Chương thứ mười bảy: Phản thường

Bạch tiên sinh nhận lấy phong ấp mà Tạ Tư Trạc đưa tới, điều này đại biểu cho việc một thế lực "gia nhập minh ước". Dù là Tống Dương, Thừa Hợp hay Cố Chiêu Quân đều vui mừng khôn xiết. Còn về sự hờ hững của "búp bê sứ", không ai để tâm, nàng vốn tính cách như vậy, mà sau khi song thân qua đời, nàng càng trở nên khép k��n. Tiểu Bổ thậm chí còn chạnh lòng vì điều đó. Cũng không phải nói nàng có giao tình gì với Tạ Tư Trạc, chỉ là rất đỗi đơn thuần, khi nhìn thấy cô gái xinh đẹp như búp bê kia dường như quên mất niềm vui là gì, khiến người ta không khỏi đau lòng.

Đoàn người hội quân trở về trấn nhỏ. Trên đường đi, Bạch tiên sinh khách sáo hết mực, cung kính vô cùng. Sau khi chủ khách an tọa, cuối cùng hắn cũng bắt đầu vào đề chính, nói với Tống Dương: "Ngũ tiểu thư định cư tại phong ấp, ngoài ra còn có những hạ nhân quen hầu hạ tiểu thư, cũng sẽ cùng đến đây ở để tiện bề chăm sóc, cố gắng không gây thêm phiền phức cho ngài."

Thừa Hợp từ một bên mỉm cười tiếp lời: "Bạch tiên sinh quá khách khí rồi, Tạ tiểu thư đáng yêu như vậy có thể ở lại, chúng tôi mừng còn không kịp, lấy đâu ra phiền phức. Vốn còn lo chúng tôi vụng về, không biết cách đối đãi tốt với tiểu thư, giờ biết có người thân cận đi cùng, thực sự nhẹ nhõm một hơi. Không còn phải bận tâm nữa, chỉ còn lại sự vui mừng... Tổng cộng bao nhiêu người, ngài cứ dặn dò tôi một tiếng, tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho mọi người ngay."

"Trừ tôi." Bạch tiên sinh chỉ tay vào mình, cười khiêm tốn: "Những người khác đều ở lại. Nga, Hầu gia đã nhận lời chăm sóc tiểu thư, chúng tôi đã cảm kích vô cùng rồi, tuyệt đối không thể ăn không ở không thêm nữa. Những người này cũng biết chút công phu, Hầu gia cứ xem họ như thủ hạ của mình, sai bảo tùy lúc, mọi người đều là người một nhà, ngàn vạn lần đừng khách khí."

Cố Chiêu Quân cười ha ha một tiếng: "Bạch mập mạp, chẳng lẽ ngươi không biết, Thường Xuân hầu bên cạnh có tôn sư, kỳ nhân; dưới trướng có hùng binh, mãnh tướng, làm sao cần đến người của ngươi? Muốn không ăn bám, cách đơn giản nhất là... đưa tiền đây. Hiện tại Thường Xuân hầu không thiếu người, chỉ thiếu tiền thôi." Một người cùng mưu tính cuộc bạo loạn ở Tinh Thành, một người thì chạy ra biển, một người đến vùng man hoang, mối quan hệ của hai người họ thực sự rất tốt, nói chuyện cũng không cần quá câu nệ.

Bạch tiên sinh cười gượng gạo: "Cái này... tiền này..."

Tống Dương phất tay mỉm cười, hắn biết trong số mấy phe phản tặc của Đại Yên quốc, nhà họ Tạ là nghèo nhất, hơn nữa làm sao có thể thật sự đòi tiền được. Bạch tiên sinh thuận nước đẩy thuyền, không nhắc lại chuyện "tiền ăn" nữa: "Thường Xuân hầu nhân tài đông đúc, khẳng định sẽ không thiếu nhân lực, điểm này tuyệt đối không sai. Chẳng qua Hầu gia là chim thần trên trời, bây giờ muốn đi lại trên mặt đất, khó tránh khỏi đôi khi không quen với chuyện trần thế. Vừa hay, bên cạnh tôi có một người như vậy, có thể giúp ích một chút trong việc này."

Vừa nói, hắn vừa chỉ tay vào vợ mình, đồng thời quay mắt nhìn về phía Cố Chiêu Quân: "Cố lão gia là người Yên, hơn nữa kiến thức quảng bác, ngài có nghe nói qua một người không: không họ, chỉ có một cái tên đơn là 'Thác'?"

Cố Chiêu Quân kinh ngạc vô cùng: "Bạch phu nhân là Ảnh Tử Thác sao?" Nói xong, chính hắn lại lắc đầu: "Không đúng không đúng, tuổi tác không khớp. Dám hỏi Bạch phu nhân và Thác tiên sinh xưng hô thế nào?"

Bạch phu nhân đáp: "Thác là phụ thân tôi."

Người Yên Thác có rất nhiều biệt hiệu, tỉ như Thổ Hành Thác, Dưới Đèn Thác, Trăng Non Thác v.v. Ảnh Tử Thác cũng là một trong số đó. Quan hình bộ, sai quan thế hệ cũ của Đại Yên chỉ cần khẽ mở miệng là có thể kể ra những biệt hiệu này mà không cần suy nghĩ.

Người này cả đời gây ra vô số vụ án nhưng chưa từng hại một mạng người nào; trộm cắp vô số nhưng không động đến một sợi tóc của bá tánh, hơn nữa mỗi lần ra tay thành công, hắn chỉ giữ lại cho mình một trăm lạng bạc để ăn uống chơi bời, số còn lại đều phát hết, phần lớn đem tặng cho những gia đình cùng khổ, đôi khi cũng giúp đỡ anh em trong giang hồ. Đặc biệt đáng quý là, Ảnh Tử Thác tuy là kẻ trộm, nhưng có mắt nhìn người cực kỳ tinh tường, hầu như tất cả các tiểu huynh đệ từng được hắn giúp đỡ, về sau đều trở thành nhân vật lớn trong hắc đạo... Hay có lẽ, hắn chỉ chọn những người có tiềm năng để giúp.

Ngắn thì hai ba năm, dài thì hơn mười năm, sáu bảy phần mười những nhân vật hô phong hoán vũ quật khởi trong hắc đạo đều từng được Ảnh Tử Thác "tuyết trung tống thán" (gửi than giữa trời tuyết - giúp đỡ lúc hoạn nạn), uy vọng của Ảnh Tử Thác trong giới giang hồ có thể hình dung được.

Ảnh Tử Thác lấy trộm cắp làm danh tiếng, nhưng không chỉ trộm người giàu, trộm quan lại, mà còn trộm mộ, trộm khoáng, thậm chí trộm cung, trộm kho.

Có truyền thuyết hắn từng trộm cả miện lưu Cửu Long của Yên Hoàng đế, nhưng không bán ra tiền được. Cầm chơi mấy ngày rồi lẻn vào cung để lại một mảnh giấy, trên đó viết: "Trăm lạng bạc trắng, đổi lại miện lưu." Yên Đế bèn đặt bạc tại chỗ hắn để lại mảnh giấy, sắp đặt vô số cao thủ mai phục, nhưng ai cũng không nghĩ hắn sẽ quay lại. Kết quả không ngờ, sáng hôm sau, tiền không còn, miện lưu đã trở về...

Cố Chiêu Quân kể đến hăng say, Tống Dương nghe xong không khỏi hít một hơi khí lạnh, không nhịn được nhìn về phía Bạch phu nhân: "Chuyện này là thật sao?"

Bạch phu nhân cười: "Làm sao có thể thần kỳ đến vậy, đó chỉ là lời đồn thổi, không thể tin hoàn toàn. Phụ thân tôi quả thật từng vào hoàng cung vài lần, nhưng những thứ trộm được đều là đồ chơi nhỏ nhặt. Còn về cái mũ mão kia, ông ấy ngay cả gặp cũng chưa từng, nói gì đến chuyện đánh cắp rồi trả lại."

Lời vừa dứt, mọi người đều bật cười, chỉ có Cố Chiêu Quân lắc đầu lia lịa: "Chẳng thú vị chút nào, sự thật chẳng thú vị. Thật là phá hỏng một truyền thuyết đẹp đẽ, khiến người ta cảm thấy trống rỗng trong lòng."

Lời đồn đại trong dân gian đúng là quá mức thần kỳ, chẳng qua Ảnh Tử Thác có thể mấy lần xuất nhập hoàng cung, cũng đủ để chứng minh sự lợi hại của hắn.

Tiểu Bổ thích nghe chuyện, càng muốn học bản lĩnh, bèn hỏi dồn: "Bản lĩnh của vị Thác tiền bối kia có truyền lại cho Bạch phu nhân không?" Chỉ cần đối phương gật đầu một cái, Tiểu Bổ đã định sẽ đi bái sư.

"Bản lĩnh của phụ thân, tất nhiên có liên quan đến việc ông ấy khổ luyện, nhưng phần lớn hơn lại là thiên phú. Ông ấy trời sinh đã là kẻ trộm cắp đại tài, không có thiên phú, dù có học đến mấy cũng không thể kế thừa bản lĩnh của hắn, tôi cũng không ngoại lệ. Ông ấy không tìm được người kế thừa, cái bản lĩnh đó sớm đã theo thân xác ông ấy về với cát bụi rồi." Vừa nói, Bạch phu nhân vừa lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.

Bạch tiên sinh cười ha hả xen vào, quay lại chủ đề: "Năm đó danh tiếng Thác tiền bối vang vọng thiên hạ, tất cả sai quan Đại Yên đều xếp hắn vào hàng trọng phạm số một, ngay cả trong mơ cũng muốn bắt hắn về quy án. Sau này đại nhân nhà tôi ra tay, điều động Thường Đình Vệ, lại bày bố cục, lại mai phục... Đánh nhau suốt mười mấy năm. Tạ đại nhân không bắt được Ảnh Tử Thác, nhưng Ảnh Tử Thác cũng bị Tạ đại nhân bức đến mức không dám lộ mặt ban ngày. Cho đến cuối cùng, Ảnh Tử Thác mắc bệnh nặng không thể cứu vãn, điều không ai ngờ tới, hắn lại dẫn con gái, tự mình đến tìm đại nhân nhà tôi."

Tạ đại nhân và Ảnh Tử Thác, một quan một phỉ. Người trước một đạo sắc lệnh có thể điều động vô số mật thám, kẻ sau một tiếng hô hào có thể gọi dậy nửa giới hắc đạo. Hai nhân vật đứng đầu này đã đấu với nhau hơn mười năm. Ảnh Tử Thác tất nhiên chưa từng sa lưới, chẳng qua cũng không thể thực sự thoát khỏi Tạ mập mạp, kẻ chỉ cách hắn nửa bước. Hai người không ai làm gì được ai. Tuy lập trường khác biệt, nhưng sự bội phục trong lòng đối phương thì không sai chút nào, cho nên trước khi chết, Ảnh Tử Thác đã làm một chuyện khiến tất cả mọi người vượt ngoài dự liệu: tự mình ra đầu thú, đồng thời phó thác con gái cho Tạ mập mạp.

Tạ đại nhân quả thật có chút khí phách, thấy Ảnh Tử Thác bệnh nguy kịch, tiếp nhận con gái của đối phương. Đồng thời, không những không còn tìm cách bắt hắn để lập công, trái lại còn dùng chức quyền, gánh lấy nguy cơ bị thánh thượng chất vấn, xóa bỏ tất cả án hồ sơ của Ảnh Tử Thác, trả lại cho kẻ đại địch cả đời một thân phận tự do.

Không lâu sau Ảnh Tử Thác qua đời, Tạ đại nhân lấy lễ của người anh lớn mà cử hành tang lễ long trọng cho hắn, coi con gái của hắn như con ruột, yêu thương hết mực, chăm sóc chu đáo. Sau đó, con gái của đại đạo tặc đã phải lòng một tâm phúc trẻ tuổi của Tạ đại nhân...

Chuyện cũ mấy chục năm trước, Bạch tiên sinh kể lại bình đạm, không có đao quang kiếm ảnh, càng không thể nói là kinh tâm động phách. Nhưng người nghe câu chuyện đều cảm thấy tâm tình xao động. Cố Chiêu Quân là người đầu tiên gật đầu cười nói: "Giai thoại. Câu chuyện này, còn cảm động hơn cả chuyện Ảnh Tử Thác đột nhập hoàng cung ăn trộm. Trước đây tôi đều coi thường Tạ mập m��p, chỉ nói hắn là kẻ tiểu nhân, không ngờ thật sự có khí khái."

"Đại nhân nhà tôi mà không có chút gì đáng nể, sau khi ông ấy gặp nạn, làm gì còn có chúng tôi những kẻ thân cận của Tạ môn cam tâm chạy theo." Bạch tiên sinh thái độ khác hẳn, nụ cười trở nên nhạt nhòa: "Gia chủ không còn, nhưng chó già vẫn sống, vẫn phải tiếp tục cắn người."

Rất nhanh vẻ đạm bạc tan biến, trên mặt Bạch tiên sinh lại treo lên nụ cười xởi lởi, nói với Tống Dương: "Lão Thái Sơn mất sớm, cũng không để lại được gì. Nhưng 'Ảnh Tử Thác' là một thương hiệu vang dội, trong hắc đạo vẫn còn uy phong... Phu nhân nhà tôi mà nói một lời, chỉ cần đừng quá phận, những bằng hữu tốt cũng sẽ nể mặt chút ít. Hầu gia nếu có gì không tiện tự mình ra mặt, không ngại nói với tiện nội, nàng có lẽ có thể giúp thu xếp vài nhân sự phù hợp. Chẳng qua..."

Bạch tiên sinh lời nói chợt chuyển, nụ cười vẫn như cũ: "Dù sao Lão Thái Sơn là nhân vật của mấy chục năm trước, những vị cầm đầu kia cũng không biết đã thay đổi bao nhiêu đời rồi. Cái ý này, Hầu gia chắc chắn hiểu."

Tác dụng của Bạch phu nhân, chỉ nằm ở hai chữ "liên lạc". Những người từng chịu ơn Ảnh Tử Thác năm đó đều đã già cả, nếu Thường Xuân hầu thực sự muốn làm việc, nàng dựa vào uy danh phụ thân để lại, có lẽ có thể tìm được người phù hợp, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, không ai sẽ vì nàng mà bán mạng vô cớ. Điều kiện vẫn cần Tống Dương tự mình đàm phán.

Bạch tiên sinh còn sợ Tống Dương coi thường tác dụng của vợ mình, không ngại lải nhải nói tiếp: "Tôi mập mạp lắm mồm, xin lấy một ví dụ. Hầu gia mở hiệu 'Nam Uy', tương lai làm ăn hưng thịnh, càng ngày càng lớn, đến cả Đàm Quy Đức cũng muốn làm ăn với ngài. Việc buôn bán này dễ bàn, nhưng hàng hóa làm sao mới có thể đưa đến tay Lão Soái Đàm? Con đường này, tiện nội có thể sắp xếp. Chỉ là phí vận chuyển vẫn phải tính theo giá niêm yết... À, đó là một ví dụ, một ví dụ thôi, đúng sai thế nào, có hay không những mối làm ăn đó, Hầu gia đừng bận tâm, tôi chỉ là mượn chuyện để nói ý mình."

Tống Dương gật đầu, hiểu rồi, cũng mỉm cười.

Bạch mập mạp đưa Tạ Tư Trạc đến là để "kết minh", giữ phu nhân ở lại chăm sóc tiểu thư, lại là để lại cho Thường Xuân hầu những "đường đi" không tiện bày ra ánh sáng.

Chuyện chính sự nói đại khái xong xuôi, quận chúa lo liệu sắp xếp chỗ ở cho Tạ Tư Trạc cùng đoàn người. Hiện tại hầu phủ còn chưa hoàn công, chỉ có thể tạm mọi sự đơn giản. Những người của Tạ môn dĩ nhiên sẽ không để tâm chuyện này, bận rộn một phen là đã sắp xếp xong xuôi. Cùng Tống Dương dẫn họ đi tham quan một vòng, khi đến doanh địa Hồi Hột, vừa lúc gặp A Lý Hán đang thao luyện binh lính.

Bạch mập mạp nhất thời hứng thú, nói với Tống Dương: "Hầu gia thần công cái thế, dĩ nhiên không cần phải nói. Nhưng nếu luận đến đánh người, tôi có một mẹo nhỏ, không biết ngài..."

Tống Dương cười nói: "Tôi cầu còn không được học một chiêu nửa thức từ Bạch tiên sinh, ngài đừng khách khí nữa, cứ truyền lại đi." Vừa nói, hắn vừa dạng hai chân bày ra thế đứng. Không ngờ Bạch mập mạp vội vàng lắc đầu: "Đây là tiểu xảo cậy mạnh hiếp yếu của tôi, đối với ngài chẳng có tác dụng gì, cần phải đổi người khác đến biểu diễn."

Người Hồi Hột vốn tính háo thắng, nghe lời Bạch tiên sinh, A Lý Hán quay đầu nhìn sang: "Ta đây!"

Lúc Nhất Phẩm Lôi, Bạch tiên sinh cũng từng lẫn vào đám người xem trận chiến, lúc đó hắn cảm thấy "lão thái thái béo ú" này có chút quen mặt. Quan sát kỹ một lát liền nhận ra đối phương, tức thì giật mình thót tim: "Ngươi thì càng không được rồi, Hầu gia còn chưa chắc đã là đối thủ của ngươi, ta mà ra tay với ngươi, ngươi chẳng phải xé xác ta ra sao? Đổi một thủ hạ của ngươi đến thì may ra còn đỡ."

A Lý Hán gọi ra một tên lính khỏe mạnh dưới trướng. Vì là thử chiêu, mọi người đều rất thoải mái, Bạch tiên sinh lại tỏ vẻ nghiêm túc, không thể không bày ra một "vị trí". Binh sĩ Hồi Hột đối mặt với Bạch tiên sinh mà đứng, A Lý Hán thì đứng sau lưng Bạch mập mạp, ba người cùng ở trên một đường thẳng.

Mọi người đã đứng vững, Bạch tiên sinh làm ra thủ thế "xin chỉ giáo", đối phương cười hề hề, hoàn toàn không để ý. Hiển nhiên không xem tên người Hán mập mạp thấp hơn mình nửa cái đầu này ra gì.

Tống Dương đã từng thấy bản lĩnh vặn cổ, bẻ gân của Bạch tiên sinh, trong lòng đã đoán binh sĩ Hồi Hột sẽ chịu thiệt. Quả nhiên, khi binh sĩ Hồi Hột vừa gật đầu, Bạch tiên sinh quát một tiếng, thân hình vọt lên, hai người giao chiêu một chiêu liền lập tức tách ra... Điều khiến người ta vừa kinh vừa cười là, võ sĩ Hồi Hột lại "ừng ực" một tiếng, quỳ sụp xuống đất.

Đối đầu trực diện, binh sĩ Hồi Hột bị đánh quỳ xuống rồi, thực sự có chút ngoài dự liệu. Mà Bạch tiên sinh không đợi đối phương ngã quỵ đã lách người thoát ra. Phía sau hắn là A Lý Hán, đến lúc này mà để binh sĩ Hồi Hột quỳ trước mặt chủ quan của mình thì ai cũng mất mặt.

Binh sĩ Hồi Hột sau khi quỳ xuống thì thân thể cứng đờ, không ngồi xuống được mà cũng không đứng lên nổi. Bạch tiên sinh cười ha ha nói: "Cứ thế một canh giờ sẽ hồi phục, đợi khi huyết mạch lưu thông thì sẽ không sao, cũng không bị thương."

Vẫn có binh sĩ Hồi Hột không phục, lại liên tiếp ba người xông lên, kết quả không ngoại lệ, đều bị Bạch tiên sinh đánh cho quỳ xuống trước mặt chủ quan của mình. Tống Dương từ một bên cũng đã nhìn rõ, Bạch tiên sinh động tác cực nhanh, nhưng nói trắng ra, không ngoài là công phu đoản đả của Phân Cân Thác Cốt Thủ kết hợp với thủ đoạn đánh huyệt: một cú đá vào mặt trong đầu gối, đồng thời đánh vào vai, sườn, cuối cùng còn dùng chân điểm vào hông, liên tục năm sáu đòn đánh, động tác một mạch hoàn thành.

Đúng như Bạch tiên sinh tự mình nói, đây là bản lĩnh bắt nạt người khác, cần phải có sự chênh lệch lớn về tu vi giữa hai bên mới dễ sử dụng. Không thể coi là thực dụng nhưng đủ thú vị, hay nói đúng hơn là đủ để bắt nạt người khác rồi. Ra tay đánh nhau, đánh ngã, đánh bị thương thậm chí đánh chết cũng không đáng gì, nhưng đánh cho đối phương phải quỳ xuống... Tống Dương thực sự rất thích những chiêu như vậy.

Bạch tiên sinh dạy ngay tại chỗ, Tống Dương học rất kỹ. Cố Chiêu Quân từ một bên cười nói: "Hai người các ngươi, đúng là có thể hợp nhau đến th�� này."

Đá vào trong đầu gối, điểm vào hông này đều dễ làm, chỉ cần nắm vững mức độ dùng lực và thêm vào khổ luyện, vận dụng thuần thục là được. Nhưng công phu đánh huyệt, hoàn toàn khác biệt với Long Tước nội kình mà Tống Dương tu luyện. Chẳng qua hắn tinh thông châm thạch, nếu vận châm đúng cách, hiệu quả cũng tương tự.

Nếu có thời gian luyện tập thuần thục, Tống Dương muốn như Bạch tiên sinh, đánh người quỳ xuống không phải việc khó, chỉ là khi đánh phải tay niếp ngân châm. Tư thế này khiến hắn lập tức nghĩ đến Đông Phương Bất Bại, sau đó bật cười thành tiếng. Khãn Sá Mặc Nhĩ của Hồi Hột là "Nhật xuất phương Đông" (Mặt trời mọc phương Đông), hắn đây là Thường Xuân Hầu của Nam Lý mà lại ra trận với châm, quả nhiên là huynh đệ kết nghĩa do trời định.

...

Đến bữa cơm chiều, cuộc thẩm vấn những kẻ chủ mưu của sự kiện Phật đồ vẫn chưa có kết quả. Không thể không nói, dù những lão tăng này trong lòng cũng có tham, có sân, nhưng dù sao họ đã tu thiền mấy chục năm, coi nhẹ nỗi đau thể xác, giữ vững tâm cảnh rất ổn. Muốn moi ra sự thật từ miệng họ khó hơn nhiều so với phạm nhân thông thường.

Tống Dương không vội, một ngày thẩm không ra thì hai ngày, hai ngày không được thì ba ngày. Người trong tay mình, có thừa thời gian để tìm ra cách khiến họ mở miệng, chỉ là sớm muộn thôi.

Bạch tiên sinh ở Đại Yên vẫn còn chuyện, ăn cơm chiều xong liền từ biệt mọi người, chuẩn bị khởi hành trở về Yên quốc ngay trong đêm, hơn nữa còn dặn đi dặn lại, không cần bất kỳ ai tiễn. Chẳng qua hắn không thể ngăn được Tống Dương.

Trời đêm quang đãng, hai người sóng vai bước đi, miệng thì hàn huyên câu được câu không. Khi gần đến bìa phong ấp, Tống Dương cuối cùng cũng nói thẳng vào vấn đề chính: "Bạch tiên sinh, các ngươi có chuyện giấu ta."

Bạch tiên sinh thoạt tiên sững sờ, ngay sau đó cười ha ha: "Hầu gia tâm cơ như biển, quả nhiên không chuyện gì có thể giấu được ngài. Phải, ban đầu tôi còn ấp ủ, nếu đôi bên tình đầu ý hợp, sẽ gả tiểu thư cho ngài, đó thực sự là một nơi nương tựa tốt. Nhưng vừa gặp Công chúa, Quận chúa, tôi béo này đã hiểu rồi, chuyện kết thông gia trước kia thì cứ coi như đừng nhắc đến nữa..."

Hắn lái chủ đề sang chuyện "thông gia", Tống Dương ngắt lời hắn: "Ta nói là chuyện của Yên quốc."

Bạch tiên sinh chớp chớp mắt: "Ngài nói lời này là có ý gì?"

"Sau Nhất Phẩm Lôi, Cảnh Thái chuyên tâm cùng Quốc sư diễn tuồng đối đầu, không gây phiền phức cho Nam Lý, đối với ta càng không nghe không hỏi; Quốc sư hoàn toàn từ bỏ quyết định tìm kiếm nguồn độc, không còn nhúng tay vào trấn nhỏ nữa; Đàm Quy Đức chạy trốn hơn hai năm để tập hợp cựu bộ, ta nghe nói, năm đầu còn thực sự gây ra vài chuyện, nhưng từ năm ngoái lại đột nhiên yên cờ lặng trống, không còn động tĩnh gì nữa; Cố Chiêu Quân hận Cảnh Thái thấu xương, gần đây cũng không nhắc đến chuyện báo thù nữa, chạy đến hoang dã bắt đầu thực hiện giấc mơ thời thơ ấu; vì mối quan hệ với A Y Quả, ta và Lý Minh Cơ luôn có liên hệ, nhưng mỗi lần liên lạc, không ngoài những lời như 'mọi việc đều tốt đẹp, công tử đừng lo'." Tống Dương lắc đầu: "Ta cũng không biết nên nói thế nào, nhìn thì mọi việc đều bình thường, nhưng ngẫm kỹ, mọi người đều không ổn."

Bạch mập mạp cười ha hả: "Hầu gia sẽ không cho rằng, chúng tôi những phản tặc này đều không muốn làm nữa, tính làm thuận dân chứ?"

"Chuyện đó thì không, Cảnh Thái là người thế nào, mọi người đều rõ, chỉ bằng thân phận của các ngươi, đều sẽ bị hắn đuổi cùng giết tận, trừ phản hắn ra không còn con đường thứ hai." Tống Dương cười lên, quay lại chủ đề ban đầu: "Hơn nữa là Bạch tiên sinh ngươi, ngươi cũng không ổn. Đem những người thân cận quan trọng nhất đưa đến chỗ ta, lại ngay cả một ngày cũng không ở thêm, vội vàng chạy đi, Cố Chiêu Quân thế mà cũng không hỏi nhiều."

Nói đến đây, Tống Dương thay đổi thái độ, dừng bước không tiến, lẳng lặng nhìn đối phương.

Bạch tiên sinh im lặng một lúc, cuối cùng vẫn lắc đầu, không còn cười giả lả, không còn xưng hô "Hầu gia" dài ngắn loạn xạ nữa. Nhưng hắn cũng không trực tiếp hồi đáp vấn đề, mà là chuyển sang chủ đề khác: "Tống Dương, ngươi có biết, sự khác biệt giữa ngươi và chúng ta nằm ở đâu không?"

Tuy là hỏi, nhưng không đợi Tống Dương mở miệng, hắn đã trực tiếp đưa ra câu trả lời: "Ngươi điên hơn chúng ta. Không chỉ ta, Cố Chiêu Quân, Lý Hồng Y đều có cảm giác như vậy... Trừ vài người thân cận đếm trên đầu ngón tay ra, bất kỳ thứ gì ngươi cũng không để vào mắt."

Bạch tiên sinh lần này nói rất chậm, vừa nghĩ vừa nói: "Nói đến tính cách của ngươi, lại khiến ta nhớ đến một người khác: Tô Hàng. Ta tiếp xúc với nàng không nhiều, chỉ là vài tháng cùng ở trên biển, chẳng qua Bạch mập mạp có thể cảm nhận được. Vị Trang chủ Tô này chỉ coi trọng ngươi, những người khác ai nàng cũng không xem ra gì. Từ thần Phật đến hoàng đế, khi nhắc đến trong miệng nàng, đều mang theo vẻ khinh miệt thấu từ tận xương tủy. Điểm này ngươi rất giống nàng."

Trong mắt Tô Hàng, thế giới này không phải của ta. Thần, hoàng, người trên đời này, thậm chí trời đất nhật nguyệt, tinh thần biển cả, tất cả mọi thứ hiện hữu trước mắt, lại có liên quan gì đến ta?

Tống Dương chợt thở dài. Tô Hàng như thế, hắn lại chẳng phải vậy sao. Hai người mang theo ký ức kiếp trước, đều từ sâu thẳm trong đáy lòng, sâu thẳm trong ý thức mà phủ nhận thế giới này. Họ khác nhau ở chỗ: Tô Hàng tuyệt tình, không muốn bất cứ điều gì; Tống Dương tham lam, nên mới có người thân, bằng hữu và người yêu... Nhưng cũng chỉ là nhóm người thân cận đó mà thôi.

Cái "điên" của Tống Dương có liên quan đến bản tính, nhưng cũng là do "nhận thức" sai khiến: vì những người mình công nhận, trân quý, mà trong thế giới mình phủ nhận, không bận tâm, hắn lại ngang ngược xông thẳng.

Thiên địa này không đáng một đồng. Ta chỉ muốn người ta yêu được vui cười an khang, và một sợi linh hồn trên trời kia được nhắm mắt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.