(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 56: Chương thứ năm mươi sáu Tôn sư
Chương thứ năm mươi sáu: Tôn Sư
“Để trở thành đại tôn sư, có một điều thực sự then chốt: đó là không được sĩ diện.” Giọng điệu của Trần Phản nhẹ nhàng, dửng dưng.
“Có thiên tư, mới có thể được danh sư chọn trúng; được danh sư chọn trúng rồi, còn phải khắc khổ cần mẫn… Chẳng qua, đồng môn sư huynh đệ nhiều như vậy, ai cũng có thiên tư không tồi, ai cũng biết mình cần nỗ lực, nhưng cuối cùng trong số đó, người có thể kế thừa y bát của sư phụ thì chỉ có một? Làm sao để thoát dĩnh mà ra?”
“Tranh giành y bát giữa đồng môn, chẳng khác gì cuộc chiến tranh đoạt ngôi vị của các hoàng tử. ‘Tranh’ không chỉ vì dã tâm, mà càng là để tự bảo vệ mình; ta không đi tính kế người khác, ắt sẽ có người khác tới tính kế ta… Luôn có kẻ phải chết, điều thú vị là, thường thì kẻ càng ưu tú, lại càng chết sớm.”
“Đó là những gì diễn ra bên trong môn phái. Còn bên ngoài môn phái, mọi chuyện lại càng hỗn loạn hơn. Thần binh lợi khí, bí tịch của tiền nhân, linh đan diệu dược… Thứ nào cũng có thể giúp ta đề thăng chiến lực, đề thăng cảnh giới, vậy nên thứ gì ta cũng không thể bỏ lỡ.”
“Ngoài thiên tư và sự cần mẫn, bao gồm cả ‘sư phụ’, tất cả những gì có thể giúp ta trở thành đại tôn sư đều có thể tính là tài nguyên. Tài nguyên thì có hạn, người có tư cách trở thành đại tôn sư có lẽ không nhiều lắm, nhưng chừng đó tài nguyên cũng chẳng đủ để chia, phải làm sao?”
“Muốn trở thành đại tôn sư, phải dựa vào thiên phú, dựa vào vận khí, còn phải dựa vào mưu mô, đấu đá, âm mưu tính kế… Từ xưa đến nay, gần như tất cả các đại tôn sư đều từng tính kế đồng môn, lợi dụng bằng hữu, mưu hại người khác. Nếu cứ lôi tất cả bọn họ ra giao cho quan phủ, e rằng ai nấy đều đáng bị chém đầu.”
“Kẻ sĩ diện, kẻ mềm lòng, không thể trở thành đại tôn sư.” Vừa nói, Trần Phản đưa ngón tay lên mũi mình: “Những kẻ này, ai nấy đều tâm ngoan thủ đoạn tàn độc, da mặt dày, ta cũng không ngoại lệ. Ta đây… có thù tất báo, có ân thì chưa chắc đã trả. Tiểu tử, hiểu không? Dù ngươi tìm được ‘Hồ Điệp Lam’, ta cũng sẽ vui vẻ nhận lấy, trong lòng sẽ không cảm thấy mắc nợ ngươi, cũng sẽ chẳng giúp ngươi làm gì.”
“Ta lại cảm thấy… làm người vẫn nên ân oán phân minh thì hơn.” Tống Dương xoa xoa mi tâm: “Vả lại, nói thật thà như vậy, ta cứ nghĩ ít nhất ngài cũng phải đợi ta tìm được Hồ Điệp Lam, giao cho ngài rồi mới nói chứ? Giờ đã tiết lộ hết như vậy, có vẻ không thông minh cho lắm.”
Trần Phản bất cần đời vẫy vẫy tay: “Ngươi có thể tìm được Hồ Điệp Lam? Trừ phi mặt trời mọc đằng Tây. Những lời này nói trước cũng không sao.”
Tống Dương khẽ nhướn lông mày: “Lỡ mà vạn nhất ta tìm được thì sao?”
“Thì ngươi cứ ngoan ngoãn mà dâng cho ta.” Trần Phản lại bật cười: “Ngươi phải hiểu… ta không ngại giết ngươi đoạt bảo đâu.”
Tống Dương không những không tức giận, trái lại còn cười phá lên: “Ta vốn đang nghĩ, khổ cực tu luyện đến đại tôn sư, kết quả lại mắc ẩn tật khiến tu vi giáng mạnh, loại chuyện như vậy chắc chắn người bình thường không chịu nổi. Lúc đầu thấy ngài trấn định tự nhược, ta còn thật sự cho rằng ngài không bị ràng buộc, tâm cảnh vững vàng, không ngờ ngài sớm đã… sớm đã biến thái rồi.”
Tống Dương thật sự không tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung, đành phải dùng từ ngữ hiện tại để miêu tả.
Quả nhiên, Trần Phản không hiểu: “Biến thái?”
Tuy chưa từng nghe qua, nhưng Trần Phản cũng có thể hiểu đây không phải là lời hay ý đẹp. Chàng không truy cứu nữa mà chuyển sang chuyện khác: “Thật ra, chỉ điểm ngươi không phải chuyện gì to tát, nhưng chẳng có tí quan hệ nào với ‘Hồ Điệp Lam’. Có lẽ khi ta có hứng thú sẽ nói vài câu với ngươi, nhưng ngươi cũng đừng cứ trông chờ lời ta nói nhất định là thật. Mấy năm nay, tổng cộng có năm người trẻ tuổi không quen biết cầu ta chỉ điểm, trong đó hai người tẩu hỏa nhập ma, một người huyết mạch bạo vỡ, một người khác khi nịnh bợ ta lại nói sai lời, trực tiếp bị ta một chưởng đập nát đầu.”
Nói đến đây, Trần Phản dừng lại một lát, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ: “Còn về người thứ năm… chính là ngươi.” Đồng thời, chàng đưa tay nhẹ nhàng ấn vào mạch môn tay trái của Tống Dương.
Mạch môn tay trái là yếu huyệt của người luyện nội công, há có thể dễ dàng giao cho tay người khác. Nhưng Tống Dương lại không động đậy, cứ mặc cho Trần Phản nắm chặt cổ tay trái của mình.
Không phải Tống Dương tin tưởng đối phương, mà là vì hắn đã có sự chuẩn bị từ trước… Trời sinh tâm tạng lệch, kinh mạch toàn thân cũng đảo ngược, vậy nên yếu huyệt của Tống Dương nằm ở cổ tay phải chứ không phải mạch môn tay trái. Bị đối phương nắm giữ cũng không sao. Vả lại Tống Dương cũng đoán được, hành động này của Trần Phản chắc là không có ác ý.
Quả nhiên, Trần Phản chỉ rót vào một luồng chân khí yếu ớt, để dò xét tu vi võ công của chàng.
Chờ xem vị đại tôn sư này có thể đưa ra chút ý kiến nào không, nhưng ý kiến của hắn có đáng nghe hay không, nghe rồi có chết không, những điều đó thì chẳng liên quan gì đến Trần Phản.
Nhưng không lâu sau, nụ cười trên mặt Trần Phản dần tiêu tan, thay vào đó là kinh ngạc, ngạc nhiên, đôi mắt già nua nheo lại thành hai khe dài, gắt gao nhìn chằm chằm Tống Dương: “Kinh mạch của ngươi… gần như đạt cấp Ất Tôn Sư?! Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Theo như tính toán của Vưu thái y, đủ mười tám năm, Luyện Huyết Thuật đại công viên mãn, kinh mạch của Tống Dương cũng sẽ được cải tạo đến trình độ cấp Ất Tôn Sư. Kết quả khi mười bảy năm rưỡi trôi qua, kẻ thù tìm đến tận cửa khiến Vưu thái y chết oan, Luyện Huyết Thuật cũng vì thế mà gián đoạn. Cường độ kinh mạch của Tống Dương thì đã đạt đến gần cấp Ất, nhưng vẫn còn kém một chút.
Dù là như vậy, cũng đủ để khiến Trần Phản thốt lên ‘Gặp quỷ’ rồi. Tu vi và kinh mạch không tương xứng, đây là chuyện lạ chưa từng nghe thấy.
Rất nhanh, thần thái của Trần Phản khôi phục bình thường, thu hồi chân khí, buông Tống Dương ra, khẽ cười nói: “Không ngờ, quả nhiên lại là một yêu nghiệt.” Nói xong, chàng có chút không kìm được sự phiền phức mà vẫy vẫy tay, xua Tống Dương đi, không hề mở lời ‘chỉ điểm’.
Tống Dương cũng không để bụng, đứng dậy rời đi. Trần Phản thì quay về bàn thư án, định tiếp tục vẽ mặt trời, nhưng cầm bút lên rồi lại bắt đầu ngẩn người thất thần, ánh mắt tinh quang lấp lánh, không biết đang nghĩ gì đó…
Khi Tống Dương trở về phòng của mình, hơi nước lan tỏa khắp nơi, còn thoảng thoảng hương thơm dịu mát của đóa hoa. Thiếu nữ Tiểu Cửu vẫn chưa ngủ, nàng xắn cao tay áo lộ ra bắp tay trắng nõn như ngó sen, vừa lau mồ hôi vừa vui vẻ chạy đến chào đón: “Nước tắm đã pha xong rồi, mời công tử tắm rửa.”
Tống Dương lắc đầu: “Em đến trước tắm rồi…”
Lời chưa nói xong, nhìn thấy ánh mắt có vẻ thất vọng của Tiểu Cửu, Tống Dương lại lắc đầu cười nói: “Tối nay có nhiều chuyện, tắm thêm một lần nữa cũng không sao, vừa hay giải tỏa mệt mỏi.”
Chỉ là để không phụ một bồn nước tắm thơm đó, Tiểu Cửu đã vui không kể xiết, trên mặt toàn là nụ cười thỏa mãn, lo toan cởi áo cho Tống Dương.
Áo ngoài thì còn dễ, Tống Dương rất tận hưởng điều đó. Nhưng chờ đến khi chỉ còn mỗi áo lót thì chàng bắt đầu cảm thấy khó chịu.
Tống Dương là lần đầu tiên được người khác cởi áo, còn Tiểu Cửu thì là lần đầu tiên cởi áo cho đàn ông. Khuôn mặt vốn đã đỏ bừng bừng của nàng lại càng thêm kiều diễm, đôi tay nhỏ vốn dĩ linh hoạt cũng trở nên có chút vụng về, mấy nút thắt cổ áo trên vạt áo bên cạnh loay hoay mãi cũng không giải ra. Nụ cười dịu dàng trên môi Tống Dương, đành phải bảo tiểu nha đầu đi ra, tự mình cởi sạch sẽ quần áo trong nháy mắt, rồi nhảy vào trong thùng tắm lớn đầy nước nóng hôi hổi và cánh hoa.
Nước nóng chảy qua da thịt, hơi nóng ấp vào mặt, Tống Dương thoải mái vô cùng khẽ rên lên một tiếng, đôi mắt khép hờ gác đầu vào thành bồn tắm… Không lâu sau đó, Tiểu Cửu lại lén lút, rón rén chạy qua, đôi bàn tay mềm mại ấn vào vai Tống Dương, nhẹ nhàng xoa bóp cho chàng.
Kỹ thuật xoa bóp rất tốt, đôi vai vốn căng cứng nhanh chóng được thả lỏng. Nhưng đầu ngón tay của Tiểu Cửu lại không hiểu sao càng lúc càng lạnh.
Tống Dương nhận thấy điều bất thường, hỏi: “Sao tay lại lạnh vậy? Bị bệnh à?” Vừa nói, chàng đưa tay nắm lấy cổ tay Tiểu Cửu để bắt mạch cho nàng. Tống Dương chủ yếu lo lắng nàng còn dư độc chưa được giải trong cơ thể.
Mạch đập có lực, nhưng lại có phần hỗn loạn, không phải dấu hiệu yếu ớt, mà là do tâm thần hoảng loạn mà ra. Tống Dương quay đầu lại, nhìn về phía Tiểu Cửu.
Gương mặt nhỏ thanh thuần mỹ lệ bị hơi nước bao phủ, hiện ra vài phần quyến rũ không chút dấu vết. Gò má của Tiểu Cửu đỏ ửng, ánh mắt thì rất tán loạn: “Ta… ta có chút sợ hãi.” Nàng hơi dừng lại, cắn chặt môi dưới, giọng nói nhỏ đến không thể nghe thấy: “Vốn dĩ giờ này, ta đáng lẽ phải vào bồn hầu tắm rồi.”
Nói xong, Tiểu Cửu lại cảm thấy lời mình không đúng mực, vội vàng lắc đầu nói: “Ta không phải sợ ngài, cũng không phải sợ cùng tắm, chỉ là, chỉ là trước đây ��ều học với dì, đều là giả vờ, chưa từng… vậy nên… tự nhiên thấy hoảng loạn trong lòng.”
Nàng thật sự muốn xuống nước, Tống Dương khẳng định không ngăn cản. Nhưng nàng sợ hãi Tống Dương cũng sẽ không nắm lấy tay nàng kéo xuống, nghe vậy chàng lắc đầu cười nói: “Không cần đâu, cứ xoa bóp vai và đầu cho ta là được rồi. Thùng tắm không đủ lớn, ta cũng không thích chen chúc.” Tiểu Cửu nhẹ nhõm hơn nhiều, khóe môi lại hiện lên ý cười: “Đa tạ công tử.” Vừa nói, nàng gỡ búi tóc của Tống Dương ra, bắt đầu giúp chàng chải tóc dài. Đầu ngón tay lạnh buốt vì căng thẳng cũng dần dần ấm trở lại, sự hoảng loạn trong ánh mắt cũng dần bị ý cười xua đi…
Tắm rửa xong, Tiểu Cửu giúp Tống Dương mặc xong áo lót. Lần này nàng không còn lúng túng mà chạy trốn, chẳng qua Tống Dương vì chiếu cố tiểu cô nương nên đã quay lưng lại khi mặc đồ. Khi những việc này xong xuôi, Tiểu Cửu lại đem tới một chén trà nóng: “Ta đi làm ấm giường cho công tử, công tử đợi một lát.”
Tống Dương ho một tiếng: “Nam Lý không có mùa đông, không cần làm ấm giường đâu.”
Tiểu Cửu lại không chịu, không cùng tắm đã là không đúng phép tắc lớn rồi, lại không làm ấm giường thì đúng là chẳng khác gì nha hoàn và công công… Khoảng một chén trà sau, Tiểu Cửu bước ra từ phòng ngủ, cười nói: “Ta suýt chút nữa đã ngủ quên mất rồi. Chăn ấm áp dễ chịu lắm, công tử mau vào đi.” Vừa nói, nàng kéo Tống Dương chạy về phía giường. Chờ hầu hạ Tống Dương nằm xuống, nàng lại vội vàng hấp tấp chạy ra ngoài.
Tống Dương buồn bực: “Có chuyện gì mà vội vàng thế?”
“Trong thùng tắm nước vẫn còn nóng đó, ta đi tắm rửa.” Giọng Tiểu Cửu vui vẻ, vọng ra từ phòng tắm. Tống Dương cũng không biết nên cười khổ hay nên nhíu mày, một nha đầu xinh đẹp chẳng hề e dè, tắm trong nước chàng đã dùng qua. Tống Dương trong lòng cảm thấy chuyện này không tự nhiên, nhưng đồng thời trái lại cũng có thêm một chút ý cười.
Nhưng chuyện tối nay vẫn chưa xong. Gần nửa canh giờ trôi qua, Tiểu Cửu tắm xong bước ra, lại lén lút, rón rén đi tới bên giường Tống Dương. Tống Dương lặng lẽ tỉnh giấc, nhưng không lên tiếng, chàng muốn xem thử đối phương định làm gì đó.
Tiếng sột soạt nhỏ truyền tới, Tống Dương hé mắt nhìn. Tiểu Cửu đang cởi chiếc váy mỏng, rất nhanh thân thể trần trụi của thiếu nữ hiện ra trong đêm tối. Dù cho bóng đêm dày đặc, cũng không thể che giấu vẻ xuân thì rạng rỡ đó… Nếu đã có cùng tắm, đương nhiên cũng sẽ có thị tẩm đêm khuya.
Nhưng Tiểu Cửu lại đứng yên không nhúc nhích, hàm răng trên mấy lần cắn chặt môi dưới. Tống Dương cơ hồ cũng có thể nghe thấy tiếng tim đập của nàng. Không khó tưởng tượng, đầu ngón tay của nàng hiện tại lại lạnh buốt vì căng thẳng. Một lúc lâu sau, Tống Dương đang định vươn tay kéo nàng vào chăn, thì Tiểu Cửu cuối cùng cũng hạ quyết tâm… Tiếng sột soạt lại vang lên, nàng lại mặc quần áo vào.
Chẳng qua Tiểu Cửu chưa rời đi ngay, mà là tìm mấy cái gối tựa đặt ở bên giường, ngồi xuống, đôi tay đặt lên bên chân Tống Dương, đặt đầu xinh đẹp lên tay, lặng lẽ ngủ thiếp đi.
Tâm trạng của Tống Dương cũng giống như quần áo của Tiểu Cửu vậy, bị tr��u đùa lúc lên lúc xuống. Chàng thầm tự hỏi nàng như vậy có tính là trêu chọc không… Nhưng cuối cùng nhìn nàng giống như chú mèo nhỏ cuộn tròn ngủ dưới chân mình, chàng chỉ cười khẽ một tiếng, không làm phiền nàng nữa.
Một tiểu cô nương vừa mới trải qua một lần sinh tử, cứ thế ngủ thôi.
Sáng sớm ngày thứ hai, thói quen nhiều năm khiến chàng dậy sớm. Khi nắng mai mới hé rạng, Tống Dương đã tỉnh giấc. Tiểu Cửu vẫn như cũ cuộn tròn bên chân chủ nhân, ngủ say. Tống Dương nhẹ nhàng đứng dậy, không gây ra tiếng động dù nhỏ nhất. Chàng bế nha đầu lên nhẹ nhàng đặt lên giường. Tiểu Cửu không hề tỉnh giấc, nhưng vẫn vô thức nhíu mày, bàn tay xinh đẹp khẽ quơ quơ, có vẻ khó chịu vì bị phá giấc mơ đẹp…
Tống Dương không cần người khác hầu hạ, trái lại, trong mấy năm trưởng thành, chàng còn thường xuyên chăm sóc Vưu thái y. Đặt tiểu nha đầu lên giường, chàng trước tiên đi ghé thăm kẻ câm, rồi lại trở về sắp xếp việc rửa mặt đánh răng và bữa sáng. Đang bận rộn thì bỗng nhiên nghe thấy trong phòng ngủ có tiếng ‘Ai da!’ kinh hô, ngay sau đó là tiếng ‘Ụch’ lớn. Tống Dương chạy về xem thử, Tiểu Cửu đang nằm sấp trên đất, thân thể quấn quýt bởi chăn một cách lộn xộn.
Không cần hỏi, Tiểu Cửu tỉnh giấc, phát hiện công tử mình đang ngủ say đã dậy và làm việc, vội vàng đứng dậy không ngờ vướng vào chăn đệm, từ trên giường trực tiếp ngã xuống.
Tống Dương cười: “Ta cứ cảm thấy lão Cố không phải người rộng rãi, quả nhiên, thứ hắn tặng cho ta, là kẻ ngu ngốc nhất dưới trướng hắn.” Tiểu Cửu vừa thẹn vừa gấp, vô cùng lúng túng vội vàng đứng dậy chạy đi rửa mặt, rồi sau đó quay lại tiếp tục công việc trong tay Tống Dương. Khuôn mặt nàng luôn đỏ bừng bừng, một câu nói cũng không dám nói nhiều…
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.