(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 204: Chương thứ ba mươi sáu Bảo hữu
Những người khác đều ở lại trong thạch lao. Từ Hồng Ba phủ, Tả thừa tướng, Hình bộ và Mộ Dung gia, những chiến sĩ tinh nhuệ ấy thì khỏi phải nói, đều răm rắp nghe theo sai khiến của Tống Dương, không dám tự ý hành động, tạm thời án binh bất động. Còn về phần những ngự tiền thị vệ kia, bọn họ có muốn nhúc nhích cũng chẳng được. Mặc dù sau khi biết được ch��n tướng, tất cả đều có ý phản giáo, nhưng Tống Dương không tin tưởng bọn họ chút nào. Y không chút khách khí, hạ kịch độc cho tất cả mọi người, nói rõ rằng trước khi mọi chuyện được giải quyết triệt để, bọn họ sẽ bị giam giữ. Sau khi mọi việc kết thúc, y sẽ trả lại tự do và giải độc cho họ.
Chỉ có một mình Tống Dương đồng hành cùng Vô Ngư.
Hai người họ hành động trước một bước, dọn dẹp đống bùn đá và phong tỏa lối vào trước khi cấm quân tiến vào hiện trường vụ cháy. Đại điện đổ sụp thành những mảnh đá vụn nặng nề, người thường tuyệt đối không thể nào tái kiến ánh sáng mặt trời. Tuy nhiên, những chướng ngại này chẳng thấm tháp gì đối với các cao thủ có kình lực dồi dào. Chỉ là gạch ngói vụn, tro tàn còn đang nóng hổi, ban đầu thực sự là một điều phiền phức. Tống Dương và sư thái phải chen lấn, thoát ra. Cả người và tay của họ đều bị bỏng, may mà Tống Dương có linh dược trị bỏng.
Hai người trở lại mặt đất, nhanh chóng phong bế cửa ngầm trở lại như cũ. Vừa bận rộn xong, bên ngoài đã truyền đến tiếng bước chân. Cấm quân tiến vào tìm kiếm, ngạc nhiên phát hiện lão sư thái đứng sừng sững giữa đống phế tích cháy đen, ngoại trừ bị hun đen một mảng mặt, toàn thân không mảy may tổn hại.
Vô Ngư không hề di chuyển, vẫn đứng tại đống phế tích hậu điện. Rất nhanh sau đó, lại một tràng tiếng bước chân ồn ào vang lên, Tĩnh Vương dẫn theo tâm phúc và đại đội vệ sĩ đã đến nơi.
Vừa gặp mặt, Tĩnh Vương đã lệ nóng giàn giụa, liên tục nói: "Thật đúng là Phật tổ hiển linh, Phật tổ hiển linh rồi!" Tiến đến gần hơn, Tĩnh Vương thấy bên cạnh sư thái còn có một hán tử dung mạo đáng ghét. Y hơi nhíu mày, hỏi sư thái: "Vị này là..."
Vô Ngư đáp: "Đây là sư đệ của ta, tuy là tục gia đệ tử, nhưng có duyên với sư môn. Từ nơi xa đặc biệt đến giúp ta, hôm nay vừa mới tới."
Tĩnh Vương mỉm cười gật đầu với Tống Dương, rồi tiếp tục hàn huyên với Vô Ngư, cười nói: "Trước đây chưa từng nghe sư thái nhắc đến sư môn, cứ tưởng rằng... không ngờ truyền thừa vẫn còn đó, nhân tài vẫn không ngừng xuất hiện."
T��ng Dương trong lòng khẽ động, cảm thấy có điều bất ổn. Vô Ngư là môn đồ của quốc sư, giới thiệu Tống Dương là sư đệ của mình, vậy Tống Dương đương nhiên cũng là môn đồ của quốc sư. Thế nhưng thái độ của Tĩnh Vương đối với y... chỉ gật đầu cười một cái, không hề hỏi thăm, thậm chí ngay cả tên cũng không hỏi đến. Điều này quá s�� sài rồi. Nghe những lời Tĩnh Vương nói với Vô Ngư, y thấy cứ như Tĩnh Vương căn bản không biết thân phận và lai lịch của Thanh Mộc vậy.
Hoặc có lẽ Tĩnh Vương nói như vậy chỉ là để thăm dò vị sư thái trước mặt, rốt cuộc là Vô Ngư hay Thanh Mộc?
Điều này cũng hợp lý. Thiền viện bốc cháy, bất cứ ai biết chuyện cũng sẽ nghi ngờ vị Vô Ngư trước mặt đây rốt cuộc là thật hay giả.
Nếu nói Thanh Mộc bắt chước Vô Ngư, thì quả thực nàng đã bỏ ra rất nhiều công phu. Chính vì trước đây nàng bắt chước quá giống, nên giờ đây người khác khó lòng phân biệt liệu có phải bị "tráo đổi" hay không. Nếu đã từ bề ngoài, giọng nói đều không thể phán đoán, thì chỉ có thể dựa vào lời nói để thăm dò.
Thế nhưng Tống Dương chuyển ý nghĩ một lát, lại phủ định khả năng "thăm dò" này.
Xung quanh đây toàn là tâm phúc cấm vệ của Tĩnh Vương, nên Tĩnh Vương không cần phải thăm dò. Nếu có nghi ngờ, y có thể trực tiếp phân biệt thật giả ngay lập tức. Nếu là Thanh Mộc thì y sẽ rất đỗi hoan hỉ, nếu bị tráo đổi thì lập tức chém giết. Y chỉ cần hỏi một câu: "Đêm qua trong cung ta mời ngươi dùng món chay nào?", lập tức sẽ có kết quả.
Khi vừa biết Tĩnh Vương đuổi đến nơi, Tống Dương vốn đã chuẩn bị sẵn sàng tiên phát chế nhân...
Vô Ngư cũng cảm thấy có chút dị thường, nhưng nàng không tiện nói gì.
Còn Tống Dương tạm thời cũng không dám khẳng định điều gì, bèn bày ra vẻ mặt tự nhiên như thể đó là chuyện của mình, chủ động lái sang chuyện khác. Y cười nói: "Ta thật không ngờ, vừa đến Phượng Hoàng thành, đã gặp ngay một trận đại hỏa, may mà..." Vừa nói, y vừa chỉ tay xuống đất, đồng thời ngưng lại một chút, ngẩng mắt nhìn về phía Tĩnh Vương. Thấy đối phương lộ ra vẻ nghi hoặc, Tống Dương liền đổi sang vẻ mặt kinh ngạc: "Vương gia không biết sao, thiền viện này có địa cung và ám điện đó? Nếu không ẩn thân dưới lòng đất, lần này e rằng đã bị thiêu chết rồi."
Ý tứ trên mặt Tĩnh Vương hiện rõ mồn một, rằng 'Ta làm sao mà biết được', y thuận miệng đáp: "Còn có địa cung ư? Hèn chi, hèn chi."
Không biết đến địa lao, đương nhiên cũng không biết những tù nhân đang bị giam giữ bên trong. Đúng lúc này, bên ngoài thiền viện bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng hoan hô vang trời. Tĩnh Vương cười giải thích: "Bên ngoài còn có vô số tăng lữ tụ tập. Vừa hay ta đã sai người truyền tin mừng sư thái bình an đi xuống, hẳn là họ đang reo hò vì nghe tin vui. Sư thái bình an, thật đúng là vận may của Nam Lý, thật đúng là phúc phần của bách tính."
Vô Ngư và Tống Dương liếc nhìn nhau, cả hai đều nở nụ cười ẩn ý.
Sự việc xem như đã được xác thực rồi. Tĩnh Vương này căn bản không hề biết đến chuyện 'Vô Ngư thật giả' như vậy, càng không hiểu được thân phận thật sự của Thanh Mộc. Nếu không, trước khi phân biệt thật giả, sao y có thể mạo hiểm truyền tin tức 'Vô Ngư không mảy may tổn thương' đi xuống được.
Thanh Mộc, Thiên Khư và Tĩnh Vương Nhậm Đường, cả ba đều là dưới trướng quốc sư, cấu kết với nhau mưu toan soán đoạt vương vị Nam Lý. Điều này là không thể nghi ngờ, chẳng qua có thân có sơ, xa gần khác biệt. Hai người đầu là đệ tử thân truyền của quốc sư, không hề có vấn đề 'tin nhiệm'. Tĩnh Vương nhiều nhất chỉ có thể coi là một phản thần. Quốc sư thu nhận y chỉ là vì coi trọng thân phận địa vị của y.
Nhậm Đường thân là một Vương gia đường đường, dòng dõi hoàng thất, lại cam tâm dựa dẫm ngoại địch, bán nước, bán mình, bán tổ. Nhân phẩm y có thể hình dung được, trừ phi quốc sư mù quáng, nếu không thì làm sao tin tưởng y? Chẳng qua chỉ là một mối quan hệ lợi dụng mà thôi.
Vì vậy, Thanh Mộc và Thiên Khư đều biết toàn bộ kế hoạch của quốc sư, nhưng Nhậm Đường chỉ biết thân phận của Thiên Khư, hoàn toàn không biết lai lịch của Thanh Mộc. Các mưu đồ liên quan, giai đoạn đầu đều do Thiên Khư thay mặt liên lạc. Đến nay, Tĩnh Vương vẫn cho rằng Thiên Khư đã thuyết phục sư thái Vô Ngư xuất quan để giúp y thành đại sự.
Trong đầu Tĩnh Vương, căn bản không tồn tại khái niệm 'Vô Ngư thật giả' này. Y làm sao có thể nghĩ đến còn có chuyện "tráo đổi qua lại" gay cấn đến vậy. Nhậm Đường vốn không mấy tin Phật tổ, nghe tin Vô Ngư còn sống, trong lòng y thầm niệm: "Liệt tổ liệt tông phù hộ!"
Quả nhiên, tiên tổ hoàng thất Nam Lý đã phù hộ y rất nhiều.
Nhậm Đường nhìn quanh thiền viện đã hóa thành tro tàn, khẽ hỏi: "Sư thái... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Sắc mặt Vô Ngư trầm xuống: "Có nghịch tặc xông vào thiền viện, muốn đẩy ta vào chỗ chết. Hộ pháp thiền viện cùng các vị thị vệ đại nhân đã dũng cảm chiến đấu. Nghịch tặc thấy không có cơ hội, liền phóng hỏa lớn muốn đồng quy vu tận. Chuyện này, Vương gia tốt nhất nên điều tra rõ ràng, trả lại sự thanh tĩnh cho Biệt Lai thiền viện, và trả lại công đạo cho Phật đệ tử như ta."
Nộ khí hiện rõ trên mặt Nhậm Đường, y gật đầu đồng thời trầm giọng đáp: "Sư thái yên tâm, bản vương sẽ gắng sức truy tra, kẻ chủ mưu phía sau... Không một kẻ nào sống sót." Sáu chữ cuối cùng, y nói rất nặng, gần như ngắt từng chữ một.
Ngay sau đó, y lại hỏi: "Vậy bây giờ..."
Không đợi y hỏi hết, Vô Ngư chỉ lắc đầu nói: "Chỉ có chúng ta còn sống sót, những người khác đều đã tuẫn nạn. Không cần tìm kiếm gì nữa, đợi một thời gian, trực tiếp dọn dẹp sạch sẽ đống phế tích này là được." Nói xong, Vô Ngư chắp hai tay lại, với vẻ mặt thành kính, khẽ tụng kinh.
Nhậm Đường đại khái có thể hiểu rằng, thiền viện này nói không chừng ẩn chứa bí mật gì đó. Vô Ngư không muốn người ngoài biết, nên không cho phép tìm kiếm. Tĩnh Vương chỉ cần sư thái giúp y đăng cơ, những chuyện vặt vãnh khác y sẽ không quản, lập tức gật đầu đồng ý.
Một lát sau, sau khi niệm xong một đoạn chú hướng sinh, Vô Ngư lại ngẩng đầu lên: "Xin Tĩnh Vương cân nhắc, cho gọi các đệ tử Phật gia bên ngoài vào. Bần ni muốn mời các sư huynh cùng làm một trường pháp sự, siêu độ cho những vong hồn đã tử nạn trong trận hỏa hoạn... Pháp sự kéo dài ba ngày."
"Làm ngay bây giờ sao?" Nhậm Đường hỏi.
Sư thái gật đầu, giọng nói tuy nhẹ, nhưng ngữ khí không cần nghi ngờ: "Ngay bây giờ."
Nhậm Đường liền truyền lệnh cho cấm vệ, cho phép các tín đồ Phật giáo bên ngoài tiến vào. Chuyện Phật gia hiện tại không liên quan gì đến y. Y chỉ an ủi và hàn huyên vài câu rồi cáo từ rời đi. Trước khi đi, y truyền lệnh cấm vệ canh phòng cẩn mật bốn phía, ngoài ra còn lưu lại một doanh binh mã tinh nhuệ, để đề phòng 'nghịch tặc' lại ra tay gây hại.
Đêm đó, do chính sư thái Vô Ngư chủ trì, với sự tham gia của vài trăm tăng lữ, một trường pháp sự quy mô lớn đã được cử hành ngay trong đống phế tích. Đợi đến sáng, số lượng tăng chúng không những không giảm mà còn nhiều hơn. Các chùa lớn trong và ngoài Phượng Hoàng thành nghe tin đều phái tăng lữ đến tham gia.
Tu vi của Vô Ngư thâm hậu nên có thể kiên trì, nhưng phần lớn tăng, ni đều là người thường. Huống hồ còn có không ít tăng lữ lớn tuổi, thân thể suy nhược, nào có thể trụ lại ba ngày không ngủ không nghỉ như pháp sư được. Phần lớn họ chỉ cùng theo thiền xướng một lúc, góp một phần sức của mình, có người một nén hương, có người dài ngắn bất nhất. Do đó, pháp sự tại phế tích thiền viện là một cảnh tượng không ngừng có người gia nhập và không ngừng có người rời đi. Cũng nhờ sự ra vào tấp nập này, đến đêm ngày thứ ba, những người ẩn mình trong địa cung đã hoàn tất việc chia nhóm rút lui. Tất cả đều rời khỏi vùng đất nguy hiểm này, dưới sự sắp xếp của gia chủ, hoặc trở về phủ để trị thủ, hoặc tản vào chốn thị trấn.
Còn về những tù nhân bị bắt, cùng với vị hòa thượng xinh đẹp gần như ai cũng biết ở Phượng Hoàng thành, tất cả đều được môn sinh Mộ Dung gia tiếp ứng đưa đi. Lúc này, tất cả yếu nhân trong triều đều đã bị Nhậm Đường phái người theo dõi. Tương tự, những 'người có tâm' như Hồng Ba phủ, Tả thừa tướng, Đỗ đại nhân, cũng đã khởi động tai mắt và cọc ngầm, theo dõi thế lực của Tĩnh Vương. Họ thăm dò, giám sát lẫn nhau, nói tóm lại là loạn thành một mớ bòng bong. Phủ đệ của bất kỳ đại nhân nào cũng không thể coi là an toàn, ngược lại, lực lượng hắc đạo lại càng đáng tin cậy hơn.
Tống Dương là 'sư đệ', lại là tục gia đệ tử, do đó không cần đi niệm kinh mà vẫn có thể ở bên cạnh sư thái.
Trong lúc pháp sự nghỉ ngơi, Vô Ngư hỏi Tống Dương: "Ngươi với Yên quốc sư có thù oán? Rất sâu nặng sao?"
Tống Dương đáp: "Là loại ngươi chết ta sống ấy."
Vô Ngư g��t đầu: "Ta nhớ Thi Tiêu Hiểu có nói, ngươi có một vùng phong ấp rộng năm mươi dặm. Ta muốn bàn với ngươi hai chuyện. Một là, đợi chuyện Phượng Hoàng thành xong, ta muốn đến phong ấp của ngươi."
Tống Dương cười nói: "Chuyện này mà còn phải bàn sao? Cầu còn không được ấy chứ, ta sẽ đặc biệt mời một đầu bếp chuyên làm món chay cho ngài!"
Vô Ngư tinh thông Phật pháp, nhưng làm người không hề cứng nhắc, nghe vậy cũng lộ ra ý cười. Nàng tiếp tục nói ra chuyện thứ hai: "Chính là, ta muốn xây một ngôi miếu trong phong ấp của ngươi."
Tống Dương hiện tại là người 'có cổ mộ', sau này sẽ không thiếu tiền. Y lập tức đáp lời: "Xây một tòa chùa lớn để sư thái thanh tu, việc này có sá gì, tiền thì..."
Không đợi y nói hết để bao biện hết mọi việc, Vô Ngư chỉ lắc đầu mỉm cười: "Nơi này không phải để ta thanh tu. Nó cũng không phải một ngôi chùa miếu thông thường, mà là một thiền lâm liên miên, một 'Diệu Hương Cát Tường Địa'."
Tống Dương không hiểu: "Diệu Hương Cát Tường Địa?"
Lần này Vô Ngư suy nghĩ một chút, nhưng nhất thời không tìm được từ ngữ thích hợp, bèn dứt khoát đưa ra ví dụ: "Ngươi biết Đại Lôi Âm Đài chứ? Cái ta muốn xây chính là Đại Lôi Âm Đài của Nam Lý... Diệu Hương Cát Tường Địa, là Tịnh thổ trong lòng, là thánh địa trong lòng của Phật gia đệ tử Nam Lý."
Bản văn này, với sự chỉnh sửa từ đội ngũ truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.