(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 31: Chương thứ ba mươi mốt Lời thực
Chương thứ ba mươi mốt lời thực
Hai ngày sau, theo một tiếng gào thét trầm đục, bùn đất nổ tung ầm ầm, Tống Dương với đôi mắt đỏ ngầu, một lần nữa xuất hiện trở lại.
Mùi cháy khét nồng nặc, sân viện nhỏ bé đã biến thành đống tro tàn và đổ nát. Bàn Đầu Nhi đang bới móc trong đống phế tích, giật mình kinh hãi, ngã bổ nhào xuống đất. Khi nhìn rõ người đột nhiên xông lên từ lòng đất là Tống Dương, hắn càng thêm kinh hoàng: "Dương Nha Tử, chuyện gì thế này?"
Tống Dương hỏi ngược lại: "Hắn ở đâu? Cậu ở đâu?"
Bàn Đầu Nhi vừa kịp mở miệng, chưa kịp nói gì thì Tống Dương đã lao ra ngoài.
Tiếng bước chân vang dội, cát bụi tung tóe chưa kịp lắng xuống, hằn lên quỹ tích điên cuồng của Tống Dương. Khắp trấn nhỏ, Tống Dương hoàn toàn mất phương hướng, chỉ bước từng bước mà tìm kiếm. Mặc dù biết rõ đó chỉ là một giấc mộng hão huyền, nhưng hắn vẫn hy vọng có thể ở một nơi nào đó, chợt nhìn thấy một lão già gầy gò cầm gậy tre, với vẻ mặt cau có quát mắng hắn: "Sao bây giờ mới đến, lão tử suýt chút nữa bị người ta đánh chết rồi..."
Người duy nhất trên đời này thực lòng yêu thương hắn.
Ba ngày... Năm ngày... Mãi cho đến mười ngày sau, Tống Dương mới tìm thấy chút dấu vết trong một thung lũng nhỏ cách Yến Tử Bình bốn mươi dặm. Không có thi thể, chỉ có những vệt máu vương vãi trên đất, đã sớm khô cạn.
Những vệt máu màu đen, dưới ánh mặt trời, lóe lên màu sắc quỷ dị. Còn có những vết đao trên đá núi, không khó để phân biệt, trong đó vài vết đặc biệt sắc nhọn và đáng sợ đều do Long Tước để lại.
Ngoài những thứ này ra, không còn gì khác.
Tống Dương dùng mọi thủ đoạn, vò đầu bứt tai nghĩ đủ mọi cách, nhưng cuối cùng cũng không tài nào tìm ra hướng đi của kẻ địch đã rời đi. Chỉ có thể xác định nơi đây từng là chiến trường của Vưu Thái Y, chỉ vậy mà thôi.
Ngồi lì trong thung lũng nhỏ suốt một ngày, Tống Dương hít một hơi thật dài, đưa tay vò vò mặt, rồi đứng dậy quay về trấn nhỏ. Trên đường đi, nỗi bi thống và tuyệt vọng dần dần phai nhạt. Giữa việc khóc lóc tìm kiếm hung thủ và mỉm cười báo thù, hắn đã chọn vế sau.
Ngoài dự liệu, Bàn Đầu Nhi cùng mấy sai dịch trong nha môn đang hò hét, dẫn theo một đám dân phố dọn dẹp đá đất. Xem ra, họ đang giúp Tống Dương xây lại căn nhà.
Gặp Tống Dương trở về, Bàn Đầu Nhi liền đón lấy: "Vưu Ngỗ Tác..."
Tống Dương lắc đầu: "Không tìm thấy." Vừa nói, hắn đưa tay chỉ về phía sân nhà mình. Bàn Đầu Nhi đáp lời: "Vưu Ngỗ Tác đã đi rồi, anh vẫn phải tiếp tục ở chứ gì. Mọi người cùng nhau ra tay, không mất mấy ngày là xong thôi."
Tống Dương gật đầu: "Mọi người có lòng quá. Bây giờ tôi không có tiền, cứ coi như tôi nợ vậy..." Chưa đợi hắn nói xong, Bàn Đầu Nhi đã bật cười, hạ giọng: "Mấy ngày trước, khoản tiền sửa chữa nha môn quý này đã về rồi, anh không cần phải bận tâm đâu."
Tống Dương cũng nở một nụ cười: "Vậy thì xây thêm hai gian nữa, ở cho rộng rãi một chút nhé."
Người thợ nề trong trấn tiến lên hỏi Tống Dương: "Nha Tử, tường rào mới còn làm lỗ chó không?"
Tống Dương gật đầu: "Mèo yêu nhà, chó yêu chủ, chúng nó đều sẽ quay về thôi. Lỗ chó cứ làm như cũ nhé, đa tạ." Vưu Thái Y không về được, nhưng những con chó què, mèo cụt đuôi mà ông ấy nuôi dưỡng đều chưa từng đi xa...
Lúc này, Tống Dương chợt ngẩng đầu nhìn về phía trước, một lão già nhỏ gầy, hai tay khoanh trong tay áo, đang chậm rãi đi tới.
Cố Chiêu Quân.
Từ sau lần gặp mặt trước, hắn liền không xuất hiện nữa.
Cố Chiêu Quân đi đến gần, nhìn thấy đống tro tàn do trận hỏa hoạn để lại, hơi tỏ vẻ ngạc nhiên: "Sao lại cháy thế này?"
Tống Dương dẫn hắn đến một nơi yên tĩnh: "Vưu Thái Y xảy ra chuyện rồi, kẻ thù tìm đến tận cửa, e rằng đã gặp chuyện chẳng lành."
Vẻ mặt Cố Chiêu Quân càng kinh ngạc hơn, sau đó lại nghiêm mặt lắc đầu: "Chuyện này không liên quan một chút nào đến ta, ngươi đừng có nghĩ đến ta."
"Ta đã từng nghi ngờ, chẳng qua... nói chung tạm thời loại bỏ ngươi ra khỏi danh sách nghi vấn." Hai năm trước, Cố Chiêu Quân phái Vinh Hữu Toàn đến giết hai người Vưu, Tống, nhưng bản lĩnh của Vinh Hữu Toàn căn bản không phải đối thủ của Vưu Thái Y.
Đủ thấy Cố Chiêu Quân cũng không biết rõ thực lực ẩn giấu của Vưu Thái Y. Nếu hắn là 'kẻ thù' kia, sẽ không thể nào không biết rõ thủ đoạn của Vưu Thái Y.
Hơn nữa, nhà họ Cố biết rằng 'Tống Dương đã hiểu rõ thân thế của mình', chỉ bằng cái dáng vẻ sống dở chết dở của Vưu Thái Y, chẳng ai nghĩ rằng Vưu Thái Y sẽ thật lòng yêu thương Tống Dương, càng sẽ không nghĩ rằng sau khi Vưu Thái Y chết, Tống Dương sẽ nghiến răng thề báo thù cho ông ấy.
Theo Cố Chiêu Quân thấy, sự sống chết của Vưu Thái Y, Tống Dương đều sẽ không đặt nặng trong lòng. Đến lúc này, động cơ 'Giết Vưu Thái Y, ép Tống Dương nhập thế, hợp tác với Cố Chiêu Quân, mượn lực tìm kiếm hung thủ' liền không còn tồn tại nữa.
Tống Dương với giọng điệu hờ hững: "Ta muốn báo thù cho Vưu Thái Y."
Quả nhiên, Cố Chiêu Quân hơi ngạc nhiên, nhíu mày: "Báo thù cho họ Vưu ư? Quả thật không ngờ tới. Chẳng qua chuyện này e rằng không dễ dàng đâu. Ngươi cho rằng, khi ta tìm đến ngươi, sẽ không điều tra thân thế của Vưu Thái Y sao? Chẳng qua..." Nói rồi, hắn nhún nhún vai: "Ta chẳng điều tra được gì cả. Thân thế của Vưu Thái Y còn trong sạch hơn tuyết, không có lấy một điểm đáng để truy cứu. Bản thân ông ấy còn không có chỗ nào đáng để truy tra, thì làm sao mà đi tra kẻ thù của ông ấy được chứ."
Tống Dương không nói lời thừa, đi thẳng vào vấn đề: "Giúp ta tìm ra kẻ thù, giúp ta báo thù, sau đó ta sẽ giúp ngươi thu phục thế lực Phó gia. Nói lời giữ lời."
Cố Chiêu Quân cúi đầu suy nghĩ, một lát sau bật cười: "Mặc dù là một vụ án không đầu mối, nếu thật sự muốn tra, rồi cũng sẽ có ngày chân tướng sáng tỏ, nhưng thời gian thì không thể nào kiểm soát được. Ba năm năm năm cũng thế, mười năm tám năm cũng vậy, ngươi nghĩ rằng, ta có thể chờ ngươi mười năm sao?"
Chuyện của Vưu Thái Y đến quá đột ngột, trước đó không có bất kỳ dấu hiệu nào, càng không có manh mối nào để lần theo. Ngay cả Cố Chiêu Quân tài giỏi đến mấy, cũng không tài nào lập tức điều tra ra được gì.
"Mười năm ư? Ta cũng chờ không nổi." Trên mặt Tống Dương không có chút biểu cảm nào, hắn tiếp tục nói: "Có hai manh mối có thể truy tra."
Cố Chiêu Quân có vẻ hứng thú: "Ồ? Vậy thì khác rồi. Nói ta nghe xem?"
Tống Dương đáp lời: "Thứ nhất, Đại Yên quốc sư. Hắn cùng cậu có lẽ có gì đó liên quan... Lúc sinh thời, Vưu Thái Y có thể nhìn thấu dã tâm chiếm đoạt mười hai thi thể Man tộc của quốc sư, còn có thiết bị cơ mật độc đáo trong tay hung tăng mà ông ấy đã ngụy trang trên xe ngựa. Dù nhìn thế nào, ông ấy đều có chút liên quan đến quốc sư."
Nhưng còn chưa đợi Tống Dương nói rõ tình hình bên trong, Cố Chiêu Quân liền vung tay ngắt lời hắn: "Yên quốc sư là loại người nào cơ chứ? Truy tra hắn chỉ sẽ có một kết cục: bị hắn phát hiện, rồi bị đuổi ngược lại. Chuyện tự rước họa vào thân ta sẽ không làm, càng sẽ không giúp ngươi làm. Manh mối này ngươi đừng nghĩ đến nữa, không ai sẽ giúp ngươi tra, bản thân ngươi cũng không tra nổi đâu."
Tống Dương hoàn toàn không bất ngờ về điều ấy, chỉ khẽ cười: "Ngươi nghe thêm một manh mối khác." Vừa nói, hắn cúi người nhặt một cành cây, vẽ vẽ trên đất, phác họa ra một đồ án.
Cố Chiêu Quân nhìn một chút: "Đao? Lớn thế này, thì phải nặng đến mức nào chứ."
"Không chỉ lớn, màu sắc cũng đặc biệt, chuôi vàng thân đỏ, trên thân đao còn có vảy mịn, tên là 'Long Tước'. Thử xem có thể tìm ra tung tích thanh đao này không."
Tống Dương vẽ thanh Long Tước trên đất, đây là con đường trực tiếp nhất mà hắn có thể nghĩ ra để truy tìm tung tích hung thủ.
Cố Chiêu Quân không khẳng định cũng không phủ định, chỉ nói: "Ta sẽ thử xem, ngươi đừng ôm quá nhiều hy vọng. Truy tìm thanh đao này cùng với điều tra vụ án không đầu mối của Vưu Thái Y cũng chẳng khác gì nhau. Nếu kẻ thù mười năm sau mới lấy thanh đao ra dùng lại, thì ngươi vẫn phải đợi mười năm."
Nói xong, hắn ngẩng đầu lên, nhìn kỹ Tống Dương một chút, rồi cười tiếp: "Dáng vẻ ngươi bây giờ... tốt nhất là nên nghỉ ngơi thật tốt đi! Lần tới ta sẽ tìm ngươi, hãy nghỉ ngơi nhiều vào. Ngươi sẽ thủ linh cho Vưu Thái Y chứ?"
Sau khi Tống Dương gật đầu, Cố Chiêu Quân tiếp tục nói: "Vậy được, sáu tháng sau ta sẽ tìm ngươi. Nếu thật có tin tức, lúc đó hãy nói. Còn nữa, ngươi tự mình coi chừng một chút, biết đâu chừng kẻ thù của Vưu Thái Y còn sẽ quay lại đó."
Tống Dương cười nhạt. Mặc dù hắn không biết rõ ngọn ngành sự việc, nhưng có thể khẳng định rằng, Vưu Thái Y đã triệt để 'kết thúc' chuyện này, nếu không thì kẻ giết Vưu Thái Y sao lại bỏ qua hắn không lý đến? Chẳng qua dù là như vậy, Tống Dương vẫn hỏi Cố Chiêu Quân: "Thuộc hạ của ngươi hẳn là rất nhiều, vì sao không dứt khoát phái vài người đến bảo vệ ta một chút?"
Cố Chiêu Quân lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc: "Ta không muốn ngươi chết, nhưng ngươi cũng đừng chỉ trông cậy ta vì ngươi mà rước rắc rối vào thân... Ai mà biết kẻ thù của Vưu Thái Y là hạng người nào chứ. Việc ta có thể làm, nhiều nhất cũng chỉ là giúp ngươi điều tra một chút. Thế này là không tệ rồi, ngươi nên biết đủ đi."
Tống Dương không có gì ngữ khí đặc biệt, chỉ bình thản đáp lời: "Nói chuyện với ngươi ngược lại rất tỉnh táo, luôn có thể nghe được lời thật."
Cố Chiêu Quân cười ha ha: "Ta đây là người hiếm khi nói dối. Lúc nhỏ ta có một biệt hiệu, gọi là 'Chín thành chín', ý là lời ta nói, chín phần mười đều đáng tin." Nói xong, hắn xoay người, cũng không chào hỏi, lại nhẹ nhàng rời đi như lần trước.
Những bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu.