(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 274: Chương 274
Tiếng ào ào vẫn không ngừng. Chỉ trong khoảnh khắc, hơn nửa đội quân ba ngàn người đã sa bẫy. Người phía trước ngã xuống càng nhiều, sức xung phong của đoàn kỵ binh phía sau càng giảm sút. Đến lúc này, những lang tốt còn sống sót ở phía sau mới miễn cưỡng nghe rõ tiếng kêu hoảng loạn của đồng đội dưới đáy khe núi sâu thẳm, đồng loạt liều mạng ghì cương ngựa, muốn dừng lại.
Nhưng chiến mã dù sao cũng là súc vật, dù ngày thường huấn luyện có tốt đến mấy, khi đang xung trận thì không phải muốn dừng là dừng được ngay. Thế là, khu vực ven khe núi trở nên hỗn loạn tột độ. Dù thế tới của những người té xuống đầu tiên đã giảm đáng kể, nhưng vì chen lấn xô đẩy hỗn loạn, vẫn không ngừng có người rơi xuống giữa những tiếng kêu thảm thiết.
Mà lúc này, một "thịnh yến" đẫm máu khác cũng bắt đầu một cách không chút bất ngờ. Bất chợt, biển hoa trong khe núi bắt đầu xao động, muôn vàn bông hoa đung đưa, xào xạc không ngừng. Ngay lập tức, từ đáy khe vọng lên những tiếng gào thét kinh hoàng.
Với độ sâu của khe núi, những người rơi xuống tuyệt đối không còn hy vọng sống sót. Gần hai ngàn người, cả người lẫn ngựa, với đội hình dày đặc đã rơi thẳng xuống. Những người ở phía trước chắc chắn đã chết không thể chết hơn được nữa, còn những người rơi xuống cuối cùng, giống như ngã vào một đệm thịt được tạo thành từ thi thể đồng đội, phần nào giảm bớt lực rơi, nên ít nhiều vẫn sẽ có một số người sống sót.
Không chết vì cú ngã, nhưng rồi vẫn phải chết.
Nhiều người như vậy rơi xuống, máu thịt bay tung tóe, mùi máu tanh dưới đáy khe núi có thể tưởng tượng được. Lũ quái ngư dưới đáy khe có khứu giác cực kỳ linh mẫn, lại vừa bị Tống Dương và đồng bọn làm kinh động một lần, hiện tại chúng vẫn đang trong cơn cuồng loạn. Ngửi thấy mùi máu tươi, há có lý do gì mà không đến "dự tiệc"?
Trời đêm oi bức, bên cạnh không một làn gió. Nhưng sự xao động của biển hoa tựa như có một cơn bão quét qua! Những người trên mặt đất không nhìn thấy, nhưng La Quan và mọi người đều hiểu rõ điều gì đang diễn ra bên dưới.
Hai bên khe núi, đám đào phạm mặt lạnh tanh cười nhạt, đám lang tốt còn lại hỗn loạn tột độ. Dưới sâu lòng khe, "Thao Thiết chi yến" của lũ quái vật đang diễn ra. Như thể vẫn chưa đủ loạn, lúc này bầy chim ưng trên trời lại một lần nữa ồn ào. Ngay sau đó, từ phương Nam vọng tới tiếng kèn hiệu vang dội, cùng tiếng vó ngựa như sấm và bụi cát che kín trời đất, tố cáo rằng truy binh mới đã đến.
Đội quân Khuyển Nhung truy đuổi phái đoàn Nam Lý không chỉ có một đường. Họ xuất phát trước sau, nên thời điểm đến nơi cũng không nhất quán. Đội truy binh thứ hai cũng là một đội quân lớn, lúc này đã bước vào biển hoa.
Đội truy binh đầu tiên vẫn còn không ít người sống sót. Hiện tại tuy vẫn đang hỗn loạn, nhưng ai nấy đều hiểu rằng muốn họ rơi xuống hết là điều không thể. Đội truy binh thứ hai càng không thể dẫm vào vết xe đổ.
Thế nhưng, hai bên lại bị một khe núi khổng lồ ngăn cách. Đặc biệt là khe núi lại ẩn mình trong biển hoa, căn bản không thể nhìn rõ ranh giới của nó nằm ở đâu. Ngay cả khi đám lang tốt mới chạy tới, nhất thời cũng đừng mong có thể giết sang bên này.
Tề Thượng quay đầu nhìn La Quan: “La gia, tính sao đây?”
La Quan khí định thần nhàn, vươn tay chỉ Tống Dương: “Hắn nói cần vận công một đại chu thiên… Đợi hắn tỉnh lại chúng ta sẽ đi.”
Mọi người không ai còn dị nghị. Từ lúc móc trứng độc ra đến giờ, đã hơn một canh giờ trôi qua. Trong đó không ít người đã ngủ một giấc, tinh thần phục hồi không ít. Ngay cả khi Khuyển Nhung có thể vượt qua khe núi ngay lập tức, bọn họ cũng tự tin có thể chạy thoát và kéo giãn khoảng cách giữa hai bên. Chờ Tống Dương thêm một lúc nữa cũng chẳng sao. Hơn nữa, mọi người còn muốn xem, liệu có còn ai ngã xuống nữa không.
Một lúc sau, đám lang tốt còn sót lại của đội quân đầu tiên cuối cùng cũng ngừng hỗn loạn. Ai nấy thần sắc phức tạp, hoảng hốt, suy sụp, phẫn nộ, bất lực… Đứng bên rìa khe núi, mờ mịt không biết phải làm gì.
Cú này thiệt hại quá lớn, mà đến giờ họ vẫn chưa thể nghĩ thông, làm sao có thể? Rõ ràng hoa cỏ cao thấp đồng đều.
Cuối cùng có người hồi thần. Ngũ trưởng đã chết nhưng vẫn còn những quan quân khác, truyền lệnh cho lang tốt chỉnh đốn đội ngũ, tạm thời quay đầu ngựa lùi về phía sau, hội hợp với đội quân vừa mới đến.
Bụi cát dần tan bớt. Hai đội nhân mã hội hợp xong, người Khuyển Nhung tạm dừng hành quân, hiển nhiên đang thương lượng đối sách. Bên Tề Thượng tuy biết rõ người Khuyển Nhung không ngu đến mức biết là hố mà vẫn nhảy vào, nhưng khi thấy họ dừng lại, trong lòng vẫn có chút tiếc nuối.
Tề Thượng vươn tay vỗ vai Tiểu Cổ: “Dạy ta một câu chửi thề trên thảo nguyên… loại khó nghe nhất ấy.”
Tiểu Cổ há miệng, lầm bầm mười mấy âm tiết. Tề Thượng tò mò: “Dài thế? Nghĩa là gì?”
“Heo cưỡi heo đánh nhau còn giỏi hơn các ngươi.” Tiểu Cổ phiên dịch. Tề Thượng thất vọng: “Chỉ thế thôi sao? Đây là khó nghe nhất à? Không có loại nào kiểu ‘cỏ cây nhà ngươi’ hay ‘đồ bẩn thỉu’ mà nghe có vẻ có lực hơn à?”
Tiểu Cổ lắc đầu: “Trên thảo nguyên không có loại lời lẽ đó. Câu ta vừa nói, đã là sự sỉ nhục nặng nề nhất đối với kỵ binh lang.”
Dân tình là thế, Tề Thượng cũng không ép buộc. Hít sâu một hơi, nội kình truyền vào âm thanh. Hắn dứt khoát hít hơi rồi quát lớn, y hệt câu Tiểu Cổ vừa nói “Heo cưỡi heo còn giỏi hơn ngươi”.
Tiểu Cổ không khỏi khâm phục. Một chuỗi mười mấy âm tiết tiếng thảo nguyên, mình mới nói một lần mà Tề Thượng đã học được, hơn nữa không sai một chút nào. Tề lão đại quả là có thiên tư xuất chúng trong khoản "nói năng".
Võ sĩ Thượng phẩm nội tức hùng hậu, Tề Thượng quát mắng vang vọng khắp biển hoa. Phía đối diện không có phản ứng gì. Tề Thượng mắng thêm hai lần nữa, rồi tự mình cười rất vui vẻ.
Lại trôi qua khoảng một chung trà, phía đối diện cuối cùng cũng có động tĩnh. Theo tiếng kèn hiệu truyền lệnh với ti���t tấu kỳ lạ, mấy chục con ngựa nhanh lao ra khỏi đội ngũ, sau đó tản ra theo chiều ngang. Cũng chẳng có gì mới lạ, cách của bọn rợ thảo nguyên là đội quân lớn tạm dừng hành tiến, phái trinh sát đi thám thính rìa khe núi, xem liệu có thể vượt qua được không.
Đúng lúc này, Tống Dương kết thúc nội thị, mở mắt ra, nhảy phắt dậy, vươn cổ nhìn sang phía đối diện, giọng nói đầy tiếc nuối: “Rơi xong rồi à, nhanh thế, ta còn chưa kịp nhìn.”
Tạ Tư Trạc nhíu mày, khẽ hỏi hắn: “Ngươi không sao chứ?”
“Không có việc gì, chỉ là gần đây hơi nóng trong người.” Tống Dương khẽ cười lắc đầu: “Bọn rợ ngã chết bao nhiêu rồi?”
“Một ngàn bảy trăm bốn mươi bốn người.” Câu trả lời của Tạ Tư Trạc có cả số lẻ và số chẵn. Không đợi Tống Dương kinh ngạc, nàng đã bật cười: “Ta nói bậy đấy. Hơn ngàn chắc chắn là có, hai ngàn thì hẳn là chưa tới.”
Lời vừa dứt, Tề Thượng bên cạnh "háp" một tiếng cười: “Một ngàn bảy trăm bốn mươi lăm người!”
Một trinh sát phía đối diện, trong lúc thám thính rìa khe núi đã không cẩn thận, cả người lẫn ngựa đều ngã xuống.
Tống Dương vui vẻ như thể được cái gì đó, lông mày nhướng lên, lớn tiếng kêu: “Một bảy bốn sáu, một bảy bốn sáu!”
Những người khác còn hơi băn khoăn. Tạ Tư Trạc tiện miệng đếm số, sau đó phía đối diện lại có thêm một người ngã xuống. Tề Thượng đã tính từ một bảy bốn bốn lên một bảy bốn năm, giờ Tống Dương lại thêm một người nữa. Thường Xuân Hầu thêm người này không có lý. Mà cũng thật trùng hợp, Tống Dương còn chưa kịp kêu thêm hai tiếng, phía đối diện lại vang lên tiếng kinh hô, thêm một trinh sát nữa ngã xuống.
Nửa đêm canh ba, biển hoa quá sức mê hoặc, khe núi lại không phải là một đường nứt thẳng tắp có quy tắc, rìa khe chỗ cao chỗ thấp không đều. Muốn thám thính rõ ràng không phải là chuyện dễ dàng. Vài trinh sát ngã chết trên đường thám thính, thật sự không tính là hiếm lạ.
Thế nhưng, theo con số "một bảy bốn sáu" thành hiện thực, mọi người đều hiểu ý Tống Dương. Khi một khắc sau kêu "một bảy bốn bảy" thì không chỉ có một mình Tống Dương nữa, A Y Quả, Tề Thượng, Tiểu Uyển, Tiểu Cổ, những người thích hóng chuyện này, đều thả giọng cổ vũ đối phương.
Quả nhiên, khi kêu đến tiếng thứ bảy, "một bảy bốn bảy" đã ngã xuống. Đám đào phạm đồng loạt bùng nổ một tiếng hoan hô.
A Y Quả vui không tả xiết, còn muốn kêu thêm "một bảy bốn tám", thì Tống Dương đã im lặng. Chơi một lần là đủ rồi. Hắn quay đầu nói với La Quan: “Có cần phải đi chưa?”
Vốn dĩ đã tính đợi Tống Dương xong thì rút lui, La Quan gật đầu. Thế nhưng, hắn không vội vã hành động, mà trước tiên tự cười tự nói một câu: “Bà lão Mộc Ân trong núi nói ngươi cửu sắc không dính, ta cảm thấy nàng nói rất đúng.
Đời này ta, chỉ có hai lần thực sự phải bỏ mạng chạy trốn.”
Tháng chín tám đại náo Tinh Thành… Trên thảo nguyên lại lộ thân phận phái đoàn Nam Lý. Tống Dương tính toán một chút liền hiểu ra: “Mà đều là ở cùng chỗ với ta… Xem ra ta là không được may mắn cho lắm.”
La Quan cười nói: “Quay về tìm cách phá giải cái sát khí cho ngươi. Không thể để ngươi mãi mãi không cát lợi như vậy. Liên lụy người khác thì không sao, cái chính là chính ngươi cứ luôn gặp phiền phức không ngừng, quá sức khiến người ta nhọc lòng.”
Nói đùa một câu, La Quan đổi giọng, tiếng nói ép rất thấp, chỉ có Tống Dương mới có thể nghe thấy: “Ngươi còn có thể đánh không?”
Chưa hỏi bệnh tình thế nào, chỉ hỏi còn có thể đánh nữa hay không. Có lẽ La Quan cảm thấy mình không giúp được gì trong chuyện chữa bệnh, không cần nói thừa hỏi nhiều làm gì, nhưng cuộc chạy trốn mới chỉ bắt đầu. Đại tông sư muốn hiểu rõ chiến lực của đồng đội, để trong lòng có nắm chắc.
Tống Dương vẫn cười: “Ít nhất ra khỏi thảo nguyên thì không vấn đề, yên tâm đi. Ngoài ra, không thể đi Hồi Hột, sau khi cắt đuôi được đám lang tốt thì chúng ta lập tức trở về Yên Tước Cảnh. Rồi sau đó… Về Nam Lý, ta muốn mời ngươi giúp đỡ, cùng ta đi một chuyến Nam Cương.”
“Ngươi quyết định đi. Ta không vấn đề gì.” La Quan gật đầu.
Đại tông sư căn bản không hỏi nhiều, không giấu Tống Dương cũng không đối hắn giấu diếm, tiếp tục thấp giọng nói: “Vừa rồi nội thị, không ổn chút nào, ngũ tạng và kinh mạch đều bị tổn thương, đặc biệt ba kinh mạch chính bị hư hại nghiêm trọng…
Sau khi ngủ một giấc rồi tự kiểm tra, quả thực là tật cũ bộc phát, đến không một chút dấu hiệu nào, càng không cách nào truy tìm đến căn nguyên.
Nhưng Tống Dương đại khái có một phỏng đoán, có lẽ là luyện máu thuật có cái gì đó ngay cả cữu cữu cũng không rõ ràng về tác dụng phụ; Có lẽ là Trần Quy lúc đầu có lòng tốt làm việc xấu, giúp hắn phá vỡ tam quan rồi dẫn đến phản phệ… Cái trước là thiên hạ kỳ thuật, lại là lần đầu tiên thi triển, nắm bắt không tốt phân tấc là bình thường; Cái sau dứt khoát là ‘tà thuật’ của bàng môn tả đạo, vốn dĩ là cách uống độc giải khát.
Nói đến đây, Tống Dương dài dài thở ra một hơi buồn bực, lắc đầu nói: “Phiền toái nhất là ta không tìm được cách chữa trị… Tật cũ vẫn sẽ tiếp tục phát tác, thương thế nội lực nhất định sẽ ác hóa, ta bên này lại bó tay không biết làm sao, cứ thế này có khi sẽ chết người.”
Giọng La Quan nhẹ bẫng: “Cho nên muốn tìm Hổ Phách. Chớ bận lòng, y thuật của nàng còn vượt xa ngươi, có nàng ở đây thì vạn sự vô ưu.”
Tống Dương cười cười, rồi nhắc nhở La Quan: “Chuyện này trước mắt đừng nói ra.”
Hy vọng duy nhất để khỏi bệnh gắn liền với Hổ Phách. Nói cho đồng đội bên cạnh biết, ngoài việc khiến họ thêm lo lắng ra thì không có chút tác dụng nào. Còn về La Quan, Tống Dương dự tính khi mình trở lại từ Yến Tước Cảnh đến Nam Cương, cơ thể e là không thể chống đỡ một mình hành viễn, hắn cần một người giúp đỡ, đại tông sư không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất, cho nên đối với hắn không hề giấu giếm.
Vừa vặn Tống Dương đã nghĩ rõ ràng. Dựa theo phán đoán của chính hắn, với cơ thể hiện tại còn có thể kiên trì vài tháng. Về đến Nam Lý đi qua Yến Tước Cảnh, đều phải gặp lại các nàng một lần, sau đó khởi hành đuổi đến Nam Cương đi tìm Hổ Phách.
Nếu Hổ Phách có thể chữa khỏi căn bệnh quái lạ này đương nhiên không còn gì tốt hơn. Nếu Hổ Phách cũng không được, Tống Dương sẽ lại một lần nữa khởi hành về phía Bắc, đi Tinh Thành.
Chỉ dựa vào chính hắn, hy vọng báo thù gần như rất nhỏ, nhưng vẫn nhất định phải đi. Vạn nhất, vạn nhất có một cơ hội được chính mình nắm bắt thì sao? Ví dụ như Cảnh Thái cải trang vi hành, vừa vặn trên đường lớn lại bị mình đụng phải; Hoặc giả Yến Đỉnh bị cừu gia đả thương, có thể khiến mình nhặt được tiện nghi?
Ngay lúc vừa rồi, những chuyện này đều đã lướt qua trong đầu Tống Dương.
Cảm giác duy nhất gần như là: Không kịp. Chỉ còn vài tháng, dường như mọi thứ đều không kịp nữa rồi.
Người xuyên việt vốn dĩ không thuộc về thế giới của chính mình. Giống như Tô Hàng, hắn không quá sợ chết. Nhưng khác với Tô Hàng, hắn vướng bận quá nhiều trong chuyện trốn đời. Đến khi sắp phải buông bỏ tất cả, Tống Dương mới phát hiện ra hóa ra mình chẳng bỏ được thứ gì.
Tống Dương thất thần, không tự giác, rồi lại tự nhiên nghĩ đến Tô Hàng, không biết nàng đã đi chưa.
Nếu đi rồi, thì nàng đến đâu rồi?
Nếu không đi thì… Nếu có cơ hội, mình có nên tìm nàng, nói cho nàng một tiếng… Mình muốn đi rồi!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.