chợt nhớ ra điều gì, bỗng ngẩng đầu nhìn Tống Dương: "Trong những chuyện ngươi vừa kể, sao không có phụ nữ nào vậy?"
Đầu óc Tống Dương tuyệt đối không ngốc, nhưng khi gặp phải một 'mẹ' như Hổ Phách, hắn vẫn có chút ngơ ngác: "Phụ nữ gì cơ?"
"Phụ nữ của ngươi ấy. Con trai ta có tướng mạo, bản lĩnh, thủ đoạn, tâm tư, cái gì cũng đều là lựa chọn hàng đầu, sao lại không có phụ nữ?" Hổ Phách cười rất vui vẻ: "Chuyện khác trước đừng vội nghĩ đến, nói xem ngươi đã lấy vợ chưa? Bên cạnh có mấy người phụ nữ?"
Tống Dương 'khụ' một tiếng, lúc này mới hiểu ra Hổ Phách đã chuyển chủ đề từ trên núi xuống dưới nước một cách đột ngột, đành phải đáp lời: "Chân chính thì chỉ có một, nhất định sẽ cưới."
Hổ Phách thất vọng: "Sao lại chỉ có một?" Nói rồi, lại nheo mắt lại: "Hay là... ngươi không thích phụ nữ?"
Trán Tống Dương lấm tấm mồ hôi lạnh, hiếm khi ấp úng nói: "Tiền bối đừng đoán mò nữa được không, ta chỉ thích phụ nữ, không thích thứ khác."
Hổ Phách yên tâm không ít phần, lại hăm hở bắt đầu hết sức hỏi han tình hình 'con dâu tương lai', nhất định phải bắt Tống Dương kể cặn kẽ tình hình của Nhậm Tiểu Bổ xong, nàng mới thỏa mãn, gật đầu cười nói: "Thân phận công chúa cũng không tệ, đáng tiếc chỉ là của Nam Lý. Chỉ là tính cách của nàng thì lại khá hợp ý ta... Một người chắc chắn không được, nàng không phải còn có cô chị gái kia, vị quận chúa thông minh đó sao? Nhân tiện, thu nhận cả cô ấy luôn đi." Lúc nãy khi kể chuyện cũ, Tống Dương có nhắc đến thân phận và mối quan hệ của Tiểu Bổ và Sơ Dong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.