(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 389: Chương 389
Nguyên soái rời khỏi đội ngũ.
Hơn nữa, sau khi rời đội, hắn còn không có ý định quay trở lại.
Dù đặt ở bất cứ triều đại, bất cứ quốc gia nào, đây cũng là một tội lớn tày trời, không chỉ bị lăng trì xử tử, mà còn liên lụy cửu tộc... Thế mà Tống Dương thì cứ thế mà đi.
Nhìn kẻ thù của hắn, rồi nhìn lại anh em bạn bè của hắn, bất cứ ai cũng có thể hiểu rằng: trên đời này chẳng có ai quản được hắn cả.
Thật ra, từ trước đến nay, trong những trận chiến mà Nam Hỏa đã trải qua, những chuyện lớn nhỏ liên quan đến hành động, bố trí hay hậu cần tiếp tế, đều do A Nan, Kim Mã và những tướng lĩnh tài năng khác xử lý. Tống Dương vốn dĩ không thể giúp gì nhiều. Thế nhưng Nam Hỏa, từ sau khi bắt đầu thu phục lại đất đai đã mất từ chiến dịch Thanh Dương, rồi tiến lên cao nguyên, thẳng đến khi họ đi qua vùng dân tộc Thổ Phiên để tiến vào nước Yến, trên suốt chặng đường này, tuyệt đối không thể thiếu Tống Dương. Đơn giản vì một đạo lý: Thường Xuân Hầu là nơi gửi gắm quân tâm, là chỗ dựa tinh thần của quân đội.
Tống Dương là khí phách của Nam Hỏa, dù hắn chẳng cần làm gì ghê gớm, chỉ cần hắn còn ở trong quân đội, Nam Hỏa sẽ không sợ trời không sợ đất.
Tuy nhiên, đến hiện tại, sau khi trải qua vô vàn trận chiến sinh tử, sống sót trở về, Nam Hỏa đã hoàn toàn thoát thai hoán cốt, nhuốm máu hóa thành ma quỷ. Tống Dương có mặt hay không, đối với đội quân hung hãn, tàn khốc này – những kẻ chỉ sống để giết người, đợi đến khi chết mới tìm thấy sự giải thoát và chấm dứt mọi chuyện – thì sự có mặt của Tống Dương đã trở nên không còn quan trọng. Khí phách được tôi luyện từ những mệnh lệnh nghiệt ngã, những tiếng kêu thảm thiết và những cơn ác mộng, là khí phách vĩnh viễn thuộc về chính những binh lính Nam Hỏa, chẳng liên quan đến bất kỳ ai khác.
Đừng nói là trong quân, Từ Oa Oa, Kim Mã và những người khác đã sớm giải thích rõ ràng với các huynh đệ rằng "Thường Xuân Hầu có việc quan trọng cần làm, rời quân là để truy đuổi kẻ thù đã bị trọng thương". Ngay cả khi Tống Dương chết thảm ngay trước mặt mọi người, Nam Hỏa vẫn sẽ là Nam Hỏa, sẽ không còn bất cứ thay đổi nào nữa.
...
Tống Dương đến Nam Lý và gặp con trai mình.
Mấy tháng trước, khi Tống Dương còn ở Tây Cương Đại Yến, đã nhận được thư từ Nam Lý, biết Tô Hàng đã bình an trở về, đồng thời còn mang theo một "Tiểu Tiểu Tô" về nữa. Khi biết mình lại có con trai, Tống Dương vừa kinh ngạc, vừa vui mừng, rồi l��p tức trở nên bồn chồn với vai trò làm cha. Theo đó, hàng loạt sự kiện quan trọng liên tiếp xảy ra, đầu tiên là Nam Hỏa bất ngờ đánh úp Hồng Dao, sau đó là chuyến đi xa đến cao nguyên tuyết vực để bắn tỉa Yến Đính. Hắn thực sự không thể nào dứt ra được, nếu không đã sớm chạy về thăm con rồi. Và trong khoảng thời gian đó, mỗi khi nghĩ đến "đứa con", Tống Dương đều không nhịn được mà mỉm cười.
Dù là kinh ngạc hay vui mừng, thì đó cũng đều là những cảm xúc rất đỗi bình thường. Có con là một sự kiện ngoài ý muốn. Tuy nhiên, mỗi khi nghĩ đến đứa con, mọi cảm xúc trong lòng Tống Dương đều trở nên bình thường hơn bao giờ hết, hệt như những gì sách vở miêu tả, hệt như mọi người cha khác. Thế nhưng, khi hắn trở lại khe núi, tận mắt nhìn thấy Tiểu Tiểu Tô: bàn tay nhỏ xíu rụt trong tay áo, không tự chủ rụt rè nép người, không khóc không quấy, chỉ rụt rè nhìn hắn, có vẻ hơi xa lạ, lại có chút sợ hãi. Thằng bé muốn chạy đến xin một cái ôm và gọi "cha ơi" nhưng lại có chút do dự, không dám.
Và đúng vào khoảnh khắc này, từ đôi mắt trong veo của đứa trẻ, một thế giới mới đã đổ thẳng vào lòng Tống Dương. Đó không chỉ là Tiểu Tiểu Tô bé nhỏ, mà còn là bầu trời xanh với đàn chim trắng trên đỉnh đầu, thảm cỏ xanh hoa dại dưới chân, dãy núi cây xanh phía sau, thậm chí cả làn gió quanh người, ánh sáng bao bọc thân thể đứa bé... Rõ ràng đó chính là cả một thế giới!
Một đứa bé nhỏ xíu như vậy, ngẩn ngơ, ngây dại, đôi mắt chớp chớp không ngừng. Bất động, không nhúc nhích, không lên tiếng, thế mà lại mang đến cho Tống Dương cả một vùng trời đất hoàn toàn mới!
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy con trai, Tống Dương thực sự cảm thấy. Cả thế giới này dường như lập tức bừng sáng...
Hoa, cỏ, cây cối, núi non, sông nước, trời đất, tất cả đều không hề thay đổi, thế nhưng trong mắt Tống Dương, tất cả mọi thứ đều như mờ đi trong thoáng chốc, rồi bỗng chốc lại rõ ràng trở lại. Chính khoảnh khắc mờ ảo thoáng qua ấy đã khiến Tống Dương có cảm giác như bừng tỉnh khỏi một giấc mơ. Vì thế, thế giới này cũng không còn hư ảo như cảnh mộng, không còn là phông nền trên sân khấu, hay hình ảnh chiếu trên màn ảnh, mà biến thành một vùng trời đất chân thật.
Cảm nhận chân thật trước mắt này, khởi nguồn từ sâu thẳm trong lòng là một thứ cảm giác khác: sự gắn bó.
Đúng vậy, sự gắn bó.
Kiếp trước, Tống Dương không vướng bận điều gì, nên hắn không bướng bỉnh, không ngoan cố chống cự lại kiếp này như Tô Hàng. Nhưng việc hắn không ngăn cản không có nghĩa là hắn thực sự chấp nhận. Thứ mà hắn thực sự quan tâm chỉ là vài người ở nơi đây mà thôi. Nếu không có Vưu Ly, Tiểu Bộ, Sơ Dong và những người như họ, thì rõ ràng cả vùng trời đất này trong mắt Tống Dương sẽ chẳng là gì cả.
Nếu thật sự muốn đem tiền kiếp và kiếp này, hai vùng trời đất hoàn toàn khác biệt này ra so sánh, thì câu trả lời thực sự trong lòng Tống Dương là: tiền kiếp là số mệnh, còn kiếp này là một giấc mộng, không hơn không kém.
Thế nhưng, khi Tiểu Tiểu Tô xuất hiện, khi đứa bé đứng trước mặt hắn, thì vùng trời đất trước kia lặng lẽ biến mất, còn thế giới hiện tại lại nhanh chóng trở nên chân thật. Trước kia không biết, đến giờ mới hiểu, cảm giác này quả thực rất tuyệt. Sự gắn bó ấy đã khiến hắn trở nên thật kiên định.
Tống Dương vẫn là Tống Dương, thế giới vẫn là thế giới, chỉ là không còn mơ hồ nữa, tất cả là nhờ vào thằng nhóc kia.
Thế là Tống Dương mỉm cười, cúi người nhìn Tiểu Tiểu Tô: "Gọi ba ba đi con!"
"A cha." Giọng điệu của Tiểu Tiểu Tô nghe như thể thằng bé đang đứng trước Diêm Vương, không thể không cúi đầu vậy.
Một tông sư tu vi đường đường, vậy mà bị một tiếng "A cha" gọi đến mềm nhũn cả xương cốt, Tống Dương liền ôm chầm lấy thằng nhóc vào lòng.
Chắc là để đón Tống Dương, Tiểu Tiểu Tô vừa mới tắm xong, sạch sẽ tinh tươm, trên người thơm lừng rất dễ chịu. Tống Dương ôm lấy, rồi không nỡ đặt xuống nữa.
Tiểu Tiểu Tô muốn dùng chocolate để đổi lấy Tự Do, Tống Dương liền ăn hết chocolate, nhưng vẫn không chịu buông con ra.
Những người hầu tạp vụ đã sớm lui xuống, ngoài hai cha con, chỉ còn lại ba cô gái trẻ là Tô Hàng, Tiểu Bộ, Sơ Dong.
Các nàng đều mỉm cười, đứng cách đó vài bước, lặng lẽ nhìn hai cha con.
Tiểu Bộ cười càng thêm xinh đẹp. Nàng đã sớm hạ quyết tâm, khi Tống Dương trở về sẽ không để lộ tâm sự của mình, và nàng cũng đã cố gắng làm như vậy. Thế nhưng, khi Tống Dương đặt Tiểu Tiểu Tô xuống, đưa mắt về phía các nàng, và khi ánh mắt hai người giao nhau, nước mắt c��a Tiểu Bộ liền trào ra... Đúng là không cam tâm thua kém ai, vậy mà vẫn cứ khóc.
Phụ vương và huynh đệ đều đã chết trận. Một vương phủ vốn hưng thịnh và vinh quang như vậy, từ mấy trăm người trưởng thành, giờ đây số thân nhân còn lại chỉ đếm trên đầu ngón tay, quả là nước mất nhà tan.
Giờ đây, người thân cận nhất, người nàng tin cậy nhất cuối cùng đã trở về. Tiểu Bộ không phải vì Tiểu Tiểu Tô mà tủi thân, nhưng nàng đơn giản là không thể kiềm chế được. Tiểu Bộ không muốn phá hỏng không khí, nhưng nàng không thể nào ngừng khóc.
Tống Dương bước đến gần, đưa tay lau nước mắt cho nàng.
Nước mắt đúng là thứ đáng ghét, càng không muốn nó chảy, nó lại càng tuôn ra dữ dội.
Cố nén, cố nén, càng muốn nhịn lại càng không nhịn được, cuối cùng Tiểu Bộ bật khóc "Oa" một tiếng, và thốt ra câu nói đã được nàng suy đi tính lại ba trăm sáu mươi lần trong lòng, chuẩn bị kỹ lưỡng để phá vỡ sự ngượng ngùng khi mọi người gặp mặt: "Tiểu Tiểu Tô vẫn chưa có tên ạ..."
Bên cạnh, một tiếng "Rầm" vang lên, Tiểu Ti��u Tô đứng không vững, ngã phịch xuống đất. Thằng bé con trong lòng đầy kinh ngạc, rồi mới hay biết thì ra chính mình đã chọc Tiểu Phất bác gái khóc.
Tiểu Tiểu Tô ngồi dưới đất, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ phấn khích: "Con không cần tên đâu!"
Thế này là thế nào chứ.
Tiểu Phất hơi nín khóc.
Nhâm Sơ Dong bước tới. Vừa ôm thằng bé con lên, nàng vừa không dấu vết lau đi nước mắt trong khóe mắt. Rồi tiếp tục câu chuyện, nàng mỉm cười nói với Tống Dương: "Thật ra thì thằng bé con vẫn chưa có đại danh, vẫn đợi huynh về đặt tên đấy."
"Lễ." Tống Dương trực tiếp đưa ra câu trả lời.
Về chuyện Tiểu Tiểu Tô chờ hắn đặt tên, Hồ đại nhân đã báo cho Tống Dương từ lúc gửi thư. Trong mấy ngày qua, Tống Dương đã cân nhắc không biết bao nhiêu lần, nhưng vẫn không nghĩ ra được cái tên nào ưng ý. Thế mà đến khoảnh khắc này, hắn lại thốt ra mà không cần suy nghĩ. Còn cần phải nghĩ sao, thằng bé con rõ ràng chính là món quà mà trời cao ban tặng cho hắn. Không gọi là Tống Lễ thì gọi là gì?
"Lễ?" Nhâm Sơ Dong đầu óc xoay chuyển rất nhanh, lập tức hiểu ra ý tưởng của Tống Dương, nàng gật đầu: "Cũng không tệ chút nào."
Tiểu Bộ vẫn còn thút thít, nhưng đắm chìm trong dòng cảm xúc, nàng đã không còn truy cứu ý nghĩa ban đầu của Tống Dương khi đặt tên "Lễ" cho con trai. Nàng chỉ lẩm bẩm cái tên cùng họ: "Tống Lễ... Tống Lễ... Nghe thì hay đấy, nhưng lại có vẻ hơi lạ."
"Ừm, Tống Lễ." Tô Hàng bỗng nhiên mỉm cười: "Họ Tống, tên Lễ, là não bạch kim."
Tống Dương "à" một tiếng. Trước đó hắn thật sự chưa nghĩ tới. Tên ghép với họ, đã tạo thành một âm hài hước rồi. Hiện tại cân nhắc lại, tên của thằng bé con quả nhiên khá "khách khí". Tiểu Bộ không hiểu tại sao. Quay đầu hỏi Sơ Dong: "Não bạch kim là gì vậy?"
Tiểu Tiểu Tô từ lòng Sơ Dong nhảy xuống đất, rướn cổ họng, đắc ý hát vang cho hai vị bác gái nghe một điệu: "Năm nay ăn Tết không nhận quà... Nhận quà chỉ nhận não bạch kim."
Không cần hỏi cũng biết, đây là thằng bé học từ mẹ mình. Có một dạo, Tô Hàng thường hát câu này ru con ngủ.
Cả công chúa lẫn quận chúa đều tr��n tròn mắt. Tống Dương thì cười phá lên, lắc đầu nói: "Không được rồi, phải đổi tên khác, không thể gọi là 'Tặng Lễ' được."
Tiểu Tiểu Tô còn định hát thêm hai lần nữa để tự khen mình, kết quả bị Tô Hàng ngăn lại. Đồng thời, Tô Hàng nói với Tống Dương: "Về tên của Tiểu Tiểu Tô, không lâu trước đây em có nghĩ ra một cái."
Tống Dương tỏ vẻ hứng thú: "Nói nghe xem."
Tô Hàng không vội nói ra cái tên, mà quay sang nhìn công chúa và quận chúa: "Nhưng cái tên này, em không biết liệu có xung đột với lễ pháp Trung Thổ không, mấy chuyện này em không rành lắm..."
Tống Dương vẫn nhớ cô ấy học tiếng Anh, nghe vậy liền cười cắt lời: "Không phải Tống Địch Tra Đức đấy chứ?"
Tô Hàng nghiêng đầu nhìn Tống Dương, mỉm cười. Hệt như năm xưa, khi hai người gặp lại nhau tại sân chơi do thợ mộc dựng lên. Tô Hàng vẫn là Tô Hàng, khi đối diện với Tống Dương, người đồng loại duy nhất này, ánh mắt nàng tràn đầy niềm vui và sự trân trọng, chỉ là nàng không biểu lộ quá rõ ràng, vì muốn giữ ý cho Tiểu Phất và Sơ Dong.
Cười xong, ��ôi môi khẽ hé, Tô Hàng nói ra hai chữ: "Tống Khuyết."
Tiểu Phất và Sơ Dong đều ngây người.
"Khuyết", đến từ cái tên của một người khác: vị lão nhân đã khuất, Trấn Tây Vương của Nam Lý.
Trước trận chiến, ông đã cùng huynh đệ ước định rằng dù có gặp Diêm La cũng không quỳ lạy; trước khi chết còn cười lớn truyền lệnh toàn quân "Không màng dị tộc, giết giặc Yến!" - đó chính là Trấn Tây Vương, Nhâm Khuyết.
Tô Hàng khẽ cười: "Những câu chuyện về ông ấy, về trận chiến cuối cùng và những diễn biến của nó, em đều đã nghe qua, cho nên..." Là một cô gái trẻ đến từ ngàn năm sau, Tô Hàng vốn coi thường cả thế giới này, nhưng nàng không phải người có ý chí sắt đá. Trận chiến cuối cùng của Nam Lý ở Bình Châu đã khiến nàng xúc động, và vị lão nhân Trấn Tây Vương ấy cũng đã khiến nàng xúc động.
Trên đời này, số người có thể khiến Tô Hàng xúc động thực sự rất có hạn.
Nhâm Sơ Dong dùng sức gật đầu: "Cái tên này, rất hay."
Tiểu Phất đón lấy Tiểu Tiểu Tô vào tay, ôm chặt thằng nhóc tên Tống Khuyết mềm mại ấm áp ấy vào lòng, rồi lại không kìm được nước mắt.
Tống Dương nhìn Tô Hàng, hai người nhìn nhau, không cần nói thêm lời nào, chỉ trao cho đối phương một nụ cười.
Nhưng rất nhanh, Tống Dương lại nghĩ đến một chuyện khác: "Trận chiến Bình Châu, vẫn còn người sống sót sao?"
Nếu không có người còn sống, Tô Hàng làm sao biết được chi tiết trận đại chiến ấy, làm sao có thể xúc động được?
Không đợi Tô Hàng trả lời, Tiểu Bộ liền lau nước mắt, cố gắng cười mà đáp: "Có một người trở về, bị thương be bét, nhưng cuối cùng vẫn sống sót... Hắn nói, có lẽ là vì trông hắn quá xấu xí, dị tộc cũng chẳng thèm ăn hắn!"
Tống Dương "cáp" một tiếng cười lớn, nhưng vành mắt lại đỏ hoe, như muốn rơi lệ.
Những trang truyện tuyệt vời này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.