(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 36: Chương thứ ba mươi sáu Trăm vạn
Chương ba mươi sáu: Trăm Vạn
Long Tước xông tới, khí thế bùng cháy như lửa.
Mặc dù chỉ là một thanh niên ăn vận giản dị, nhưng tất cả mọi người trong khách sạn đồng loạt dâng lên một cảm giác kỳ lạ... Người đang xông tới, tựa như một con cự thú rực lửa, thiêu đốt hừng hực. Tống Dương không nói một lời, vừa vào cửa đã ra tay!
Long Tước vung lên, nặng tựa núi lở.
Một bàn người gần cửa nhất, thậm chí còn chưa kịp đứng dậy đã bị trọng kích đánh bay. Những người còn lại đồng loạt la hét, rút đao tuốt kiếm xông lên, trong chớp mắt, cả khách sạn đã hỗn loạn thành một đoàn.
Đám tiểu nhị đứng ngoài sợ đến tái mét mặt mày, Lưu Nhị dốt ôm "Lưu Tam nhi" trên tay khóc òa lên... Thế nhưng rất nhanh, âm thanh hỗn loạn đã tan biến, trong khách sạn lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Đám tiểu nhị lấy hết can đảm quay lại xem xét.
Lưu Nhị dốt tính nóng như lửa, vừa muốn xông vào "cứu" Tống Dương vừa muốn báo thù cho Lưu Tam. Hắn nhặt một tảng đá trên đất, gào thét quái dị xông tới. Vừa mới vào cửa, vai hắn đã bị một cánh tay vững vàng đè lại: "Lưu Nhị, ngươi xem thử xem, vừa rồi ai đã động thủ với ngươi."
Trong khách sạn, bàn ghế nứt vỡ, bát đĩa thức ăn vương vãi khắp sàn. Hơn mười tên tráng hán nằm rên rỉ, giãy giụa trên đất, còn Tống Dương thì hoàn toàn không hề hấn gì, đứng ngay cạnh Lưu Nhị dốt.
Tuy đối phương đông người, nhưng không có lấy một cao thủ nào ra hồn, chẳng một ai có thể chống đỡ nổi một đòn của Tống Dương. Trong chớp mắt, hơn nửa số người đã bị đánh ngã. Tên thanh niên áo lụa sam rút kiếm đầu tiên, dưới sự hộ vệ của bảy tám tên đồng bọn, lui về góc nhà, trông như đang đối mặt với đại địch.
Lưu Nhị dốt còn chưa kịp mở miệng, thì trên mặt tên thanh niên áo lụa sam bỗng hiện lên nụ cười lạnh. Cùng lúc đó, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt âm lãnh, tay vác trường thương, từ lầu hai khách sạn đột ngột tấn công xuống, mũi thương đâm thẳng vào ngực Tống Dương!
Thế thương vô cùng hung hiểm, vượt xa những vũ nhân ở lầu một. Ngay cả Tống Dương cũng không dám cứng đối cứng, hắn quái khiếu một tiếng, kéo Lưu Nhị dốt chạy ra ngoài.
Một người đuổi, một người chạy, cả hai đều nhanh như gió cuốn, mũi trường thương sắc nhọn luôn bám sát Tống Dương cách ba thước.
Tống Dương không hề quay đầu, cứ thế chạy đến bên xe ngựa, túm lấy Lưu Nhị dốt lật người nhảy thẳng vào trong. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một vệt đao quang rực rỡ, ánh lên ráng chiều, từ trong xe quét ra chém thẳng về phía kẻ địch!
Long Tước không có sẵn, con dao mà Cố Chiêu Quân tặng, Tống Dương chưa từng mang theo bên mình, chỉ để nó trong xe ngựa. Hắn chạy về là để lấy con dao ấy.
Người đàn ông trung niên cầm thương phản ứng cực nhanh, thế thương đang đâm chợt chuyển thành thế chém. Ngay lập tức, tiếng kim loại va chạm vang dội nổ tung! Con dao là phàm phẩm, không cách nào chịu đựng kình lực bá đạo của Tống Dương, nó kêu lên một tiếng rồi vỡ nát tan tành. Trường thương cũng đồng thời gãy sụp, đứt thành ba bốn khúc.
Trường thương của người đàn ông trung niên gãy đứt, hắn lùi về sau một bước, đứng yên tại chỗ, nhíu mày không nói.
Tống Dương cũng chẳng thèm để ý đến hắn, nhìn con dao gãy trong tay, lẩm bẩm câu "Người họ Cố quả nhiên keo kiệt", rồi tiện tay vứt bỏ. Hắn quay đầu vẫy Lưu Nhị dốt xuống xe, tiếp tục hỏi: "Vừa rồi ai đã làm hại con thằn lằn?"
Thật không khéo, lúc này tên thanh niên áo lụa sam dẫn người đuổi tới. Lưu Nhị dốt vươn tay chỉ thẳng vào hắn.
Tên thanh niên áo lụa sam vốn tưởng có thể thấy cao thủ phe mình âm thầm giết chết hai tên nhóc ngốc nghếch kia. Nào ngờ, cao thủ nhà mình lại ngẩn ngơ đứng tại chỗ, không biết đang ngây ngốc cái gì. Hắn lập tức quát khẽ: "Lưu lão sư cứ việc động thủ, mạnh tay lên..."
Không ngờ lời còn chưa dứt, "Lưu lão sư" đã đột ngột phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt trợn ngược, ngã vật ra bất tỉnh.
Bản lĩnh của "Lưu lão sư" không tệ, nhưng so với Tống Dương tay không thì vẫn kém một bậc, nhiều nhất chỉ đạt cấp Thiên Can Mậu. Chỉ có điều Tống Dương tay không không quyền, muốn bắt được hắn cũng phải đánh mất một lúc. Tống Dương sợ những người khác sẽ thừa cơ làm hại Lưu Nhị dốt, vì vậy lúc đó hắn không hề luyến chiến, mà quay về xe ngựa lấy dao.
Tất cả bản lĩnh của Tống Dương đều gắn liền với "Đao", có đao trong tay, thực lực của hắn tăng vọt. Chỉ một đòn, "Lưu lão sư" lập tức chịu thiệt lớn. Tuy hắn đã tránh được mũi dao đâm vào người, nhưng không thể chống đỡ được lực đạo hung hãn của "Long Tước chuyển", nên bị thương nặng.
Đáng tiếc đó không phải Long Tước, nếu không thì cả người lẫn thương của đối phương đều sẽ bị chém đứt làm đôi. Thôi thì thế cũng tốt, Tống Dương chỉ muốn đánh một trận, chứ không có ý định giết người.
Thần sắc tên thanh niên áo lụa sam hoảng loạn, chữ "Trốn" vừa lóe lên trong đầu, còn chưa kịp xoay người, Tống Dương đã dùng thân pháp nhanh đến mức như giẫm nát đại địa, xông thẳng đến gần hắn. Tay trái Tống Dương nắm quyền giáng thẳng vào mặt hắn, không đợi hắn ngã ngửa ra, tay phải Tống Dương đã nắm chặt vạt áo hắn, lôi hắn đến trước mặt Lưu Nhị dốt.
Một bước tiến, một quyền, một cái tóm, một bước lùi, tất cả đều hoàn thành trong chớp mắt. Ngay cả tên thanh niên áo lụa sam lẫn đám thuộc hạ cũng không kịp phản ứng.
Không như lúc đối phó với trường thương, lần này Tống Dương không dùng toàn lực ra quyền. Nếu không, mặt tên thanh niên áo lụa sam đã bị đánh nát. Hiện tại hắn cũng chỉ bị gãy sống mũi, máu mũi chảy dài, cùng với hai chiếc răng cửa bị gãy.
Đám thuộc hạ của hắn mạnh miệng ngoài mặt nhưng sợ hãi trong lòng, tay cầm đao kiếm chỉ về phía Tống Dương từ xa: "Thằng nhóc, ngươi gây họa rồi."
Tống Dương không thèm để ý đám thuộc hạ, chỉ vươn tay vỗ vỗ vai tên thanh niên áo lụa sam: "Nhóc con, ngươi cũng gây họa rồi."
Đám thuộc hạ không dám tiến lên, nhưng cũng không thể không lên tiếng, trầm giọng nói: "Ngươi có biết..." Lời còn chưa dứt, tên thanh niên áo lụa sam đã quát lên giận dữ: "Đồ ngu, câm mồm!"
Tống Dương cười nói: "Quả nhiên vẫn là ngươi thông minh hơn một chút. Nói trước nhé, đồ đạc bị đập phá do đánh nhau sẽ tính vào ngươi, ngươi phải bồi thường cho nhà trọ."
Tên thanh niên áo lụa sam thống khoái gật đầu: "Sẽ bồi thường gấp ba lần." Đám tiểu nhị sợ đến mật xanh mật vàng, sớm đã trốn ra một bên, ngay cả lời cảm ơn cũng không dám nói.
Tống Dương buông đối phương ra, đằng nào cũng không sợ hắn trốn thoát. Hắn quay đầu nhìn Lưu Nhị dốt nói: "Đến lượt ngươi rồi, hắn giết Lưu Tam của ngươi, muốn hắn bồi thường cái gì thì cứ việc nói ra."
Lưu Nhị dốt cả đời thật thà, lúc đó hắn hận không thể đánh một trận liều mạng. Bây giờ Tống Dương đã giúp hắn gây ra một màn như vậy, hắn lại không biết phải làm sao. Nhưng vừa nghĩ đến con thằn lằn bảo bối của mình chết thảm, lòng gan phổi đau nhói, môi hắn run rẩy hồi lâu: "Bồi... Bồi thường, bồi lễ xin lỗi!"
Tên thanh niên áo lụa sam lập tức chắp tay thi lễ: "Tại hạ nhất thời lỗ mãng, lỡ tay làm tổn thương thú cưng của huynh đài. Mong huynh đài rộng lòng tha thứ, vạn lần xin bỏ qua."
Lưu Nhị dốt lại không biết phải nói gì, nước mắt lưng tròng quay đầu nhìn Tống Dương. Tống Dương mở miệng: "Vị công tử này không chỉ bồi lễ, mà còn nguyện ý bồi tiền." Nói xong, Tống Dương lại sợ Lưu Nhị dốt thật thà, chỉ đòi vài đồng bạc lẻ là xong, nên lại nhắc nhở: "Vị công tử đây chỉ có tiền, ngươi cứ việc nói ra đi."
Tên thanh niên áo lụa sam gật đầu phụ họa: "Huynh đài cứ việc mở lời, để tiểu đệ bày tỏ chút tấm lòng. Dù không đủ để đền bù một phần vạn cho thú cưng của huynh đài, nhưng mong làm giảm bớt chút áy náy trong lòng."
Lưu Nhị dốt lau nước mắt, thút thít nói, nuốt khan: "Một trăm vạn lượng bạc."
Một tiếng "Xì", Tống Dương bật cười thành tiếng, mặt tên thanh niên áo lụa sam tái mét. Một trăm vạn lượng bạc, tính theo "tiền công" mười lượng một năm của bọn Bàn đầu nhi, có thể thuê mười vạn bộ khoái.
Lưu Nhị dốt đã nói ra con số lớn nhất mà hắn biết. Tống Dương vui không kể xiết, nhưng con số này quá vô lý, hoàn toàn không thể thương lượng. Cuối cùng vẫn là Tống Dương đứng ra hòa giải, đưa ra cái giá năm trăm lượng bạc. Đây cũng là một cái giá "sư tử há miệng rộng", số tiền này đã đủ để Lưu Nhị dốt sống an nhàn nửa đời sau.
Tên thanh niên áo lụa sam cắn răng đáp ứng. Ngay lập tức, một tên thuộc hạ tiến lên, đưa qua một chiếc rương nhỏ đựng mười thỏi kim nguyên bảo, mỗi thỏi năm lượng.
Lưu Nhị dốt thấy có lợi, sự bi phẫn trong lòng cũng vơi đi đôi chút. Hắn lại chằm chằm nhìn những con tuấn mã đang buộc bên cạnh khách sạn, thăm dò hỏi Tống Dương: "Có thể lấy ngựa không?"
"Được chứ!" Tống Dương trả lời dứt khoát.
Có lẽ sợ Lưu Nhị dốt lại đòi "một trăm vạn con" ngựa, lần này tên thanh niên áo lụa sam giành nói trước: "Tặng ngươi năm con ngựa, lát nữa ngươi cứ tùy tiện chọn."
Cuối cùng Lưu Nhị dốt cũng lộ rõ vẻ vui mừng. Tống Dương cũng vui lây cho hắn, từ bên cạnh cười nói: "Ngươi thử nghĩ xem, còn muốn hắn bồi thường thêm gì nữa không?"
Ánh mắt Lưu Nhị dốt chuyển động, khóe miệng vừa vểnh lên đã dần rũ xuống. Một lát sau, hắn lại thút thít khóc: "Ta còn muốn bọn chúng bồi trả Lưu Tam nhi của ta..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc và bảo tồn, độc quyền bởi truyen.free.