“Thi thể” rất không vui, thằng nhãi dựa dẫm kia lại còn tham ăn hơn cả mình. Chẳng chừa lại một mẩu thịt vụn nào, những khúc xương vứt dưới đất sạch trơn đến mức ruồi nhặng có thể trượt chân.

Đêm đã về khuya, cả doanh trại chìm vào giấc ngủ say. Lính tuần đêm lơ là, uể oải, chẳng hề có chút trách nhiệm nào. “Thi thể” càng đi càng thả lỏng, nhờ giác quan nhạy bén và phản ứng xuất sắc của mình, nơi đây hầu như không có phòng bị gì, hoàn toàn chẳng cần bận tâm bị phát hiện. Nhưng ngoài sự thả lỏng ấy, hắn lại càng lúc càng không cam tâm: Nếu không tìm được thịt ngon có sẵn, kiếm được sừng dê của người Man cũng được thôi. “Thi thể” bắt đầu tính toán: thực sự không được thì đành tự mình lẻn đi trộm một con dê về nướng... Nếu thế thì, chỉ trộm dê thôi chưa đủ, còn phải trộm thêm đá lửa, bó củi, dao sắc để xẻ thịt dê, tốt nhất là tìm được cả muối ăn và hương liệu người Man dùng để tẩm ướp.

Hắn tính toán rất kỹ càng, đồng thời trong lòng cũng dâng lên chút kỳ lạ: “Thi thể” ngạc nhiên khi thấy mình ở “trạng thái” đi trộm đồ lại không hề căng thẳng chút nào, nhẹ nhàng như đang tản bộ trong vườn nhà vậy. Chẳng lẽ trước đây mình từng là đạo chích sao? Điều này cũng hợp tình hợp lý, với thân thủ của mình mà không làm đạo chích thì quả là có chút đáng tiếc.

Vừa nghĩ, vừa đi, vừa tìm, hắn vừa tủm tỉm cười. Suốt những ngày qua, “Thi thể” ngày càng hiểu rõ về bản thân mình. Ngoài thân thể khiến hắn hài lòng nhất, một điều quan trọng nữa là hắn hẳn phải là một người lạc quan. Điều này là bản tính tự nhiên, không liên quan trực tiếp đến ký ức. Từ lúc tỉnh lại đến bây giờ, dù hoàn cảnh khó khăn nhưng hắn luôn có thể mỉm cười được, điều đó thật tốt.

Doanh trại thực sự quá lớn, tìm dê còn khó hơn tìm người nhiều. “Thi thể” mò mẫm khắp nơi nhưng mãi chẳng được như ý, bụng đói đến mức quặn thắt. Thuốc thần “Không đói” chỉ còn lại một viên rưỡi, mà “Thi thể” biết rõ trong doanh trại này có đồ ăn, làm sao nỡ ăn loại thuốc quý báu như vậy nữa chứ.

Loáng cái đã qua hơn nửa đêm, trời sắp sáng. “Thi thể” chẳng tìm được thịt, cũng không thấy bóng dáng con dê nào. Thu hoạch duy nhất là trộm được hai thanh dao, một dài một ngắn, từ một chiếc lều bạt. Nhưng dao thì lại không ăn được, hắn đói đến mức nước miếng trong miệng cũng hóa thành vị đắng, không dám tiếp tục si tâm vọng tưởng nữa, nghĩ bụng dù tìm được một miếng mỡ cũng được, chứ không thể đi một chuyến vô ích thế này sao? Không ngờ đúng lúc này, đột nhiên hắn ngửi thấy m��t mùi thịt nướng.

Không phải mùi thịt đang nướng, mà là mùi thịt đã nướng chín từ lâu, để nguội. “Thi thể” có ngũ giác cực kỳ nhạy bén, trong đó khứu giác lại càng xuất sắc nhất, đến nỗi chó săn giỏi nhất thấy hắn cũng phải đỏ mặt.

“Thi thể” nhíu mày, đại khái có thể đoán được, đây là có người giấu miếng thịt nướng từ bữa chiều mang về chỗ trọ. Theo mùi hương, hắn đi đến một chiếc lều bạt không xa. Hắn dừng lại một lát lắng nghe, bên trong không có chút động tĩnh nào. Vươn tay vén nhẹ tấm rèm, thân hình hắn khẽ lóe lên rồi bước vào bên trong.

Trước đó, hắn đã vài lần đột nhập lều bạt của người Man. Dân sa mạc ban ngày đi đường mệt nhọc, tối đến đều ngủ rất say, căn bản không nhận ra có người lẻn vào.

Động tác của “Thi thể” còn nhanh nhẹn hơn cả mèo rừng, hắn cũng tự tin sẽ không đánh thức bất cứ ai.

Trong lều bạt có hai người đang nằm.

Cuộc sống của dân sa mạc vốn đã gian khổ, mà tộc Bạch Âm năm đó lại rời xa quê hương, tha hương tìm nơi trú ngụ, nên cuộc sống đương nhiên càng khó khăn hơn. Ăn thịt đối với họ mà nói tuyệt đối là một sự hưởng thụ xa xỉ. Sa Vương thấy mọi người đã di chuyển liên tục mười mấy ngày quá vất vả, để chấn chỉnh sĩ khí mới truyền lệnh toàn tộc, cho phép mọi người được ăn một bữa thật ngon.

Đã là hưởng thụ thì làm sao có thể còn thừa lại? Hơn nữa, nội bộ tộc Bạch Âm vốn đoàn kết và khiêm nhường, thịt nướng thì chẳng đủ ăn, căn bản không ai sẽ lén lút giấu riêng cho mình một miếng. Vì vậy, trong một doanh trại lớn như vậy, giữa hàng vạn người Man, chỉ có một miếng thịt nướng được giữ lại, do một thiếu nữ giấu trong tay áo mang về để nhấm nháp.

Động tác cực kỳ nhẹ nhàng của “Thi thể” quả thật sẽ không đánh thức bất cứ ai, nhưng nếu có người còn chưa ngủ thì sao?

Tạ Tư Trạc không tài nào ngủ được.

Vốn dĩ tinh thần đã suy nhược, giấc ngủ không ngon, hôm nay lại nhận được tin tức kinh người kia, nàng làm sao còn có thể an nhiên chìm vào giấc mộng? Nằm trên tấm thảm, nàng không ngừng suy nghĩ lung tung: nghĩ hắn đã đi đâu; nghĩ hắn liệu có thể bình an rời khỏi hoang nguyên không; nghĩ hắn liệu có lại xuất hiện thần kỳ cứu mình như lần đầu gặp mặt; còn nghĩ nếu có thể gặp lại, mình nên nói gì với hắn, và hắn sẽ nói gì với mình đây?

Mặc dù không ngủ được, nhưng nàng vẫn nhắm mắt lại. “Thi thể” từ khi vào lều đến giờ chưa từng phát ra chút âm thanh nào, thiếu nữ kia vẫn chưa hề phát giác điều bất thường.

Thế nhưng một lúc sau, nàng cảm thấy có gì đó không ổn. Không phải nghe thấy gì, càng không phải nhìn thấy gì. Rất khó dùng ngôn ngữ để miêu tả rõ ràng, chỉ là một cảm giác tối tối đơn thuần, tối tối nguyên thủy. Tai Tạ Tư Trạc vẫn tĩnh lặng, nhưng nàng cứ cảm thấy trong lều bạt có thêm thứ gì đó.

Nàng tiếp tục duy trì nhịp thở đều đặn, khẽ khàng hé mắt một chút, chỉ thấy một bóng người đang rón rén bước tới góc lều bạt, vươn tay cầm lấy miếng thịt nướng mà nàng đã lén mang về.

Kẻ trộm thịt? Tạ Tư Trạc ngược lại không hề sợ hãi, chỉ cảm thấy kỳ lạ, người này làm sao biết mình có thịt chứ?

Nàng còn chưa kịp nghĩ thêm điều gì, “Thi thể” đã đứng dậy.

Trong lều bạt rất tối, với thị lực của Tạ Tư Trạc thì không thể nhìn rõ khuôn mặt đối phương, nhưng đại khái hình dáng vẫn có thể nhận ra được. Thân hình người kia sao mà quen thuộc đến thế, nàng làm sao có thể không nhận ra!

Chợt, Tạ Tư Trạc hoàn toàn ngây dại. Suốt cả buổi tối, mọi chuyện nàng nghĩ đều có liên quan đến hắn, thậm chí vừa phút trước còn đang suy tính, lúc gặp lại nên chào hỏi thế nào. Nhưng hiện tại thực sự nhìn thấy hắn, thiếu nữ từ trong não đến trong lòng đều biến thành một khoảng trống rỗng, toàn thân dồn hết sức lực, nhưng lại dường như không thể sử dụng chút sức nào.

Là ông trời cố tình trêu ngươi, hay là hắn cố ý chạy tới đùa giỡn mình? Hắn làm sao tìm đến mình? Hắn không phải tìm mình sao? Có thật là đến trộm thịt sao?

Thế rồi, sự kinh ngạc biến thành buồn bực, nghi hoặc. Tạ Tư Trạc trân trân mắt nhìn Tống Dương, người đang sung sướng cầm miếng thịt nướng, lén lút đi ra ngoài.

“Thi thể” lúc này quả thực vui đến chết rồi. Cầm miếng thịt nướng, hắn vô cùng mãn nguyện, trong đầu còn tính toán lát nữa phải đánh dấu cái lều này lại, nhà người này thích giấu thịt, tối mai mình lại đến một chuyến, nói không chừng còn tìm được thứ ngon nữa. Hắn vươn tay vén tấm rèm cửa, vẫn không phát ra một tiếng động nào, đang chuẩn bị cất bước rời đi, hoàn toàn không ngờ phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng: “Ngươi đừng đi vội.”

Giọng nói rất nhẹ, rất thấp, mang theo chút nức nở, lại còn hơi run rẩy.

“Thi thể” giật mình nhảy dựng, bị bắt khi đi trộm đồ thì chẳng phải chuyện hay ho gì, huống hồ hắn đang ở giữa doanh trại người Man. Hắn định bỏ chạy ngay lập tức, nhưng vừa nhúc nhích, hắn lại cố kiềm nén. Đối phương nói tiếng Hán, hắn nghe hiểu. Hắn là vì thịt mà đến, không bận tâm trong lều này có là tiên nữ hay La Sát, nên khi vào cũng chẳng thèm quan sát kỹ chủ nhân, tự nhiên không biết đây là người Hán đang trú ngụ.

Hắn dừng bước chỉ vì mọi người đều nói tiếng Hán thì có thể giao tiếp, ít nhất hắn phải làm rõ mình rốt cuộc đang ở đâu. “Thi thể” hít sâu một hơi rồi quay lại, đập vào mắt hắn là một thiếu nữ thân hình nhỏ gầy, làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo hệt như búp bê sứ.

“Thi thể” hạ thấp giọng, ngữ khí nghiêm khắc: “Ngươi không được la hét, nếu không thì...”

Thì sao? Hắn còn chưa kịp nói lời dọa nạt, thiếu nữ đã nhào tới, không phân biệt được nàng đang cười hay đang khóc, không nói một lời mà vươn tay ôm chầm lấy hắn thật chặt.

Vừa nãy chỉ nhìn thấy bóng hình, trong lòng thiếu nữ vẫn còn chút thấp thỏm, nhưng giờ nghe thấy giọng nói, nàng chắc chắn sẽ không bao giờ nhận lầm người nữa. Thực sự cứ như nằm mơ vậy, trước tiên nhìn thấy cái bóng, rồi sau đó nghe hắn nói chuyện. Tạ Tư Trạc vươn tay ra phía trước, kỳ thực nàng cũng không nghĩ sẽ ôm chặt lấy hắn, chỉ là tình không kìm được muốn sờ thử xem hắn có thật sự tồn tại hay không. Thế nhưng sau khi đôi tay vươn ra “sờ sờ” một cái, tự nhiên liền biến thành một cái ôm thật chặt.

“Thi thể” có chút đần mặt ra, bị thiếu nữ ôm lấy cũng không tiện cử động loạn xạ, chỉ có thể ngốc nghếch đứng nguyên tại chỗ, tay giơ cao miếng thịt nướng. Trong lòng hắn cảm thấy đối phương vẫn khá nhiệt tình..................

Rất nhanh, thiếu nữ bật cười thành tiếng, buông Tống Dương ra, đang định nói gì đó thì không ngờ Ban đại nhân, người đang ngủ không xa, bị họ đánh thức.

Người già, giấc ngủ thường không sâu như người trẻ tuổi, chỉ cần có chút động tĩnh là đã tỉnh. Ban đại nhân mơ mơ màng màng, trong lúc hoảng hốt nhìn thấy trong lều bạt có thêm một người, không nghĩ ngợi gì lập tức quát to: “Có trộm!” Tiếng la vang dội. “Thi thể” không dám ngây người thêm nữa, tránh khỏi thiếu nữ, quay đầu bỏ chạy. Tạ Tư Trạc làm sao ngăn được lão già kia, trong cơn giận dữ vì xấu hổ, nàng cũng chẳng nghĩ gì mà quay lại đấm cho Ban đại nhân một quyền: “Không được kêu!”

Với sức lực của thiếu nữ, cú đấm kia thực sự chẳng đáng kể gì, mà Ban đại nhân thì vừa mới... Tỉnh ngủ, lại còn nửa tỉnh nửa mê cộng thêm mắt già lòa nhòa, đến cả ai đánh mình cũng không nhìn thấy, chỉ biết mình bị một cái không đau không ngứa.

Thế nhưng Ban đại nhân cả đời làm quan to, đâu phải chuyện đơn giản. Phản ứng của ông cực kỳ nhanh, lập tức đổi giọng, không còn hô to “Có trộm” nữa mà quát giận: “Có thích khách!” Thiếu nữ chẳng thể nào để ý đến ông già, nhưng Tống Dương chạy quá nhanh, nàng làm sao đuổi kịp? Điều duy nhất có thể làm là: cúi người nhặt miếng thịt nướng Tống Dương đánh rơi lúc bỏ chạy, rồi nhanh chóng đuổi ra ngoài lều. Dùng hết sức lực, nàng ném miếng thịt về phía Tống Dương, người đã vọt đi rất xa, và kêu lớn: “Mang lấy cái này! Ta nhận ra ngươi rồi, đêm mai nhất định phải đến nữa đấy!” Không biết là câu “Ta nhận ra ngươi rồi” có tác dụng hay “Thi thể” vốn không nỡ bỏ miếng thịt, hắn cố ý dừng bước, đỡ lấy miếng thịt nướng rồi nhìn sâu vào Tạ Tư Trạc một cái, gật đầu với nàng rồi nhanh chóng thoát đi... Vụ việc vừa kêu vừa chạy này gây ra động tĩnh không nhỏ, người Man ở gần đó đều bị kinh động, rất nhanh doanh trại trở nên hỗn loạn.

“Người đến là Tống Dương ư?” Sáng hôm sau, Ban đại nhân ngồi trên xe ngựa theo đoàn đi trước, vẻ mặt ông đầy kinh ngạc: “Sao bây giờ mới nói cho ta?” Sau vụ “đâm” của Ban đại nhân, trong doanh trại hỗn loạn một trận, nhưng màn đêm trước rạng sáng dày đặc, Tống Dương lại thân thủ nhanh nhẹn, cuối cùng trốn thoát an toàn. Dân sa mạc không thể tìm thấy bóng dáng hắn. Sau việc đó, Sa Vương còn đặc biệt cho người tìm Ban đại nhân và Tạ Tư Trạc đến, hỏi cặn kẽ tình hình lúc bấy giờ. Ông già lúc đó thực sự chẳng biết gì cả, hoàn toàn nói thật, Sa Vương không tìm được manh mối nên đành tạm gác chuyện lại.

Đến khi tộc Bạch Âm một lần nữa khởi hành di chuyển về phía bắc, thiếu nữ mới nói ra sự thật.

Trước sự nghi vấn của Ban đại nhân, thiếu nữ cười đáp: “Khi đó tôi đoán Sa Vương sẽ đến hỏi, tôi cảm thấy ngài chẳng biết gì cả thì ngược lại càng tốt hơn.”

Ban đại nhân hiểu rõ ý của nàng, trước tiên gật đầu, rồi nhìn kỹ Tạ Tư Trạc: “Cười đến ngọt ngào thế ư? Trước đây ta chưa từng thấy con bộ dạng này bao giờ.”

Trước câu trêu đùa của lão nhân gia, Tạ Tư Trạc thản nhiên đáp: “Hắn không chết. Đêm qua con tận mắt nhìn thấy, giờ thì chịu thôi, không thể kìm được sự vui sướng.” Vừa nói, thiếu nữ ôm vại sành, có vẻ hơi tốn sức trên chiếc xe ngựa xóc nảy để rót một chén nước đưa cho ông già: “Chẳng qua Tống Dương có chút không ổn, hắn không nhớ rõ con và ngài, rất giống như có vấn đề ở đây.” Vừa nói, nàng vừa vươn tay gõ gõ trán mình.

Ban đại nhân trầm ngâm một lát rồi mới chậm rãi mở miệng, ngữ khí nghiêm túc mà thần sắc quan tâm: “Mất ký ức không sao cả, chỉ là người khác phải tốn chút công sức hơn, từng trang từng trang một, từng người một kể lại cho hắn nghe những chuyện đã quên, những người đã quên. Quan trọng là... đầu óc hắn có bị hỏng không?”

Lén lút vào doanh trại Man, nửa đêm đi trộm thịt, nhìn thế nào cũng không giống chuyện người bình thường làm. Ban đại nhân sợ Tống Dương ngu dốt, nên mới có câu hỏi này. Thế nhưng còn chưa đợi Tạ Tư Trạc trả lời, chính ông đã thoải mái cười... Hôm qua Sa Vương đã kể cặn kẽ chuyện “Thi thể” chết đi sống lại. Tống Dương mất tích ở một nơi xa xôi cách đây vài ngày đường, rồi lại đột ngột xuất hiện vào nửa đêm hôm qua. Với tâm tư của Ban đại nhân, tự nhiên có thể nghĩ rằng hắn là kẻ theo sau đội quân truy bắt gián điệp mà đến.

Nếu thật là kẻ ngu, làm sao có thể biết cách lần theo dấu vết để thoát khỏi hoang mạc không người?

Ban đại nhân thở dài một hơi: “Chắc là đói hỏng thật rồi, bất kể tối nay ăn gì, đều phải chừa lại một phần ba cho hắn.” Điều này căn bản không cần dặn dò. Tạ Tư Trạc chuyển sang chủ đề mới: “Trước kia con thật không nghĩ đến, ngài lại quan tâm Tống Dương đến vậy.”

Ban đại nhân khẽ nhướng mắt nhìn nàng một cái: “Sao lại nói thế?”

Tạ Tư Trạc cười: “Còn cần phải nói sao?” Giữa Tống Dương và Hữu thừa tướng vốn có thù oán. Nếu không phải Tống Dương làm bại lộ con đường của Tĩnh Vương, thì hiện giờ Ban đại nhân vẫn còn ở vị trí cao trong triều đình, làm sao đến mức sa sút như thế này.

Ban đại nhân lắc đầu, rồi cứ thế trầm mặc. Một lúc lâu sau, ông chậm rãi thở ra một hơi buồn bực: “Con hiểu rõ Hồ Thừa Hiếu đến mức nào?” Thiếu nữ lắc đầu đáp: “Con và Tả thừa tướng không có tiếp xúc gì nhiều, còn không bằng quen thuộc với ngài đâu.”

“Không sao cả, không quen thì thôi. Hồ Thừa Hiếu người này, trong đầu có chín khúc ngoặt, trong lòng giấu chín tâm cơ, ruột cũng uốn lượn chín khúc, vô cùng tinh ranh xảo quyệt, không phải hạng người dễ đối phó... Nhưng trong cốt cách hắn lại là một đại trung thần. Bỏ qua những tâm cơ và thủ đoạn mưu mô của hắn, người này xứng đáng bốn chữ: Trung quân ái quốc.”

Hữu thừa tướng nhắc đến Tả thừa tướng, ngữ khí tuy không đề cao, nhưng đánh giá lại thực sự không thấp. Lời nói của ông xoay chuyển: “Lại nói về bản thân ta, ta cảm thấy ta cũng là một quan tốt, nhưng ta và họ Hồ không giống nhau. Hắn là trung quân ái quốc, còn ta lại là ái quốc trung quân. Trước sau bất đồng, nặng nhẹ có khác, đó chính là sự khác biệt giữa hai ta. Hắn trung quân hơn ta, ta tự nhận mình yêu nước hơn hắn.”

“Hắn cho rằng thiên hạ là của hoàng đế, còn ta lại cảm thấy hoàng đế là của thiên hạ. Hồ Thừa Hiếu làm quan là để thay hoàng đế quản lý thiên hạ, còn ta thì ngược lại, làm quan là để thay thiên hạ quản lý tốt hoàng đế.” Ban đại nhân quay sang nhìn Tạ Tư Trạc, trong đôi mắt già lòa nhòa hiếm khi lộ ra vẻ ngông cuồng: “Ta nói vậy, con có hiểu không?”

Nhà Hán từ thời cổ đại đã lấy đế vương làm chí tôn, từ trước đến nay chỉ có vua trị vì thiên hạ, làm gì có chuyện thiên hạ làm chủ vua. Lời của Ban đại nhân không khỏi có chút quá kinh thế hãi tục. Thiếu nữ nửa hiểu nửa không, dò hỏi: “Ngài cảm thấy Phong Long không đủ tư cách, quản lý không tốt thiên hạ mà ngài coi trọng, nên đã liên kết với Tĩnh Vương phát động phản loạn?”

Ban đại nhân lắc đầu: “Phong Long tuy không tài giỏi được như cha và ông nội hắn, nhưng cũng coi như trung quy trung củ. Đặc biệt khó có được là hắn có tấm lòng nhân hậu, loại người này khi đánh thiên hạ thì vạn lần không thể, nhưng khi giữ thiên hạ, một người như vậy chưa chắc không phải là phúc của bá tánh, tính ra là sự lựa chọn bậc trung thượng, có thể chấp nhận. Trước kia ta thường bực mình hắn là kẻ hồ đồ, nhưng chưa từng cảm thấy hắn không đủ tư cách.” Thiếu nữ khó hiểu: “Ngài cảm thấy hắn đủ tư cách, vậy tại sao còn muốn tham dự việc phế vua, phản loạn?”

Vấn đề vừa dứt lời, Ban đại nhân bỗng nhiên bật cười lớn, không có sự không cam tâm, không có phẫn nộ, càng không còn ấm ức. Chỉ là một cách tối tối giản đơn, ông cảm thấy lời Tạ Tư Trạc nói buồn cười nên bật cười: “Nếu ta nói ta chưa từng phế vua, nếu ta nói lúc sự biến Trung Thu xảy ra ta cũng giống như những người khác, chỉ cảm thấy ngũ lôi oanh đỉnh, trợn mắt há mồm, thì liệu có ai tin không?”

Thiếu nữ trừng lớn mắt: “Ngài hoàn toàn không biết trước ư?”

“Không biết.” Ban đại nhân vẻ mặt cười không đổi, tiếp tục lắc đầu: “Sau đó ta chỉ biết Phong Long đã chết. Tuy rằng đối với cái chết của hoàng đế cũng có nhiều hoài nghi, nhưng những hoài nghi đó có quan trọng không? Ta muốn bảo vệ là thiên hạ, là Nam Lý. Nếu một vị hoàng đế đã chết rồi, việc cấp bách là nhanh chóng đưa một người khác lên kế vị.”

Ta giúp Tĩnh Vương chỉ cầu thiên hạ thái bình...

Thảm họa trong hoàng thất Nam Lý đều là do Tĩnh Vương cấu kết với Yến Đỉnh, dẫn dắt tâm phúc mà gây ra. Các trọng thần trong triều hầu như không biết tình hình, Ban đại nhân cũng không ngoại lệ, ông cũng chưa hề tham dự vào việc mưu phản phế vua như người ngoài vẫn nghĩ.

Ban đại nhân thậm chí còn không biết chuyện Tĩnh Vương cấu kết ngoại địch. Trong một thời gian rất dài sau Trung Thu, ông chỉ cho rằng việc này là cuộc tranh giành nội bộ hoàng thất.

Thế nhưng sau khi bị kết tội, Ban đại nhân không hề biện bạch về chuyện này. Nói lại thì có ích gì, bất kể ông có tham dự thảm họa hay không, việc ông đứng về phe Tĩnh Vương đã là rành rành. Chỉ bằng điều này thôi đã đủ rồi.

Tĩnh Vương chết rồi, Hữu thừa tướng cũng coi như xong đời. Thua thì là thua thôi.

Còn về lý do vì sao lại giúp Tĩnh Vương, Ban đại nhân cũng chỉ vội vã nói qua loa hai câu, không đi giải thích cặn kẽ. Nhưng nói thẳng ra thì sự việc rất đơn giản, chẳng qua là cách lý giải về việc cứu nước, ổn định thiên hạ của mỗi người khác nhau mà thôi. Ông già chọn phương pháp mà mình cho là chính xác nhất. Bất kể ông giúp Tĩnh Vương rốt cuộc là đúng hay sai, riêng xét theo tính toán của ông mà nói, thì không hề sai.

Khi thảm họa xảy ra, Tả thừa tướng trung quân, nên tuyệt đối không chịu thỏa hiệp, nhất định phải đấu với Tĩnh Vương đến cùng. Hữu thừa tướng ái quốc, chỉ mong trong nước có thể nhanh chóng ổn định, nên đã chọn Tĩnh Vương, người lúc bấy giờ đã nắm thế cục, hầu như không thể lay chuyển. Trong đó không còn thù riêng, cũng không có tính toán quá nhiều cho bản thân, chỉ đơn thuần là sự đối lập do chính kiến khác biệt mà ra.

Ngược lại, Thường Xuân Hầu, người quan trọng nhất trong việc bình loạn, lại từ đầu đến cuối không ngừng có tư tâm trong chuyện này. Nào nghĩ đến trung quân hay ái quốc gì, hắn ra tay chỉ vì hai nguyên nhân: ban đầu là muốn giúp vị lão trượng nhân tương lai; sau này phát hiện việc này có liên quan đến Yến Đỉnh, hắn lại càng hăng hái hơn.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận và tôn trọng công sức của biên tập viên.