(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 6: Chương thứ sáu Lợi khí
Trọn vẹn một ngày trời.
Mãi cho đến lúc hoàng hôn, Tống Dương mới đứng dậy.
Trước mặt hắn là một chồng thi thể đã được ghép hoàn chỉnh, tổng cộng mười hai người bị hại. Sau khi ghép hoàn chỉnh, trên lưng các thi thể ẩn hiện những vết xăm, họa tiết cổ xưa, hung tợn, đó chính là ký hiệu của tộc Sơn Khê Man; trên ngón trỏ tay trái của mỗi người đều hằn vết chai sạn, là do những thầy đuổi thi dùng ngón tay này để treo chuông triệu hồn, lâu dần thành vết chai.
Kiểm tra kỹ lưỡng, những người chết thảm ở đây đều là thầy đuổi thi của tộc Sơn Khê Man. Tuy nhiên, trong đống thi thể tan nát này, hoàn toàn không có xác chết mà họ mang theo. Khi "ghép đồ", Tống Dương đã xem xét kỹ lưỡng, da thịt của những mảnh xác đều còn "tươi mới". Xác chết mới và xác cũ bị dược vật phong ấn có sự khác biệt rất lớn, đối với hắn không khó để phân biệt.
Tống Dương khoanh tay, đứng trước những thi thể, trầm ngâm suy nghĩ... Không lâu sau, hắn khẽ cười khổ lắc đầu, quay người rời khỏi nơi máu tanh này, trở về tiền sảnh. Tiểu bộ khoái ôm đao cuộn mình trong góc, đã ngủ suốt một buổi chiều. Tống Dương tiến đến lay vai hắn, tiểu bộ khoái giật mình tỉnh dậy, mắt còn lim dim mơ màng, chưa biết mình đang ở đâu, lại đáng thương là nói với Tống Dương: "Ta đói."
Tống Dương cười: "Đói à? Ở đây chỉ có nhang nến, e là ngươi ăn không quen đâu."
Tiểu bộ khoái mơ hồ một lúc, lầu bầu "Nhang nến?", rồi mới thực sự hoàn hồn, lườm Tống Dương một cái, đưa ngón tay chỉ vào bên trong: "Xong việc rồi? Ta đi xem!" Nói rồi liền bật dậy khỏi mặt đất.
Tống Dương gật đầu: "Ngươi xem xong thì cứ về trước đi, ta..." Lời chưa dứt, hắn chợt im bặt. Không biết từ lúc nào, cơn mưa nhỏ lất phất bên ngoài đã biến thành một trận mưa bão xối xả. Trước đó Tống Dương mải mê chuyên tâm làm việc, không hề nhận ra sự thay đổi của trời đất.
Trận mưa lớn bất ngờ này khiến Tống Dương khẽ nhíu mày.
Tiểu bộ khoái đi lại hai vòng trong căn nhà đầy mùi máu tanh, lúc trở ra, trong mắt tràn đầy vẻ kính nể: "Ngươi cái người này miệng lưỡi tuy trơn tru, nhưng không ngờ làm việc lại tỉ mỉ đến thế, vậy mà thật sự ghép lại được tất cả thi thể." Nói đến đây, hắn hơi dừng lại, cẩn thận đánh giá Tống Dương một lượt, rồi tiếp lời: "Điều đáng nể hơn là, y phục của ngươi lại không dính một giọt máu nào. Ta không làm được điều đó, thật sự rất khâm phục."
Tống Dương cười đáp: "Ngươi cũng chẳng phải người thường, ở cái nơi này mà vẫn ngủ ngon lành, còn cảm thấy đói bụng được, ta cũng không làm được, cũng r���t khâm phục." Tiểu bộ khoái thích cãi cọ, nhưng sẽ không so đo những lời đùa cợt kiểu này, hắn ha hả cười nói: "Ta trời sinh đã có tật này rồi, cơn buồn ngủ ập đến là phải ngủ ngay, còn bụng đói... Ồ, thôi không nói chuyện này nữa, cứ hễ nhắc đến là bụng dạ lại khó chịu như lửa đốt."
Trong lúc trò chuyện phiếm, tiểu bộ khoái tìm thấy mấy cây nhang nến mà đám Man tử để lại, châm lửa đốt, rồi lại chạy đến trước mặt Tống Dương, đưa tay kéo hắn quay lại căn nhà xảy ra án mạng, chỉ vào hiện trường hỏi: "Bận rộn cả ngày trời, có phát hiện gì không?"
Tống Dương vừa định mở lời, không ngờ tiểu bộ khoái lại đưa tay ngăn lại: "Khoan đã, để ta đoán thử xem." Vừa nói, tiểu bộ khoái vừa ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu, trán nhíu chặt, làm ra vẻ mặt thống khổ.
Tống Dương không nhịn được bật cười: "Cũng đâu cần khoa trương đến thế chứ?"
Tiểu bộ khoái đáp lại "Ngươi không hiểu", rồi không để ý đến hắn nữa, bắt đầu vắt óc suy nghĩ. Nửa buổi sau, hắn chợt ngẩng đầu lên: "Là Man tử nội đấu!" Nói ra kết luận, vẻ mặt hắn trở lại bình thường.
"Vậy là xong rồi sao? Phải có nguyên nhân chứ, nói xem nào?" Tống Dương hỏi lại.
"À... nguyên nhân đương nhiên là có, ngươi nghe ta nói..." Tiểu bộ khoái mắt lấp lánh, ngó trái ngó phải một hồi, cuối cùng nghĩ ra điều gì đó: "Giết người còn chưa đủ, còn muốn phanh thây vạn đoạn, phanh thây vạn đoạn đúng nghĩa luôn! Cho dù có thâm thù đến mấy, muốn phân thây trút giận cũng sẽ không phân được cân xứng đến vậy, các mảnh xác lớn nhỏ đều gần như nhau."
Tiểu bộ khoái càng nói càng hăng: "Trông cứ như một 'nghi thức' thì đúng hơn, có lẽ đây là thủ đoạn trừng phạt kẻ phản bội của tộc Sơn Khê Man. Hơn nữa, chỉ có Man tử ăn lông ở lỗ mới có thủ đoạn tàn nhẫn đến vậy, người Hán chúng ta sao làm được chuyện này." Tử trạng của những thầy đuổi thi này quá thảm, vượt xa những vụ án giết người trả thù, cướp giết thông thường. Xem hiện trường như một nghi thức đẫm máu của tộc Man cũng khá hợp tình hợp lý. Chỉ có điều, cách suy đoán án của tiểu bộ khoái hoàn toàn ngược đời. Người khác điều tra án đều dựa vào manh mối để suy đoán kết quả; còn hắn thì trực tiếp 'mông' ra kết quả, sau đó mới đi tìm chứng cứ để chống đỡ.
Tiểu bộ khoái nói xong, ánh mắt đắc ý, nhìn về phía Tống Dương: "Tuy án chưa phá, nhưng ngươi cứ yên tâm đi, đây là nội đấu của bọn chúng, không liên quan gì đến chúng ta. Man tử sẽ không gây sự, càng không đến tìm phiền phức cho Yến Tử Bình đâu."
"Ta cũng thật mong sự việc đúng như ngươi nói." Tống Dương cười khổ: "Đáng tiếc... hung thủ chín phần mười là người Hán, lần này Yến Tử Bình không tránh khỏi phiền phức lớn rồi!"
Không đợi tiểu bộ khoái kịp phản bác hay truy hỏi, Tống Dương đã tiếp lời: "Trước tiên hãy nhìn vết máu trong nhà, từ nóc nhà đến bốn vách tường, máu tươi bắn tung tóe khắp nơi. Người chết rồi mới bị phanh thây, huyết dịch tuyệt đối không có lực phun mạnh đến mức bắn lên tận nóc nhà."
Rồi Tống Dương chỉ vào đống thi thể trên đất: "Ngươi hãy xem xét kỹ lưỡng bọn họ một lần nữa xem, không cảm thấy khó chịu sao?"
Tiểu bộ khoái đáp: "Thực ra ta cũng đang thắc mắc, sao ngươi lại ghép các thi thể thành cái hình thù kỳ quái đến vậy." Mười hai "chồng" thi thể đó, không hề nằm "ngay ngắn" dưới đất, mà tứ chi giang rộng, chân xiên vai lệch, tư thế vô cùng kỳ quái.
Tống Dương lắc đầu nói: "Không phải ta ghép họ thành thế này, mà là khi chết ngay tức khắc, họ đại khái đã ở tư thế như vậy. Lúc đó họ thế nào, ta sẽ ghép lại đúng y như thế... Bây giờ họ nằm xuống, trông có vẻ khó chịu dị thường, nhưng lúc chết, họ chưa chắc đều đang nằm."
Tiểu bộ khoái không hiểu, nhưng tạm thời không hỏi nhiều. Hắn co chân vắt vẻo, mô phỏng lại tư thế của một thi thể trước mặt, lát sau chợt bừng tỉnh: "Đây là tư thế lao tới!"
Tống Dương khẽ gật đầu, rồi đưa ngón tay chỉ về phía bức tường đá đối diện cửa phòng: "Ngươi nhìn kỹ xem, trên bức tường này có gì?" Tiểu bộ khoái cẩn thận tránh đống xác trên nền đất, đi đến trước bức tường. Lúc này hắn mới miễn cưỡng nhìn rõ, trên mặt tường ngang dọc vết chém, từng vết một dài hơn một thước, đếm sơ cũng không dưới vài trăm vết.
Vết đao cực kỳ mảnh, mỏng như cánh ve. Trong ánh sáng mờ tối của hầm Âm Gia, lại thêm huyết tương bắn đầy trên tường, ban đầu tiểu bộ khoái đã không chú ý đến những dấu vết trên bức tường này.
Tống Dương đứng ở cửa ra vào, không đi lại gần tiểu bộ khoái. Hắn đã ở trong căn nhà này trọn vẹn một ngày trời, mọi tình hình đều nằm lòng: "Sỏi đá vương vãi, tất cả đều là vết mới... Tư thế lao tới lúc chết, máu tươi bắn tung tóe khi chết, vết đao để lại trên tường đá sau khi chết, tình hình lúc bấy giờ không khó để suy đoán."
Rồi Tống Dương hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói ra suy luận của mình: "Ngàn đao cùng lúc phóng ra, lưỡi bén bay loạn phân thây!"
Sau đó, Tống Dương không ngừng lời, tuôn ra một mạch suy đoán của mình: "Mười hai thầy đuổi thi tập trung ở đó, bất ngờ gặp địch mạnh, cùng lúc đứng dậy lao vào kẻ địch, nhưng đối phương lại trong một chiêu đánh ra trăm ngàn lưỡi bén... Những thầy đuổi thi này còn đang chồm tới giữa không trung thì đã giống như một hàng vò nước đầy bị người ta đập nát hoàn toàn, từ đó mới có một hiện trường máu tanh đến vậy."
"Mấy trăm lưỡi bén cắt nát những thầy đuổi thi này trong tích tắc, dư lực chưa hết lại đập vào tường, để lại những vết đao đó. Chẳng qua, ngươi hãy nhìn kỹ lại xem, tất cả vết đao đều có độ sâu gần như nhau... Điều này thật kỳ lạ, cho dù có cao thủ lợi hại đến mấy, có thể cùng lúc đánh ra vài trăm ám khí, cũng không thể nào phân phối lực lượng đều cho mỗi ám khí, vết tích để lại trên tường chắc chắn phải nông sâu khác nhau mới đúng."
"Ta suy đoán, hung thủ chắc chắn có trong tay một món cơ quan hung khí có uy lực phi thường lớn, có thể trong chớp mắt phóng ra hàng trăm lưỡi đao nhanh như cánh ve. Chỉ có lực lượng của cơ quan, lò xo, dây xoắn mới có thể phân phối đều đến vậy, để lại những vết đao nông sâu nhất quán. Cũng chính vì cơ quan này, khoảng cách giữa mỗi lưỡi đao cánh ve bắn ra đều bằng nhau, từ đó mới cắt được các mảnh xác có kích thước đồng đều. Mười hai thầy đuổi thi đã chết dưới món hung khí này. Sau khi giết người, hung thủ lại nhặt từng lưỡi bén đã bắn ra, rồi mới thong dong rời đi."
"Tộc Sơn Khê Man có thể chất cường tráng, sức mạnh kinh người. Trong tộc họ còn lưu truyền những kỹ năng chiến đấu quái lạ, cực kỳ khó đối phó. Huống hồ các thầy đuổi thi đều là những cường giả trong số Man tử, nếu không nhờ một món hung khí lợi hại như vậy, muốn một chiêu bí mật giết chết mười hai thầy đuổi thi thì quả không phải chuyện dễ dàng."
Tống Dương không phải quái vật, và cũng chẳng muốn dây dưa lâu trong căn nhà án mạng. Một mạch nói xong, hắn quay người trở lại tiền sảnh, rồi mới tiếp tục nói với tiểu bộ khoái: "Lưỡi bén mỏng như cánh ve, lại sắc bén đến mức cắt thịt như cắt đậu hũ, thợ rèn của Man tử không thể nào rèn ra được. Loại cơ quan có thể cùng lúc phóng ra hàng loạt lưỡi đao bén nhọn như thế, không cần hỏi cũng biết là cực kỳ phức tạp, trình độ của thợ mộc Man tử e rằng cũng không cao đến mức đó... Món hung khí giết người này, chắc chắn là của người Hán. Trước đây đã nói rồi, tộc Sơn Khê Man bài ngoại, căm ghét người Hán, đồ vật của người Hán dù có tốt đến mấy, bọn họ cũng tuyệt đối sẽ không dùng. Do đó, có thể đại khái kết luận, hung thủ là người Hán."
Sau một tràng phân tích dài, tiểu bộ khoái nghe đến say sưa, mắt sáng rỡ không ngừng gật đầu. Thấy Tống Dương ngừng lời, hắn vội vàng truy hỏi: "Còn gì nữa không, nói tiếp đi."
Tống Dương chớp chớp mắt: "Còn có gì nữa?"
"Vụ án đó, ngươi đã xem ra người chết là thầy đuổi thi của Sơn Khê Man; xác định hung thủ là người Hán; đoán ra hung khí là một món cơ quan bá đạo. Còn có phát hiện nào khác không?" Tiểu bộ khoái vẫn chưa thỏa mãn, hẳn là cảm thấy câu chuyện này rất hay, định bụng nghe tiếp.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.