(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 253: Quyển thứ tư sóc thời nguyệt chương thứ hai mươi nhật thực
Bạch phu nhân ra ngoài đi dạo một lát, khi trở lại, nét buồn bực giữa đôi lông mày đã tiêu tan.
Đàm Quy Đức vẫn còn trong phòng chờ đợi... Những ngày làm phản không mấy dễ chịu. Trước kia, khi còn là Trấn Quốc công Đại Yến, cầm quân, ông ta chỉ lo đánh trận. Thiếu tiền, thiếu lương thảo hay thậm chí thiếu nhân lực, ông ta trực tiếp ngửa tay xin triều đình. Đại thần nào dám than thở hay thoái thác với ông ta, ông ta sẽ thẳng tay ném cái mũ lớn "phá hỏng chiến cơ, hại chết vô số tướng sĩ tiền tuyến" qua, thử xem đầu ai đủ lớn để đội vừa chiếc mũ đó.
Nhưng giờ thì khác rồi. Nói đến chuyện làm phản, việc đầu tiên phải giải quyết chính là lo cái bụng cho đám thuộc hạ, nếu không thì nói gì đến đánh nhau, nói gì đến thắng trận?
Trong mấy năm nay, Đàm Quy Đức nghèo đến rỗng túi, cuộc sống ngày càng khó khăn. Cứ đà này thì e rằng còn chưa kịp chết già đã "chết đói" rồi. Giờ cuối cùng cũng có một khoản tiền lớn, lão Soái sao nỡ bỏ qua? Chưa kể Bạch phu nhân chỉ ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa, không tốn quá nhiều thời gian, cho dù nàng có đi cả đêm, Đàm Quy Đức cũng vẫn sẽ đợi.
Đặc biệt là khi Bạch phu nhân từ trong bọc mà thuộc hạ mang đến ném ra một thỏi vàng, lại còn tin vui nàng nói ra, cùng với vẻ mặt tựa như đưa đám một cách kỳ lạ, càng khiến lão Soái cảm thấy bất an trong lòng.
Đàm Quy Đức thậm chí còn không đổi chỗ ngồi... Ông lão tuổi tác không còn trẻ, tinh thần cũng chẳng còn như trước, vì đợi người mà đêm khuya không chịu nghỉ ngơi. Bạch phu nhân trong lòng thoáng dấy lên chút áy náy, nhưng cũng không khách sáo nói những lời vô vị như "Thứ tội, đã để ngài đợi lâu". Trở về phòng, ngồi đối diện lão soái, nàng đi thẳng vào vấn đề: "Từ khi đám tiểu yêu vận bảy mươi vạn lượng hoàng kim vào thâm sơn, chó nhỏ nhà ta đã âm thầm theo dõi chúng." Đám Tạ môn tẩu cẩu không tra ra được xuất xứ của số hoàng kim này, nên gọi chủ nhân thực sự của số vàng đó là "lão yêu", còn kẻ giúp lão yêu quái vận vàng tự nhiên là tiểu yêu quái.
Trước đó, khi tiểu yêu vận hoàng kim vào thâm sơn, thuộc hạ của Bạch phu nhân đã lặng lẽ theo sát.
Trong đám tiểu yêu có nhân vật lợi hại trấn giữ, còn chó nhỏ vào núi lại là cao thủ hàng đầu tinh thông truy dấu trong rừng núi, âm thầm theo dõi mà chưa từng bị phát hiện. Không lâu sau, đối phương đã đạt được mục đích, số hoàng kim lớn được chôn nông dưới đất, sau đó đám tiểu yêu rút đi toàn bộ, không sót một ai...
Đàm Quy Đức lông mày bạc khẽ nhíu: "Rút đi toàn bộ? Không để lại một ai sao?"
Bạch phu nhân đáp lời: "Chắc hẳn là bọn chúng cảm thấy nơi cất giấu vàng đủ bí mật, không cần đặc biệt để người canh giữ."
Đợi đến khi đối phương rời đi hết, chó nhỏ lại đợi thêm mấy ngày, xác nhận bọn chúng tạm thời sẽ không quay lại, mới cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần. Đào lớp đất bùn ra xem, vàng quả nhiên vẫn còn đó, thậm chí còn cố ý lấy ra một thỏi mang về cho đương gia.
Nghe đến đây, Đàm Quy Đức gật đầu, hiểu rõ lai lịch số hoàng kim trong tay Bạch phu nhân. Giọng Bạch phu nhân không ngừng, tiếp tục kể chuyện. Chó nhỏ mang vàng, không chần chừ nữa mà vội vã ra khỏi núi, nhưng còn chưa kịp ra khỏi núi, hắn lại nhận ra vài dấu vết bất thường... Khi chó nhỏ vào núi là theo chân đám tiểu yêu, khi rời đi thì mọi người vẫn "cùng đường", chẳng qua là lệch thời gian mấy ngày.
Những tiểu yêu đó, khi đi vào và cả khi quay về đều cẩn thận từng li từng tí, cố ý xóa sạch dấu vết người đi qua, nhưng dù sao vẫn để lại chút manh mối, không thể che giấu được chó nhỏ tinh thông truy dấu. Nhưng trên đường về, đi được nửa đường, chó nhỏ chợt phát hiện đám tiểu yêu rẽ vào ngã khác. Xem hướng đi thì đối phương không có ý định quay về Yến Cảnh, rất giống như định ở lại làm người rừng trong núi.
Chuyện này thật kỳ lạ, đặc biệt là liên quan đến việc đối phương có thể giăng bẫy rập. Chó nhỏ không dám lơ là, cũng theo dấu vết đám tiểu yêu để lại mà đổi hướng, muốn xem rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì. Ai ngờ, sau ba ngày truy đuổi, trong một khe núi bí ẩn, hắn tìm thấy một đống thi thể lớn... Những kẻ vận vàng đều đã bị diệt khẩu.
Bảy mươi vạn lượng vàng được vận vào núi, số người vận chuyển không hề nhỏ, vài trăm người đều chết thảm. Hơn nữa sau khi chết, thi thể còn bị dược vật giang hồ đặc chế ăn mòn, hoàn toàn không nhìn ra nguyên nhân cái chết. Đây là một chuyện thảm khốc, nhưng đối với Bạch phu nhân và Đàm Quy Đức, những kẻ đang có ý định cướp đoạt, đây lại là một tin tức cực kỳ tốt.
Đối phương đã tiêu diệt toàn bộ đám tiểu yêu, diệt khẩu. Một là để bảo vệ bí mật nơi cất giấu vàng, ngoài ra cũng cho thấy khoản tiền này ít nhất trong thời gian ngắn sẽ không bị động đến.
Lão Soái bật cười: "Không còn gì tốt hơn thế. Huynh đệ đã sớm chuẩn bị xong, chỉ chờ phu nhân một tiếng lệnh, chúng ta sẽ vào núi vận vàng."
Bạch phu nhân vẫn không hề nóng vội, hỏi ngược lại: "Lần này vào núi, lão Soái định chuẩn bị bao nhiêu người?"
Đàm Quy Đức giơ hai ngón tay lên: "Ba ngàn, toàn là quân cốt cán, trung thành và tinh nhuệ nhất, thân thủ thì khỏi phải nói."
Bảy mươi vạn lượng là vài vạn cân vàng, thiếu người thì căn bản không vận ra được, nhưng cũng không cần đến ba ngàn người khoa trương như vậy. Đàm Quy Đức chuẩn bị như vậy vốn là cho rằng lão yêu sẽ phái đại đội quân ở lại canh giữ, hai bên sẽ có một trận ác chiến.
Bạch phu nhân cười lắc đầu. Đàm Quy Đức hiểu ý nàng, không cần đánh nhau, vậy thì không cần nhiều người như thế. Lúc này cười nói: "Giảm đi một nửa nhé, một ngàn năm trăm người... Không, một ngàn người là đủ rồi."
Không ngờ, Bạch phu nhân vẫn lắc đầu... Lão Soái bắt đầu nhíu mày, người ít nữa, khi vận vàng sẽ quá sức, lại còn là đường núi: "Theo nàng, bao nhiêu người là thích hợp?"
"Càng ít người càng tốt." Bạch phu nhân suy nghĩ một chút, đưa ra một câu trả lời rõ ràng: "Vào núi, nhiều lắm hai trăm người... Thực ra một trăm người là được rồi."
Lão già giật mình, miệng mấp máy nhưng không thành tiếng... Dùng một trăm người vận mấy vạn cân vàng, nếu không phải Bạch phu nhân phát điên rồi, thì đây chính là nàng có cách hay hơn.
Quả nhiên, Bạch phu nhân lại mở cái bọc mà chó nhỏ đã mang đến. Lần này nàng lấy ra là một tấm bản đồ đơn giản vẽ trên cuộn da dê... Con chó nhỏ mà nàng phái đi theo dõi tiểu yêu đã làm việc rất chu đáo, lần này vào núi không chỉ hoàn thành việc theo dõi, còn vẽ sơ đồ, tìm ra cách vận vàng ra núi đơn giản nhất: Nơi cất giấu vàng cách vài dặm có một dòng suối, nước sâu và chảy xiết, uốn lượn về phía nam, cuối cùng sẽ ra khỏi núi và nhập vào một dòng sông lớn hơn khác tên là "Kiện Giang".
Ngón tay Bạch phu nhân đặt trên bản đồ, men theo dòng suối trong núi chậm rãi di chuyển, cuối cùng dừng lại ở một nơi trước khi nó nhập vào Kiện Giang: "Nơi này đã ra khỏi núi, nhưng vẫn là khu vực không người. Điều tuyệt vời nhất là... Đây là một bãi cạn, rộng rãi mênh mông, nước chỉ sâu đến đầu gối. Lão Soái chỉ cần phái trăm huynh đệ đi cùng ta vào núi, còn lại đại đội huynh đệ cứ đợi ở nơi khác là được."
Cách mà chó nhỏ nghĩ ra vô cùng đơn giản, tương tự với việc nhặt củi trong thâm sơn, mượn dòng nước vận chuyển, chỉ khác ở chỗ, dùng lưới buộc chặt vàng, cột vào thân cây. Đợi đến bãi cạn, thân cây chở vàng tự nhiên sẽ mắc cạn, mọi người chỉ việc đi nhặt về.
Còn việc một thân cây buộc mấy trăm cân vàng liệu có quá nặng, có làm cho thân cây chìm xuống đáy nước hay không thì điều đó cũng không sao. Có sức nổi của thân cây, cho dù chìm xuống nước, cũng sẽ không đứng yên tại chỗ mà sẽ được dòng nước chảy xiết cuốn đi. Ngược lại, từ trên mặt nước không nhìn thấy, sẽ càng thêm kín đáo và an toàn.
Cần biết, thâm sơn hoang vu không người, nhưng dưới chân Sơn Nam có quân Yến đóng giữ, để phòng Khuyển Nhung lén lút vượt qua vùng núi xâm nhập. Lão yêu có thủ đoạn lợi hại, có thể mua chuộc lính biên phòng, đối với đám tiểu yêu vận chuyển vàng vào núi thì không hỏi không han. Phản quân lại không có bản lĩnh như vậy. Đàm Quy Đức dẫn hơn ngàn người vào núi, vận vàng muốn giấu qua biên phòng, vốn dĩ là một việc bất khả thi, không thể không mạo hiểm. Trước mắt thì cách này không nghi ngờ là thỏa đáng hơn cả.
Đàm Quy Đức nhướng mày, cười nói: "Thế này thì càng tốt, binh sĩ do Thường Đình Vệ huấn luyện ra, quả nhiên đều là tinh nhuệ."
Bạch phu nhân mắt biếc cười nhẹ: "Ta vừa mới nói rồi mà, chó nhỏ mang về là tin tức cực tốt..." Lời cũ nhắc lại, nhưng đến giờ, Đàm Quy Đức cuối cùng cũng hiểu ra vì sao lúc nãy Bạch phu nhân vừa nghe tin vui lại đầy mặt ủ rũ. Ông lão nghĩ thông suốt điểm mấu chốt thì sững sờ, lập tức bật cười nói: "Quả nhiên, nếu ta là nàng, cũng nhất định sẽ mặt ủ mày chau."
Lão yêu tự cho rằng nơi cất giấu vàng bí mật, chưa phái người canh giữ, việc cướp đoạt của Bạch phu nhân biến thành việc vận chuyển, hoàn toàn không cần đánh đấm chém giết. Thâm sơn có dòng suối, một hai trăm người là có thể vận vài vạn cân hoàng kim ra khỏi khu vực núi rừng. Chờ vàng ra đến bên ngoài, lại phân tán, cất giấu, vận chuyển... Mọi việc dễ dàng hơn nhiều so với tưởng tượng ban đầu. Đám Tạ môn tẩu cẩu tự mình điều động nhân lực cũng miễn cưỡng đủ dùng, căn bản không cần Đàm Quy Đức giúp đỡ.
Của trời rơi xuống, một khoản phú quý lớn, vốn có thể tự mình nuốt trọn, một mình hưởng trọn để thành đại phú gia. Kết quả đám Tạ môn tẩu cẩu lại kéo Đàm Quy Đức vào, uổng công bị chia mất một chén canh. Bạch phu nhân mà không ủ rũ chút nào, thì đúng là thành kẻ điên rồi.
Nhưng trước đó hai bên đã thỏa thuận ổn thỏa rồi, nếu giờ lại hất cẳng Đàm Quy Đức, e rằng sẽ lộ rõ là quá bất nghĩa. Huống hồ họ Đàm há lại là kẻ dễ bị lừa gạt như vậy? Trải qua chuyện này thì hai bên không thể không trở mặt, rốt cuộc là thiệt hay lời, ai cũng không nói trước được. Do đó, Bạch phu nhân dù ảo não thì vẫn ảo não, cuối cùng cũng trình bày thực tình.
Đàm Quy Đức thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Thương vụ này không có chúng ta giúp đỡ, Bạch phu nhân cũng có thể tự mình làm thành toàn bộ. Nếu như đặt vào trước kia, đến mức này, lão già sẽ biết điều mà rút lui. Nhưng bây giờ... Đàm Quy Đức chính mình thì chết đói cũng đành chịu, nhưng dưới trướng còn có vô số huynh đệ. Một khi bọn họ đã theo ta, lão già cũng không thể trơ mắt nhìn bọn họ chịu khổ như vậy. Phu nhân xin rộng lòng tha thứ, lão già thật sự phải mặt dày theo nàng để kiếm khoản tiền này. Nghĩa khí của đám Tạ môn tẩu cẩu ta thấy rõ rồi. Phần vàng này xem như Bạch tiên sinh, Bạch phu nhân thưởng cho chúng ta. Tương lai nếu có việc gì sai phái, dù là nước sôi lửa bỏng cũng không từ chối."
Lão Soái nói lời hay, Bạch phu nhân nghe vậy, khẽ cười tươi tắn. Thực tình nàng đã trình bày rõ ràng, mọi việc đã được làm rất đẹp, cũng không cần nói thêm gì nữa. Nàng chỉ đáp: "Ta chỉ là một nữ nhân bình thường, không có kiến thức gì, cũng chẳng còn gì để đảm đương. Trước nay đều là đương gia nghĩ sao ta làm vậy. Chàng muốn lột da Cảnh Thái để báo thù cho Tạ đại nhân, ta liền giúp chàng cùng làm... Do đó, chỉ cần là người muốn đối phó hôn quân, thì chính là bạn của nhà ta. Đối với bạn bè, đám Tạ môn tẩu cẩu sẽ không có nửa điểm giữ lại, chỉ vậy thôi. Trấn Quốc công mà còn khách sáo nữa thì coi chúng ta như người ngoài đấy."
Lúc này trời đã về khuya. Việc tiếp theo như tuyển chọn nhân lực, chuẩn bị xuất phát, v.v. đều do Đàm Quy Đức sắp xếp. Bạch phu nhân chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi. Nói thêm vài câu chuyện phiếm, Bạch phu nhân cáo từ, tự mình đi ngủ...
Đại sự cướp vàng đã thực hiện hơn nửa, mấy chục vạn lượng vàng lớn gần như đã nằm trong tay, Bạch phu nhân tâm trạng không tệ. Đầu vừa chạm gối đã nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, một giấc ngủ ngon lành đến không ngờ. Khi nàng tỉnh lại, lần nữa mở mắt ra, bên ngoài trời vẫn còn tối đen.
Một ngàn năm trước không có khái niệm "đồng hồ sinh học", nhưng Bạch phu nhân đã mấy chục năm như một ngày, trừ khi có việc bận, nếu không mỗi ngày thức dậy và nghỉ ngơi đều như vậy, tỉnh giấc khoảng nửa canh giờ sau khi trời tờ mờ sáng. Theo lý mà nói, trời hẳn đã sáng rõ rồi mới phải.
Đây là ngủ quá ít hay quá nhiều? Trong lòng Bạch phu nhân có chút nghi hoặc. Nàng đứng dậy xuống giường đi ra ngoài, lúc này mới hiểu ra, không phải do mình có vấn đề. Thời gian thức dậy hôm nay chẳng khác gì ngày thường chút nào, sở dĩ trời tối đen như mực là do thủ đoạn của lão thiên gia: Sáng nay nhật thực, mặt trời không thấy, tự nhiên một mảnh tối đen...
Tuy cách xa nhau, nhưng vẫn cùng chung một vùng trời đất. Trời của Bạch phu nhân tối đen một mảnh, trên đầu Tống Dương cũng không thấy mặt trời.
Lúc này, từ Mạc Bắc đến Nam Hoang, từ Đông Hải Đại Yến đến Tây Vực Thổ Phồn, cả Trung Thổ thế giới đều loạn thành một đoàn, âm thanh leng keng vang động trời đất. Già trẻ gái trai, ai có la thì đánh la, không có la thì gõ chậu; những ai không có gì thì ít nhất cũng có thể cùng nhau gào thét loạn xạ, cho rằng Thiên Cẩu lại chạy ra nuốt trộm mặt trời. Mọi người đồng tâm hiệp lực, bằng mọi cách để dọa nó chạy đi.
Bất chấp nguy hiểm bị Vũ Di Vệ bắt đi, Tề Tồn cũng cầm chậu đồng chạy ra giúp sức. An nguy của bản thân là chuyện nhỏ, trời đất Trung Thổ ngày mai mới là chuyện lớn, Tề lão đại liều mạng...
Ở Trung Thổ, nhật thực không phải là cảnh tượng quá kỳ lạ, chẳng qua mặt trời đang sáng rõ bị từng chút một nuốt chửng, cảnh tượng này nhìn vào lòng kinh sợ, thế nào cũng không giống điềm lành. Trong đó không tránh khỏi có thầy cúng, vu bà dùng lời lẽ hù dọa để mê hoặc lòng người. Lâu dần, hiện tượng nhật thực cũng biến thành điềm đại hung. Mọi người đều có chút hoảng loạn trong lòng.
Chẳng qua Tống Dương thì không hoảng loạn như vậy. Đời này hắn đã chịu đủ cái khổ "mê tín", bản thân hắn kiên quyết "không lay chuyển". Huống hồ ở cả Trung Thổ thế giới, nói về chuyện "nhật thực", hắn xem như người hiểu rõ duy nhất. Giơ tay chỉ lên bầu trời tối đen như mực, vị trí lẽ ra mặt trời phải treo lơ lửng, hắn giải thích cho đồng bạn: "Mặt trời vẫn còn đó, chẳng qua là bị mặt trăng che khuất."
Mọi người đều đang xem cảnh tượng kỳ lạ ở sân lớn của dịch quán. Mộ Dung Tiểu Uyển nghe vậy, cố gắng mở to đôi mắt nhỏ ra một chút: "Mặt trăng có thể che khuất mặt trời sao? Nói đùa gì vậy."
Tống Dương tiện tay nhặt một cành cây, định vẽ lên đất một đồ hình quỹ đạo "Mặt trời, Địa cầu, Mặt trăng", chẳng qua suy nghĩ một chút rồi thôi. Chuyện này đặt vào ngàn năm sau chỉ là đạo lý hết sức bình thường, nhưng nếu đặt vào hiện tại, đó sẽ là bao nhiêu lời lẽ dị đoan, tà thuyết kinh người chứ. Thôi thì sớm giữ tỉnh táo thì hơn.
A Y Quả ngửa đầu nhìn lên bầu trời: "Tối qua trăng non, sáng nay nhật thực, có lẽ thật sự sẽ có chuyện gì đó xảy ra. Xin tránh xa ta ra, đừng gây phiền phức cho chúng ta thì tốt hơn."
Tống Dương mỉm cười: "Có trăng non không nhất định sẽ nhật thực, nhưng nhật thực nhất định sẽ xảy ra vào lúc trăng non. Đạo lý này sẽ không sai đâu, không cần quá bận tâm."
A Y Quả trưng ra vẻ mặt không đáng tin: "Đám trẻ con ngoài núi hiểu được gì chứ? Ngươi không hiểu đâu, con chó nuốt mặt trời là do Vu Cổ Nương Nương nuôi dưỡng. Chó rất linh thiêng, trước khi động đất đều sẽ bồn chồn bất an, cho nên nó mới không nghe lời chạy ra cắn mặt trời."
Kiến thức của A Y Quả quả nhiên phi phàm, đến cả chủ nhân của con chó là ai nàng cũng biết. Tống Dương chớp mắt, không nói gì để phản bác.
Tạ Tư Trạc lại quay đầu lại, tiếp lời Tống Dương đã nói trước đó: "Một mặt trăng nhỏ bé như vậy, thật sự có thể che khuất mặt trời sao?"
"Chỉ cần chọn đúng vị trí là được." Tống Dương đáp.
Đáng tiếc quốc sư không có mặt ở đó, nếu hắn cũng ở trong sân viện này, có lẽ sẽ có hứng thú trò chuyện thêm vài câu với Tống Dương. Tối qua lúc trăng non, quốc sư tự coi mình là mặt trăng, tuy không thể nhìn thấy nhưng vẫn chuyển động tinh hà, âm thầm làm chủ mọi thứ. Sáng nay trong nhật thực, Tống Dương há lại không phải như vậy? So với mặt trời thì nhỏ bé đến mức không đáng kể, nhưng chỉ cần chọn đúng vị trí, vẫn có thể che kín mặt trời... Một vầng trăng non, hai kẻ yêu nghiệt. Hai bên vốn không thể hòa hợp, chỉ có bất tử bất diệt.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.